Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Shrooms 2006 English En P Shroom

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,212 --> 00:01:38,912
Somebody this lover.

2
00:01:40,036 --> 00:01:44,436
No, it is not that.
alone he/she remembered things.

3
00:01:44,837 --> 00:01:48,537
Then for that travel?
to see it?

4
00:01:48,537 --> 00:01:54,438
Not it is for that. It is to know
Ireland and to be of mushroom.

5
00:01:54,438 --> 00:01:58,439
Never in the life you
I saw take at least an aspirin.

6
00:01:59,837 --> 00:02:02,258
People change.

7
00:02:02,459 --> 00:02:06,459
Your old one will go into
when he/she finds out...

8
00:02:06,459 --> 00:02:08,460
that you camped with some drugged.

9
0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,212 --> 00:01:38,912
Algu?m est? apaixonada.

2
00:01:40,036 --> 00:01:44,436
N?o, s? estava pensando em
algumas coisas.

3
00:01:44,837 --> 00:01:48,537
Ent?o por que viaja?
Para te ver?

4
00:01:48,537 --> 00:01:54,438
N?o ? por isto. ? para conhecer a Irlanda
e para colher cogumelos.

5
00:01:54,438 --> 00:01:58,439
Nunca te vi tomar se quer uma aspirina.

6
00:01:59,837 --> 00:02:02,258
A gente muda, n?o?

7
00:02:02,459 --> 00:02:06,459
Estou vendo que vai acabar internada...

8
00:02:06,459 --> 00:02:08,460
por acampar com uns drogados.

9
00:02:09,252 --> 00:02:13,252
D

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,212 --> 00:01:38,912
Alguien esta enamorada.

2
00:01:40,036 --> 00:01:44,436
No, no es eso.
solo recordaba cosas.

3
00:01:44,837 --> 00:01:48,537
Entonces por que viajas?
para verlo?

4
00:01:48,537 --> 00:01:54,438
No es para eso. Es para conocer
Irlanda y estar de hongo.

5
00:01:54,438 --> 00:01:58,439
Nunca en la vida te
vi tomar siquiera una aspirina.

6
00:01:59,837 --> 00:02:02,258
La gente cambia.

7
00:02:02,459 --> 00:02:06,459
Tu viejo te va a internar
cuando se entere...

8
00:02:06,459 --> 00:02:08,460
que acamparas con unos drogados.

9
00:02:09,252 --> 00:02:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,196 --> 00:01:38,898
Valaki igencsak szerelmes...

2
00:01:40,033 --> 00:01:44,404
?, dehogy, ez csak amolyan
ny?ri vak?ci?s szerelem.

3
00:01:44,804 --> 00:01:48,507
Igen, ?s ez?rt utazol 5000 m?rf?ldet,
hogy ?jra l?thasd.

4
00:01:48,508 --> 00:01:54,428
Dehogy ez?rt, hanem megn?zni ?rorsz?got,
meg gomb?zni, ami?rt a t?bbiek is.

5
00:01:54,449 --> 00:01:58,679
?letemben nem l?ttalak m?g
egy aszpirint sem bevenni.

6
00:01:59,819 --> 00:02:02,255
Az emberek v?ltoznak.

7
00:02:02,455 --> 00:02:06,460
Ha ap?d r?j?nne, hogy milyen ir?nyba
v?ltozol, addig lenn?l b?ntiben,

8
00:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,212 --> 00:01:26,912
?versatt av: SSG-SweSUB Group
Tastymushroom aka TaZty www.SweSUB.nu

2
00:01:27,212 --> 00:01:32,912
Text h?mtad fr?n www.Undertexter.se

3
00:01:36,212 --> 00:01:38,912
N?gon ?r f?r?lskad.

4
00:01:40,036 --> 00:01:44,436
Nej. Inte alls.
Det var bara en sommarfl?rt.

5
00:01:44,837 --> 00:01:48,537
Varf?r reser du s? l?ngt f?r att
f? tr?ffa honom d??

6
00:01:48,538 --> 00:01:54,438
Inte f?r att tr?ffa honom. Utan f?r att
se Irland och ta svamp som ni andra.

7
00:01:54,439 --> 00:01:58,439
Jag har k?nt dig hela mitt liv,
och jag har aldrig sett dig ta n?got.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,212 --> 00:01:38,912
Alguien esta enamorada.

2
00:01:40,036 --> 00:01:44,436
No, no es eso.
solo recordaba cosas.

3
00:01:44,837 --> 00:01:48,537
Entonces por que viajas?
para verlo?

4
00:01:48,537 --> 00:01:54,438
No es para eso. Es para conocer
Irlanda y estar de hongo.

5
00:01:54,438 --> 00:01:58,439
Nunca en la vida te
vi tomar siquiera una aspirina.

6
00:01:59,837 --> 00:02:02,258
La gente cambia.

7
00:02:02,459 --> 00:02:06,459
Tu viejo te va a internar
cuando se entere...

8
00:02:06,459 --> 00:02:08,460
que acamparas con unos drogados.

9
00:02:09,252 --> 00:02:

???????? ????????????????????????????????????????????????????
?????? ??? ?????? ?
?????? ??? ?????? ?
?????? ??? ?????? ?
????? ?????? ?
????? ?????? ?
? ??? ?????? ?
??? ?????? ?
??? ??????

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,269 --> 00:00:29,534
Kaaaate?

2
00:00:29,569 --> 00:00:30,901
You ready?

3
00:00:32,102 --> 00:00:34,868
Should I say, "This
chapter is so boring,

4
00:00:34,903 --> 00:00:38,834
my begonia committed suicide
when I read it out loud,"

5
00:00:38,869 --> 00:00:42,033
or, "Let's talk"?

6
00:00:42,068 --> 00:00:43,667
I like the first one.

7
00:00:43,702 --> 00:00:45,901
Yeah, me too.

8
00:00:45,936 --> 00:00:47,534
Oh, God, we're never
gonna make it.

9
00:00:47,569 --> 00:00:49,367
So we're just gonna get
the 6 to Grand Central?

10
00:00:49,402 --> 00:00:51,234
Well

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,146 --> 00:01:37,613
It's on.

2
00:03:50,580 --> 00:03:52,775
You the new guy, Davis?

3
00:03:52,949 --> 00:03:54,041
No, no, no way.

4
00:03:54,217 --> 00:03:56,481
I'm the guy
here to ice the floor for skating.

5
00:03:57,053 --> 00:03:58,884
Hope you're better
than the last guy.

6
00:03:59,055 --> 00:04:00,079
DAVIS:
What's wrong with him?

7
00:04:00,924 --> 00:04:02,357
Couldn't take the heat.

8
00:04:02,525 --> 00:04:05,619
Yeah, well, I'm fireproof.

9
00:04:08,331 --> 00:04:09,389
Short on self-discipline?

10
00:04:13,970 --> 00:04:16,438
Bobby Fischer would

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,250 --> 00:00:04,780
Arrt. 178 of the Penal Code.

2
00:00:05,459 --> 00:00:07,349
Rehabilitation discharges
the secondarry conviction

3
00:00:07,700 --> 00:00:10,470
and everry penal effect
of that conviction

4
00:00:10,939 --> 00:00:12,970
unless otherrwise decided by the Law.

5
00:00:13,859 --> 00:00:15,650
Arrt. 179 of the penal code.

6
00:00:15,980 --> 00:00:18,649
Rehabilitation is granted 5 years

7
00:00:19,100 --> 00:00:21,559
after the conviction was carried out

8
00:00:21,980 --> 00:00:23,660
or discharged,

9
00:00:24,019 --> 00:00:28,550
and if the offender has demonstrated
consistent good behav

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,640 --> 00:00:51,280
"Who are you?"

2
00:00:52,880 --> 00:00:54,800
It's a simple one, right?

3
00:00:54,880 --> 00:00:56,800
No. No, not really.

4
00:00:56,800 --> 00:01:00,000
Because if it was,
you wouldn't be here.

5
00:01:00,080 --> 00:01:06,040
You people are going
to find out who you are.

6
00:01:06,080 --> 00:01:10,720
So, you are going to write
a daily Journal.

7
00:01:10,720 --> 00:01:11,720
And guess what?

8
00:01:11,760 --> 00:01:13,280
You'll start the first thing
tomorrow morning.

9
00:01:13,280 --> 00:01:14,480
You're gonna get up,
sit down,

10
00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,080 --> 00:00:55,274
Thanks.

2
00:01:11,920 --> 00:01:13,558
- Good luck, mate.
- Yeah.

3
00:02:46,440 --> 00:02:47,555
Come on in.

4
00:02:55,000 --> 00:02:57,639
- Hi. How are you?
- Whoa, whoa, whoa. Do you know Kylie?

5
00:03:05,160 --> 00:03:06,832
Right here. Come on, buddy.

6
00:03:15,280 --> 00:03:17,840
Hey. I missed the bus.

7
00:03:19,120 --> 00:03:22,556
Not till tomorrow. Around midday.

8
00:03:49,120 --> 00:03:51,634
I don't think you're gonna find it in there.

9
00:03:52,360 --> 00:03:54,828
You know, whatever it is you're looking for.

10
00:03:56,600

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 672x384 23.976fps 700.1 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{90}{150}Subrip
{3236}{3327}- What are you doing? Come back.
{3329}{3375}- No.|- Come on. Turn around.
{3377}{3434}- Hey, hey!.
{5930}{5989}You're the best.|You're amazing.
{6296}{6357}What do you say?|Beers on me. Cold beers on me.
{6358}{6408}- Let's go!.
{6461}{6527}Wonderful.|Weren't they wonderful?
{6809}{6873}Come on.|Keep it going, Gray.
{7035}{7094}- Hey.|- Help!.
{7096}{7189}- Okay.|- Help. Ohh.
{7225}{7282}- Don't rush over, okay?|- You pick up something for dinner?
{7284}{7334}- Yeah. Mmm.|- What do you got?
{7336}{7425}- Okay, I got

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,506 --> 00:00:40,973
Play ball!

2
00:00:43,343 --> 00:00:44,970
I got it! I got it!

3
00:00:50,884 --> 00:00:52,215
Here we go!

4
00:00:52,285 --> 00:00:53,718
Strike!

5
00:01:13,773 --> 00:01:17,140
Oh, come on.
Why do I always get stuck with the loser?

6
00:01:17,210 --> 00:01:18,939
He stinks.
Darn it!

7
00:01:19,012 --> 00:01:20,411
Too bad.
Hustle! Hustle!

8
00:01:20,480 --> 00:01:22,744
Yankee Irving again!
Tough luck.

9
00:01:22,816 --> 00:01:25,307
Why do we always end up
with Yankee?

10
00:01:28,555 --> 00:01:30,352
Excuse me.

11
00:01:32,092 --> 00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,340 --> 00:00:09,280
ZomCon presents

2
00:00:09,285 --> 00:00:12,128
"A Bright New World"

3
00:00:14,000 --> 00:00:16,650
From the darkest depths of outerspace

4
00:00:16,651 --> 00:00:19,799
came an evil no man could predict.

5
00:00:20,285 --> 00:00:23,872
A cloud of radiation engulfed our
great planet.

6
00:00:23,873 --> 00:00:27,385
Scientists discovered that these space particles

7
00:00:27,386 --> 00:00:30,375
caused the reanimation of dead bodies.

8
00:00:30,380 --> 00:00:31,618
Zombies!

9
00:00:31,619 --> 00:00:34,801
Creatures with but one destructive need

10

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,844 --> 00:00:49,110
LOVE PHOBIA

2
00:00:52,986 --> 00:00:56,012
KANG Hae-jung

3
00:01:00,693 --> 00:01:03,389
CHO Seung-woo

4
00:02:30,283 --> 00:02:33,810
Directed by KANG Ji-eun

5
00:02:36,256 --> 00:02:41,091
Singing in the field
of reeds...

6
00:02:41,327 --> 00:02:45,498
You sad little
cuckoo bird...

7
00:02:45,498 --> 00:02:48,490
Sad little birdie...

8
00:02:48,668 --> 00:02:53,873
My pure, strawberry love...

9
00:02:53,873 --> 00:02:55,141
You're doing it wrong.

10
00:02:55,141 --> 00:03:03,412
Sing it like this.
My pure, strawberry love...

11
00:03:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,741 --> 00:01:47,042
<i>Dexter:
previously on "dexter"...</i>

2
00:01:47,075 --> 00:01:49,541
dexter: what's this big break
in the bay harbor butcher case

3
00:01:49,575 --> 00:01:50,608
I keep hearing about?

4
00:01:50,641 --> 00:01:52,209
Debra: masuka found
microscopic algae

5
00:01:52,242 --> 00:01:54,075
Inside the garbage bags
with the body.

6
00:01:54,108 --> 00:01:55,708
It's all about
the rocks, baby.

7
00:01:55,741 --> 00:01:56,690
The rocks?

8
00:01:56,691 --> 00:01:58,214
Yeah, the algae we found
on the rocks.

9
00:01:58,215 --> 00:02:00,915
The bay harb

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,016 --> 00:00:35,490
Once man and those
in the water were linked.

2
00:00:36,232 --> 00:00:40,361
They inspired us,
they spoke of the future.

3
00:00:41,295 --> 00:00:44,913
Man listened and it became real.

4
00:00:46,017 --> 00:00:49,412
But man does not listen very well.

5
00:00:50,240 --> 00:00:53,002
Mars need to own everything

6
00:00:53,236 --> 00:00:56,048
led him deeper into land.

7
00:00:56,497 --> 00:00:59,505
The magic world of the ones
that live in the ocean

8
00:00:59,936 --> 00:01:04,174
and the world of man
separated.

9
00:01:05,233 --> 00:01:08,887
Thr

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,046 --> 00:01:58,348
Good luck.

2
00:03:37,417 --> 00:03:41,615
Hi. Uh, I have an appointment
with Emily Charlton?

3
00:03:41,721 --> 00:03:45,213
- Andrea Sachs?
- Yes.

4
00:03:45,325 --> 00:03:48,817
Great. Human Resources certainly
has an odd sense of humor.

5
00:03:48,928 --> 00:03:50,896
Follow me.

6
00:03:52,699 --> 00:03:55,133
Okay, so I was Miranda's
second assistant...

7
00:03:55,235 --> 00:03:58,363
but her first assistant recently got promoted,
and so now I'm the first.

8
00:03:58,471 --> 00:04:00,769
- Oh, and you're replacing yourself.
- Well, I am trying.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,960 --> 00:01:35,598
Please.

2
00:01:49,120 --> 00:01:50,633
Papa, it's coming!

3
00:01:55,480 --> 00:01:57,072
what?

4
00:01:57,440 --> 00:02:01,558
It's the certification of university.
I can go to the Tubingen State on 4th.

5
00:02:02,040 --> 00:02:05,032
- We have to wait.
- Why? The certificate is right here.

6
00:02:05,120 --> 00:02:07,680
Well, Michaela, You know why.

7
00:02:07,760 --> 00:02:11,116
yeah, I've been short of one year study.
now I will go to the university.

8
00:02:11,200 --> 00:02:15,318
we might need to slow down.
maybe you can experience it for one

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,121 --> 00:00:58,318
<i>(LET'S GO TO PRISON</i> PLAYING)

2
00:01:00,093 --> 00:01:02,653
<i># There's a place I know,</i>
<i>come along with me</i>

3
00:01:02,729 --> 00:01:04,959
<i># Just break some laws</i>
<i>and you get in free</i>

4
00:01:05,031 --> 00:01:06,157
<i># Three hots and a cot</i>

5
00:01:06,232 --> 00:01:07,563
<i># An orange jumpsuit</i>

6
00:01:07,634 --> 00:01:08,692
<i># Your name's a number</i>

7
00:01:08,768 --> 00:01:09,860
<i># Now, ain't that a hoot?</i>

8
00:01:09,936 --> 00:01:12,029
<i># Throw out that list</i>
<i>of things to do</i>

9
00:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,869 --> 00:00:03,124
What you have isn't a career, Wyatt.
It's a hobby.

2
00:00:03,336 --> 00:00:06,449
Look at your friend Alice.
She's leaving you behind son.

3
00:00:06,652 --> 00:00:07,739
He's postictal.

4
00:00:10,199 --> 00:00:11,538
Hold on, Cam.

5
00:00:13,259 --> 00:00:15,513
What are we doing here Ally ?
Are you moving in ?

6
00:00:15,514 --> 00:00:16,715
The problem is I don't know.

7
00:00:16,885 --> 00:00:18,086
- My teacher's stupid.
- Cam !

8
00:00:18,094 --> 00:00:21,306
Mr. Tran has lost 2 fingers.
We need to find them.

9
00:00:21,491 --> 00:00:22,57

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,680 --> 00:00:07,750
[rhythmic clapping]

2
00:00:07,920 --> 00:00:08,909
[crowd] England!

3
00:00:09,080 --> 00:00:10,877
[rhythmic clapping]

4
00:00:11,040 --> 00:00:12,189
[crowd] England!

5
00:00:15,520 --> 00:00:17,511
[cheering, shouting]

6
00:01:41,480 --> 00:01:43,471
[rumbling]

7
00:01:49,400 --> 00:01:51,391
[footsteps]

8
00:01:57,280 --> 00:01:59,430
[interference]

9
00:02:01,480 --> 00:02:03,038
[electronic screech]

10
00:02:03,200 --> 00:02:04,474
[door opens]

11
00:02:07,480 --> 00:02:09,471
[ticking]

12
00:02:14,200 --> 00:02:15,519
lt's time.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,338 --> 00:00:41,398
<i>I don't wanna be a product
of my environment.</i>

2
00:00:41,808 --> 00:00:47,212
<i>I want my environment
to be a product of me.</i>

3
00:00:50,416 --> 00:00:52,680
<i>Years ago, we had the Church.</i>

4
00:00:52,919 --> 00:00:57,481
<i>That was only a way
of saying we had each other.</i>

5
00:00:58,858 --> 00:01:02,021
But now, I don't know.
It's a funny thing.

6
00:01:02,195 --> 00:01:04,390
It put hate in your heart.

7
00:01:04,731 --> 00:01:07,962
<i>The Knights of Columbus were
real head-breakers.</i>

8
00:01:08,134 --> 00:01:09,362
<i>True g

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,902 --> 00:00:54,455
Hold him there. Hold him there!

2
00:01:28,861 --> 00:01:30,934
Hey!

3
00:01:37,565 --> 00:01:40,827
Henry, we've got a bolter!

4
00:01:40,862 --> 00:01:43,709
Henry, Tucker,
go get him!

5
00:01:48,189 --> 00:01:50,262
Get down, hold him!

6
00:01:50,301 --> 00:01:52,920
Hold him! Hold him!

7
00:01:54,846 --> 00:01:57,148
Good boy, get down.
Get down!

8
00:01:58,782 --> 00:02:00,986
Hold him. That's it.

9
00:02:02,814 --> 00:02:04,853
Good on ya, boy.

10
00:02:04,893 --> 00:02:06,803
Come on, Henry!

11
00:02:46,237 --> 00:02:47,961
Henry ha

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,339 --> 00:01:22,204
The secret between the two of you...

2
00:01:23,376 --> 00:01:25,367
has been known to me for some time.

3
00:01:26,512 --> 00:01:28,412
Ever since...

4
00:01:29,482 --> 00:01:31,313
night after night...

5
00:01:31,984 --> 00:01:34,009
l have lain in bed with my eyes open.

6
00:01:37,757 --> 00:01:40,123
Have you ever considered
how l might feel?

7
00:01:42,428 --> 00:01:44,191
l do not blame you.

8
00:01:44,797 --> 00:01:46,264
l know...

9
00:01:46,465 --> 00:01:48,660
it was she who seduced you.

10
00:02:23,402 --> 00:02:24,835
Father.

11

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,189 --> 00:00:45,560
<i>once there was a way</i>
<i>To get back homeward</i>

2
00:00:45,729 --> 00:00:49,722
<i>Are the stars out tonight?</i>

3
00:00:49,899 --> 00:00:55,166
<i>Once there was a way to get back home</i>

4
00:00:55,338 --> 00:00:57,602
<i>I only have eyes</i>

5
00:00:57,774 --> 00:01:02,802
<i>Sleep, pretty darling, do not cry</i>

6
00:01:02,979 --> 00:01:05,311
<i>For you</i>

7
00:01:05,482 --> 00:01:08,076
<i>And I will sing a lullaby</i>

8
00:01:08,251 --> 00:01:11,186
<i>With a song in my heart</i>

9
00:01:11,688 --> 00:01:13,747
<i>So tell me</i>

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,334 --> 00:00:29,871
Subtitles: swsub.com (1.01)
Transcript: SimonP

2
00:00:37,259 --> 00:00:39,287
<i>You wouldn't steal a handbag.</i>

3
00:00:40,191 --> 00:00:41,917
<i>You wouldn't steal a car.</i>

4
00:00:42,923 --> 00:00:45,007
<i>You wouldn't steal a baby.</i>

5
00:00:46,165 --> 00:00:48,095
<i>You wouldn't shoot a policeman...</i>

6
00:00:48,264 --> 00:00:49,888
<i>and then steal his helmet.</i>

7
00:00:51,331 --> 00:00:53,794
<i>You wouldn't
go to the toilet in his helmet...</i>

8
00:00:55,211 --> 00:00:58,751
<i>And then send it to the
policeman's grieving widow..

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:06,000 --> 00:02:08,100
Hector, are we spinning yet?
Nice.

2
00:02:08,200 --> 00:02:11,500
Chelios! How we doing, baby?
And you never call me no more.

3
00:02:11,700 --> 00:02:15,600
Come on, what is that?
Where's the love?
How are you feeling?

4
00:02:15,800 --> 00:02:19,900
I guess you're feeling like shit,
right about now.
Now you can't...

5
00:02:20,200 --> 00:02:25,200
You can't move too good, huh?
You can't breathe too good.
What's wrong with you?

6
00:02:25,400 --> 00:02:28,000
Wait, wait, wait, wait!
What is this?

7
00:02:29,800 --> 00:02:31,100
Oh, fuck!

8
00:02:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,209 --> 00:00:04,838
Somewhere in the Nevada Desert.

2
00:00:07,674 --> 00:00:08,675
Hi, Ted.

3
00:00:17,726 --> 00:00:19,520
No internet
connection available.

4
00:00:20,812 --> 00:00:22,397
Ted... I know you're there.

5
00:00:31,907 --> 00:00:35,118
I'm not online.
How are you doing this?

6
00:00:35,202 --> 00:00:37,496
I know what they did to you.

7
00:00:41,083 --> 00:00:42,584
Look at the needle.

8
00:00:50,008 --> 00:00:52,427
We should meet.

9
00:00:54,847 --> 00:00:55,889
Turn around.

10
00:00:59,477 --> 00:01:01,390
My name is Hana Gitelman.

11
00:01:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,915 --> 00:00:51,577
<i>[Gong Sounds]</i>

2
00:01:04,197 --> 00:01:08,156
<i>## [Men Singing In Latin]</i>

3
00:01:42,068 --> 00:01:43,968
<i>## [Ends]</i>

4
00:01:44,070 --> 00:01:45,970
All right, boys.

5
00:01:47,073 --> 00:01:48,802
Meow!

6
00:01:48,908 --> 00:01:51,308
<i>[Woman Laughing]</i>

7
00:01:51,411 --> 00:01:54,471
<i>[Dogs Whining]</i>

8
00:01:54,581 --> 00:01:56,515
[Whimpering And Barking]

9
00:01:56,616 --> 00:01:58,811
[Barking]

10
00:01:58,918 --> 00:02:00,886
Don't fight. Don't fight.

11
00:02:00,987 --> 00:02:03,182
Oh, to the left.

12

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,620 --> 00:00:06,670
It is with great pleasure I
would like to announce that

2
00:00:06,770 --> 00:00:08,150
the recipient of this year's prestigious

3
00:00:08,250 --> 00:00:12,650
ge follohip award is none
other than our very own.

4
00:00:12,750 --> 00:00:14,300
liz lemon.

5
00:00:15,660 --> 00:00:17,330
Wait,how could liz
win a fellowship award?

6
00:00:17,430 --> 00:00:18,560
She doesn't like people.

7
00:00:18,660 --> 00:00:20,140
No,followship.

8
00:00:20,240 --> 00:00:22,260
Presented annually to the woman.

9
00:00:22,360 --> 00:00:25,630
sorry,person,who best

1
00:00:27,167 --> 00:00:32,167


2
00:00:32,505 --> 00:00:36,104
- game End.
- I will kill you!

3
00:00:36,221 --> 00:00:39,182
damned Prostitute!

4
00:00:42,525 --> 00:00:45,210
I will kill you!

5
00:00:45,262 --> 00:00:47,914
Not!

6
00:02:10,080 --> 00:02:13,245
Daniel!

7
00:04:37,943 --> 00:04:43,005
Mortal games 3

8
00:05:18,684 --> 00:05:22,068
Oh, My God!

9
00:05:22,213 --> 00:05:25,152
Call Kerry.

10
00:05:25,187 --> 00:05:27,926
The connection arrived at 11:45 o'clock.
A woman heard an explosion.

11
00:05:27,961 --> 00:05:30,340
- The firemen arrived first.
- Kerry!

12
00:05:30,375 --> 00:05:32,561
Before he/she en

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,188 --> 00:02:00,015
Davie!

2
00:02:22,671 --> 00:02:24,213
Step off.

3
00:02:24,423 --> 00:02:26,000
Single file.

4
00:02:33,390 --> 00:02:35,382
- Come on.
- Fucking shit hole.

5
00:02:35,600 --> 00:02:38,270
No talking I said!

6
00:02:43,441 --> 00:02:46,229
-You should start pumping up.
- I've got a 20-pack.

7
00:02:46,444 --> 00:02:50,063
- Lindsay! Lindsay!
- Get off me! Get off me!

8
00:02:52,742 --> 00:02:54,865
Morning, girls.

9
00:02:55,078 --> 00:02:59,076
I want you to say hello
to your new roomie, Callum.

10
00:03:00,834 --> 00:03:02,957
Pick a bed.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:51,971 --> 00:02:56,032
<i>There's something delicious about</i>
<i>writing the first words of a story.</i>

2
00:02:56,876 --> 00:03:00,334
<i>You can never quite tell</i>
<i>where they'll take you.</i>

3
00:03:01,781 --> 00:03:03,408
<i>Mine took me here.</i>

4
00:03:10,456 --> 00:03:14,324
<i>Looking back, the city and I
<i>never much liked each other.</i>

5
00:03:15,161 --> 00:03:17,823
<i>An unmarried woman, after all,</i>
<i>was expected to behave in</i>

6
00:03:17,964 --> 00:03:19,727
<i>very particular ways.</i>

7
00:03:19,866 --> 00:03:23,233
<i>Which did not include traip

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,460 --> 00:00:07,900
Liz, Lutz and I are gonna walk around
Times Square and pretend to be foreign.

2
00:00:07,910 --> 00:00:09,800
I am from Homburg, yah.

3
00:00:09,810 --> 00:00:10,680
Wanna come?

4
00:00:10,690 --> 00:00:12,880
Oh, I can't. My cousin is in town.

5
00:00:12,890 --> 00:00:13,770
All right.

6
00:00:13,780 --> 00:00:15,600
See ya though.

7
00:00:15,980 --> 00:00:19,180
Liz, I'm getting drinks with
recently-divorced camera guy. You in?

8
00:00:19,560 --> 00:00:22,210
Legally separated sound
guy's gonna be there.

9
00:00:22,220 --> 00:00:24,180
I-I don't

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,892 --> 00:00:27,951
<i>You want to know</i>
<i>what I keep thinking about?</i>

2
00:00:28,294 --> 00:00:30,888
<i>That argument we had right before you left.</i>

3
00:00:31,131 --> 00:00:32,291
<i>Remember?</i>

4
00:00:33,333 --> 00:00:36,632
<i>There you are, heading off</i>
<i>for your big bachelor party fishing trip</i>

5
00:00:36,703 --> 00:00:39,934
<i>and I start in on you</i>
<i>like some hysterical fishwife,</i>

6
00:00:40,206 --> 00:00:43,141
<i>insisting that you finish the seating chart</i>
<i>before you go.</i>

7
00:00:44,444 --> 00:00:46,105
<i>What was I thinking

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,320 --> 00:00:44,313
What's the time limit
on a wounded heart?

2
00:00:45,525 --> 00:00:49,518
I suppose nothing lasts forever.

3
00:00:57,337 --> 00:01:02,434
In the 60's, while the world
restlessly searched for meaning...

4
00:01:03,377 --> 00:01:06,505
I lived in an isolated shell.

5
00:01:08,482 --> 00:01:10,473
Until one fateful day.

6
00:01:13,453 --> 00:01:17,480
On December 10th, 1968...

7
00:01:18,525 --> 00:01:25,397
300 million yen was stolen in
broad daylight on a street in Tokyo.

8
00:01:26,500 --> 00:01:31,301
It happened in seconds.
No one was hurt.

9
00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,009 --> 00:01:02,682
The weather's terrible.

2
00:01:04,209 --> 00:01:07,724
Ghosts won't come out when it's like this.

3
00:01:08,209 --> 00:01:13,488
That's good for us, though.

4
00:01:13,889 --> 00:01:17,245
At least they can't beat us up if they're not here.

5
00:03:00,369 --> 00:03:02,246
Can anyone hear me?

6
00:03:11,289 --> 00:03:12,847
Is anyone there?

7
00:03:16,449 --> 00:03:18,758
It's useless. Help's never going to come.

8
00:03:19,649 --> 00:03:22,766
We're going to have to swim for shore.

9
00:03:23,329 --> 00:03:27,686
Call your family before we get in th

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,020 --> 00:00:01,700
previously on "men in trees"...

2
00:00:01,700 --> 00:00:02,740
patrick and annie...

3
00:00:02,740 --> 00:00:03,570
you did their charts?

4
00:00:03,570 --> 00:00:06,450
If they get married,it's gonna be a great wall of disaster.

5
00:00:06,450 --> 00:00:08,450
My family's gonna love you.

6
00:00:08,450 --> 00:00:09,300
Hi.I'm,uh--

7
00:00:09,300 --> 00:00:10,700
you're patrick.

8
00:00:10,700 --> 00:00:12,360
You are gonna love these guys,ma.

9
00:00:12,360 --> 00:00:16,500
You're the first woman I've ever dated that makes me wanna throw my vows rig

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:15,700
It's me.
No, I'm not gonna miss the movie.

2
00:00:18,400 --> 00:00:23,900
I'm in North Attleboro.
I'll be there in 15 minutes.

3
00:00:25,500 --> 00:00:29,500
Geordana. Geordana.

4
00:00:29,600 --> 00:00:32,000
If I didn't wanna
be with you,

5
00:00:32,100 --> 00:00:35,400
I wouldn't have said
yes when you asked. Ok?

6
00:02:01,300 --> 00:02:03,500
I just like to sleep with guys.
You're gay.

7
00:02:05,300 --> 00:02:07,100
Oh, yeah.

8
00:02:09,800 --> 00:02:13,200
Hey, your boss looks like he's
getting taken to the woodshed.

9
00:02:13,300 --> 0