Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Show, Boat, George, Sidney, 1951, Divxclasico, Com,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,895 --> 00:00:09,011
Cotton Blossom
Cotton Blossom

2
00:00:09,175 --> 00:00:11,086
MAGNOLIA

3
00:00:11,255 --> 00:00:15,806
<i>El espectáculo flotante del capitán Andy</i>

4
00:01:22,895 --> 00:01:25,455
Cotton Blossom

5
00:01:26,655 --> 00:01:29,727
Cotton Blossom

6
00:01:31,375 --> 00:01:33,286
Eh, que viene el barco espectáculo.

7
00:01:34,255 --> 00:01:36,246
Vamos, mula. ¡Arre!

8
00:01:54,615 --> 00:01:56,845
Barco espectáculo. Barco espectáculo.

9
00:02:01,575 --> 00:02:03,008
Aquí viene el barco espectáculo...

10
00:02:03,175 --> 00:02:04,847
Barco es

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,720 --> 00:00:08,836
Cotton Blossom
Cotton Blossom

2
00:00:11,080 --> 00:00:15,631
<i>Captain Andy's floating show</i>

3
00:01:22,720 --> 00:01:25,280
Cotton Blossom

4
00:01:26,480 --> 00:01:29,552
Cotton Blossom

5
00:01:31,200 --> 00:01:33,111
<i>Hey, the show boat's coming.</i>

6
00:01:34,080 --> 00:01:36,071
Come on, mule. Git!

7
00:01:54,440 --> 00:01:56,670
<i>Show boat. Show boat.</i>

8
00:02:01,400 --> 00:02:02,833
<i>Here comes the show boat.</i>

9
00:02:03,000 --> 00:02:04,672
<i>Show boat.</i>

10
00:03:09,600 --> 00:03:11,716
<i>See the show boat</i>

11

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,720 --> 00:00:08,836
<i>Cotton Blossom</i>
<i>Cotton Blossom</i>

2
00:00:09,000 --> 00:00:10,911
Mississippi-Melodie

3
00:00:11,080 --> 00:00:15,631
<i>Kapitän Andys schwimmende Show</i>

4
00:01:22,720 --> 00:01:25,280
<i>Cotton Blossom</i>

5
00:01:26,480 --> 00:01:29,552
<i>Cotton Blossom</i>

6
00:01:31,200 --> 00:01:33,111
Hey, das Showboot kommt!

7
00:01:34,080 --> 00:01:36,071
Komm schon, Muli. Hüh!

8
00:01:54,440 --> 00:01:56,670
Showboot. Showboot.

9
00:02:01,400 --> 00:02:02,833
Das Showboot kommt.

10
00:02:03,000 --> 00:02:04,672
Showboot.

11
00:03:09,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,720 --> 00:00:08,836
Cotton Blossom
Cotton Blossom

2
00:00:11,080 --> 00:00:15,631
<i>Captain Andy's floating show</i>

3
00:01:22,720 --> 00:01:25,280
Cotton Blossom

4
00:01:26,480 --> 00:01:29,552
Cotton Blossom

5
00:01:31,200 --> 00:01:33,111
Hey, the show boat's coming.

6
00:01:34,080 --> 00:01:36,071
Come on, mule. Git!

7
00:01:54,440 --> 00:01:56,670
Show boat. Show boat.

8
00:02:01,400 --> 00:02:02,833
Here comes the show boat.

9
00:02:03,000 --> 00:02:04,672
Show boat.

10
00:03:09,600 --> 00:03:11,716
<i>See the show boat</i>

11
00:03:11,880 --> 00:03:15,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,720 --> 00:00:08,836
<i>Cotton Blossom</i>
<i>Cotton Blossom</i>

2
00:00:11,080 --> 00:00:14,914
<i>Kaptan Andy'nin yüzen gösterisi</i>

3
00:01:22,720 --> 00:01:25,280
<i>Cotton Blossom</i>

4
00:01:26,480 --> 00:01:29,552
<i>Cotton Blossom</i>

5
00:01:31,200 --> 00:01:33,111
Hey, eðlence gemisi geliyor.

6
00:01:34,080 --> 00:01:36,071
Haydi katýr. Deh!

7
00:01:54,440 --> 00:01:56,670
Eðlence gemisi. Eðlence gemisi.

8
00:02:01,400 --> 00:02:02,833
Eðlence gemisi geliyor.

9
00:02:03,000 --> 00:02:04,672
Eðlence gemisi.

10
00:03:09,600 --> 00:03:11,716
<i>�þt

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
pt-pt para pt-br e sincronia
JRARIOSA

2
00:00:20,720 --> 00:00:25,316
HER?IS DO PAC?FICO

3
00:01:18,920 --> 00:01:23,596
Quando a Frota do Pac?fico foi destru?da...

4
00:01:23,760 --> 00:01:27,753
...pelo ataque surpresa japon?s
a Pearl Harbor...

5
00:01:27,920 --> 00:01:32,038
...ficou a cargo dos submarinos
combater o inimigo.

6
00:01:32,200 --> 00:01:35,715
Nos quatro anos seguintes,
os nossos submarinos...

7
00:01:35,880 --> 00:01:39,555
...afundaram 6 milh?es de toneladas
de embarca??es japonesas...

8
00:01:39,720 --> 00:01:43,998
...incluindo al

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,122 --> 00:00:25,956
- ¿Le pasa algo al teléfono?
- No, aún no responden.

2
00:00:26,026 --> 00:00:28,119
Dame otra ginebra con tónica, ¿sí, Mike?

3
00:00:28,194 --> 00:00:29,183
Claro.

4
00:00:35,668 --> 00:00:36,657
Vamos.

5
00:00:38,304 --> 00:00:39,328
Di cuándo.

6
00:00:39,406 --> 00:00:41,670
- Vamos.
- Es mejor que digas cuándo.

7
00:00:41,741 --> 00:00:44,141
Lo siento muchísimo.

8
00:00:44,210 --> 00:00:48,738
Olvídalo. Aún no la has pagado,
es responsabilidad del dueño.

9
00:00:48,815 --> 00:00:52,307
- Te serviré otra.
- Qué amable de tu parte

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
pt-pt para pt-br e sincronia
JRARIOSA

2
00:00:20,720 --> 00:00:25,316
HER?IS DO PAC?FICO

3
00:01:18,920 --> 00:01:23,596
Quando a Frota do Pac?fico foi destru?da...

4
00:01:23,760 --> 00:01:27,753
...pelo ataque surpresa japon?s
a Pearl Harbor...

5
00:01:27,920 --> 00:01:32,038
...ficou a cargo dos submarinos
combater o inimigo.

6
00:01:32,200 --> 00:01:35,715
Nos quatro anos seguintes,
os nossos submarinos...

7
00:01:35,880 --> 00:01:39,555
...afundaram 6 milh?es de toneladas
de embarca??es japonesas...

8
00:01:39,720 --> 00:01:43,998
...incluindo al

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,280 --> 00:01:22,669
CHICON KORJAAMO

2
00:01:22,800 --> 00:01:24,631
KORJAUS- JA HINAUSPALVELU

3
00:01:41,720 --> 00:01:43,756
Pys?hdy tuohon kulmaan.

4
00:01:56,600 --> 00:01:57,874
Odota t?ss?.

5
00:02:04,920 --> 00:02:05,955
Hau.

6
00:02:06,400 --> 00:02:08,152
Hyv?? p?iv??.

7
00:02:38,680 --> 00:02:39,749
Niin?

8
00:02:40,400 --> 00:02:43,710
Haluaisin tavata pomon.
Mink? sanoitkaan h?nen nimekseen?

9
00:02:43,880 --> 00:02:46,189
- En sanonut.
- Ollaanpa sit? ovelia.

10
00:02:47,320 --> 00:02:48,799
Boot on omistaja ja kustantaja.

11
00:02:48,920 --> 00:02

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,480 --> 00:00:19,429
El Gran Carnaval

2
00:01:20,280 --> 00:01:22,669
TALLER DE CHICO
ALBUQUERQUE, NUEVO M?XICO

3
00:01:22,800 --> 00:01:24,631
REPARACIONES
SERVICIO DE GR?A

4
00:01:41,720 --> 00:01:43,756
Eh. Para en la esquina.

5
00:01:56,600 --> 00:01:57,874
Espera aqu?.

6
00:02:04,920 --> 00:02:05,955
Hola.

7
00:02:06,400 --> 00:02:08,152
Buenas tardes, se?or.

8
00:02:38,680 --> 00:02:39,749
?S??

9
00:02:40,400 --> 00:02:43,710
Quiero ver al jefe.
?C?mo dices que se llama?

10
00:02:43,880 --> 00:02:46,189
- No lo he dicho.
- Reservado, ?no?

11
00:02:47,32

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,800 --> 00:01:24,631
LAGNING & BOGSERING

2
00:01:41,720 --> 00:01:43,756
Stanna vid h?rnet.

3
00:01:56,600 --> 00:01:57,874
V?nta h?r.

4
00:02:04,920 --> 00:02:05,955
Hej.

5
00:02:06,400 --> 00:02:08,152
God eftermiddag, sir.

6
00:02:38,680 --> 00:02:39,749
Ja?

7
00:02:40,400 --> 00:02:43,710
Jag vill tr?ffa chefen.
Vad sa du att han hette?

8
00:02:43,880 --> 00:02:46,189
- Det sa jag inte.
- F?rtegen?

9
00:02:47,320 --> 00:02:48,799
Mr Boot ?r ?gare och utgivare.

10
00:02:48,920 --> 00:02:51,992
S?g ?t mr Boot
att mr Tatum vill tr?ffa honom.

11
00:02:52,120 -

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,280 --> 00:01:22,669
CHICOS VERKSTED
ALBUQUERQUE, NEW MEXICO

2
00:01:22,800 --> 00:01:24,631
REPARASJONER OG TAUING

3
00:01:41,720 --> 00:01:43,756
Hei. Stopp p? hj?rnet.

4
00:01:56,600 --> 00:01:57,874
Vent her.

5
00:02:04,920 --> 00:02:05,955
How.

6
00:02:06,400 --> 00:02:08,152
God ettermiddag, sir.

7
00:02:38,680 --> 00:02:39,749
Ja?

8
00:02:40,400 --> 00:02:43,710
Jeg vil gjerne snakke med sjefen.
Hva het han, sa du?

9
00:02:43,880 --> 00:02:46,269
- Det sa jeg ikke.
- Hemmelighetsfull, alts??

10
00:02:47,320 --> 00:02:48,799
Mr. Boot er eier og utgiver.

1

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,280 --> 00:01:22,669
CHICOS V?RKSTED
ALBUQUERQUE I NEW MEXICO

2
00:01:22,800 --> 00:01:24,631
REPARATION & BUGSERING

3
00:01:41,720 --> 00:01:43,756
Hallo. Stop ved hj?rnet der.

4
00:01:56,600 --> 00:01:57,874
Vent her.

5
00:02:04,920 --> 00:02:05,955
How.

6
00:02:06,400 --> 00:02:08,152
Goddag.

7
00:02:38,680 --> 00:02:39,749
Ja?

8
00:02:40,400 --> 00:02:43,710
Jeg vil gerne snakke med chefen.
Hvad sagde du nu, han hed?

9
00:02:43,880 --> 00:02:46,189
- Det sagde jeg ikke.
- Kvik, hvad?

10
00:02:47,320 --> 00:02:48,799
Hr. Boot er ejer og forl?gger.

11
00:02:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,720 --> 00:00:25,316
OPERACE PACIFIK

2
00:01:18,920 --> 00:01:23,596
PREDMLUVA
Kdy? byla n?hl?m japonsk?m ?tokem

3
00:01:23,760 --> 00:01:27,753
na Pearl Harbor
znicena Pacifick? flotila,

4
00:01:27,920 --> 00:01:32,038
bylo na ponork?ch, aby pokracovaly
ve v?Ice proti nepr?teli.

5
00:01:32,200 --> 00:01:35,715
Behem n?sleduj?c?ch 4 let
na?e podmorsk? plavidla

6
00:01:35,880 --> 00:01:39,555
potopila 6 milionu tun
japonsk?ho n?kladu

7
00:01:39,720 --> 00:01:43,998
vcetne nejhonosnej??ch
lod? c?sarsk?ho n?mornictva.

8
00:01:44,160 --> 00:01:47,391
Pri?li jsme o 52 ponorek

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,780 --> 00:01:40,523
You want a ride?

2
00:01:57,048 --> 00:02:00,298
- Is this the place?
- Yeah.

3
00:02:15,107 --> 00:02:18,191
- Yes?
- I'd like to see Mr Charles Eastman.

4
00:02:18,402 --> 00:02:21,652
So would I. I expect to
if I work another five years!

5
00:02:21,864 --> 00:02:25,992
- How do I get to his office?
- Go to the administration building.

6
00:02:34,918 --> 00:02:36,412
Just a moment.

7
00:02:54,896 --> 00:02:56,722
- Mr Eastman?
- Yes.

8
00:02:56,940 --> 00:03:01,566
I'm sorry. Our Mr Eastman is
at home today. He won't be in.

9
00:03:01,778 --> 0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,720 --> 00:01:43,756
Hey. Pull up at the corner.

2
00:01:56,600 --> 00:01:57,874
Wait here.

3
00:02:04,920 --> 00:02:05,955
How.

4
00:02:06,400 --> 00:02:08,152
Good afternoon, sir.

5
00:02:38,680 --> 00:02:39,749
Yes?

6
00:02:40,400 --> 00:02:43,710
I'd like to see the boss.
What'd you say his name is?

7
00:02:43,880 --> 00:02:46,189
- I didn't say.
- Cagey, huh?

8
00:02:47,320 --> 00:02:48,799
Mr Boot is the owner and publisher.

9
00:02:48,920 --> 00:02:51,992
Okay. Tell Mr Boot
Mr Tatum would like to see him.

10
00:02:52,120 --> 00:02:54,270
Charles Tatum from

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,480 --> 00:01:41,311
(TROLLEY BELL RINGING)

2
00:01:41,720 --> 00:01:43,756
CHARLES TATUM: Hey.
Pull up at the corner.

3
00:01:56,600 --> 00:01:57,874
Wait here.

4
00:02:04,920 --> 00:02:05,955
How.

5
00:02:06,400 --> 00:02:08,152
Good afternoon, sir.

6
00:02:19,640 --> 00:02:22,598
(TYPEWRITERS CLACKING)

7
00:02:37,200 --> 00:02:38,155
(DINGING)

8
00:02:38,680 --> 00:02:39,749
Yes?

9
00:02:40,400 --> 00:02:43,710
I'd like to see the boss.
What'd you say his name is?

10
00:02:43,880 --> 00:02:46,189
- I didn't say.
- Cagey, huh?

11
00:02:47,320 --> 00:02:48,79

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,800 --> 00:01:24,631
LAGNING & BOGSERING

2
00:01:41,720 --> 00:01:43,756
Stanna vid hörnet.

3
00:01:56,600 --> 00:01:57,874
Vänta här.

4
00:02:04,920 --> 00:02:05,955
Hej.

5
00:02:06,400 --> 00:02:08,152
God eftermiddag, sir.

6
00:02:38,680 --> 00:02:39,749
Ja?

7
00:02:40,400 --> 00:02:43,710
Jag vill träffa chefen.
Vad sa du att han hette?

8
00:02:43,880 --> 00:02:46,189
- Det sa jag inte.
- Förtegen?

9
00:02:47,320 --> 00:02:48,799
Mr Boot är ägare och utgivare.

10
00:02:48,920 --> 00:02:51,992
Säg åt mr Boot
att mr Tatum vill träffa honom.

11
00:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,280 --> 00:01:22,669
CHICOS V�RKSTED
ALBUQUERQUE I NEW MEXICO

2
00:01:22,800 --> 00:01:24,631
REPARATION & BUGSERING

3
00:01:41,720 --> 00:01:43,756
Hallo. Stop ved hjørnet der.

4
00:01:56,600 --> 00:01:57,874
Vent her.

5
00:02:04,920 --> 00:02:05,955
How.

6
00:02:06,400 --> 00:02:08,152
Goddag.

7
00:02:38,680 --> 00:02:39,749
Ja?

8
00:02:40,400 --> 00:02:43,710
Jeg vil gerne snakke med chefen.
Hvad sagde du nu, han hed?

9
00:02:43,880 --> 00:02:46,189
- Det sagde jeg ikke.
- Kvik, hvad?

10
00:02:47,320 --> 00:02:48,799
Hr. Boot er ejer og forlægger.

11
00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,280 --> 00:01:22,669
CHICOS VERKSTED
ALBUQUERQUE, NEW MEXICO

2
00:01:22,800 --> 00:01:24,631
REPARASJONER OG TAUING

3
00:01:41,720 --> 00:01:43,756
Hei. Stopp på hjørnet.

4
00:01:56,600 --> 00:01:57,874
Vent her.

5
00:02:04,920 --> 00:02:05,955
How.

6
00:02:06,400 --> 00:02:08,152
God ettermiddag, sir.

7
00:02:38,680 --> 00:02:39,749
Ja?

8
00:02:40,400 --> 00:02:43,710
Jeg vil gjerne snakke med sjefen.
Hva het han, sa du?

9
00:02:43,880 --> 00:02:46,269
- Det sa jeg ikke.
- Hemmelighetsfull, altså?

10
00:02:47,320 --> 00:02:48,799
Mr. Boot er eier og utgiver.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,600 --> 00:01:37,800
Liiguta!
Läheme!

2
00:01:57,300 --> 00:01:59,400
Saime hakkama või?

3
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
Mida kuradit sa teed?

4
00:02:15,600 --> 00:02:18,400
G- Tüdruk!

5
00:02:23,300 --> 00:02:25,200
Püss!

6
00:02:37,600 --> 00:02:42,300
G- Tüdruk!

7
00:02:53,200 --> 00:02:56,100
Kui saaksid valida ühe supervõime,
millise võtaksid?

8
00:02:56,300 --> 00:02:59,200
Võime omal suhu võtta.

9
00:02:59,600 --> 00:03:02,600
Oleks see alles vaatepilt.
Kas see ei tundu... Pedelik?

10
00:03:02,800 --> 00:03:06,400
�Idse mitte. No mõtle.
Tõest

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,788 --> 00:00:17,155
ADIOS IDOLO MIO

2
00:00:17,225 --> 00:00:19,887
"¡Reclutan a Conrad Birdie!"

3
00:00:22,530 --> 00:00:27,058
Adiós, Birdie

4
00:00:27,135 --> 00:00:30,798
Te voy a extrañar

5
00:00:30,872 --> 00:00:35,309
Adiós, Birdie

6
00:00:35,376 --> 00:00:38,277
¿Por qué te tuvieron que reclutar?

7
00:00:38,346 --> 00:00:41,144
Adiós

8
00:00:41,215 --> 00:00:45,777
- Ya no brilla el sol
- El sol

9
00:00:45,853 --> 00:00:49,516
- Se fue detrás de ti
- De ti

10
00:00:49,591 --> 00:00:53,891
Lloraré, Birdie

11
00:00:53,962 --> 00:00:57,489
Hasta

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:35,653 --> 00:02:39,726
La Roma pagana estaba
en el cenit de su poder.

2
00:02:39,893 --> 00:02:43,442
El yugo de su legión de hierro
hacía temblar al mundo.

3
00:02:43,653 --> 00:02:45,245
Y desde todas las provincias...

4
00:02:45,453 --> 00:02:48,331
...surgía el llanto de los esclavos...

5
00:02:48,493 --> 00:02:50,484
...rogando por un libertador.

6
00:02:51,333 --> 00:02:54,530
En Judea,
la antigua gloria de Israel...

7
00:02:54,693 --> 00:02:57,366
...yacía dispersa en el polvo.

8
00:02:57,533 --> 00:03:00,411
Y la dorada Jerusalén...

9
00:03:00,573 --> 00:03:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,729 --> 00:02:04,687
You promise to watch the game
and not be bored...

2
00:02:04,849 --> 00:02:08,888
...and I'll go to the opera next week.
I already bought earplugs.

3
00:02:09,049 --> 00:02:12,758
With your eyesight
I'm surprised you can see the puck.

4
00:02:12,929 --> 00:02:15,727
Yay. All right!

5
00:02:20,049 --> 00:02:21,960
I can't wait to get into bed.

6
00:02:22,169 --> 00:02:25,445
- There's a Bob Hope movie on television.
- I know.

7
00:02:25,609 --> 00:02:29,807
Do you believe this guy? Killed 12
victims. Dismembered and ate them.

8
00:02:29,969 --> 00:02:33

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{633}{729}RASHOMON
{1039}{1134}Based on ""In a Grove"" | by Ryunosuke Akutagawa
{1137}{1245}Screenplay byAkira Kurosawa | and Shinobu Hashimoto
{1247}{1342}Cinematography | by Kazuo Miyagawa
{2136}{2212}Starring
{2215}{2274}Toshiro Mifune
{2277}{2333}Machiko Kyo
{2335}{2391}Takashi Shimura
{2393}{2449}Masayuki Mori
{2451}{2511}Minoru Chiaki
{2671}{2823}Directed byAkira Kurosawa
{3763}{3863}I don"t understand... | I just don"t understand.
{4935}{5007}Idon'tunderstanditatall.
{5076}{5114}I just don"t understand.
{5630}{5659}What"s wrong?
{5743}{5779}What don"tyou understand?
{5877}{5938}I"ve never heard | such a strange story.
{5959}{5

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,835 --> 00:01:59,099
- Oi, Eddie.
- Ol?, Scotty.

2
00:01:59,271 --> 00:02:02,763
- Est? frio o bastante para voc??
- Mal estou vivo. Est? -25 graus.

3
00:02:02,941 --> 00:02:05,341
- Voc? conhece todo mundo?
- Ainda n?o nos conhecemos.

4
00:02:05,510 --> 00:02:06,499
- McPherson.
- Oi.

5
00:02:06,678 --> 00:02:09,238
Ned Scott, Capt. Hendry.
Scotty chegou hoje.

6
00:02:09,414 --> 00:02:10,540
Oi, quer se juntar ? n?s?

7
00:02:10,715 --> 00:02:13,377
Espere at? eu contar os meus dedos.
Eu posso ter perdido um.

8
00:02:13,552 --> 00:02:18,012
Scotty gosta de clima quente.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{410}{465}[Man Narrating]|The time is 1941...
{467}{530}a month before Pearl Harbor.
{532}{595}At 11:00 on a November night...
{597}{659}a British submarine surfaced|in the Mediterranean...
{661}{725}off the coast of Libya in North Africa...
{727}{777}behind the German lines.
{890}{945}Are you sure the light carries that far?
{946}{993}It should.
{1044}{1098}There they are.
{1181}{1261}- What's he saying?|- He says they're all set, sir.
{1263}{1322}Tell him we're coming in.
{2192}{2253}[Narrator]|These were British commandos...
{2254}{2324}and the purpose of this|carefully plotted raid...
{2326}{2385}was the death of one man.
{5832}{588

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:49,500 --> 00:03:51,900
I hope you split your breeches, kid!

2
00:04:10,300 --> 00:04:11,800
Control yourself, Aicha.

3
00:05:49,200 --> 00:05:51,500
They talk like they were Herculeses,
all of them.

4
00:05:51,500 --> 00:05:54,600
And after a few turns,
they pant, they gasp, and they wheeze.

5
00:05:54,500 --> 00:05:57,200
- One has to give them smelling salts!
- What is the matter?

6
00:05:57,100 --> 00:05:59,300
My shoes are soaking wet.
I shall die of cold.

7
00:05:59,300 --> 00:06:02,600
- Then take them off.
- I can't. I haven't any socks on.

8
00:06:07,500 --> 00:06:11

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,656 --> 00:00:09,206
LA HUELGA

2
00:00:58,385 --> 00:01:02,787
La fuerza de la clase obrera|está en la organización.

3
00:01:03,312 --> 00:01:09,945
Sin la organización de las masas,|el proletariado no es nada.|Organizado,lo es todo.

4
00:01:10,488 --> 00:01:15,699
Estar organizado significa unidad de accion,|la unidad de la actividad práctica.

5
00:01:53,891 --> 00:01:56,891
Todo está en calma,pero...

6
00:02:14,805 --> 00:02:17,905
Hay un conflicto incubándose

7
00:03:54,417 --> 00:03:56,286
Se ponen es movimiento.

8
00:04:09,116 --> 00:04:10,838
El director.

9
00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,237 --> 00:00:38,536
UN TRANVIA LLAMADO DESEO

2
00:02:25,033 --> 00:02:26,733
?Puedo ayudarla en algo?

3
00:02:27,533 --> 00:02:31,033
Me dijeron que tomara
el tranvia llamado Deseo...

4
00:02:31,234 --> 00:02:33,834
...y despu?s cambiara
a uno llamado Cementerios...

5
00:02:34,034 --> 00:02:36,833
...andara 6 cuadras
y me bajara en los Campos El?seos.

6
00:02:38,134 --> 00:02:39,234
Ahi viene su tranvia.

7
00:02:39,434 --> 00:02:42,332
DESEO

8
00:02:50,132 --> 00:02:51,234
Gracias.

9
00:03:29,532 --> 00:03:31,531
Cuando lleg? a casa,
ella lo esperaba.

10
00:03:31

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,790 --> 00:01:50,332
Nick

2
00:01:51,374 --> 00:01:51,625
?Nicky!

3
00:01:52,959 --> 00:01:54,544
Estabas gritando

4
00:01:55,337 --> 00:01:57,047
Vale, mam?

5
00:01:58,340 --> 00:02:01,092
Estaba gritando, ?y qu??

6
00:02:01,551 --> 00:02:05,305
Son las 11, Sr Robey.
Es hora de levantarse

7
00:02:06,097 --> 00:02:08,391
?L?rgate, fuera!

8
00:02:12,938 --> 00:02:13,522
?Para!

9
00:02:13,563 --> 00:02:16,149
Si fueses un hombre,
buscar?as trabajo

10
00:02:16,691 --> 00:02:19,986
- Si fueses uno, te pegar?a
- El caf? est? listo

11
00:02:20,612 --> 00:02:22,531

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 544x400 25.0fps 697.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{3174}{3231}- Czek? |- Oh, Senior Ingles.
{3307}{3353}Aah!
{3636}{3690}-Senior?|-Dzi?kuj?.
{3750}{3811}- Dzi?kuj? bardzo, Senior.
{3813}{3877}- Czy to pa?ska pierwsza wizyta|w Ameryce Po?udniowej?|- Tak.
{3879}{3935}Szkoda, ?e nie mog? zosta? d?u?ej.|To urocze miejsce.
{3937}{4044}- Gratuluj?.|Wspania?e przyj?cie.|- Dzi?kuj? pani.
{4046}{4173}Sam prezydent powiedzia? m??owi,|?e to wydarzenie roku.
{4175}{4290}Oh, seniora.|W?a?nie mia?em to do pani wys?a?|na zam?wienie.
{4292}{4338}Ofiary rewolucji.
{4340}{4404}Mo?e b?dzie mi wolno|da? to panu.
{4405

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,600 --> 00:00:29,600
-Eu amo-te!

2
00:00:29,600 --> 00:00:32,600
-Quero passar o resto da vida contigo.

3
00:00:33,500 --> 00:00:36,500
-Aceitas casar comigo?

4
00:00:38,100 --> 00:00:42,200
-Bebé!

5
00:00:42,900 --> 00:00:45,900
-Bebé!
O teu hálito cheira a comida de cão.

6
00:00:46,400 --> 00:00:48,700
-Só um pouco de Rotweiler.

7
00:00:48,700 --> 00:00:50,700
-Estás sobre aviso "Roco".

8
00:00:50,700 --> 00:00:53,700
-Quando a Felicia vier para cá viver,
vais ter que te limpar!

9
00:00:53,900 --> 00:00:56,900
-Bom apetite!

10
00:00:59,300 --> 00:01:02,300

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 576x432 25.0fps 1.3 GB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{201}{307}{y:b}AMERYKANIN W PARY?U
{2524}{2571}{y:i}To Pary?.
{2575}{2635}{y:i}Jestem Amerykaninem|{y:i}i mieszkam tu.
{2639}{2676}{y:i}Jerry Mulligan.
{2681}{2722}{y:i}By?y ?o?nierz.
{2727}{2808}{y:i}Kiedy w 1945|{y:i}zwolniono mnie ze s?u?by,
{2812}{2875}{y:i}zosta?em tu.|{y:i}A dlaczego?
{2879}{2913}{y:i}Jestem malarzem.
{2918}{2990}{y:i}Zawsze chcia?em nim by?.
{2995}{3111}{y:i}Pary? to per?a w?r?d miast.
{3115}{3196}{y:i}Miejsce studi?w i inspiracji.|{y:i}Dla malarza te?.
{3235}{3276}{y:i}Sp?jrzcie tylko.
{3281}{3363}{y:i}Arty?ci czuj? si? tu ja

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,009 --> 00:01:54,965
<i>Einstein celebraba entonces...</i>

2
00:01:55,169 --> 00:01:57,967
<i>... su 70 aniversario...</i>

3
00:01:58,169 --> 00:02:01,206
<i>... y se le había</i>
<i>organizado un coloquio.</i>

4
00:02:01,449 --> 00:02:03,758
<i>Entonces él dijo:</i>

5
00:02:04,569 --> 00:02:08,608
<i>"Dios no juega a los dados</i>
<i>con el universo".</i>

6
00:02:08,809 --> 00:02:11,403
No, sólo juega al escondite.

7
00:02:11,609 --> 00:02:15,158
<i>Aprende a escribir guiones,</i>
<i>obras de teatro...</i>

8
00:02:15,369 --> 00:02:17,325
Vaya mentirosos.

9
00:02:17,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,050 --> 00:01:46,450
Mme Zimmerman, Tony Krauch.

2
00:01:48,054 --> 00:01:51,251
Le cousin de l'?pouse
de M. Zimmerman, Tony Krauch.

3
00:01:51,324 --> 00:01:54,487
Tony Krauch. Le cousin de l'?pouse
Mme Zimmerman.

4
00:01:54,561 --> 00:01:58,258
Le nom de jeune fille
de Mme Zimmerman est Durphy.

5
00:01:58,331 --> 00:02:00,697
Tony Krauch.

6
00:02:07,507 --> 00:02:10,340
Tony Krauch, le cousin de l'?pouse
de M. Zimmerman.

7
00:02:11,445 --> 00:02:14,073
Le Bill de la viande.

8
00:02:24,191 --> 00:02:26,489
- Bureau de Kenneth Bartlett.
- All?, Ken,j'ai trouv?!

9
00:0

00:00:58:Poprawi?em do wersji 720x480 - 609MB|**BLOK**
00:01:01:Poprawi?em do wersji 720x480 - 609MB|**BLOK**
00:01:04:Poprawi?em do wersji 720x480 - 609MB|**BLOK**
00:01:10:"Kolekcjoner ko?ci"
00:01:15:MIEJSCE ZBRODNI|Lincoln Rhyme
00:01:24:Znawca medycyny s?dowej, pisarz
00:01:35:Morderstwa|w dawnym Nowym Jorku
00:01:37:LINCOLN RHYME|?OWCA ?MlERCl
00:01:54:Gliniarz skazany|Sfa?szowane dowody w 6 zab?jstwach
00:02:35:Jak to wygl?da?
00:02:36:Cia?o le?y jakie? 200 m|w g??b opuszczonego tunelu.
00:02:40:- Howie?|- Jestem, kapitanie.
00:02:43:Zosta?cie tu,|p?ki tego nie obejrz?.
00:04:01:Uwa?aj! Leci!
00:05:08:Przyloty
00:05:15:Gdzie jest w?z?
00:05:17:Nie wiem.
00:05:19:Ostat

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{483}{562}'????? ???????...
{586}{657}?????, ??????...
{675}{747}????? ??? ???????...
{752}{824}????? ?? ?????????...
{827}{914}'????? ???????...
{918}{1009}?????, ??????...
{1189}{1297}?????, ?? ?????????;|????? ????? ??? ????????.
{1332}{1393}??? ????? ?? ?? ????,|??????.
{1396}{1465}?? ????????????|???? ?? ????...
{1468}{1529}'????? ???? ???|?? ??????????.
{1533}{1628}???????... ???? ???|???? ???????? ????...
{1632}{1704}???? ????? ???,|???? ???????????.
{1708}{1809}??? ????? ?? ??????????.|-?' ?????? ????.
{1812}{1895}?? ??????? ??????...|?? '??? ????? ???.
{1898}{1965}'??? ????? ??? ????? ???.
{1972}{2045}?? ?? ?' ??????????!|?? ?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,600 --> 00:00:29,600
-Eu amo-te!

2
00:00:29,600 --> 00:00:32,600
-Quero passar o resto da vida contigo.

3
00:00:33,500 --> 00:00:36,500
-Aceitas casar comigo?

4
00:00:38,100 --> 00:00:42,200
-Bebé!

5
00:00:42,900 --> 00:00:45,900
-Bebé!
O teu hálito cheira a comida de cão.

6
00:00:46,400 --> 00:00:48,700
-Só um pouco de Rotweiler.

7
00:00:48,700 --> 00:00:50,700
-Estás sobre aviso "Roco".

8
00:00:50,700 --> 00:00:53,700
-Quando a Felicia vier para cá viver,
vais ter que te limpar!

9
00:00:53,900 --> 00:00:56,900
-Bom apetite!

10
00:00:59,300 --> 00:01:02,300

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{847}{907}www.titulky.com
{927}{977}P?n Prsten?
{1951}{1971}Nem??e? proj?t!
{1993}{2043}Gandalfe!
{2156}{2206}Sem slu?ebn?kem tajn?ho oh?e,|vl?dnu plamenem Anoru ...
{2464}{2514}Vra? se zp?t do Temna!
{2562}{2636}Temn? ohe? ti nepom??e,|plamen Ud?nu!
{2739}{2789}D?l neprojde?!
{3542}{3592}Gandalfe!
{3770}{3800}Ut?kejte, hlup?ci!
{3829}{3880}NEEEE!!!!
{5622}{5657}Gandalfe!
{5691}{5740}Co se stalo,|pane Frodo?
{5788}{5838}Nic.
{6001}{6051}Byl to jen sen.
{6132}{6183}DV? V?E