Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Sharpes.challenge

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,120 --> 00:00:03,680
That Dodd's got a rare sense of humour,
so he has.

2
00:00:03,880 --> 00:00:05,757
(TRADITIONAL INDIAN MUSIC PLAYING)

3
00:00:22,160 --> 00:00:23,309
Off your grub, Pat?

4
00:00:24,240 --> 00:00:26,151
That isn't like you.

5
00:00:27,960 --> 00:00:30,554
You did know that shot wouldn't carry, didn't you?

6
00:00:30,760 --> 00:00:31,909
Of course I did.

7
00:00:32,560 --> 00:00:34,596
The powder Dodd gave me was blended wrong.

8
00:00:35,080 --> 00:00:37,548
There weren't nowhere near enough saltpeter in it.

9
00:00:39,360 --> 00:00:41,555
How in the

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,120 --> 00:00:03,680
Dodd, ilgin? bir mizah duyusuna sahip.

3
00:00:22,160 --> 00:00:23,309
Yiyece?ini ??kar.

4
00:00:24,240 --> 00:00:26,151
Sizinkine benzemiyor.

5
00:00:27,960 --> 00:00:30,554
O at??a dikkat etmdi?inizi biliyorsunuz, de?il mi?

6
00:00:30,760 --> 00:00:31,909
Elbette..

7
00:00:32,560 --> 00:00:34,596
Dodd, bana yanl?? kar??t?r?lm?? barutu vermi?.

8
00:00:35,080 --> 00:00:37,548
Bunun i?inde g?her?ile yoktu.

9
00:00:39,360 --> 00:00:41,555
Nas?l olurda bunu bilmezsin?

10
00:00:41,880 --> 00:00:44,189
Srirangapattam'da ?? y?l.

11
00:00:44,520 --> 00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,040 --> 00:00:23,190
(COW MOOING)

2
00:00:47,960 --> 00:00:49,712
Troops approaching. Open the gate.

3
00:01:11,080 --> 00:01:12,832
All right, lads, fall out.

4
00:01:15,040 --> 00:01:17,156
- Davi, get some grub going.
- Yes.

5
00:01:17,240 --> 00:01:18,798
Master Richard sahib.

6
00:01:19,640 --> 00:01:22,108
I have to tell you that we have no grub.

7
00:01:22,200 --> 00:01:24,555
We haven't, no. But they have.

8
00:01:26,080 --> 00:01:27,832
That would be stealing, sahib.

9
00:01:27,920 --> 00:01:31,674
How am I to be a good British soldier
if you make me into a thi

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,120 --> 00:00:03,680
Ese Dodd tiene un sentido del humor extraño.

2
00:00:22,160 --> 00:00:23,309
¿Ya terminaste con tu comida, Pat?

3
00:00:24,240 --> 00:00:26,151
Tú no eres así.

4
00:00:27,960 --> 00:00:30,554
Tú no sabías que el no tiro saldría, ¿o sí?

5
00:00:30,760 --> 00:00:31,909
Claro que sí.

6
00:00:32,560 --> 00:00:34,596
La pólvora que me dio Dodd
estaba mala.

7
00:00:35,080 --> 00:00:37,548
No tenía suficiente nitrato.

8
00:00:39,360 --> 00:00:41,555
¿Cómo sabía eso, por Dios?

9
00:00:41,880 --> 00:00:44,189
Tres años en el ejército en Srir

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,080 --> 00:00:20,072
?????, 1803
????? ??????????

2
00:00:48,000 --> 00:00:49,877
?????????? ?? ????!
??????? ??? ?????!

3
00:01:11,160 --> 00:01:12,912
???????, ??????.
????? ???? ??????.

4
00:01:15,080 --> 00:01:16,911
?????, ???? ??? ???? ???.

5
00:01:17,360 --> 00:01:21,239
?????, ??? ????? ?? ??? ??
??? ??? ?????? ?????.

6
00:01:22,160 --> 00:01:24,515
??? ??????, ???? ??????? ?????.

7
00:01:26,440 --> 00:01:28,158
???? ?? ???? ?????!

8
00:01:28,560 --> 00:01:31,791
??? ?? ???? ????? ??????????,
?? ?? ?????????? ??????;

9
00:01:32,120 --> 00:01:33,473
??? ?????

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,120 --> 00:00:03,680
Ese Dodd tiene un sentido del humor extraño.

2
00:00:22,160 --> 00:00:23,309
¿Ya terminaste con tu comida, Pat?

3
00:00:24,240 --> 00:00:26,151
Tú no eres así.

4
00:00:27,960 --> 00:00:30,554
Tú no sabías que el no tiro saldría, ¿o sí?

5
00:00:30,760 --> 00:00:31,909
Claro que sí.

6
00:00:32,560 --> 00:00:34,596
La pólvora que me dio Dodd
estaba mala.

7
00:00:35,080 --> 00:00:37,548
No tenía suficiente nitrato.

8
00:00:39,360 --> 00:00:41,555
¿Cómo sabía eso, por Dios?

9
00:00:41,880 --> 00:00:44,189
Tres años en el ejército en Srir

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,590 --> 00:00:04,029
�ndia 1803
Forte de Chasalgaon

2
00:00:04,030 --> 00:00:15,650
�ndia 1803: Forte de Chasalgaon
Posto fronteiriço entre os principados
Britânico e Mahratta

3
00:00:47,960 --> 00:00:49,766
Aproximam-se tropas.
Abram o portão.

4
00:01:11,080 --> 00:01:12,832
Dispersem rapazes.

5
00:01:15,040 --> 00:01:17,156
- Davi, vai arranjar comida.
- Sim.

6
00:01:17,240 --> 00:01:18,798
Senhor Richard.

7
00:01:19,640 --> 00:01:22,108
Tenho de o informar que já não há comida.

8
00:01:22,200 --> 00:01:24,555
Já não há.
Mas eles têm.

9
00:01:26,080 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,960 --> 00:00:49,712
De troepen komen er aan.
Open de poort.

2
00:01:11,080 --> 00:01:12,832
Ok?, jongens, ga je gang.

3
00:01:15,040 --> 00:01:17,156
Davi, nog iets te bikken?

4
00:01:17,240 --> 00:01:18,798
Master Richard sahib.

5
00:01:19,640 --> 00:01:22,108
We hebben niets te bikken.

6
00:01:22,200 --> 00:01:24,555
Wij niet, maar zij wel.

7
00:01:26,080 --> 00:01:27,832
Dat is stelen. sahib.

8
00:01:27,920 --> 00:01:31,674
Hoe kan ik een goeie Britse soldaat
worden als je me weer een dief maakt?

9
00:01:31,760 --> 00:01:34,797
Als je honger hebt is 't geen stelen,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,120 --> 00:00:03,680
Ese Dodd tiene un sentido del humor extraño.

2
00:00:22,160 --> 00:00:23,309
¿Ya terminaste con tu comida, Pat?

3
00:00:24,240 --> 00:00:26,151
Tú no eres así.

4
00:00:27,960 --> 00:00:30,554
Tú no sabías que el no tiro saldría, ¿o sí?

5
00:00:30,760 --> 00:00:31,909
Claro que sí.

6
00:00:32,560 --> 00:00:34,596
La pólvora que me dio Dodd
estaba mala.

7
00:00:35,080 --> 00:00:37,548
No tenía suficiente nitrato.

8
00:00:39,360 --> 00:00:41,555
¿Cómo sabía eso, por Dios?

9
00:00:41,880 --> 00:00:44,189
Tres años en el ejército en Srir

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,960 --> 00:00:49,712
Troops approaching. Open the gate.

2
00:01:11,080 --> 00:01:12,832
All right, lads, fall out.

3
00:01:15,040 --> 00:01:17,156
- Davi, get some grub going.
- Yes.

4
00:01:17,240 --> 00:01:18,798
Master Richard <i>sahib.</i>

5
00:01:19,640 --> 00:01:22,108
I have to tell you that we have no grub.

6
00:01:22,200 --> 00:01:24,555
We haven't, no. But they have.

7
00:01:26,080 --> 00:01:27,832
That would be stealing, <i>sahib.</i>

8
00:01:27,920 --> 00:01:31,674
How am I to be a good British soldier
if you make me into a thief again?

9
00:01:31,760 --> 00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,120 --> 00:00:03,680
�æ� á�íå �� ���å� ��í�

2
00:00:04,209 --> 00:00:17,617
���ã� ���� �á����
Tarafa@alkadah.com

3
00:00:22,160 --> 00:00:23,309
�äåí� ���ã�¿

4
00:00:24,240 --> 00:00:26,151
å�� áí� ��á�

5
00:00:27,960 --> 00:00:30,554
åá ���� �ä �á�á��
�í� ��í�í�¿

6
00:00:30,760 --> 00:00:31,909
����

7
00:00:32,560 --> 00:00:34,596
�á���æ� �á�í ����äí
�æ� ��ä ãã�æ� ���

8
00:00:35,080 --> 00:00:37,548
áã í�ä �íå� ä���� �á�æ���íæã

9

00:00:01:movie info: DX50 640x256 25.0fps 673.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:07:Poprawione przez Rezo ==>rezoslayer@o2.pl<==
00:00:15:synchro do Yamakasi.II.-.Les.fils.du.vents.[oslonet.net].avi - qq?ek
00:00:48:Tato!
00:00:51:C?reczko!|Strasznie si? ciesz?, ?e przysz?a?.
00:00:55:B?dziesz ozdob? tego wieczoru.
00:01:05:Przepraszam ,?e przychodz? tak po?no.
00:01:09:-Czy to jest pan Wong?|- Tak.
00:01:11:To on jest dzi? gospodarzem.
00:01:15:Organizuje najwi?ksze przyj?cia|jest przy tym jednym z najwa?niejszych w Triadzie.
00:01:28:Prosz?.
00:01:36:C?? za elegancja!
00:01:37:Pan Wong jest niezmiernie zamo?nym,|ale przede wszytskim godnym zaufania cz?owiekiem

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1150}{1220}Scary-Team ®|ïðåäñòàâÿ
{1246}{1318}� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
{1312}{1453}�î-áúðçî, �åéí. �àñòèãàò íè!|�îæåø, ñàìî íå ãëåäàé íàäîëó.
{1486}{1508}�åéí!
{1600}{1652}�åéí!|- �å ìîãà.
{1654}{1720}�ðÿáâà! �úäåùåòî íè å â ðúöåòå òè.
{1722}{1826}�å ìîãà!|- �å èçãëåæäàìå êàòî òèïè÷íè åêøúí ãåðîè.
{1830}{1943}�àêâî ïðàâÿò äâå ãðàäñêè ìîìè÷åòà|êàòî íàñ â ìåêñèêàíñêà ïóñòèíÿ
{1947}{2106}âèñåéêè îò ìîñò áåç òåÃ

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1643}{1687}(Cheering)
{1689}{1752}Sauvez la France!
{1829}{1878}Vive l?Empereur! Vive l?Empereur!
{1880}{1922}Vive l?Empereur!
{1924}{2001}Vive l?Empereur! Vive l?Empereur!
{2003}{2052}Vive l?Empereur.
{2118}{2167}Vive l?Empereur!
{2191}{2240}(Chanting continues)
{2913}{2938}Glaivet.
{3068}{3117}What's he done now?
{3119}{3162}Nothing.
{3164}{3205}Perhaps nothing.
{3349}{3397}What?
{3423}{3472}All the servants have gone.
{3474}{3523}Glaivet's gone.
{3549}{3601}Silly old bugger. Should know better.
{3603}{3652}He was in Napoleon's Old Guard.
{3654}{3703}And some of the young men, too.
{3729}{3778}I knew he was going to

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,788 --> 00:00:24,957
�ntr-un duel,
combinând treptat forþa

2
00:00:24,958 --> 00:00:31,056
cu Qi Gong,
îþi poþi înfrânge duºmanul.

3
00:01:10,862 --> 00:01:15,862
Subtitles by Florin
Brãtianu.Constanþa

4
00:01:19,879 --> 00:01:25,903
Putere

5
00:01:30,123 --> 00:01:36,221
Delicateþe

6
00:01:42,669 --> 00:01:48,764
Forþã

7
00:01:49,242 --> 00:01:55,270
Direct

8
00:01:59,319 --> 00:02:05,347
Respiraþie

9
00:02:08,094 --> 00:02:14,191
Reþinere

10
00:02:18,438 --> 00:02:24,471
�mpingere

11
00:03:41,154 --> 00:03:43,789
Tradiþia Pao existã în G

00:00:20: Strzelcy Sharpe'a
00:00:47: Portugalia 1809 rok
00:00:48: Napoleon Bonaparte, panuje nad Europ? | jego brat J?zef zasiada na tronie Hiszpanii
00:00:51: sir Artur Wellesley, wkr?tce lord Wellington, | nowy brytyjski dow?dca odbi? miasto Oporto Francuzom
00:00:56: Teraz jego si?y wypoczywaj? przed rozpocz?ciem kampanii w Hiszpanii
00:01:29:W porz?dku
00:01:44:Uwaaa-aaga!
00:01:46:Na rami? bro?!
00:01:50:Prezentuj bro?!
00:01:59:Dzie? dobry Hogan!
00:02:01:Dzie? dobry, Sir Arthur.
00:02:44:M?j bo?e! Milord Wellesley.
00:03:00:Oczy w d??.
00:03:25:Wyje?d?a.
00:04:42:Lepiej p??no ni? wcale, Hogan.
00:04:44:Jak Ci na imi??
00:04:47:Sharpe. Sier?ant.
00:04:49:Drugi batali

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,329 --> 00:01:02,198
Zeven dagen gingen voorbij
voor deze wereld klaar was.

2
00:01:02,609 --> 00:01:05,909
Zes dagen om de lichte kant te scheppen...

3
00:01:06,009 --> 00:01:08,249
het gezellige woongebied van de mensen...

4
00:01:08,489 --> 00:01:11,799
in de schaduw van een machtig kasteel.

5
00:01:12,809 --> 00:01:17,087
Op de zevende dag werd echter
de donkere kant geschapen...

6
00:01:17,489 --> 00:01:19,878
het duistere woud.

7
00:01:21,209 --> 00:01:24,409
Tussen deze werelden stroomt een rivier.

8
00:01:24,689 --> 00:01:29,080
Over deze rivier loopt maar één brug

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2041}{2110}Gdzie ostatni raz widzia?e?| porucznika Graham, Pope?
{2138}{2192}To by?o gdzie? tutaj, majorze Brand, sir.
{2194}{2313}Nie za bardzo si? mog?em rozgl?da? wko?o| z powodu ?abojad?w, kt?rzy nas siekli.
{2315}{2360}Tam w?a?nie zarobi?em, sir.
{2362}{2425}A kiedy si? ockn??em, by?o ju? ciemno.
{2427}{2504}Reszta naszego patrolu nie ?y?a,| a porucznika Graham?a nie by?o.
{2506}{2555}Wtedy zacz??em szuka? was, sir.
{2659}{2711}- To cholerna zasadzka!|- Padnij!
{2883}{2923}Dw?ch po lewej!
{2995}{3031}Nie! Prosz?!
{3033}{3083}To Graham.
{3085}{3134}Dranie u?y?y go jako przyn?ty.
{3136}{3183}- Nie! Nie!|- Ja p?jd?.
{3185}{3234}Nie!Ni

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,293 --> 00:00:59,809
Schiet op. ze komen eraan.
Je kunt het. Kijk niet naar beneden.

2
00:01:07,533 --> 00:01:09,489
Shane.
- Ik kan het niet.

3
00:01:09,653 --> 00:01:12,042
Onze toekomst hangt van jou af.

4
00:01:12,213 --> 00:01:13,726
Ik kan het niet.

5
00:01:13,893 --> 00:01:16,885
We zien er niet uit
als typische actiehelden.

6
00:01:17,053 --> 00:01:20,841
Dus hoe belanden 2 stadsmeiden
als wij in de woestijn...

7
00:01:21,013 --> 00:01:23,732
hangend aan een brug
zonder mobieltjes?

8
00:01:23,893 --> 00:01:28,364
Het begon 'n paar maanden geleden
met een populair

00:00:20: Strzelcy Sharpe'a
00:00:47: Portugalia 1809 rok
00:00:48: Napoleon Bonaparte, panuje nad Europ? | jego brat J?zef zasiada na tronie Hiszpanii
00:00:51: sir Artur Wellesley, wkr?tce lord Wellington, | nowy brytyjski dow?dca odbi? miasto Oporto Francuzom
00:00:56: Teraz jego si?y wypoczywaj? przed rozpocz?ciem kampanii w Hiszpanii
00:01:29:W porz?dku
00:01:44:Uwaaa-aaga!
00:01:46:Na rami? bro?!
00:01:50:Prezentuj bro?!
00:01:59:Dzie? dobry Hogan!
00:02:01:Dzie? dobry, Sir Arthur.
00:02:44:M?j bo?e! Milord Wellesley.
00:03:00:Oczy w d??.
00:03:25:Wyje?d?a.
00:04:42:Lepiej p??no ni? wcale, Hogan.
00:04:44:Jak Ci na imi??
00:04:47:Sharpe. Sier?ant.
00:04:49:Drugi batali

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{16}{110}Te? uvid?te zvl??tn? vyd?n? |velmi zn?m?ho kv?zu
{110}{198}ve kter?m budou sout??it fanou?ci|proti herc?m z Trpasl?ka
{198}{262}Universe Challenge
{338}{444}V?tejte u University Challenge, |moderuje Jeremy Paxman.
{612}{689}Dobr? ve?er, |v?tejte u University Challenge.
{699}{784} B?hem n?kolika p???t?ch m?s?c?|se ty nejbyst?ej?? hlavy zem?...
{800}{884}no, ??k?m nejbyst?ej??, ale mn? nikdy|nep?i?ly jako zrovna ??asn?...
{884}{924}...pitom? student?ci...
{1069}{1148}V?tejte u Universe Challenge |?erven?ho Trpasl?ka
{1149}{1206}moderuje Bamber Gascgoine.
{1461}{1573}Zdrav?m a v?tejte |u jedine?n?ho po?adu Universe Chall

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,880 --> 00:00:39,940
En un duelo, juntando gradualmente
fuerza con misericordia,

2
00:00:40,050 --> 00:00:42,848
combinándolas con Qi Gong,
se puede controlar al enemigo.

3
00:01:34,971 --> 00:01:35,995
Duro.

4
00:01:45,215 --> 00:01:46,113
Suave.

5
00:01:57,761 --> 00:01:59,456
Impone.

6
00:02:04,334 --> 00:02:05,562
Dirige.

7
00:02:14,411 --> 00:02:15,639
Inhala.

8
00:02:23,186 --> 00:02:24,483
Exhala.

9
00:02:33,530 --> 00:02:34,963
Empuja.

10
00:02:50,914 --> 00:02:52,108
Suprime.

11
00:03:56,246 --> 00:03:58,771
La tradición del Pao ha estado en
Guangd

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970|www.titulky.com
{16}{110}Te? uvid?te zvl??tn? vyd?n? |velmi zn?m?ho kv?zu
{110}{198}ve kter?m budou sout??it fanou?ci|proti herc?m z Trpasl?ka
{198}{262}Universe Challenge
{338}{444}V?tejte u University Challenge, |moderuje Jeremy Paxman.
{612}{689}Dobr? ve?er, |v?tejte u University Challenge.
{699}{784} B?hem n?kolika p???t?ch m?s?c?|se ty nejbyst?ej?? hlavy zem?...
{800}{884}no, ??k?m nejbyst?ej??, ale mn? nikdy|nep?i?ly jako zrovna ??asn?...
{884}{924}...pitom? student?ci...
{1069}{1148}V?tejte u Universe Challenge |?erven?ho Trpasl?ka
{1149}{1206}moderuje Bamber Gascgoine.
{1461}{1573}Zdrav?m a v?tejte |u jedine?n?ho po?ad

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,880 --> 00:00:39,940
En un duelo, juntando gradualmente
fuerza con misericordia,

2
00:00:40,050 --> 00:00:42,848
combin?ndolas con Qi Gong,
se puede controlar al enemigo.

3
00:01:34,971 --> 00:01:35,995
Duro.

4
00:01:45,215 --> 00:01:46,113
Suave.

5
00:01:57,761 --> 00:01:59,456
Impone.

6
00:02:04,334 --> 00:02:05,562
Dirige.

7
00:02:14,411 --> 00:02:15,639
Inhala.

8
00:02:23,186 --> 00:02:24,483
Exhala.

9
00:02:33,530 --> 00:02:34,963
Empuja.

10
00:02:50,914 --> 00:02:52,108
Suprime.

11
00:03:56,246 --> 00:03:58,771
La tradici?n del Pao ha estado en
Guangdon

00:00:01:movie info: DX50 640x256 25.0fps 673.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:07:Poprawione przez Rezo ==>rezoslayer@o2.pl<==
00:00:15:synchro do Yamakasi.II.-.Les.fils.du.vents.[oslonet.net].avi - qq?ek
00:00:48:Tato!
00:00:51:C?reczko!|Strasznie si? ciesz?, ?e przysz?a?.
00:00:55:B?dziesz ozdob? tego wieczoru.
00:01:05:Przepraszam ,?e przychodz? tak po?no.
00:01:09:-Czy to jest pan Wong?|- Tak.
00:01:11:To on jest dzi? gospodarzem.
00:01:15:Organizuje najwi?ksze przyj?cia|jest przy tym jednym z najwa?niejszych w Triadzie.
00:01:28:Prosz?.
00:01:36:C?? za elegancja!
00:01:37:Pan Wong jest niezmiernie zamo?nym,|ale przede wszytskim godnym zaufania cz?owiekiem

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,160 --> 00:01:30,110
Dat is het, prima.

2
00:01:43,960 --> 00:01:45,470
Geef acht.

3
00:01:45,560 --> 00:01:47,510
Schouder geweer.

4
00:01:49,440 --> 00:01:51,820
Salueer aan generaal.
Presenteer geweer.

5
00:01:58,680 --> 00:02:00,630
Morgen, Hogan.

6
00:02:00,720 --> 00:02:02,670
Goedemorgen, sir Arthur.

7
00:02:43,040 --> 00:02:45,830
Mijn God. Milord Wellesley.

8
00:02:59,280 --> 00:03:01,230
Ogen neer.

9
00:03:24,760 --> 00:03:26,790
Daar gaan we.

10
00:04:41,920 --> 00:04:43,870
Beter laat dan nooit, Hogan.

11
00:04:43,960 --> 00:04:45,910
Wat is je naam

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,160 --> 00:00:24,153
<i>Une production Shaw Brothers</i>

2
00:00:30,760 --> 00:00:34,548
LE COMBAT DES MA?TRES

3
00:00:36,680 --> 00:00:39,990
Duret?, souplesse, pouss?e,
coup direct, ? bon escient.

4
00:00:40,200 --> 00:00:43,112
Inhalation, r?tention, circulation,
ma?trise: On contr?le l'univers.

5
00:01:34,840 --> 00:01:35,909
<i>Duret?</i>

6
00:01:39,640 --> 00:01:44,316
<i>Avec Kong Do, Jiang Yang,</i>
<i>Liu Chia-yung</i>

7
00:01:45,080 --> 00:01:46,308
<i>Souplesse</i>

8
00:01:57,480 --> 00:01:58,276
<i>Pouss?e</i>

9
00:01:58,480 --> 00:02:00,391
<i>Cheng Hong-y

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,320 --> 00:00:15,839
Ik geef je ?n aanstelling te velde, Sharpe.

2
00:00:15,840 --> 00:00:19,159
Vanaf dit moment
ben je luitenant van het 95th

3
00:00:19,160 --> 00:00:22,199
We hebben iemand nodig
om Dunnett?s scherpschutters te leiden,

4
00:00:22,200 --> 00:00:25,879
en Sharpe zal meer plezier in de bergen hebben,
dan hier in de kantine.

5
00:00:25,880 --> 00:00:28,119
Alles wat ik weet is hoe ik moet vechten.

6
00:00:28,120 --> 00:00:33,510
Zo, als een van jullie 'n snel uitstapje
verwacht van deze oorlog,

7
00:00:33,600 --> 00:00:35,550
nu is het de tijd.

8
00:00:43,52

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,039 --> 00:00:47,029
Padre!

2
00:00:48,200 --> 00:00:49,519
Figlia mia!

3
00:00:50,200 --> 00:00:50,200
Sono felice che tu sia potuta venire.

4
00:00:52,200 --> 00:00:55,237
La tua presene'a illuminer?
questa serata.

5
00:01:02,640 --> 00:01:05,313
Non preoccuparti, prima o poi
finir? con l'accettarti.

6
00:01:07,040 --> 00:01:07,040
Penso che sia Wong.

7
00:01:08,000 --> 00:01:08,000
Si?!

8
00:01:08,680 --> 00:01:08,680
Chi? ll signor Wong?

9
00:01:09,879 --> 00:01:09,879
Ha organie'e'ato lui questo
ricevimento.

10
00:01:11,560 --> 00:01:11,560
Ho visto la sua fo

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,880 --> 00:00:39,917
In a duel, gradually merging force
with mercy,

2
00:00:40,080 --> 00:00:42,799
combined with Qi Gong,
can the foe be controlled

3
00:01:35,000 --> 00:01:35,989
Hard

4
00:01:45,080 --> 00:01:46,115
Soft

5
00:01:57,760 --> 00:01:59,352
Enforce

6
00:02:04,240 --> 00:02:05,468
Direct

7
00:02:14,320 --> 00:02:15,548
Inhale

8
00:02:23,040 --> 00:02:24,359
Restrain

9
00:02:33,480 --> 00:02:34,959
Thrust

10
00:02:50,920 --> 00:02:52,114
Suppress

11
00:03:56,120 --> 00:03:58,714
Pao' tradition has been in Guangdong
for a long time

12
00:03:58,

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{800}BITWA SHARPE'A
{1150}{1240}Wrzesie? 1813. Wellington ?ciga Napoleona | wycofuj?cego si? przez Pireneje do Francji
{1241}{1330}Ostateczne zwyci?stwo zdaje si? by? na wyci?gni?cie r?ki,
{1331}{1520}lecz Francuzi zaciekle walcz? na ty?ach i ka?dy jard zdobytej ziemi okupiony jest brytyjsk? krwi?...
{2000}{2070}T?umaczenie: Qba vel krzy?ackie mi?so armatnie| qbarycerz@wp.pl
{2126}{2175}Sta?!
{2279}{2328}Majorze Sharpe, zgubili?my si??
{2330}{2379}Czy si? zgubili?my?
{2381}{2464}Nie poruczniku Jenkins, jestem tu, bo lubi? to piek?o.
{2466}{2542}Gdziekolwiek ono jest. Potrzebujemy kompasu.
{2544}{2634}- Albo mapy.|- Mamy do u?ytku t? ch

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,368 --> 00:01:44,063
whatluck....

2
00:01:45,505 --> 00:01:47,905
This guyhas lost 24 rounds

3
00:01:48,007 --> 00:01:49,201
And he stillwants to play

4
00:01:49,309 --> 00:01:52,210
what's betterthan
playing mahjongwith him?

5
00:01:53,546 --> 00:01:55,514
ls he reallytaking aleak?

6
00:01:55,615 --> 00:01:56,673
This is ourplace afterall

7
00:01:56,783 --> 00:01:58,273
what can he do to us?

8
00:02:04,657 --> 00:02:06,557
Sir, please

9
00:02:06,659 --> 00:02:08,854
No thanks,
l leftmyhands unwashed on purpose

10
00:02:12,198 --> 00:02:14,666
lwas thinking of 36 r

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{800}BITWA SHARPE'A
{1150}{1240}Wrzesie? 1813. Wellington ?ciga Napoleona | wycofuj?cego si? przez Pireneje do Francji
{1241}{1330}Ostateczne zwyci?stwo zdaje si? by? na wyci?gni?cie r?ki,
{1331}{1520}lecz Francuzi zaciekle walcz? na ty?ach i ka?dy jard zdobytej ziemi okupiony jest brytyjsk? krwi?...
{2000}{2070}T?umaczenie: Qba vel krzy?ackie mi?so armatnie| qbarycerz@wp.pl
{2126}{2175}Sta?!
{2279}{2328}Majorze Sharpe, zgubili?my si??
{2330}{2379}Czy si? zgubili?my?
{2381}{2464}Nie poruczniku Jenkins, jestem tu, bo lubi? to piek?o.
{2466}{2542}Gdziekolwiek ono jest. Potrzebujemy kompasu.
{2544}{2634}- Albo mapy.|- Mamy do u?ytku t? ch

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1150}{1220}Scary-Team ®|ïðåäñòàâÿ
{1246}{1318}� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
{1312}{1453}�î-áúðçî, �åéí. �àñòèãàò íè!|�îæåø, ñàìî íå ãëåäàé íàäîëó.
{1486}{1508}�åéí!
{1600}{1652}�åéí!|- �å ìîãà.
{1654}{1720}�ðÿáâà! �úäåùåòî íè å â ðúöåòå òè.
{1722}{1826}�å ìîãà!|- �å èçãëåæäàìå êàòî òèïè÷íè åêøúí ãåðîè.
{1830}{1943}�àêâî ïðàâÿò äâå ãðàäñêè ìîìè÷åòà|êàòî íàñ â ìåêñèêàíñêà ïóñòèíÿ
{1947}{2106}âèñåéêè îò ìîñò áåç òåÃ

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DX50 576x352 25.0fps 697 MB
{1908}{1957}D?p?chez-vous avec la malle.
{2250}{2280}Cesarskie dobra za?adowane, mo?ecie rusza?.
{2350}{2400}Je?li gen Calvet zagon?? w walce, przejedziecie.
{2509}{2558}Tenez mon cheval, voulez-vous?| Prosz? przytrzymac mego konia.
{3040}{3064}Merci, mon ami.|Dzi?kuj? m?j przyjacielu.
{3066}{3115}Mon g?n?ral.|Generale
{3455}{3479}R?veille.|Grac pobudk?.
{4987}{5036}Richard, ty dr?ysz.
{5062}{5100}Tak?
{5102}{5151}Co si? sta?o?
{5204}{5253}B?d? dzi? walczy? w bitwie.
{5279}{5328}I robi? si? stary
{5354}{5403}Nie by?e? zesz?ej nocy.
{5486}{5551}Gdzie jeste?my? By?o ciemno, gdy przyjecha?am

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,400 --> 00:01:57,990
Meneer!

2
00:01:59,080 --> 00:02:01,230
Ik wil eten, ik heb honger.

3
00:02:01,320 --> 00:02:03,390
Ik heb honger.

4
00:02:03,480 --> 00:02:05,510
Alstublieft, meneer.

5
00:02:12,000 --> 00:02:13,350
Vervloekt!

6
00:02:26,680 --> 00:02:28,630
Vooruit, mijn vrienden!

7
00:02:28,720 --> 00:02:30,670
Voorwaarts!

8
00:02:40,040 --> 00:02:42,310
Kijk in de kerk!

9
00:02:46,560 --> 00:02:48,310
Jij!

10
00:02:48,400 --> 00:02:51,710
Wat voor de hel doe je daar?
- Escort voor Lady Farthingdale, sir.

11
00:02:51,800 --> 00:02:53,910
Wie is Lady Fart

1
00:00:21,788 --> 00:00:24,957
?ntr-un duel,
combin?nd treptat for?a

2
00:00:24,958 --> 00:00:31,056
cu Qi Gong,
??i po?i ?nfr?nge du?manul.

3
00:01:10,862 --> 00:01:15,862
Subtitles by Florin
Br?tianu.Constan?a

4
00:01:19,879 --> 00:01:25,903
Putere

5
00:01:30,123 --> 00:01:36,221
Delicate?e

6
00:01:42,669 --> 00:01:48,764
For??

7
00:01:49,242 --> 00:01:55,270
Direct

8
00:01:59,319 --> 00:02:05,347
Respira?ie

9
00:02:08,094 --> 00:02:14,191
Re?inere

10
00:02:18,438 --> 00:02:24,471
?mpingere

11
00:03:41,154 --> 00:03:43,789
Tradi?ia Pao exist? ?n Guangdong
de mult? vreme.

12
00:03:43,790 --> 00:03:46,692
La festival, e obigatoriu

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,008 --> 00:00:44,795
The main news this Thursday pm
is the big government re-shuffle.

2
00:00:44,968 --> 00:00:47,959
I have with me, to discuss his new empire,

3
00:00:48,128 --> 00:00:52,518
the Minister for Administrative Affairs,
the Right Honourable James Hacker.

4
00:00:52,688 --> 00:00:57,637
It's been said that you are now Mr
Town Hall as well as Mr Whitehall.

5
00:00:57,807 --> 00:01:01,118
Well, it's very flattering
of you to put it that way.

6
00:01:01,288 --> 00:01:05,281
It wasn't me who put it that
way, it was the Daily Mirror.

7
00:01:06,287 --> 00:01:10,600
I j

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,293 --> 00:00:59,809
Schiet op. ze komen eraan.
Je kunt het. Kijk niet naar beneden.

2
00:01:07,533 --> 00:01:09,489
Shane.
- Ik kan het niet.

3
00:01:09,653 --> 00:01:12,042
Onze toekomst hangt van jou af.

4
00:01:12,213 --> 00:01:13,726
Ik kan het niet.

5
00:01:13,893 --> 00:01:16,885
We zien er niet uit
als typische actiehelden.

6
00:01:17,053 --> 00:01:20,841
Dus hoe belanden 2 stadsmeiden
als wij in de woestijn...

7
00:01:21,013 --> 00:01:23,732
hangend aan een brug
zonder mobieltjes?

8
00:01:23,893 --> 00:01:28,364
Het begon 'n paar maanden geleden
met een populair

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,329 --> 00:01:02,198
Zeven dagen gingen voorbij
voor deze wereld klaar was.

2
00:01:02,609 --> 00:01:05,909
Zes dagen om de lichte kant te scheppen...

3
00:01:06,009 --> 00:01:08,249
het gezellige woongebied van de mensen...

4
00:01:08,489 --> 00:01:11,799
in de schaduw van een machtig kasteel.

5
00:01:12,809 --> 00:01:17,087
Op de zevende dag werd echter
de donkere kant geschapen...

6
00:01:17,489 --> 00:01:19,878
het duistere woud.

7
00:01:21,209 --> 00:01:24,409
Tussen deze werelden stroomt een rivier.

8
00:01:24,689 --> 00:01:29,080
Over deze rivier loopt maar ??n brug..

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,329 --> 00:01:02,198
Zeven dagen gingen voorbij
voor deze wereld klaar was.

2
00:01:02,609 --> 00:01:05,909
Zes dagen om de lichte kant te scheppen...

3
00:01:06,009 --> 00:01:08,249
het gezellige woongebied van de mensen...