Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Simone

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,100 --> 00:00:02,799
She never
was in New Mexico.

2
00:00:02,799 --> 00:00:04,799
She never even left
the studio.

3
00:00:04,900 --> 00:00:06,799
I've done my homework.

4
00:00:06,900 --> 00:00:09,400
- I've studied her.
- I bet you have.

5
00:00:09,400 --> 00:00:12,699
I've looked at every piece
of publicity she's done.

6
00:00:12,800 --> 00:00:14,599
And as far as I can tell,

7
00:00:14,599 --> 00:00:16,100
there's no evidence

8
00:00:16,199 --> 00:00:18,399
that she hasever left
the studio.

9
00:00:18,600 --> 00:00:20,100
Oh...

10
00:00:20,199 --> 00:00:22,600

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,152 --> 00:00:31,669
NOCHE INFERNAL

2
00:02:21,909 --> 00:02:25,968
Hola, soy Peter Bennett,
presidente de Alfa Sigma Rho

3
00:02:26,003 --> 00:02:28,141
¿Eres una de nuestras
hermanas de fraternidad?

4
00:02:28,176 --> 00:02:30,862
¿Quién crees que soy?
¿Decoración para la fiesta?

5
00:02:30,897 --> 00:02:34,145
No, pero seguro eres todo
lo que yo podría desear.

6
00:02:34,180 --> 00:02:37,801
- Peter, todo está preparado.
- Grandioso, Scott.

7
00:02:37,836 --> 00:02:39,487
Estás con tu hermano
mayor de fraternidad.

8
00:02:39,522 --> 00:02:42,696
¿No crees que

00:01:04:T?umaczenie mlsleII|SoftSTORM Crew
00:01:26:Panie Taransky...
00:01:29:Ona...
00:01:31:Ona odchodzi?
00:01:33:Tylko mi nie m?w, ?e ona odchodzi.
00:01:35:Ona nie mo?e odej??.
00:01:38:Nicola!
00:01:40:to, to, to nie...
00:01:42:Nicola, jak tam tw?j masa??
00:01:44:- Jeste? w opa?ach|- Ooo nie! Chodzi ci o ten nowy scenariusz?
00:01:47:Poniewa? zrobi?em par? zmian,
00:01:49:w tych scenach, w kt?rych|ty jeste? Nicola, jeste?...
00:01:52:...praktycznie w ka?dej scenie...
00:01:54:Wi?c mam czy nie mam prawa|do najwi?kszej przyczepy w tym studio, co?
00:01:59:Ta jest najwi?ksza na ?wiecie.
00:02:01:Przysi?gam.|To jest 50 st?p luksusu.
00:02:04:Nie robi? ju? d?u?szych.
00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,240 --> 00:01:10,755
Mr. Taransky. Ze gaat...

2
00:01:11,760 --> 00:01:13,512
Gaat ze er vandoor ?

3
00:01:14,120 --> 00:01:18,159
Dat meen je toch niet ?
Ze kan niet zomaar weglopen.

4
00:01:18,360 --> 00:01:19,588
Nicola.

5
00:01:19,800 --> 00:01:22,439
Deze. En deze. Deze niet.

6
00:01:22,640 --> 00:01:25,950
Nicola. Hoe was je massage ?
- Je pleegt contractbreuk.

7
00:01:26,160 --> 00:01:30,711
De nieuwe dialogen ? Ik heb ze precies
naar jouw wensen veranderd.

8
00:01:30,920 --> 00:01:36,358
Je komt praktisch in elke scène voor.
- Het gaat niet om de grootte van de ro

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,080 --> 00:01:08,229
Sr. Taransky.

2
00:01:09,640 --> 00:01:10,277
Se va...

3
00:01:11,720 --> 00:01:13,119
¿Se va?.

4
00:01:13,720 --> 00:01:15,358
No me digas que se va.

5
00:01:15,600 --> 00:01:17,113
No puede irse.

6
00:01:18,480 --> 00:01:19,390
¡Nicola!

7
00:01:19,640 --> 00:01:22,473
�ste. �ste. �ste no.

8
00:01:22,720 --> 00:01:25,553
-¿Qué tal el masaje?.
-incumplimiento de contrato.

9
00:01:25,800 --> 00:01:27,028
¿Las páginas nuevas?.

10
00:01:27,280 --> 00:01:30,238
Porque hice todos los cambios
que querías.

11
00:01:30,480 --> 00:01:33,19

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1580}{1685}� � � O �
{2036}{2131}�-í �aðaíñêè? �ÿ...
{2155}{2203}Oòèâa ëè ñè?
{2227}{2299}�aìî òîâa íå ìè êaçâaéòå.|�å ìîæå äa ñè îòèäå!
{2323}{2419}�èêîëåò!|- �îâa, òîâa...
{2419}{2491}�åç òîâa.|- �èêîëåò, êaê ìèía ìañaæúò?
{2491}{2563}�è ñè ìèíaëî.|- �a íå å çaðaäè íîâèòå ñòðaíèöè?
{2563}{2635}�aïðaâèõ âñè÷êè ïðîìåíè,|êîèòî èñêaøå.
{2635}{2779}�aèñòèía ñè âúâ âñÿêa ñöåía.|- Búïðîñúò íå å â ðaçìåða ía ðîëÿòa.
{2779}{2875}�ìaì ëè ïðaâî èëè íå|

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{153}{225}�îäãîòâèë ñúì ñè äîìaøíîòî.|Oáñòîéíî íaáëþäaâaõ.
{225}{297}�èãóðíî.|- �ðåðîâèõ âñÿêî íåéíî èíòåðâþ.
{321}{369}� äîêîëêîòî ìîãa äa êaæa,
{369}{464}íÿìa äîêaçaòåëñòâa,|÷å å èçëèçaëa îò ñòóäèîòî.
{464}{584}�... ïî íÿêaêâa ïðè÷èía|íå îñòaâÿ íèêaêâè ñëåäè.
{584}{728}�çâaäèõ êîïèå îò áaíêîâaòa òè ñìåòêa.|�íaì, ÷å èìaø ïðaâî ía aäâîêaò.
{872}{944}�íaì, ÷å èñêaø õîðaòa|äa âÿðâaò â îòøåëíè÷åñòâîòî é,
{944}{1016}íî á

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,779 --> 00:00:58,684
SIMONE

2
00:01:13,733 --> 00:01:14,700
Sr. Taransky,...

3
00:01:15,735 --> 00:01:16,702
...ella...

4
00:01:17,737 --> 00:01:18,704
¿Camina?

5
00:01:20,740 --> 00:01:23,709
No me digas que camina.
No puede caminar.

6
00:01:24,744 --> 00:01:26,609
- ¡Nicola!
- Este,...

7
00:01:26,746 --> 00:01:28,611
...este, este, este no.

8
00:01:28,748 --> 00:01:30,613
Nicola. ¿Qué tal
los masages?

9
00:01:30,750 --> 00:01:32,615
Tú estás en falta.
Cigarrillo.

10
00:01:32,752 --> 00:01:34,617
¿Es por las
páginas nuevas?

11
00:01:34,754 --> 00:01

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,080 --> 00:01:08,229
Sr. Taransky.

2
00:01:09,640 --> 00:01:10,277
Se va...

3
00:01:11,720 --> 00:01:13,119
¿Se va?.

4
00:01:13,720 --> 00:01:15,358
No me digas que se va.

5
00:01:15,600 --> 00:01:17,113
No puede irse.

6
00:01:18,480 --> 00:01:19,390
¡Nicola!

7
00:01:19,640 --> 00:01:22,473
�ste. �ste. �ste no.

8
00:01:22,720 --> 00:01:25,553
-¿Qué tal el masaje?.
-incumplimiento de contrato.

9
00:01:25,800 --> 00:01:27,028
¿Las páginas nuevas?.

10
00:01:27,280 --> 00:01:30,238
Porque hice todos los cambios
que querías.

11
00:01:30,480 --> 00:01:33,19

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,440 --> 00:01:12,070
�ýñéå �áñ�íóêé...� �éêüë...

2
00:01:12,400 --> 00:01:15,915
�åýãåé; �ç ìïõ
ðåéò üôé öåýãåé!

3
00:01:16,160 --> 00:01:17,593
�å ìðïñå� íá öýãåé.

4
00:01:19,920 --> 00:01:22,798
�õôü. �õôü. ¼÷é áõôü.

5
00:01:23,600 --> 00:01:26,319
-�þò �ôáí ôï ìáó�æ;
-�è�ôçóç óõìâïëá�ïõ!

6
00:01:26,600 --> 00:01:30,878
�éá ôéò í�åò óåë�äåò; �öïý
�êáíá ôéò áëëáã�ò ðïõ �èåëåò!

7
00:01:31,320 --> 00:01:33,675
Ã�ôçí ïõóÃ�á Ã¥Ã

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1580}{1685}� � � O �
{2036}{2131}�-í �aðaíñêè? �ÿ...
{2155}{2203}Oòèâa ëè ñè?
{2227}{2299}�aìî òîâa íå ìè êaçâaéòå.|�å ìîæå äa ñè îòèäå!
{2323}{2419}�èêîëåò!|- �îâa, òîâa...
{2419}{2491}�åç òîâa.|- �èêîëåò, êaê ìèía ìañaæúò?
{2491}{2563}�è ñè ìèíaëî.|- �a íå å çaðaäè íîâèòå ñòðaíèöè?
{2563}{2635}�aïðaâèõ âñè÷êè ïðîìåíè,|êîèòî èñêaøå.
{2635}{2779}�aèñòèía ñè âúâ âñÿêa ñöåía.|- Búïðîñúò íå å â ðaçìåða ía ðîëÿòa.
{2779}{2875}�ìaì ëè ïðaâî èëè íå|

00:00:12:South Haven, tu mooney-three|three-golf.
00:00:14:Mooney-three-three-golf, tu South Haven.|Kierujemy ci? na 5000.
00:00:19:Przyj??em. Prosz? o wyznaczenie kursu,|l?dowanie do pe?nego zatrzymania, pas 3-2.
00:00:22:Przyj??em. Skr?? w prawo na 2-7-0 obni? lot na 3000.|
00:00:29:Wysoko?ciomierz na 2-9-9-2.
00:00:34:Three-three-golf skr?cam w prawo na 2-7-0.|Obni?am pu?ap do 3000, 2-9-9-2.
00:00:44:Jak daleko s? od siebie?
00:00:46:Dok?adnie mil?. S? na zbie?nym kursie.
00:00:49:Na zbie?nym kursie?
00:00:58:Bardzo dobrze.
00:01:06:Podg?o?nij to.
00:01:16:Three-three-golf masz czysty pas 3-0.
00:01:20:Wiatr 3-3-0 o sile 15.
00:01:23:Widoczno?? ograniczona na odcinku p?? mili

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{153}{225}�îäãîòâèë ñúì ñè äîìaøíîòî.|Oáñòîéíî íaáëþäaâaõ.
{225}{297}�èãóðíî.|- �ðåðîâèõ âñÿêî íåéíî èíòåðâþ.
{321}{369}� äîêîëêîòî ìîãa äa êaæa,
{369}{464}íÿìa äîêaçaòåëñòâa,|÷å å èçëèçaëa îò ñòóäèîòî.
{464}{584}�... ïî íÿêaêâa ïðè÷èía|íå îñòaâÿ íèêaêâè ñëåäè.
{584}{728}�çâaäèõ êîïèå îò áaíêîâaòa òè ñìåòêa.|�íaì, ÷å èìaø ïðaâî ía aäâîêaò.
{872}{944}�íaì, ÷å èñêaø õîðaòa|äa âÿðâaò â îòøåëíè÷åñòâîòî é,
{944}{1016}íî á

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:13,180
R.A.M 2003

2
00:01:12,370 --> 00:01:17,380
Ah, señor Taranksy, ella está

3
00:01:17,460 --> 00:01:19,710
¿Está caminando?

4
00:01:19,710 --> 00:01:24,340
No me digas que está caminando.
No puede hacerlo.

5
00:01:24,340 --> 00:01:25,510
¡Nicola!

6
00:01:25,510 --> 00:01:28,680
Este, este, no este.

7
00:01:28,680 --> 00:01:30,560
Nicola, ¿cómo estuvo tu masaje?

8
00:01:30,560 --> 00:01:33,520
-No estás cumpliendo cigarrillo.
-No si es sobre las páginas nuevas

9
00:01:33,520 --> 00:01:35,270
porque he hecho los cambios.

10
00:01:35,27

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,957 --> 00:00:14,289
Puerto Sur, aquí Mooney Tres-Tres-Golf.

2
00:00:14,359 --> 00:00:18,318
Mooney Tres-Tres-Golf, Puerto Sur.
Estás a 1.500 metros.

3
00:00:18,463 --> 00:00:21,864
Recibido. Pido vectores,
aterrizaje completo pista 32.

4
00:00:22,367 --> 00:00:26,599
Te copio, Tres-Tres-Golf.
Gira a la derecha, dirección 270...

5
00:00:26,671 --> 00:00:28,696
desciende a 900 metros.

6
00:00:29,107 --> 00:00:31,337
Altímetro 2992.

7
00:00:34,245 --> 00:00:36,475
Tres-Tres-Golf, a 270...

8
00:00:36,548 --> 00:00:38,982
descendiendo a 900 metros. 2992.

9
00:00:44,289

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
South Haven, tady mooney-three
three-golf.

2
00:00:14,000 --> 00:00:19,000
Mooney-three-three-golf, tady South Haven.
zata??m na 5000.

3
00:00:19,000 --> 00:00:22,000
Rozum?m. Pros?m o vyzna?en? kurzu,
p?ist?n? do pln?ho zastaven?, dr?ha 3-2.

4
00:00:22,000 --> 00:00:29,000
Rozum?m. Zato? v pravo na 2-7-0 klesej na 3000.


5
00:00:29,000 --> 00:00:34,000
Vy?kom?r na 2-9-9-2.

6
00:00:34,000 --> 00:00:44,000
Three-three-golf zata??m v pravo na 2-7-0.
kles?m na 3000, 2-9-9-2.

7
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Jak daleko?

8
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
Je?t

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,007 --> 00:01:09,487
Mr. Taransky...?

2
00:01:09,567 --> 00:01:11,288
She's...

3
00:01:11,367 --> 00:01:13,367
She's walking?

4
00:01:13,448 --> 00:01:15,288
Don't tell me
she's walking.

5
00:01:15,368 --> 00:01:17,049
She can't walk.

6
00:01:18,369 --> 00:01:21,809
- Nicola!
- This, this...

7
00:01:21,889 --> 00:01:23,129
- not this.
- Nicola!

8
00:01:23,169 --> 00:01:25,210
- How was your massage?
- You're in breach.

9
00:01:25,289 --> 00:01:27,450
- Cigarette.
- Is this about the new pages?

10
00:01:27,530 --> 00:01:29,050
Because I made
the changes,

11

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{33}{134}Nu a fost niciodata in Mexic.|Nici macar nu a parasit studioul.
{143}{203}Eu mi-am facut temele.|Am studiat-o.
{208}{235}Pun pariu ca da.
{239}{323}Am urmarit fiecare clip|publicitar pe care l-a facut.
{323}{366}Si din cate am constatat...
{372}{437}nu sunt dovezi ca ar fi parasit studioul.
{465}{557}Oh, ca sã vezi, nu a lãsat|în urma ei nici un document.
{599}{653}Am obþinut extrasele tale de cont.
{675}{718}ªtiu de asemenea ca deþii tot controlul.
{718}{814}Dar se pare cã femeia asta|nu a primit nici mãcar un cent.
{846}{875}ªi eu care credeam cã sunt confidenþiale.
{875}{922}ªtiu ce vrei sã creadã oamenii.
{922}{

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1000}23.976fps 640x272 2 cd 734.171.136+733.487.104(1:02:10+55:29)
{1567}{1687}"Simone "
{2071}{2191}Ah, Mr. Taranksy, ea...
{2193}{2247}Pleaca?
{2247}{2358}Nu imi spune asta. Nu se poate.
{2358}{2386} Nicola!
{2386}{2462}Asta da, asta da, asta nu.
{2462}{2507}Nicola, how was your massage?
{2507}{2578}-Nu esti atent... cigare.|- Nu si daca nu ar fi scrise aici...
{2578}{2620}...pentru ca am facut toate|modificarile pe care le'ai vrut.
{2620}{2660}Pe toate pe care le'ai cerut, Nicola.
{2660}{2734}Apari in aproape toate scenele.
{2734}{2807}Este vorba de dimensiunea rulotei, Viktor
{2807}{2865}Am sau nu dreptul la cea mai ma

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1300}{1522}revizuita de berny@clubeuropa.ro
{1740}{1860}Ah, domnule Taransky, ea...
{1862}{1918}Pleacã?
{1918}{2028}Nu îmi spune asta. Nu se poate.
{2028}{2057}Nicola!
{2057}{2117}Asta da, asta da, asta nu.
{2117}{2177}Nicola, cum a fost la masaj?
{2177}{2233}- Nu eºti atent... þigarea.|- Nu ºi dacã nu ar fi scrise aici...
{2233}{2289}pentru cã am fãcut toate|modificãrile pe care le-ai vrut.
{2289}{2330}Pe toate pe care le-ai cerut, Nicola.
{2330}{2404}Apari în aproape toate scenele.
{2404}{2469}Este vorba de dimensiunea rulotei, Viktor
{2469}{2534}Am sau nu dreptul la|cea mai mare din echipã?
{2615}{2678}Este c

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,320 --> 00:01:10,596
Mr Taransky...?
She's...

2
00:01:10,720 --> 00:01:14,190
She's walking?

3
00:01:14,280 --> 00:01:15,759
Don't tell me
she's walking.

4
00:01:15,880 --> 00:01:17,871
She can't walk.

5
00:01:18,000 --> 00:01:19,069
Nicola!

6
00:01:19,200 --> 00:01:22,033
This, this...

7
00:01:22,160 --> 00:01:24,469
- Not this.
- Nicola...? How was your massage?

8
00:01:24,600 --> 00:01:26,716
You're in breach.
Cigarette.

9
00:01:26,840 --> 00:01:29,229
Is this about the new pages?
I made the changes--

10
00:01:29,360 --> 00:01:30,759
all the changes
you want

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1000}23.976fps 640x272 2 cd 734.171.136+733.487.104(1:02:10+55:29)
{1567}{1687}"Simone "
{2071}{2191}Ah, Mr. Taranksy, ea...
{2193}{2247}Pleaca?
{2247}{2358}Nu imi spune asta. Nu se poate.
{2358}{2386} Nicola!
{2386}{2462}Asta da, asta da, asta nu.
{2462}{2507}Nicola, how was your massage?
{2507}{2578}-Nu esti atent... cigare.|- Nu si daca nu ar fi scrise aici...
{2578}{2620}...pentru ca am facut toate|modificarile pe care le'ai vrut.
{2620}{2660}Pe toate pe care le'ai cerut, Nicola.
{2660}{2734}Apari in aproape toate scenele.
{2734}{2807}Este vorba de dimensiunea rulotei, Viktor
{2807}{2865}Am sau nu dreptul la cea mai ma

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1743}{1838}Panie Taransky, ona...
{1868}{1955}Rezygnuje? Odchodzi?
{1971}{2004}Nie mo¿e.
{2029}{2051}Nicola!
{2071}{2131}To. To. To nie.
{2155}{2203}- Masa¿ by³ udany?| - Naruszy³e� kontrakt.
{2208}{2247}Chodzi ci o te nowe dialogi?
{2254}{2331}Wprowadzi³em wszystkie zmiany,| o które prosi³a�.
{2352}{2469}- Jeste� praktycznie w ka¿dej scenie.| - Tu nie chodzi o rolê.
{2487}{2601}W kontrakcie mam zapewnion¹| najwiêksz¹ przyczepê, tak?
{2604}{2657}Ta jest najwiêksza na �wiecie.
{2666}{2781}D³u¿szych nie robi¹.
{2814}{2920}Wy¿szych! Wy¿szych!
{3000}{3052}Dosyæ tego.
{3075}{3125}Jest wy¿sza. To niesamowite.
{3151}

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,100 --> 00:00:02,799
She never
was in New Mexico.

2
00:00:02,799 --> 00:00:04,799
She never even left
the studio.

3
00:00:04,900 --> 00:00:06,799
I've done my homework.

4
00:00:06,900 --> 00:00:09,400
- I've studied her.
- I bet you have.

5
00:00:09,400 --> 00:00:12,699
I've looked at every piece
of publicity she's done.

6
00:00:12,800 --> 00:00:14,599
And as far as I can tell,

7
00:00:14,599 --> 00:00:16,100
there's no evidence

8
00:00:16,199 --> 00:00:18,399
that she hasever left
the studio.

9
00:00:18,600 --> 00:00:20,100
Oh...

10
00:00:20,199 --> 00:00:22,600

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1253}{1349}"S1MONE"
{1745}{1841}Sr. Taranksy, ela está...
{1855}{1912}Ela está indo embora?
{1914}{2010}Não me diga que ela está|indo embora. Ela não pode ir.
{2024}{2050}Nicola!
{2052}{2126}Este, este, este não.
{2128}{2174}Nicola, como foi|a sua massagem?
{2176}{2243}- Está quebrando a promessa...|- Isto é por causa das novas páginas?
{2245}{2285}Porque eu fiz as mudanças.
{2287}{2324}Todas as mudanças|que queria, Nicola.
{2326}{2398}Você está praticamente|em todas as cenas.
{2400}{2471}Não é o tamanho|do papel, Viktor.
{2473}{2526}Eu tenho ou não|tenho o direito...
{2528}{2575}...de ter o maior|trailler do grupo?
{26

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{1500}Subtitulos y Modificaciones por RG Design RUDY_@hotmail.com
{1567}{1687}"Simone"
{2071}{2191}Ah, señor Taranksy, ella está...
{2193}{2247}¿Está caminando?
{2247}{2358}No me digas que está caminando.|No puede hacerlo.
{2358}{2386}¡Nicola!
{2386}{2462}Este, este, no este.
{2462}{2507}Nicola, ¿cómo estuvo tu masaje?
{2507}{2578}-No estás cumpliendo... cigarrillo.|-No si es sobre las páginas nuevas...
{2578}{2620}...porque he hecho los cambios.
{2620}{2660}Todos los que querías, Nicola.
{2660}{2734}Estás... virtualmente en cada escena.
{2734}{2807}No es el tamaño del rol, Viktor.
{2807}{2865}¿Estoy o no acreditada a t

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{200}FTP 1984
{2153}{2253}Bay Taransky? O...
{2200}{2251}Y?r?yor mu?
{2287}{2324}Sak?n bana y?r?d???n? s?yleme. O Y?r?yemez.
{2363}{2392}Nicola!
{2407}{2478}-Bu, bu, bu olmaz.|-Nicola!
{2503}{2541}-Masaj nas?ld?!|-Ba??n belada!
{2575}{2608}Yeni sayfalar y?z?nden mi ?yle diyorsun?
{2647}{2680}??nk? istedi?in b?t?n|de?i?iklikleri yapt?m Nicola!
{2719}{2744}Ger?ekten her sahnede vars?n.
{2767}{2808}Sorun rol?n b?y?kl??? de?il Victor.
{2853}{2908}Sorun ?u, ben d?nyan?n en b?y?k|karavan?na lay?k m?y?m de?il miyim?
{2966}{2999}Ama bu d?nyan?n en b?y?k karavan?.
{3038}{3101}Yemin ederim! Bu 15 metrelik bir|Airstream! Art?k bunlardan yapm?y

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{33}{143}Ella nunca estuvo en México.|Nunca siquiera dejó el estudio.
{143}{208}Hice mi tarea.|La estudié.
{208}{239}Apuesto a que sí.
{239}{323}He mirado en cada trozo de|publicidad que ella ha hecho.
{323}{372}Y hasta donde sé...
{372}{465}...no hay evidencia alguna de|que haya dejado el estudio.
{465}{585}Oh, y... por alguna razón esta|mujer no deja ningún documento.
{599}{675}Bueno, he obtenido el|papel de tu cuenta bancaria.
{675}{718}Está bien, sé que tú|tienes el poder notarial.
{718}{838}Pero hasta el momento no le has|pasado ni un centavo a esta mujer.
{846}{875}Tengo su confianza.
{875}{922}Sí, sé que eso es lo que|qu

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,346 --> 00:01:10,346
"Simone"

2
00:01:26,372 --> 00:01:31,372
Ah, Senhor Taranksy, ela está...

3
00:01:31,473 --> 00:01:33,732
Está caminhando?

4
00:01:33,732 --> 00:01:38,359
Não me diga que está caminhando.
Não pode.

5
00:01:38,359 --> 00:01:39,517
NICOLA!
6
00:01:39,517 --> 00:01:42,703
Este, este,...não, este.

7
00:01:42,703 --> 00:01:44,575
Nicola, como estava a tua massagem ?

8
00:01:44,575 --> 00:01:47,518
-Não estás cumprindo... cigarro.
-Não se é sobre as páginas novas...

9
00:01:47,518 --> 00:01:49,283
...porque fiz os cambios.

10
00:01:49,283 -->

00:01:04:T?umaczenie mlsleII|SoftSTORM Crew
00:01:07:T?umaczenie mlsleII|SoftSTORM Crew
00:01:10:T?umaczenie mlsleII|SoftSTORM Crew
00:01:26:Panie Taransky...
00:01:29:Ona...
00:01:31:Ona odchodzi?
00:01:33:Tylko mi nie m?w, ?e ona odchodzi.
00:01:35:Ona nie mo?e odej??.
00:01:38:Nicola!
00:01:40:to, to, to nie...
00:01:42:Nicola, jak tam tw?j masa??
00:01:44:- Jeste? w opa?ach|- Ooo nie! Chodzi ci o ten nowy scenariusz?
00:01:47:Poniewa? zrobi?em par? zmian,
00:01:49:w tych scenach, w kt?rych |ty jeste? Nicola, jeste?...
00:01:52:...praktycznie w ka?dej scenie...
00:01:54:Wi?c mam czy nie mam prawa |do najwi?kszej przyczepy w tym studio, co?
00:01:59:Ta jest najwi?ksza na ?w

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1743}{1838}Panie Taransky, ona...
{1868}{1955}Rezygnuje? Odchodzi?
{1971}{2004}Nie mo?e.
{2029}{2051}Nicola!
{2071}{2131}To. To. To nie.
{2155}{2203}- Masa? by? udany?| - Naruszy?e? kontrakt.
{2208}{2247}Chodzi ci o te nowe dialogi?
{2254}{2331}Wprowadzi?em wszystkie zmiany,| o kt?re prosi?a?.
{2352}{2469}- Jeste? praktycznie w ka?dej scenie.| - Tu nie chodzi o rol?.
{2487}{2601}W kontrakcie mam zapewnion?| najwi?ksz? przyczep?, tak?
{2604}{2657}Ta jest najwi?ksza na ?wiecie.
{2666}{2781}D?u?szych nie robi?.
{2814}{2920}Wy?szych! Wy?szych!
{3000}{3052}Dosy? tego.
{3075}{3125}Jest wy?sza. To niesamowite.
{3151}{3190}Kawy!
{3218}{3291}

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{33}{143}Ella nunca estuvo en México.|Nunca siquiera dejó el estudio.
{143}{208}Hice mi tarea.|La estudié.
{208}{239}Apuesto a que sí.
{239}{323}He mirado en cada trozo de|publicidad que ella ha hecho.
{323}{372}Y hasta donde sé...
{372}{465}...no hay evidencia alguna de|que haya dejado el estudio.
{465}{585}Oh, y... por alguna razón esta|mujer no deja ningún documento.
{599}{675}Bueno, he obtenido el|papel de tu cuenta bancaria.
{675}{718}Está bien, sé que tú|tienes el poder notarial.
{718}{838}Pero hasta el momento no le has|pasado ni un centavo a esta mujer.
{846}{875}Tengo su confianza.
{875}{922}Sí, sé que eso es lo que|qu

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,800 --> 00:00:04,900
Tahate teda näha?

2
00:00:04,900 --> 00:00:06,400
Olgu.

3
00:00:06,600 --> 00:00:08,100
Oleme kokku leppinud.

4
00:00:09,800 --> 00:00:12,300
Tahate teda näha?
Näetegi!

5
00:00:13,900 --> 00:00:15,400
Tore!

6
00:00:21,300 --> 00:00:23,300
Härra Taransky.

7
00:00:23,300 --> 00:00:26,300
- Tere, härrased.
- Me oleme valmis.

8
00:00:26,300 --> 00:00:27,500
Samal ajal homme õhtul,

9
00:00:27,500 --> 00:00:30,500
seisab ta saja tuhande
inimese ees.

10
00:00:30,500 --> 00:00:33,300
Me oleksime selle 20-kordselt
läbi müüa.

11
00:00:33,

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{70}{123}Tahdotko nähdä hänet?
{124}{162}Hyvä on.
{163}{203}Sovitaan niin.
{239}{309}Kun kerran haluat,|niin saat nähdä hänet!
{340}{375}Hyvä!
{520}{567}Herra Taransky.
{568}{640}- Päivää, hyvät herrat.|- Me olemme valmiita.
{642}{736}Tähän aikaan ensiyönä, hän seisoo|tässä 100 000 ihmisen edessä.
{741}{805}Olisimme saaneet myytyä tämän|loppuun 20 kertaa.
{808}{853}�änitestaus meni mainiosti.
{855}{899}Laser-näytös on valmis alkamaan.
{901}{980}Minun täytyy kuitenkin kysyä,|tilasitte hirmuisen paljon savua.
{1000}{1054}Näin hän sen haluaa.
{1056}{1149}Kerrottuasi tappouhkauksista,|vartijat ova

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,725 --> 00:00:04,853
Quer vê-la?

2
00:00:04,853 --> 00:00:06,313
Está bem.

3
00:00:06,313 --> 00:00:09,567
Está combinado.

4
00:00:09,525 --> 00:00:10,860
Quer vê-la...

5
00:00:10,860 --> 00:00:13,530
...vai vê-la.

6
00:00:13,530 --> 00:00:17,535
�ptimo.

7
00:00:21,290 --> 00:00:22,833
Sr. Taransky.

8
00:00:22,833 --> 00:00:26,546
- Olá cavalheiros.
- Estamos prontos, Sr. Taransky.

9
00:00:26,546 --> 00:00:30,551
Amanhã a esta hora, estará aqui
à frente de milhares de pessoas.

10
00:00:30,718 --> 00:00:32,971
Podíamos ter esgotado isto
vinte vezes.

1

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1219}{1399}Seven7th---- S1M0NE
{1748}{1808}Mr. Taransky...?
{1809}{1853}O'...
{1855}{1905}O' yürüyor.
{1905}{1953}Sakýn bana yürüdüðünü söyleme.
{1953}{1996}O' yürüyemez.
{2030}{2116}- Nicola! - Bu, bu....
{2116}{2147}- Bu deðil. - Nicola!
{2150}{2200}-Masaj nasýldý! -Baþýn belada!
{2203}{2255}- Sigara! - Yeni sayfalar yüzünden mi öyle diyorsun?
{2258}{2296}�ünkü istediðin............
{2298}{2339}bütün deðiþiklikleri yaptým Nicola!
{2342}{2399}Gerçekten her sahnede varsýn.
{2402}{2473}Sorun rolün büyüklüðü deðil Victor.
{2476}{2536}Sorun þu, ben dünyanýn en büyük karavanýna
{2538}{2605}la

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,876 --> 00:00:05,464
Ella nunca estuvo en México.
Nunca siquiera dejó el estudio.

2
00:00:05,464 --> 00:00:08,175
Hice mi tarea.
La estudié.

3
00:00:08,175 --> 00:00:09,468
Apuesto a que sí.

4
00:00:09,468 --> 00:00:12,972
He mirado en cada trozo de
publicidad que ella ha hecho.

5
00:00:12,972 --> 00:00:15,016
Y hasta donde sé

6
00:00:15,016 --> 00:00:18,894
no hay evidencia alguna de
que haya dejado el estudio.

7
00:00:18,894 --> 00:00:21,200
Oh, y

8
00:00:21,450 --> 00:00:24,450
por alguna razón esta
mujer no deja ningún documento

9
00:00:24,483 --> 00:00:27,

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1749}{1809}Herra Taransky...?
{1813}{1854}Hän...
{1857}{1906}Hän kävelee?
{1909}{1954}�lä sano, että hän kävelee.
{1957}{1998}Hän ei voi kävellä.
{2033}{2115}- Nicola!|- Tämä, tämä...
{2120}{2150}- ei tätä.|- Nicola!
{2153}{2202}- Millainen oli sinun hierontasi?|- Olet nosteessa.
{2205}{2257}- Tupakka.|- Onko tämä niistä uusista sivuista?
{2260}{2298}Koska minä tein ne muutokset,
{2300}{2341}kaikki muutokset, jotka sinä halusit Nicola.
{2344}{2400}Sinä olet itse asiassa|jokaisessa kohtauksessa.
{2404}{2473}Ei ole kyse roolin|koosta, Viktor.
{2476}{2535}Olenko, vai enkö ole oikeutettu
{2540}{2604}suurimpaan matka

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{60}{112}Chce pan j? zobaczy??
{117}{201}Umowa stoi.
{246}{302}Zobaczy j? pan!
{331}{377}?wietnie!
{525}{613}- Panie Taransky.| - Witam pan?w.
{618}{642}Wszystko gotowe.
{647}{740}Jutro wieczorem zobaczy j?| 100 000 ludzi.
{745}{839}A chcia?o 20 razy wi?cej.| Pr?ba d?wi?ku i laser?w
{860}{898}posz?a ?wietnie.
{894}{981}Tylko... zam?wi? pan strasznie| du?o dymu.
{986}{1049}Simone tyle chce.
{1054}{1156}Przez pogr??ki,| wzmocnili?my ochron?.
{1161}{1199}T?um b?dzie ca?y czas| pod kontrol?.
{1204}{1223}Doskonale.
{1228}{1299}- To od Simone.| - Cudowne.
{1304}{1355}I pami?tajcie, ?adnych| aparat?w czy lornetek.
{1396}{1499}Viktor Taransky

1
00:01:26,400 --> 00:01:28,900
Mr. Taransky...?

2
00:01:29,000 --> 00:01:30,800
She's...

3
00:01:30,900 --> 00:01:33,000
She's walking?

4
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
Don't tell me
She?s walking.

5
00:01:35,000 --> 00:01:36,800
She can't walk.

6
00:01:38,200 --> 00:01:41,800
- Nicola!
- This, this...

7
00:01:41,800 --> 00:01:43,100
- Not this.
- Nicola!

8
00:01:43,200 --> 00:01:45,300
- How was your massage?
- You're in breach.

9
00:01:45,400 --> 00:01:47,600
- Cigarette.
- Is this about the new pages?

10
00:01:47,700 --> 00:01:49,300
Because I made
the changes,

11
00:01:49,400 --> 00:01:51,100
all the changes
you wanted.

12
00