Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Sky Fighters

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}
{2494}{2556}SKY FIGHTERS
{2973}{3065}Our fighter plane can make|a sudden turn within one second.
{3069}{3113}and beat the crap of the enemy.
{3117}{3185}It's the most competitive model|in the market.
{3189}{3257}The differences with other models|are slight.
{3261}{3368}but the differences|can determine life and death.
{3500}{3584}You can decide it by yourself.
{3596}{3640}Miss.
{3644}{3664}Champagne for these gentlemen.
{3668}{3784}Wonderful to have you here|but have you come to see or to be seen?
{3788}{3856}Which would you prefer, Hubert?
{3860}{3976}Is the Middle East's top weapons dealer|focusing on Europe now?
{3980}{4072}Le

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,400 --> 00:01:44,320
SKY FIGHTERS

2
00:01:59,040 --> 00:02:02,840
Our fighter plane can make
a sudden turn within one second.

3
00:02:03,000 --> 00:02:05,080
And beat the crap of the enemy.

4
00:02:05,200 --> 00:02:07,960
It's the most competitive model
in the market.

5
00:02:08,080 --> 00:02:10,760
The differences with other models
are slight.

6
00:02:10,880 --> 00:02:15,400
But the differences
can determine life and death.

7
00:02:20,680 --> 00:02:24,440
You can decide it by yourself.

8
00:02:24,560 --> 00:02:25,560
Miss.

9
00:02:25,720 --> 00:02:27,080
Champagne fo

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,270 --> 00:01:48,366
SKY FIGHTERS

2
00:02:03,690 --> 00:02:07,683
Our fighter plane can make
a sudden turn within one second.

3
00:02:07,827 --> 00:02:09,988
And beat the crap of the enemy.

4
00:02:10,130 --> 00:02:12,997
It's the most competitive model
in the market.

5
00:02:13,133 --> 00:02:15,931
The differences with other models
are slight.

6
00:02:16,069 --> 00:02:20,768
But the differences
can determine life and death.

7
00:02:26,279 --> 00:02:30,181
You can decide it by yourself.

8
00:02:30,316 --> 00:02:31,374
Miss.

9
00:02:31,518 --> 00:02:32,951
Champagne fo

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,270 --> 00:01:48,366
SKY FIGHTERS

2
00:02:03,690 --> 00:02:07,683
Our fighter plane can make
a sudden turn within one second.

3
00:02:07,827 --> 00:02:09,988
And beat the crap of the enemy.

4
00:02:10,130 --> 00:02:12,997
It's the most competitive model
in the market.

5
00:02:13,133 --> 00:02:15,931
The differences with other models
are slight.

6
00:02:16,069 --> 00:02:20,768
But the differences
can determine life and death.

7
00:02:26,279 --> 00:02:30,181
You can decide it by yourself.

8
00:02:30,316 --> 00:02:31,374
Miss.

9
00:02:31,518 --> 00:02:32,951
Champagne fo

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:59,440 --> 00:02:05,356
Koneemme tekee
270 asteen käännöksen sekunnissa.

2
00:02:05,560 --> 00:02:08,358
Se kääntyy nopeammin
kuin mikään muu kone.

3
00:02:08,560 --> 00:02:11,279
Ero sen ja F-16: N välillä
on minimaalinen.

4
00:02:11,480 --> 00:02:15,996
Mutta se pieni ero voi olla
ero elämän ja kuoleman välillä.

5
00:02:20,960 --> 00:02:27,274
Voitte itse arvioida konetta,
heti kun pilottimme on valmis.

6
00:02:27,480 --> 00:02:32,190
Hauska nähdä teidät, mutta tulitteko
katsomaan vai esittäytymään?

7
00:02:32,400 --> 00:02:35,278
Mitä luulette, Hubert?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:59,440 --> 00:02:05,356
VÃ¥rt plan kan rulla
med 270 grader i sekunden.

2
00:02:05,560 --> 00:02:08,358
Och det vänder snabbare
än nåt annat flygplan.

3
00:02:08,560 --> 00:02:11,279
Skillnaden på det
och en F-16 är minimal.

4
00:02:11,480 --> 00:02:15,996
Men den lilla skillnaden kan vara
skillnaden mellan liv och död.

5
00:02:20,960 --> 00:02:27,274
Ni får tillfälle att bedöma det
så snart vår pilot är klar.

6
00:02:27,480 --> 00:02:32,190
Underbart att du är här, men
är du här för att se eller bli sedd?

7
00:02:32,400 --> 00:02:35,278
Vad skulle du föredra,

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2968}{3116}Koneemme tekee|270 asteen k??nn?ksen sekunnissa.
{3121}{3191}Se k??ntyy nopeammin|kuin mik??n muu kone.
{3196}{3264}Ero sen ja F-16: N v?lill?|on minimaalinen.
{3269}{3382}Mutta se pieni ero voi olla|ero el?m?n ja kuoleman v?lill?.
{3506}{3664}Voitte itse arvioida konetta,|heti kun pilottimme on valmis.
{3669}{3787}Hauska n?hd? teid?t, mutta tulitteko|katsomaan vai esitt?ytym??n?
{3792}{3864}Mit? luulette, Hubert?
{3869}{3975}Onko L?hi-id?n suurin asekauppias|kiinnostunut Pohjois-Euroopasta?
{3980}{4131}Tulkaa l?hemm?s,|niin jenkit olettavat vaikka mit?.
{4136}{4276}N?yt?s alkaa. Jos tarvitsette jotain,|ilmoittakaa

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2437}{2497}www.titulky.com
{2517}{2582}SKY FIGHTERS | Akce v oblac?ch
{2973}{3065}Na?e st?ha?ka se m??e oto?it |o 270 stup?? za sekundu.
{3069}{3137}M??e vyman?vrovat|a porazit na?e nep??tele.
{3141}{3185}Je to nejv?ce konkurence schopn? model na trhu.
{3189}{3257}A nen? p??li? rozd?ln? |od F-16.
{3261}{3329}Ale ,pane,|i ty mal? rozd?ly m??ou...
{3333}{3433}znamenat rozd?l|mezi ?ivotem a smrt?.
{3524}{3616}Rozhodn?te se s?m.| Start bude hned jak doraz? pilot.
{3620}{3688}Sle?no, ?ampa?sk? pro tyto p?ny.
{3692}{3736}Je dob?e, ?e ste tu, |Ale p?ijela jste,
{3740}{3808}aby jste n?co vid?la,|nebo cht?la b?t vid?na?
{3812}{3856}Co by ste pre

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:59,440 --> 00:02:05,356
Koneemme tekee
270 asteen k??nn?ksen sekunnissa.

2
00:02:05,560 --> 00:02:08,358
Se k??ntyy nopeammin
kuin mik??n muu kone.

3
00:02:08,560 --> 00:02:11,279
Ero sen ja F-16:n v?lill?
on minimaalinen.

4
00:02:11,480 --> 00:02:15,996
Mutta se pieni ero voi olla
ero el?m?n ja kuoleman v?lill?.

5
00:02:20,960 --> 00:02:27,274
Voitte itse arvioida konetta,
heti kun pilottimme on valmis.

6
00:02:27,480 --> 00:02:32,190
Hauska n?hd? teid?t, mutta tulitteko
katsomaan vai esitt?ytym??n?

7
00:02:32,400 --> 00:02:35,278
Mit? luulette, Hubert?

8
00:02:35,480 --> 0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:59,440 --> 00:02:05,356
Flyet vårt kan utføre en rull
med 270 grader i sekundet.

2
00:02:05,560 --> 00:02:08,358
Og det snurt fortere
enn noe annet fly.

3
00:02:08,560 --> 00:02:11,279
Forskjellen på det,
og et F-16 er minimal.

4
00:02:11,480 --> 00:02:15,996
Men den lille forskjellen kan være
forskjellen mellom liv og død.

5
00:02:20,960 --> 00:02:27,274
Du får mulighet til selv å bedømme
det så snart piloten vår er klar.

6
00:02:27,480 --> 00:02:32,190
Jeg er henrykt over å se deg, men
er du her for å se eller bli sett?

7
00:02:32,400 --> 00:02:35,278
Hva ville du

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:59,440 --> 00:02:05,356
Vores fly kan udføre et tønderul
med 270 grader i sekundet.

2
00:02:05,560 --> 00:02:08,358
Og det vender hurtigere
end noget andet fly.

3
00:02:08,560 --> 00:02:11,279
Forskellen på det
og et F-16 er minimal.

4
00:02:11,480 --> 00:02:15,996
Men den lille forskel kan være
forskellen mellem liv og død.

5
00:02:20,960 --> 00:02:27,274
De får selv lejlighed til at bedømme
det, så snart vores pilot er klar.

6
00:02:27,480 --> 00:02:32,190
Jeg er henrykt over at se dig, men
er du her for at se eller blive set?

7
00:02:32,400 --> 00:02:35,278
Hvad ville

1
00:01:45,580 --> 00:01:46,539
CAVALERII CERULUI

2
00:02:05,431 --> 00:02:08,934
Avionul nostru poate vira
cu 270 de grade pe secund?,

3
00:02:09,268 --> 00:02:11,437
vireaz? mai rapid dec?t adversarul s?u.

4
00:02:11,770 --> 00:02:14,273
Avem cel mai bun viraj
instantaneu de pe pia??.

5
00:02:14,606 --> 00:02:16,984
Doar pu?in diferit de F-16.

6
00:02:17,609 --> 00:02:19,778
?n lupta aerian?, domnule,
acea mic? diferen??

7
00:02:19,778 --> 00:02:21,696
?nseamn? diferen?a dintre
via?? ?i moarte.

8
00:02:27,702 --> 00:02:29,370
Ve?i putea judeca singur,

9
00:02:29,704 --> 00:02:31,580
imediat ce pilotul nostru
va urca ?n avion.

10
00:02:31,7

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:59,760 --> 00:02:03,639
Vélin okkar getur beygt
um 270 gràður à sekúndu.

2
00:02:03,920 --> 00:02:05,831
Hún getur snúið sér
hraðar en ôvinurinn.

3
00:02:06,120 --> 00:02:08,588
�etta er besti
snúningshraðinn à markaðnum.

4
00:02:12,360 --> 00:02:13,031
Munurinn à milli
F-16 er ekki mikill.

5
00:02:13,320 --> 00:02:16,437
En þegar à reynir getur
þar munað um líf eða dauða.

6
00:02:21,520 --> 00:02:25,308
�ið getið núna dæmt um það
sjàlf þegar flugmaðurinn kemur.

7
00:02:26,120 --> 00:02:27,872
Skenktu kampavín
handa herrunum.

8
00:02:28,32

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,400 --> 00:01:44,320
SKY FIGHTERS

2
00:01:59,040 --> 00:02:02,840
Our fighter plane can make
a sudden turn within one second.

3
00:02:03,000 --> 00:02:05,080
And beat the crap of the enemy.

4
00:02:05,200 --> 00:02:07,960
It's the most competitive model
in the market.

5
00:02:08,080 --> 00:02:10,760
The differences with other models
are slight.

6
00:02:10,880 --> 00:02:15,400
But the differences
can determine life and death.

7
00:02:20,680 --> 00:02:24,440
You can decide it by yourself.

8
00:02:24,560 --> 00:02:25,560
Miss.

9
00:02:25,720 --> 00:02:27,080
Champagne fo

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,284 --> 00:00:16,444
What do you say?

2
00:00:16,564 --> 00:00:18,404
It's so beautiful...

3
00:00:20,044 --> 00:00:21,484
It isn't always.

4
00:00:21,644 --> 00:00:22,404
What do you mean?

5
00:00:22,524 --> 00:00:23,564
Fahrenheit?

6
00:00:24,044 --> 00:00:25,484
Right behind you.

7
00:00:27,844 --> 00:00:28,484
What's that?

8
00:00:28,604 --> 00:00:30,404
This plane will pursue us.

9
00:00:30,524 --> 00:00:33,124
We can't fight back. Sounds familiar?

10
00:00:33,284 --> 00:00:34,164
- Engage hostilities.

11
00:00:34,284 --> 00:00:35,324
Roger.

12
00:00:38

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:04,124 --> 00:02:07,920
To áåñoóê�öoò ìáò ê�íåé ðåñéóôñoö�
270 ìoéñþí ôo äåõôåñüëåðôo.

2
00:02:08,254 --> 00:02:10,381
�ðoñå� íá ê�íåé áíôéóôñoö�
ôá÷ýôåñá áðü ôoí å÷èñü.

3
00:02:10,756 --> 00:02:13,717
�áé ðñoóö�ñoõìå ôçí êáëýôåñç
óôéãìéá�á óôñoö� óôçí áãoñ�.

4
00:02:14,009 --> 00:02:15,970
�åí �÷åé ìåã�ëç äéáöoñ� áðü ôo F16.

5
00:02:16,428 --> 00:02:20,683
�õô� ç äéáöoñ� ìðoñå�
íá óçì�íåé æù� � è�íáôo.

6
0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:59,080 --> 00:02:04,996
Koneemme tekee
270 asteen k??nn?ksen sekunnissa.

2
00:02:05,200 --> 00:02:07,998
Se k??ntyy nopeammin
kuin mik??n muu kone.

3
00:02:08,200 --> 00:02:10,919
Ero sen ja F-16: N v?lill?
on minimaalinen.

4
00:02:11,120 --> 00:02:15,636
Mutta se pieni ero voi olla
ero el?m?n ja kuoleman v?lill?.

5
00:02:20,600 --> 00:02:26,914
Voitte itse arvioida konetta,
heti kun pilottimme on valmis.

6
00:02:27,120 --> 00:02:31,830
Hauska n?hd? teid?t, mutta tulitteko
katsomaan vai esitt?ytym??n?

7
00:02:32,040 --> 00:02:34,918
Mit? luulette, Hubert?

8
00:02:35,120 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,270 --> 00:01:48,366
�� ������� ��� �������

2
00:02:03,690 --> 00:02:07,683
�ï ìá÷çôéêü ìáò ìðïñå� íá åêôåë�óåé
áðüôïìç óôñïö� ì�óá óå �íá äåõôåñüëåðôï.

3
00:02:07,827 --> 00:02:09,988
�áé íá êáôáôñïðþóåé ôïí å÷èñü.

4
00:02:10,130 --> 00:02:12,997
��íáé ôï ðéï áíôáãùíéóôéêü
ìïíô�ëï óôçí áãïñ�.

5
00:02:13,133 --> 00:02:15,931
�é äéáöïñ�ò ìå �ëëá ìïíô�ëá
å�íáé åë�÷éóôåò.

6
00:02:16,069 --> 00:02:20,768
�

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,000 --> 00:00:16,399
Što kaže te?

2
00:00:16,560 --> 00:00:18,676
Nisam mogla zamisliti da
bi moglo biti ovako lijepo!

3
00:00:19,800 --> 00:00:21,438
Na žalost, nije uvijek
ovako!

4
00:00:21,600 --> 00:00:23,352
Što želite reæ i?
-Fahrenheit?

5
00:00:23,640 --> 00:00:25,153
lza, Walk'n.

6
00:00:27,520 --> 00:00:30,114
Å to je to? -Onaj avion
æe nas loviti.

7
00:00:30,320 --> 00:00:32,880
Ne smijemo se braniti.
Ne sjeæate se?

8
00:00:33,080 --> 00:00:34,911
Rat poèinje!
-U redu!

9
00:00:38,440 --> 00:00:41,716
Smirite se! To je samo
vježba. Neæete umrije

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:59,080 --> 00:02:04,996
Koneemme tekee
270 asteen käännöksen sekunnissa.

2
00:02:05,200 --> 00:02:07,998
Se kääntyy nopeammin
kuin mikään muu kone.

3
00:02:08,200 --> 00:02:10,919
Ero sen ja F-16: N välillä
on minimaalinen.

4
00:02:11,120 --> 00:02:15,636
Mutta se pieni ero voi olla
ero elämän ja kuoleman välillä.

5
00:02:20,600 --> 00:02:26,914
Voitte itse arvioida konetta,
heti kun pilottimme on valmis.

6
00:02:27,120 --> 00:02:31,830
Hauska nähdä teidät, mutta tulitteko
katsomaan vai esittäytymään?

7
00:02:32,040 --> 00:02:34,918
Mitä luulette, Hubert?

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2968}{3116}Koneemme tekee|270 asteen käännöksen sekunnissa.
{3121}{3191}Se kääntyy nopeammin|kuin mikään muu kone.
{3196}{3264}Ero sen ja F-16: N välillä|on minimaalinen.
{3269}{3382}Mutta se pieni ero voi olla|ero elämän ja kuoleman välillä.
{3506}{3664}Voitte itse arvioida konetta,|heti kun pilottimme on valmis.
{3669}{3787}Hauska nähdä teidät, mutta tulitteko|katsomaan vai esittäytymään?
{3792}{3864}Mitä luulette, Hubert?
{3869}{3975}Onko Lähi-idän suurin asekauppias|kiinnostunut Pohjois-Euroopasta?
{3980}{4131}Tulkaa lähemmäs,|niin jenkit olettavat vaikka mitä.
{4136}{4276}Näytös alkaa. Jos tarvi

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,837 --> 00:01:45,964
Hey, look at that!

2
00:01:57,550 --> 00:01:59,518
Look. Right through him.

3
00:02:02,589 --> 00:02:04,318
Prospector.

4
00:02:04,424 --> 00:02:08,656
Skinny little feller. Them bones
ain't hardly as big as my little finger.

5
00:02:08,761 --> 00:02:10,319
Let me see it.

6
00:02:25,211 --> 00:02:27,236
Apache.

7
00:02:27,347 --> 00:02:29,247
Apache country, ain't it?

8
00:02:29,349 --> 00:02:31,579
There are a few Apaches around here.

9
00:02:31,684 --> 00:02:34,244
Mostly they're farther south.

10
00:02:34,354 --> 00:02:39,018
That's all we ne

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1348}{1533}{C:$FF9966}{Y:b}C � P I T A N U L S K Y|S I L U M E A D E M � I N E
{1731}{1786}Hindenburg III
{3000}{3116}Atentie, vã rog sã vã pregãtiti|pentru procedura de aterizare.
{3142}{3200}Totul e pregãtit.
{4689}{4824}Doctor Jennings - Am fost urmãrit. Trebuie|sã îi protejezi. La revedere prietene.
{5333}{5394}Dr. Walter Jennings.
{5536}{5647}Hindenburg III se înaltã deasupra|New Yorkului ca un imperiu.
{5711}{5798}Politia cautã un om de stiintã dispãrut.
{5911}{5974}"Metro" Polly Perkins
{6079}{6093}S
{6093}{6106}St
{6106}{6120}Sti
{6120}{6134}Stii
{6134}{6147}Stiin
{6147}{6160}Stiint
{61

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,700 --> 00:00:15,851
Traducere în exclusivitate pentru
www.subs.ro

2
00:00:44,828 --> 00:00:47,994
** CU OCHII �N CER **

3
00:00:48,417 --> 00:00:53,023
Traducerea ºi adaptarea:
gligac2002@yahoo.com
- Asia Team Romania -

4
00:02:57,844 --> 00:03:01,644
Scuzaþi, am aþipit...
cred cã am scãpat staþia.

5
00:04:06,879 --> 00:04:08,141
Stai puþin...
Care e numãrul ?

6
00:04:20,126 --> 00:04:21,252
Te sun eu înapoi.

7
00:07:46,299 --> 00:07:47,891
E un jaf !

8
00:07:55,308 --> 00:07:56,332
Ieºi afarã, târfã !

9
00:07:56,976 --> 00:07:59,308
- Tu, ieºi afarÃ

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,680 --> 00:00:18,680
Contacto!
Contacto!

2
00:00:37,780 --> 00:00:42,780
"ODA AL CIELO"
La historia de Douglas Bader

3
00:00:46,980 --> 00:00:48,980
Douglas Bader llegó a ser
una leyenda en su propia época.

4
00:00:49,180 --> 00:00:51,680
Su coraje no solo fue un ejemplo
en la guerra, ahora en la paz

5
00:00:52,280 --> 00:00:54,880
es fuente de inspiración.

6
00:00:57,280 --> 00:01:00,280
Por necesidades del guión se han
alterado en el tiempo ciertos

7
00:01:00,380 --> 00:01:03,380
acontecimientos de la vida de
Bader y los personajes de la historia.

8
00:01:03,780

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:32,218 --> 00:02:33,810
Gdje su ti sestre?

2
00:02:34,020 --> 00:02:36,011
Poènite bez njih.

3
00:02:36,222 --> 00:02:39,885
- Willa,one su rod.
- One meni nisu ništa.

4
00:02:40,093 --> 00:02:43,028
Rak je brže uzeo Jacka Mercyja nego
njegova sopstvena prokleta sahrana.

5
00:02:43,229 --> 00:02:44,958
Imam dvije æurke
u rerni...

6
00:02:45,165 --> 00:02:47,725
i 12 krompira strpanih
u sobnu peæ,i...

7
00:02:47,934 --> 00:02:49,629
Saèekajte minut.

8
00:03:03,249 --> 00:03:04,682
Jeli to tvoja sestra Lilly?

9
00:03:04,884 --> 00:03:06,647
Ne mogu to znati.
Nikad s

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
KINEPOLIS FILM DISTRIBUTION

2
00:00:35,720 --> 00:00:39,000
Un père et son fils
sont tous deux au café...

3
00:00:39,200 --> 00:00:43,520
Tous deux des plâtriers, ils se
disputent à propos d'une voiture.

4
00:00:43,720 --> 00:00:46,640
Une voiture ordinaire,
une "Opel Kadett" verte.

5
00:00:47,840 --> 00:00:52,680
Le genre: "� qui est-elle? - � moi"
"Non, à moi... je l'ai payée..."

6
00:00:52,880 --> 00:00:54,880
Tu me devais encore du fric...

7
00:00:55,080 --> 00:00:58,520
Puis le père se lève et dit:
"Suis-moi, j'ai une solution".

8
00:00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,000 --> 00:00:24,600
Mi mama siempre me hablaba
un montón acerca del cielo.

2
00:00:24,600 --> 00:00:26,700
A ella le gustaba mirar las
nubes durante el día...

3
00:00:26,700 --> 00:00:31,500
...y las estrellas durante la noche...
especialmente las estrellas.

4
00:00:31,500 --> 00:00:34,100
Algunas veces jugábamos
algunos juegos.

5
00:00:34,100 --> 00:00:37,600
Un juego llamado:
"¿Qué hay mas allá del Cielo?"

6
00:00:37,600 --> 00:00:41,300
Nos imaginábamos oscuridad
o una luz cegadora...

7
00:00:41,300 --> 00:00:44,300
...u otra cosa a la cual no
sabíamos como llamar.

8
00:00:44,300 --> 00:00:48,2

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1208}{1282}�æîàí �ëúí
{1364}{1438}�àòðèê �úðãèí
{1632}{1817}'������ ����� ������'
{3733}{3764}�àìêà ìó.
{3860}{3924}- �õ.|- �î äÿâîëèòå.
{3927}{4006}- �àìî, êàêâî ñòàíà?|- �ÿìà íèùî, âñè÷êî å íàðåä.
{5070}{5097}�-í. �îíåñè?
{5099}{5150}�å íàïðàâèì ëè åäíî êðúã÷å,|ãîñïîæèöå �àìèëòúí?
{6030}{6056}�î äÿâîëèòå.
{6202}{6248}�ïðè!
{6351}{6384}�çëèçàé.
{6384}{6440}�àéäå, èçëèçàé.
{6682}{6710}�íèìàâàé!
{6713}{6742}�îñïîäè!
{6787}{6835}�àðàì ñ ïðåâè

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,582 --> 00:00:32,906
En un mundo lleno de super héroes,
hay dos que sobresalen del resto.

2
00:00:33,843 --> 00:00:35,008
El Comandante y JetStream.

3
00:00:35,763 --> 00:00:38,068
Su super fuerza lo hace
básicamente indestructible.

4
00:00:38,610 --> 00:00:43,038
Y ella tiene el poder de vuelo supersónico
además de una habilidad del combate increíble.

5
00:00:43,452 --> 00:00:46,058
En el día a día, ellos viven como
Steve y Josie Stronghold

6
00:00:46,094 --> 00:00:48,588
Los agentes inmobiliarios más grandes
de la metrópoli de Maxville.

7
00:00:49,212 --> 00:00:52,34

Rar!��s
�?t �hQMû�3�»
<¿03H Sky.High.2003.DVDRip.XviD-PROMiSESky.High.2003.DVDRip.XviD-PROMiSE..srtP�

��{�2ðy£�ºé7M�3£t�­e¤qZU{ºY��²I�$��ð§�o�/�¶� )U%ø@�4�f}àX�²¤�¼
Ã�òÂ�~"ÿÃ�3ëP'ZÃ�æŸWÃ�ô]wû¿öeÃ�®T1/åÿî$üÃ�|]òﻟóÂ�áâ�ºÃ�â�¹Ã�û9qnìô|â�¹ÃµWPfòª2.â��)ýÿâ��­Ã�»rëñÂ�XÿÃ�yóâÃ�â�ºÂ«Â¯o¬CY*þ-â��Ã¥â��Ã�6LÃ�¶â��©l­ü¾I:zÃ�rÃ�OË�=>Â�¸µ~|(Ã�·â�¦Â¸Âº1ìaÃ�Â�6ŸPË�(Ã�4|Ã�â�¢Op`¿¯VŸOÂ�ûÆ�|4êíøþÃ�¼â��pslÃ�úÃ�²Ã�
êj
ï>Z=á�?�}|¸¹�J^ê¾!��ïfBð�¿f�ç�~¢ô�u�t�nJùIá�<�ô�fg�«à�º¿o zë�4_�x{�o�'ö÷ý?ECa!sùV

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,913 --> 00:00:31,972
<i>�ntr-o lume de supereroi,</i>

2
00:00:32,048 --> 00:00:34,414
<i>sunt 2 care stau deasupra tuturor :</i>

3
00:00:34,484 --> 00:00:36,111
<i>Comandantul ºi Jetstream.</i>

4
00:00:36,186 --> 00:00:39,155
<i>Puterea lui uriaºa
îl face aproape indestructibil.</i>

5
00:00:39,222 --> 00:00:41,122
<i>Ea are puterea unui zbor supersonic</i>

6
00:00:41,191 --> 00:00:43,887
<i>ºi este ºi maestra a artelor marþiale.</i>

7
00:00:43,960 --> 00:00:46,520
<i>Ziua, trãiesc ca
Steve ºi Josie Stronghold,</i>

8
00:00:46,596 --> 00:00:49,690
<i>unii din cei mai

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:32,299 --> 00:02:34,233 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
( alarm sounds )

2
00:02:35,802 --> 00:02:37,133 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Oh, bollocks.

3
00:02:41,141 --> 00:02:43,871 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
- Ah.
- Shit.

4
00:02:43,944 --> 00:02:47,277 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
- Mommy, Mommy, what is it?
- It's all right. It's okay.

5
00:03:31,691 --> 00:03:32,783 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Mr. Shaughnessy?

6
00:03:32,859 --> 00:03:34,918 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Will we go for a spin,
Mrs. Hamilton?

7
00:04:11,698 --> 00:04:12,722 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Shit.

8

[Script Info]
Title: PLAN DE VUELO
Original Script: mktwo 2005
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,18,65535,0,0,0,-1,0,1,1,2,2,30,30,35,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:00.66,0:00:08.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,.:MKTWO 2005":.NCosta Rica
Dialogue: Marked=0,0:00:26.95,0:00:30.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Escuela de altos vuelos
Dialogue: Marked=0,0:00:31.07,0:00:34.5

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1348}{1533}{C:$FF9966}{Y:b}C � P I T A N U L S K Y|S I L U M E A D E M � I N E
{1731}{1786}Hindenburg III
{3000}{3116}Atentie, vã rog sã vã pregãtiti|pentru procedura de aterizare.
{3142}{3200}Totul e pregãtit.
{4689}{4824}Doctor Jennings - Am fost urmãrit. Trebuie|sã îi protejezi. La revedere prietene.
{5333}{5394}Dr. Walter Jennings.
{5536}{5647}Hindenburg III se înaltã deasupra|New Yorkului ca un imperiu.
{5711}{5798}Politia cautã un om de stiintã dispãrut.
{5911}{5974}"Metro" Polly Perkins
{6079}{6093}S
{6093}{6106}St
{6106}{6120}Sti
{6120}{6134}Stii
{6134}{6147}Stiin
{6147}{6160}Stiint
{61

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1380}{1580}TAEVA KAPTEN JA TULEVIKU MAAILM:
{1810}{1890}HINDENBURG 3
{3030}{3120}Palume reisijatel valmistuda maandumiseks.
{3180}{3210}Kõik kohtadele.
{4160}{4175}.....
{4180}{4205}Palun. | - Tänan.
{4240}{4340}Kui kohale jõuame, | viige see saadetis adressaadile..
{4340}{4440}Hästi, dr.Vargas. | - Dr. Walter Jenningsile.
{4440}{4490}Hästi, doktor.
{4730}{4800}TELEGRAMM. DOKTOR JENNINGS, | MIND J�LITATAKSE.
{4800}{4860}TE PEATE NEID KAITSMA. | H�VASTI MU S�BER- VARGAS.
{5350}{5410}Dr. Jorge Vargas.
{5550}{5680}HINDENBURG 3 sildus New Yorgi kohal.
{5740}{5850}Politsei otsib kadumaläinud teadlast.
{5870}{6000}KROONIKA TOIMETUS

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,430 --> 00:00:34,415
In een wereld vol superhelden,
stijgen er twee boven de rest uit.

2
00:00:34,515 --> 00:00:36,257
De Commander en Jetstream.

3
00:00:36,357 --> 00:00:38,988
Zijn superkracht maakt hem
bijna onkwetsbaar.

4
00:00:39,088 --> 00:00:43,630
Zij bezit de kracht van supersonisch vliegen
en een ongelofelijk vermogen te vechten.

5
00:00:43,730 --> 00:00:46,164
Overdag gaan zij door het leven als,
Steve en Josie Stronghold.

6
00:00:46,264 --> 00:00:49,154
Top makelaars uit de stad de Maxville.

7
00:00:49,254 --> 00:00:52,498
Als het werkt roept,
zijn zij Commander en

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3033}{3129}Attention. Please prepare|for docking procedure.
{6408}{6456}There's a package for you,|Miss Perkins.
{6571}{6602}They didn't leave a name.
{6607}{6652}- Said it was important.|- Thank you.
{7551}{7604}I don't like this business|you're getting yourself into.
{7611}{7698}I'll be just fine, Mr. Paley.|You know what a careful girl I am.
{7702}{7774}I move my mouth, words come out,|you don't hear.
{7832}{7937}- I'm late for a movie.|- I don't like it when you smile at me.
{7942}{7983}You don't like my smile?
{8000}{8043}I don't like what's behind it.
{8057}{8165}Listen, Polly, six scientists are missing,|probably dead.
{8170}{8263}

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,498 --> 00:00:40,202
Dark Water

2
00:01:19,879 --> 00:01:22,871
And tomorrow we can practice
singing, ok?

3
00:01:22,949 --> 00:01:26,112
-Yeah! -Ok, see you tomorrow!

4
00:01:26,319 --> 00:01:29,220
-Bye! -See ya!

5
00:01:30,690 --> 00:01:32,590
See ya!

6
00:01:33,359 --> 00:01:35,657
B'bye.

7
00:01:59,352 --> 00:02:03,288
Yoshimi... no one's come for you?

8
00:02:47,967 --> 00:02:50,094
Yoshimi Matsubara

9
00:03:00,680 --> 00:03:05,379
Well, your husband has no objections
on the division of property.

10
00:03:05,818 --> 00:03:07,843
So it's...

11
00:03:07,921