Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Sin Nombre

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,380 --> 00:01:32,460
Helvetti, jo oli aikakin.
-Mistä oikein on kyse?

2
00:01:32,460 --> 00:01:35,900
Noin 6-vuotias tyttö.
Parempi, että käyt katsomassa.

3
00:01:35,900 --> 00:01:40,500
Se voi liittyä juttuusi jotenkin. Hänet
on tungettu jonkinlaiseen reikään.

4
00:01:40,500 --> 00:01:45,494
Oikeuslääkäri tuli jo kolmelta.
Hän on ollut siellä ehkä viikkoja.

5
00:01:55,420 --> 00:02:00,653
Löysimme tämän, siksi soitimme.
-Jaaha.

6
00:02:02,740 --> 00:02:07,540
Jään tänne.
-Tarvitsen raitista ilmaa ja tupakan.

7
00:02:07,540 --> 00:02:10,373
Etkö sinä lop

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,380 --> 00:01:32,460
Helvetti, jo oli aikakin.
-Mist? oikein on kyse?

2
00:01:32,460 --> 00:01:35,900
Noin 6-vuotias tytt?.
Parempi, ett? k?yt katsomassa.

3
00:01:35,900 --> 00:01:40,500
Se voi liitty? juttuusi jotenkin. H?net
on tungettu jonkinlaiseen reik??n.

4
00:01:40,500 --> 00:01:45,494
Oikeusl??k?ri tuli jo kolmelta.
H?n on ollut siell? ehk? viikkoja.

5
00:01:55,420 --> 00:02:00,653
L?ysimme t?m?n, siksi soitimme.
-Jaaha.

6
00:02:02,740 --> 00:02:07,540
J??n t?nne.
-Tarvitsen raitista ilmaa ja tupakan.

7
00:02:07,540 --> 00:02:10,373
Etk? sin? lopettanut?

8
00:02:1

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,857 --> 00:00:57,210
Já não era sem tempo!

2
00:00:57,537 --> 00:01:00,370
- Que se passa?
- Parece uma menina, duns 6 anos.

3
00:01:00,417 --> 00:01:04,774
� melhor veres, pode ser a tua.
Está metida numa espécie de poço.

4
00:01:04,817 --> 00:01:09,095
Estão a tentar tirá-la desde as 15h.
Aviso-te já que não é agradável.

5
00:01:09,137 --> 00:01:11,651
Está ali há dias
ou mesmo semanas.

6
00:01:21,857 --> 00:01:22,892
Toma lá.

7
00:01:23,377 --> 00:01:26,847
Encontrámos isto,
por isso te chamámos.

8
00:01:29,057 --> 00:01:33,767
Eu fico aqui, preciso de

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,380 --> 00:01:32,460
Helvetti, jo oli aikakin.
-Mistä oikein on kyse?

2
00:01:32,460 --> 00:01:35,900
Noin 6-vuotias tyttö.
Parempi, että käyt katsomassa.

3
00:01:35,900 --> 00:01:40,500
Se voi liittyä juttuusi jotenkin. Hänet
on tungettu jonkinlaiseen reikään.

4
00:01:40,500 --> 00:01:45,494
Oikeuslääkäri tuli jo kolmelta.
Hän on ollut siellä ehkä viikkoja.

5
00:01:55,420 --> 00:02:00,653
Löysimme tämän, siksi soitimme.
-Jaaha.

6
00:02:02,740 --> 00:02:07,540
Jään tänne.
-Tarvitsen raitista ilmaa ja tupakan.

7
00:02:07,540 --> 00:02:10,373
Etkö sinä lop

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,280 --> 00:00:56,679
Shit, it's about time.

2
00:00:57,840 --> 00:00:59,193
What's up?

3
00:00:59,440 --> 00:01:01,158
A little girl, about 6.

4
00:01:01,360 --> 00:01:03,590
It could have to do
with your case.

5
00:01:03,760 --> 00:01:05,591
She's in some sort of a hole.

6
00:01:06,040 --> 00:01:09,555
The coroner's been in there
since 3, and it's not nice.

7
00:01:09,760 --> 00:01:12,194
She's been there for
days, or even weeks.

8
00:01:22,480 --> 00:01:23,230
Here.

9
00:01:24,080 --> 00:01:26,753
We found this.
That's why I called you.

10
00:01:27,560 --> 00:01

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1382}{1417}Shit, it's about time.
{1446}{1480}What's up?
{1486}{1529}A little girl, about 6.
{1534}{1590}It could have to do|with your case.
{1594}{1640}She's in some sort of a hole.
{1651}{1739}The coroner's been in there|since 3, and it's not nice.
{1744}{1805}She's been there for|days, or even weeks.
{2062}{2081}Here.
{2102}{2169}We found this.|That's why I called you.
{2189}{2208}Yeah.
{2238}{2268}I'll stay here.
{2273}{2348}I need some fresh air,|and a cigarette.
{2365}{2399}Hadn't you quit?
{2445}{2521}Wait 'till you go in there.|You need a strong stomach.
{2573}{2593}Here.
{2623}{2652}Put this on.
{2669}{2720}Go downstairs and

00:00:10:Napisy dostarczy? Crash23
00:00:55:Nareszcie, cholera.
00:00:58:Co si? dzieje?
00:01:00:To chyba dziewczynka,|oko?o sze?ciu lat.
00:01:02:Lepiej sam zobacz. Mo?e ma|co? wsp?lnego z twoj? spraw?.
00:01:04:Jest wci?ni?ta w otw?r.|Spr?buj? j? wyci?gn??.
00:01:06:Ci z kostnicy|siedz? tam od trzeciej.
00:01:10:Cia?o le?y tu od kilku dni|albo tygodni.
00:01:23:Masz.
00:01:24:Znale?li?my co? takiego.|Po to dzwoni?em.
00:01:28:No tak.
00:01:30:Ja zostan?.
00:01:31:Odetchn? ?wie?ym powietrzem|i mo?e znajd? jakiego? peta.
00:01:35:Jeszcze nie rzuci?e??
00:01:38:Wchod? ostro?nie.|Trzeba mie? mocny ?o??dek.
00:01:43:Tutaj.
00:01:45:Za??? to.
00:01:47:ld? pod schodami,|potem wzd

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,960 --> 00:00:27,313
Oro

2
00:00:31,840 --> 00:00:33,193
Oro

3
00:00:34,320 --> 00:00:35,673
Oro

4
00:00:37,520 --> 00:00:40,876
Oro

5
00:00:41,160 --> 00:00:46,712
Oro

6
00:00:46,800 --> 00:00:49,598
Muchacho, tengo un sueño
Tengo una canción

7
00:00:49,680 --> 00:00:51,636
La Leyenda de la Ciudad sin Nombre

8
00:00:51,720 --> 00:00:55,713
Pinta tu carromato
y ven con nosotros

9
00:00:58,200 --> 00:01:01,829
¿Adónde voy? No lo sé
¿Adónde me dirijo? No estoy seguro

10
00:01:01,920 --> 00:01:07,358
Lo único que sé
es que ya estoy en marcha

11
00:01:07

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:37,476 --> 00:02:38,428
Miss.

2
00:02:39,988 --> 00:02:42,316
what do you want

3
00:02:42,379 --> 00:02:44,713
i told you not to come here and bother Benito

4
00:02:45,960 --> 00:02:46,336
Benito

5
00:02:48,424 --> 00:02:50,704
you are a criminal and my baby wont be a criminal like you

6
00:02:52,545 --> 00:02:54,328
Benito is not coming out!!!

7
00:02:56,305 --> 00:02:58,448
or i will call the police to take you to jail, thats what you want you asshole

8
00:03:00,128 --> 00:03:00,513
grandma

9
00:03:01,889 --> 00:03:06,816
you shut up and go back inside! you are not going o

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:37,476 --> 00:02:38,428
Miss.

2
00:02:39,988 --> 00:02:42,316
what do you want

3
00:02:42,379 --> 00:02:44,713
i told you not to come here and bother Benito

4
00:02:45,960 --> 00:02:46,336
Benito

5
00:02:48,424 --> 00:02:50,704
you are a criminal and my baby wont be a criminal like you

6
00:02:52,545 --> 00:02:54,328
Benito is not coming out!!!

7
00:02:56,305 --> 00:02:58,448
or i will call the police to take you to jail, thats what you want you asshole

8
00:03:00,128 --> 00:03:00,513
grandma

9
00:03:01,889 --> 00:03:06,816
you shut up and go back inside! you are not going o