Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Since You Went Away

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,010 --> 00:00:01,840
I'm going to have
a talk with him.

2
00:00:01,910 --> 00:00:04,680
- I wouldn't do that if I were you.
- Why not?

3
00:00:04,750 --> 00:00:06,650
Somebody's got to talk to him.

4
00:00:06,720 --> 00:00:09,810
It's usually a good rule to stay out
of other people's business.

5
00:00:09,890 --> 00:00:12,250
But maybe it's better
if you learn the hard way.

6
00:00:12,320 --> 00:00:15,230
Go ahead if you want to.
You're not a baby anymore.

7
00:00:15,290 --> 00:00:18,730
Just think, in another week,
I'll be graduating.

8
00:00:18,800 --> 00:00:21,560
Moth

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{40}{117}You certainly may not.|You're going to college.
{119}{214}College. But all the girls are talking|about getting war jobs.
{216}{337}I promised your father and myself|that all the things
{339}{408}we planned for you are going|to come true, war or no war.
{409}{484}- But I want to do something.|- We're doing all we can, dear.
{485}{571}Pop is fighting so that|you girls can continue...
{573}{636}It is three minutes after 7:00.
{713}{736}Here.
{738}{788}- See what I mean?|- Yes.
{845}{930}Oh, dear.|Here, give him his breakfast.
{932}{992}And tell him|anything you want to.
{1012}{1056}The old goat.
{1114}{1191}Good morning, Colonel Smo

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,585 --> 00:00:04,838
You certainly may not.
You're going to college.

2
00:00:04,922 --> 00:00:08,884
College. But all the girls are
talking about getting war jobs.

3
00:00:08,926 --> 00:00:14,014
I promised your father
and myself that all the things

4
00:00:14,056 --> 00:00:16,933
we planned for you are
going to come true, war or no war.

5
00:00:17,017 --> 00:00:20,103
- But I want to do something.
- We're doing all we can, dear.

6
00:00:20,187 --> 00:00:23,732
Pop is fighting so that
you girls can continue...

7
00:00:23,815 --> 00:00:26,443
It is three minutes after 7:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:08:28,379 --> 00:08:32,883
This is the moment I've
dreaded... coming back to our home...

2
00:08:32,967 --> 00:08:35,386
alone.

3
00:08:38,097 --> 00:08:43,060
Oh, Tim. Tim. You've
been gone only an hour,

4
00:08:43,143 --> 00:08:45,980
and already the
house is empty without you.

5
00:08:58,158 --> 00:08:59,368
Darling, forgive me.

6
00:08:59,410 --> 00:09:02,079
I held myself together
through all our good-byes

7
00:09:02,121 --> 00:09:03,956
and I've tried to understand,

8
00:09:04,039 --> 00:09:07,292
but I still don't know why
you should risk your life...

9
00:09:07

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,585 --> 00:00:04,838
You certainly may not.
You're going to college.

2
00:00:04,922 --> 00:00:08,884
College. But all the girls are
talking about getting war jobs.

3
00:00:08,926 --> 00:00:14,014
I promised your father
and myself that all the things

4
00:00:14,056 --> 00:00:16,933
we planned for you are
going to come true, war or no war.

5
00:00:17,017 --> 00:00:20,103
- But I want to do something.
- We're doing all we can, dear.

6
00:00:20,187 --> 00:00:23,732
Pop is fighting so that
you girls can continue...

7
00:00:23,815 --> 00:00:26,443
It is three minutes after 7:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,585 --> 00:00:04,838
You certainly may not.
You're going to college.

2
00:00:04,922 --> 00:00:08,884
College. But all the girls are
talking about getting war jobs.

3
00:00:08,926 --> 00:00:14,014
I promised your father
and myself that all the things

4
00:00:14,056 --> 00:00:16,933
we planned for you are
going to come true, war or no war.

5
00:00:17,017 --> 00:00:20,103
- But I want to do something.
- We're doing all we can, dear.

6
00:00:20,187 --> 00:00:23,732
Pop is fighting so that
you girls can continue...

7
00:00:23,815 --> 00:00:26,443
It is three minutes after 7:

° ���� �
�������� °° �� °° °°±���²° °
���� ���°°�������� °°° ����²² °°°°����° °°
°°²��� �������� ����²° �����²²² °°°°° ����� ���� ��²²²²² ����° ±±±
���� �������� ����°���� ������²²²²²²²����� ��������� �������� ²²²
°±±�� �������� �����±��� �������� ���²������ ������ ��� �����������

? ???? ?
???????? ?? ?? ?? ??????? ?
???? ???????????? ??? ????? ???????? ??
?????? ???????? ????? ??????? ????? ????? ???? ?????? ???? ???
???? ???????? ???????? ????????????????? ????????? ???????? ???
????? ???????? ???????? ???????? ????????? ?????? ??? ??????????????????????
??? ???????? ???????? ???????? ????????????????????? ???????? ???? ????
????? ???????? ???? ???????????? ???????? ??? ??? ??? ???? ????? ??? ?????
???? ???????? ???? ???????? ???? ????????? ?????? ???? ????
??????

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, FontName, FontSize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,20,16777215,-1,-1,0,-1,0,1,2,2,2,30,30,5,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:19.04,0:00:20.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me pregunto
Dialogue: Marked=0,0:00:21.56,0:00:23.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si te encontrare
Dialogue: Marked=0,0:00:24.24,0:00:25.28,Default,NTP,0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:01,500
Anteriormente en One Tree Hill

2
00:00:01,600 --> 00:00:04,500
- ¿Quieres unirte a los Ravens?
- Si me va a dar una beca.

3
00:00:04,600 --> 00:00:05,600
Estoy embarazada.

4
00:00:05,700 --> 00:00:09,399
Tengo problemas económicos, papá.
Es serio y, necesito tu ayuda.

5
00:00:09,400 --> 00:00:10,900
Ahora mismo no eres
una inversión que me interesa.

6
00:00:10,901 --> 00:00:12,300
¡No me estoy tirando a Lucas!

7
00:00:12,400 --> 00:00:15,309
Yo te di a Lucas y puedo quitartelo
cuando quiera.

8
00:00:15,500 --> 00:00:16,800
Esta noche es por nosotr

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,560 --> 00:00:32,320
Har du t?nkt p? att livet
bara ?r en rad olika fragment?

2
00:00:32,640 --> 00:00:35,040
En br?kdel av en sekund -
det ena eller det andra

3
00:00:35,280 --> 00:00:39,080
Just d? stannade du och kn?t skon.

4
00:00:42,080 --> 00:00:45,160
Den koppen kaffe du inte beh?vde.

5
00:00:49,440 --> 00:00:53,880
En vrickning p? handleden..
Skillnaden p? komedi och tragedi.

6
00:00:54,600 --> 00:00:59,880
Med andra ord vet man inte
vad som ska dyka upp.

7
00:01:01,240 --> 00:01:05,200
Kl 01.30 den 9 november 1965-

8
00:01:05,520 --> 00:01:09,640
- k?nde jag inte

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,384 --> 00:00:01,648
Previously on One Tree Hill...

2
00:00:01,658 --> 00:00:03,064
You want to join the Ravens?

3
00:00:03,086 --> 00:00:04,539
If it's gonna get
me a scholarship.

4
00:00:04,549 --> 00:00:05,292
I'm pregnant.

5
00:00:05,302 --> 00:00:07,036
I'm having money problems, dad.

6
00:00:07,046 --> 00:00:09,521
It's serious,
and I need your help.

7
00:00:09,531 --> 00:00:10,976
You' not an investment
I'm interested in.

8
00:00:11,006 --> 00:00:12,570
I'm not screwing Lucas.

9
00:00:12,580 --> 00:00:15,465
I gave Lucas to you,
and I can take him back whenever

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,384 --> 00:00:01,648
Vidjeli smo na One Tree Hillu...

2
00:00:01,658 --> 00:00:03,064
Zelis se pridruziti Ravensima?

3
00:00:03,086 --> 00:00:04,539
Ako ce mi donijeti
stipendiju.

4
00:00:04,549 --> 00:00:05,292
Tudna sam.

5
00:00:05,302 --> 00:00:07,036
Imam problema s novcem, tata.

6
00:00:07,046 --> 00:00:09,521
Ozbiljno je,
i trebam tvoju pomoc.

7
00:00:09,531 --> 00:00:10,976
Ti nisi investicija
za koju sam ja zainteresiran.

8
00:00:11,006 --> 00:00:12,570
Ne zajebavam Lucasa.

9
00:00:12,580 --> 00:00:15,465
Ja sam ti dala Lucasa
i mogu ga uzeti natrag kad god ho

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,384 --> 00:00:01,648
<i>Anteriormente en One Tree Hill...</i>

2
00:00:01,658 --> 00:00:03,064
¿Quieres unirte a los Ravens?

3
00:00:03,086 --> 00:00:04,539
Si con eso obtengo una beca...

4
00:00:04,549 --> 00:00:05,292
Estoy embarazada.

5
00:00:05,302 --> 00:00:07,036
<i>Tengo problemas de dinero, papá.</i>

6
00:00:07,046 --> 00:00:09,521
Es grave y necesito tu ayuda.

7
00:00:09,531 --> 00:00:10,976
No eres una inversión
en la que esté interesado.

8
00:00:11,006 --> 00:00:12,570
No estoy acostándome con Lucas.

9
00:00:12,580 --> 00:00:15,465
Yo te di a Lucas,
y pue

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,999 --> 00:00:08,005
http://www.stephenkingshortmovies.com
& " Stephen King Short Movies" &

2
00:00:10,006 --> 00:00:35,030
Subtitles by Cobra35
Fixed by Listening
"Sorry for Any Misunderstanding"

3
00:01:06,006 --> 00:01:11,010
& All That You Love Will Be Carried Away &

4
00:01:41,000 --> 00:01:42,000
Alfred Zimmer.

5
00:01:45,001 --> 00:01:47,002
Friends call me Alfie,
Alfie Zimmer.

6
00:01:51,001 --> 00:01:52,001
Room 19.

7
00:01:54,002 --> 00:01:55,002
Allright.

8
00:01:56,503 --> 00:01:59,004
- Mind if I tell you something?
- Not at all.

9
00:02:00,004 --> 00:02:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,550
- Lucas
- Hola Peyton

1
00:07:13,460 --> 00:07:19,160
Escucha, sé que me puedes matar ahora
mismo, es decir que me vas a matar pero...

2
00:00:07,000 --> 00:00:09,970
Peyton, campamento de octavo
de animadoras

2
00:07:19,360 --> 00:07:22,810
... estás sólo a tres
movimientos del jaque mate.

3
00:00:11,930 --> 00:00:13,590
Ahora es "chicas por encima de
psicópatas"

3
00:07:23,280 --> 00:07:28,550
El caballo a G7. De todas formas estoy
seguro de que ibas a hacer eso

4
00:00:13,790 --> 00:00:15,860
- Me salvaste
- Y tú a mí

4
00:07:33,230 --> 00:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,999 --> 00:00:36,024
Subtitles by Cobra35
Fixed by Listening
"Sorry for Any Misunderstanding"

2
00:01:41,000 --> 00:01:42,000
Alfred Zimmer.

3
00:01:45,001 --> 00:01:47,002
Friends call me Alfie,
Alfie Zimmer.

4
00:01:51,001 --> 00:01:52,001
Room 19.

5
00:01:54,002 --> 00:01:55,002
Allright.

6
00:01:56,503 --> 00:01:59,004
- Mind if I tell you something?
- Not at all.

7
00:02:00,004 --> 00:02:02,005
I've been selling in the
Midwest for twenty years,

8
00:02:02,006 --> 00:02:05,509
and I have formulated four basic rules
for securing my night's rest.

9
00:02:06,506 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,320 --> 00:00:10,680
Terry, vem da Å¡e
ne delam tukaj dolgo,...

4
00:00:10,920 --> 00:00:13,200
...ampak zanima me,
ali bi bilo mogoèe,...

5
00:00:13,440 --> 00:00:16,680
...da bi dobila 0
od plaèe v naprej?

6
00:00:16,920 --> 00:00:18,200
V naprej?

7
00:00:18,440 --> 00:00:20,720
Da bi lahko preživela dan
zahvalnosti z mojo družino.

8
00:00:20,960 --> 00:00:25,000
Vsako leto gremo smuèat v Vail
in moj oèe vedno plaèa karte,...

9
00:00:25,240 --> 00:00:28,440
...toda zaèela sem to
stvar z samostojnostjo,...

10
00:00:28,680 --> 00:00:33,080
...zaradi èesar sem

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,640 --> 00:00:07,080
Are you still in this world?

2
00:00:07,280 --> 00:00:10,480
Thought the Finance Police
had fed you to the sharks.

3
00:00:10,680 --> 00:00:12,120
Sharks don't like Peluso!

4
00:00:12,480 --> 00:00:15,480
Peluso, got any water
for these wretches?

5
00:00:15,680 --> 00:00:17,200
Right there!

6
00:00:28,720 --> 00:00:31,400
This too small for everyone.

7
00:00:32,120 --> 00:00:34,560
What did you say? Shut up!

8
00:00:35,880 --> 00:00:38,880
- What is it?
- Too small for everyone.

9
00:00:39,080 --> 00:00:42,720
- Right, so you're staying here.
- We

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,313 --> 00:00:24,399
�îëîòîé ïåñîê! �îëîòî! �òî çîëîòî!

2
00:00:24,566 --> 00:00:27,152
�óêè ïðî÷ü! �òî ñîáñòâåííîñòü êîìïàíèè!

3
00:00:27,318 --> 00:00:30,739
�èõî! �àø ãîñòü åùå íå óøåë.

4
00:00:36,661 --> 00:00:39,622
�åí, íå ñòîé íà ïóòè íàøåãî ãîñòÿ, à ëó÷øå îòêðîé åìó äâåðü.

5
00:00:39,748 --> 00:00:42,250
�òêðîéòå ãëàâíûå âîðîòà! �í ñîáèðàåòñÿ óõîäèòü!

6
00:01:09,027 --> 00:01:13,114
�ýí! �û áûëà âåëèê