Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Shadow.of.the.sword

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,530 --> 00:00:25,080
Epoca Martin Luther. Cele 95 de teze a lui
au fost rãspândite pe întreg continentul.

2
00:00:25,090 --> 00:00:27,327
Doar un numãr restrâns de
oameni ºtiau sã citeascã.

3
00:00:27,328 --> 00:00:28,919
Educaþia era un lux al celor bogaþi.

4
00:00:29,130 --> 00:00:31,519
Dupã descoperirea tiparului,

5
00:00:31,730 --> 00:00:34,449
...dorinþa de cunoaºtere
a crescut în rândul maselor.

6
00:00:35,970 --> 00:00:38,564
Biserica Catolicã
s-a opus acestei miºcãri.

7
00:00:38,770 --> 00:00:40,886
Cãlãii erau cei care puneau în aplicare
pedepsel

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,530 --> 00:00:25,080
Epoca Martin Luther. Cele 95 de teze a lui
au fost rãspândite pe întreg continentul.

2
00:00:25,090 --> 00:00:27,327
Doar un numãr restrâns de
oameni ºtiau sã citeascã.

3
00:00:27,328 --> 00:00:28,919
Educaþia era un lux al celor bogaþi.

4
00:00:29,130 --> 00:00:31,519
Dupã descoperirea tiparului,

5
00:00:31,730 --> 00:00:34,449
...dorinþa de cunoaºtere
a crescut în rândul maselor.

6
00:00:35,970 --> 00:00:38,564
Biserica Catolicã
s-a opus acestei miºcãri.

7
00:00:38,770 --> 00:00:40,886
Cãlãii erau cei care puneau în aplicare
pedepsel

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,980 --> 00:00:24,799
Martin Luthers epok. Hans
95 teser spreds ?ver kontinenten.

2
00:00:24,880 --> 00:00:28,639
Bara ett f?tal kunde l?sa.
Utbildning var f?rbeh?llet eliten.

3
00:00:28,720 --> 00:00:31,239
Efter att tryckeri konsten uppfunnits

4
00:00:31,320 --> 00:00:34,919
v?cktes kunskapst?rsten
hos massorna.

5
00:00:35,561 --> 00:00:38,279
Katolska kyrkan
f?rtryckte denna r?relse.

6
00:00:38,361 --> 00:00:40,599
B?dlarna var lagens hantlangare.

7
00:00:40,681 --> 00:00:43,839
De var ober?rbara och
tvingades bo utanf?r st?derna.

8
00:00:43,921 --> 00:00:46,359
Liksom

1
00:00:21,530 --> 00:00:25,080
Epoca Martin Luther. Cele 95 de teze a lui
au fost r?sp?ndite pe ?ntreg continentul.

2
00:00:25,090 --> 00:00:27,327
Doar un num?r restr?ns de
oameni ?tiau s? citeasc?.

3
00:00:27,328 --> 00:00:28,919
Educa?ia era un lux al celor boga?i.

4
00:00:29,130 --> 00:00:31,519
Dup? descoperirea tiparului,

5
00:00:31,730 --> 00:00:34,449
...dorin?a de cunoa?tere
a crescut ?n r?ndul maselor.

6
00:00:35,970 --> 00:00:38,564
Biserica Catolic?
s-a opus acestei mi?c?ri.

7
00:00:38,770 --> 00:00:40,886
C?l?ii erau cei care puneau ?n aplicare
pedepsele date prin lege.

8
00:00:41,090 --> 00:00:43,240
Erau considera?i paria ?i au fost o

1
00:00:21,530 --> 00:00:25,080
Epoca Martin Luther. Cele 95 de teze a lui
au fost r?sp?ndite pe ?ntreg continentul.

2
00:00:25,090 --> 00:00:27,327
Doar un num?r restr?ns de
oameni ?tiau s? citeasc?.

3
00:00:27,328 --> 00:00:28,919
Educa?ia era un lux al celor boga?i.

4
00:00:29,130 --> 00:00:31,519
Dup? descoperirea tiparului,

5
00:00:31,730 --> 00:00:34,449
...dorin?a de cunoa?tere
a crescut ?n r?ndul maselor.

6
00:00:35,970 --> 00:00:38,564
Biserica Catolic?
s-a opus acestei mi?c?ri.

7
00:00:38,770 --> 00:00:40,886
C?l?ii erau cei care puneau ?n aplicare
pedepsele date prin lege.

8
00:00:41,090 --> 00:00:43,240
Erau considera?i paria ?i au fost o

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:03,094
Pela ?ltima vez,
onde escondeu a rel?quia?

2
00:00:20,787 --> 00:00:23,847
Confesse, quem o incitou
a cometer este sacril?gio.

3
00:00:24,657 --> 00:00:27,752
Creio em Deus Todo-Poderoso,
mas n?o na Igreja...

4
00:00:27,995 --> 00:00:31,624
cuja corrup??o maculou
o nome de Deus.

5
00:00:31,799 --> 00:00:34,596
? o diabo que fala
atrav?s de si.

6
00:00:34,968 --> 00:00:36,334
Voc? ? o enviado do diabo.

7
00:00:38,005 --> 00:00:43,637
Voc? reza para um cora??o de ouro
e um antigo tufo de cabelo.

8
00:00:44,978 --> 00:00:48,176
? assim que voc? adora De

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,500 --> 00:00:13,200
<i>1944 tillkallades en demon till
jorden för att utkämpa ett krig.</i>

2
00:00:13,400 --> 00:00:17,150
<i>Men helvetets barn blev räddat av
goda män som lärde honom heder,-</i>

3
00:00:17,251 --> 00:00:19,400
<i>- godhet och förståelse för rätt.</i>

4
00:00:19,501 --> 00:00:23,300
<i>Forskarna som samlades upp
runt pojken, blev byrån för-</i>

5
00:00:23,401 --> 00:00:27,600
<i>- "det paranormala forskningscentrat".
En internationell organisation-</i>

6
00:00:27,701 --> 00:00:31,200
<i>- som försvarar världen
mot övernaturliga hot.</i>

7
00:00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:21,374 --> 00:02:23,137
Ideea stilului "dim mak"

2
00:02:23,243 --> 00:02:27,839
sau a oricãrui stil tehnic intern, e nu
sã rãneascã, ci sã-i ajute pe ceilalþi.

3
00:02:28,515 --> 00:02:32,383
Dim mak poate fi folosit pentru a
vindeca oamenii, sau pentru a-i ucide.

4
00:02:32,485 --> 00:02:34,180
Asta e natura chi-ului.

5
00:02:34,287 --> 00:02:38,280
Chi poate fi folosit
în lovituri externe...

6
00:02:38,558 --> 00:02:39,991
...sau interne.

7
00:02:40,093 --> 00:02:42,926
Dacã vizaþi organele interne,
veþi face distrugeri mari.

8
00:02:43,029 --> 00:02:46,021
** SH

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,184 --> 00:02:03,144
Wolf Recon now completing scan
of Sector 4-1-2. No sign of enemy ships.

2
00:02:04,624 --> 00:02:08,788
Whoa, that Invid Hive is a lot
bigger than I thought it would be.

4
00:02:18,638 --> 00:02:22,308
Alex, will you stop that humming?

5
00:02:22,308 --> 00:02:24,310
Yeah, sure thing Marcus.

7
00:02:29,616 --> 00:02:31,651
Alex, would you please get serious?!

8
00:02:31,651 --> 00:02:34,154
What the heck, buddy,
you gotta relax.

10
00:02:39,159 --> 00:02:42,162
Heads up, we've got
an Invid patrol approaching.

11
00:02:42,162 --> 00:02:45,222
Switch to

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,960 --> 00:01:32,590
There have always been
conflicts in the martial arts world.

2
00:01:32,880 --> 00:01:37,271
Some people think they can avoid conflict
by suppressing their earthly desires.

3
00:01:37,760 --> 00:01:41,116
ln fact, 'love' is the most
difficult thing to suppress.

4
00:01:41,560 --> 00:01:44,996
So many heroes have lost their
nerve because of the women they love.

5
00:02:12,560 --> 00:02:15,074
l am on a secret
mission for his Majesty.

6
00:02:15,520 --> 00:02:19,832
l shall be gone for a few months. lf you tell
anyone where l am, you will be killed.

7
00:03:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,949 --> 00:00:24,449
<i>LA ESPADA Y EL HECHICERO</i>

2
00:00:27,450 --> 00:00:29,566
Está todo listo.

3
00:00:29,730 --> 00:00:34,008
Muy bien.
Avísenle al capitán.

4
00:00:35,609 --> 00:00:39,318
Los botes están listos, capitán.
Muy bien, señor.

5
00:00:39,489 --> 00:00:44,768
Los hombres terminaron, estamos listos
para abordar.

6
00:00:44,929 --> 00:00:46,884
Aborde grupo de desembarco.

7
00:00:47,048 --> 00:00:50,802
A los botes.
Esto se pondrá bueno.

8
00:00:50,969 --> 00:00:54,119
Han escuchado al capitán.
Sepárense.

9
00:01:02,808 --> 00:01:07,005
Esta

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,500 --> 00:00:59,300
Acceso concedido.

2
00:02:21,141 --> 00:02:22,904
<i>Entonces la idea del "Dim mak"...</i>

3
00:02:23,009 --> 00:02:27,605
...o cualquier técnica interna,
no es herir a otros, sino ayudarlos.

4
00:02:28,281 --> 00:02:32,149
<i>El "Dim mak" puede ser usado tanto
para sanar gente como para matarla.</i>

5
00:02:32,252 --> 00:02:33,947
<i>Es la naturaleza del "Chi".</i>

6
00:02:34,053 --> 00:02:38,046
<i>El "Chi" puede ser usado
con golpes externos...</i>

7
00:02:38,324 --> 00:02:39,757
...o internos.

8
00:02:39,859 --> 00:02:42,692
Si van por los órganos

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:01:18.50,00:01:19.69
Idemo!

00:01:31.70,00:01:32.81
Oèe!

00:01:39.26,00:01:42.89
- Stvarno moraš otiæi, oèe?[br]- Na žalost, Kayley.

00:01:43.70,00:01:46.26
Kraljevi vitezovi stiæi æe uskoro.

00:01:46.70,00:01:49.21
Prièaj mi opet o tome[br]zašto si postao vitezom?

00:01:49.30,00:01:52.02
Kayley, pa èula si to veæ tisuæu puta.

00:01:52.78,00:01:54.41
U redu je, dušo.

00:01:55.02,00:01:57.74
Pa, kæeri moja, prije tvojega roðenja...

00:01:57.94,00:02:00.40
...ovo je bila mraèna i d

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{51}{61}{C:{preview}F0FFF} r |{C:$FF0000}{Y:i} |
{61}{71}{C:{preview}F0FFF} r |{C:$FF0000}{Y:i} i
{71}{81}{C:{preview}F0FFF} r n |{C:$FF0000}{Y:i} i
{81}{91}{C:{preview}F0FFF} r n |{C:$FF0000}{Y:i} c i
{91}{101}{C:{preview}F0FFF} b r n |{C:$FF0000}{Y:i} c i r
{101}{111}{C:{preview}F0FFF} b r d n |{C:$FF0000}{Y:i} c i e r
{111}{121}{C:{preview}F0FFF} b r d n l|{C:$FF0000}{Y:i} c i e n r
{121}{131}{C:{preview}F0FFF} b i r d n l|{C:$FF0000}{Y:i} c i e n r
{131}{141}{C:{preview}F0FFF} b i r d n l|{C:$FF0000}{Y:i} c i e n t r
{141}{151}{C:{preview}F0FFF} b i

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,500 --> 00:00:13,200
<i>�n 1944, un demon a fost trimis pe pãmânt
sã porneascã un rãzboi</i>

2
00:00:13,790 --> 00:00:16,821
<i>Dar Fiul Iadului a fost salvat de oameni
buni, care l-au învãþat ce e onoarea,</i>

3
00:00:17,251 --> 00:00:19,400
<i>bunãtatea ºi dreptatea.</i>

4
00:00:19,501 --> 00:00:23,300
<i>Oamenii de ºtiinþã ºi cercetãtorii
ce s-au strâns în jurul bãiatului</i>

5
00:00:23,401 --> 00:00:26,590
<i>au format Biroul pentru
Cercetãri Paranormale ºi Apãrare</i>

6
00:00:26,592 --> 00:00:31,177
<i>o organizaþie internaþionalã ce apãrã
lumea de p

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,940 --> 00:02:18,340
Legenda BFS

2
00:02:21,141 --> 00:02:22,904
Então a ideia de escuro Emak

3
00:02:23,009 --> 00:02:27,605
Ou qualquer tipo de técnica interna,
� não magoar outros, mas ajudar outros.

4
00:02:28,281 --> 00:02:32,349
Emak pode ser usada para curar as pessoas,
pode ser usado para matar as pessoas.

5
00:02:32,384 --> 00:02:33,947
Isto é a natureza de chi.

6
00:02:34,053 --> 00:02:39,946
Chi pode ser usado para atacar
apenas externamente,ou interno.

7
00:02:39,959 --> 00:02:42,692
Se for para o interno os órgãos
pode fazer bastante danos.

8
00:02:42,79

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,014 --> 00:00:33,529
Robotech: Las Crónicas de la Sombra

2
00:01:30,530 --> 00:01:33,730
Cuando el milagro de la Robotecnologia tomo
Humanos de las estrellas,

3
00:01:34,100 --> 00:01:36,220
La Tierra fue perdida de si misma por misteriosas fuerzas alienigenas.

4
00:01:36,732 --> 00:01:38,632
Ahora, una generacion mas tarde de la Expedición Robotech

5
00:01:38,940 --> 00:01:42,933
Regresa a la batalla para
reclamar su mundo


6
00:01:58,465 --> 00:02:03,425
Wolf Recon completando el escaneo
del Sector 4-1-2. No hay señas del naves enemigas

7
00:02:04,905 --> 00:02:09,069
Di

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{200}EcHeLoN DivX|www.geocities.com/gr_divx
{210}{400}gr_divx@hotmail.com
{450}{500}�åôáöñáóç êáé õðïôéôëéóìïò|Echelon
{3456}{3622}� �êéá �ïõ �ñéêïëáêá
{8948}{9090}�åñïëéíï 1921
{9108}{9199}� åôáéñéá �ðñáì �ôïêåñ áñíçèçêå|íá äùóåé áäåéá óôïí...
{9200}{9280}åöõç êéíçìáôïãñáöéóôç |�ñåíôåñéê �ïõéëéáì �ïíñï...
{9281}{9355}íá êéíçìáôïãñáöçóåé|ôç íïõâåëá ôïõ, "�ñáêïõëá"
{9369}{9500}Ã� Ã�ïíñï áðëá áëëáæåé ôï ïíïìá|áðïêáëïíôáò ôï âáìðéÃ

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,240 --> 00:00:09,030
<i>Mi nombre es Melinda Gordon.</i>

2
00:00:11,140 --> 00:00:14,130
<i>Me acabo de casar,
y me mudé a una pequeña ciudad...</i>

3
00:00:14,270 --> 00:00:15,990
<i>donde abrí una tienda de antigüedades.</i>

4
00:00:16,320 --> 00:00:18,150
<i>Podría ser exactamente como tú.</i>

5
00:00:19,180 --> 00:00:23,100
<i>Excepto que cuando era niña me enteré
que podía hablar con los muertos...</i>

6
00:00:25,580 --> 00:00:27,690
<i>Espíritus materiales,
como mi abuela los llamaba.</i>

7
00:00:28,070 --> 00:00:31,320
<i>Aquellos que no cruzaron, porque aún
t

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,040 --> 00:00:41,955
THE SHADOW DANCER.

2
00:00:43,185 --> 00:00:48,496
Tradução do áudio e Sincronia:
Spo0ok e Mariaraujo

3
00:00:48,809 --> 00:00:53,718
[ Equipe LegendaZ ]
[ www.LegendaZ.com.br ]

4
00:00:53,753 --> 00:00:58,402
[ www.legendaz.com.br ]
'Porque de graça é mais gostoso'

5
00:01:32,050 --> 00:01:33,650
Você queria falar comigo, Sr.?

6
00:01:34,930 --> 00:01:36,817
Você leu "The Times" hoje de manhã?

7
00:01:37,000 --> 00:01:41,031
A AVC Press anunciou um
acordo com Evan gutting.

8
00:01:41,945 --> 00:01:44,030
Gutting? Você disse que
ele parou de

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}15.152
{2}{2}25.000
{155}{207}Somewhere out there someone needs me
{209}{263}I don't know how or where but b'lieve me.
{269}{331}I walked the universe to find her
{332}{384}For better or for worse beside her.
{394}{441}For the Honor of Love
{449}{501}By the Power Above.
{509}{561}I have the Power
{569}{622}I have the Power.
{627}{689}A stranger walked into my world
{692}{744}And when he talked, I really heard.
{750}{809}He spoke of things like love and peace
{810}{867}the joy it brings will never cease.
{871}{921}For the Honor of Love
{927}{983}By the Power Above.
{987}{1039}I have the Power
{1046}{1103}I have the Power.
{1107

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{4077}{4221}NUEVA YORK,|NAVIDAD DE 1947
{4335}{4462}ESTA PEL?CULA EST? BASADA|EN HECHOS REALES.
{4465}{4567}ALGUNOS DE ESTOS HECHOS SIGUEN|OCURRIENDO EN LA ACTUALIDAD.
{4570}{4664}LOS PERSONAJES PRINCIPALES EST?N|BASADOS EN PERSONAS REALES.
{4667}{4796}MUCHOS SIGUEN VIVOS,|AUNQUE NO LES HAYA SIDO F?CIL.
{5212}{5301}Tenemos un juicio dentro de 20 minutos,|el m?s importante en meses.
{5304}{5343}Pr?cticamente el ?nico.
{5390}{5454}Vamos.
{5454}{5553}EL EJ?RCITO DE SALVACI?N|LE DESEA UNA FELIZ NAVIDAD
{5556}{5621}AY?DENOS A REPARTIR FELICIDAD
{5624}{5656}Vamos.
{5659}{5727}- ?Qu? pasa?|- Nos est?n siguiendo. No mires.
{5730}{57

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{277}{315}Please!
{322}{443}If I can just-- If I can just finish!
{462}{586}We have before us an opportunity to|strike at our mutual enemy, the Shadows.
{588}{710}If our information is correct, this could be|the biggest engagement of the war to date.
{712}{779}We don't know how many|of their ships will be involved...
{781}{866}...so our only chance is to have as many|as possible on our side.
{869}{915}We need all of you to cooperate.
{917}{1058}If you wish cooperation, then why|do you not tell us what the mission is?
{1060}{1095}- Right.|- I agree with you.
{1097}{1225}If we discuss this openly, there is every|chance the enemy

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 560x304 23.976fps 696.7 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{1439}{1546}Tlumacznie ze sluchu <<<wojtek883>>> dla Beatki: -)
{4579}{4657}Czy ktos mnie slyszy?
{4915}{4979}Ktokolwiek?
{4987}{5064}Wypusccie mnie stad!
{5155}{5230}Otworzcie te drzwi!
{5898}{5953}Mysl.
{5970}{6041}No, dalej, mysl.
{9902}{9959}Hello.
{9998}{10055}Hello!
{11628}{11700}Wypusc mnie stad!
{11820}{11864}Prosze!
{11868}{11939}Musisz mi pomoc!
{12707}{12775}Czy TO odeszlo?
{12779}{12847}Co mialo odejsc?
{12851}{12895}Coklwiek to bylo, w tym cholernym korytarzu.
{12899}{12919}Tez to slyszales?
{12923}{13039}Jasne, ze slyszlem, i ni

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{147}{293}Subtítulos arreglados y traducidos por:|REY VUDU
{334}{514}La espada en la piedra
{2419}{2540}La espada en la piedra
{2622}{2682}Una leyenda es cantada
{2686}{2760}de cuando Inglaterra era joven
{2764}{2902}y los caballeros|eran bravos y fuertes
{2906}{2971}El buen rey había muerto
{2975}{3064}y nadie podía decidir
{3068}{3211}quien era el heredero|del trono
{3250}{3310}Parecía que la tierra
{3314}{3396}sería marcada por una guerra,
{3400}{3587}o salvada por un milagro,
{3614}{3717}y este milagro surgió
{3721}{3898}en el centro de Londres
{3923}{3985}La espada
{3989}{4155}en la piedra
{4208}{4285}Y abajo|

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{104}{167}{C:$aaccff}Przez ostatnie 60 lat,|porwano 4400 os?b.
{239}{284}{C:$aaccff}W jednej chwili|wszyscy powr?cili.
{454}{498}{C:$aaccff}Nikt nie pami?ta?, gdzie by?.
{545}{584}{C:$aaccff}Nie postarzeli si?|nawet o dzie?.
{675}{723}{C:$aaccff}A niekt?rzy z nich powr?cili|z nowymi zdolno?ciami.
{802}{845}{C:$aaccff}Wszyscy staraj? si? odszuka?...
{917}{958}{C:$aaccff}...i rozpocz?? przerwane ?ycie.
{958}{984}/Nie jeste?my zagro?eniem,
{989}{1023}/jeste?my zbawieniem.
{1025}{1073}/?wiat b?dzie musia? si? z tym pogodzi?.
{1113}{1158}/Poprzednio w "The 4400":
{1160}{1206}/Czy wiesz, kim jestem?
{1206}{1228}/Jak tylko b?d? wolny,
{1230}{12

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,400 --> 00:00:55,900
�PO��A�� �EKT�

2
00:02:14,700 --> 00:02:16,500
<i>� éä�á ôïõ íôéì ìáê...</i>

3
00:02:16,400 --> 00:02:20,800
� ê�èå åóùôåñéê�ò ôå÷íéê�ò,
äåí å�íáé íá âë�øåé ìá íá âïçè�óåé �ëëïõò.

4
00:02:21,400 --> 00:02:25,200
�ðïñå� íá ÷ñçóéìïðïéçèå� ãéá èåñáðå�á,
ìðïñå� êáé ãéá íá óêïôþóåé.

5
00:02:25,300 --> 00:02:26,700
<i>Aõô� å�íáé ç öýóç ôïõ ôóé.</i>

6
00:02:27,000 --> 00:02:30,900
<i>Tï �óé ìðïñå� íá ÷ñçó

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{242}{467}t?umaczenie behemot|do wersji DVDRip.XviD-RKN 694,85MB
{612}{729}MIECZ PRZEZNACZENIA
{900}{979}Scenariusz: SHINOBU HASHIMOTO|Na podstawie opowiadania: KAIZAN NAKZATO
{981}{1043}Zdj?cia: HIROSHI MURAI
{1045}{1104}Muzyka: MASARU SATO
{1220}{1263}Wyst?puj?:
{1268}{1327}TATSUYA NAKADAI
{1332}{1407}MICHIYO ARATAMA|YUZO KAYAMA
{1412}{1504}YOKO NAITO, TADAO NAKAMARU|KEl SATO, KO NISHIMURA
{2052}{2111}TOSHIRO MIFUNE
{2116}{2208}Re?yseria: KIHACHI OKAMOTO
{2212}{2362}Wiosna 1860 roku. Sakudara, brama do Edo.|Mia? tu miejsce atak na cz?onka rz?du.
{2823}{2889}Szybciej, dziadku!|Szybciej!
{3261}{3313}W ko?cu doszed?em.
{3348}{3383}Kaplic

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{9111}{9340}Bram Stokerin omaiset eväävät saksalaiselta|ohjaaja F.W. Murnaulta luvan tehdä elokuvan|Stokerin Dracula-romaanista.
{9370}{9600}Murnau vaihtaa vain nimen. Vampyyrin nimeksi tulee|Kreivi Orlock ja elokuvan nimeksi NOSFERATU.
{9620}{9720}F.W.Murnau tekee realistisimman|vampyyrielokuvan mitä on ikinä tehty -
{9720}{9870}ja saavuttaa paikkansa yhtenä|parhaimmista ohjaajista kautta aikojen.
{10027}{10085}Kamera käy.
{10088}{10156}Ja... aloittakaa.
{10229}{10293}Kiltti kissimirri.
{10296}{10360}Kiltti kissimirri.
{10406}{10465}Miau.
{10468}{10520}Olet erittäin tyytyväinen tällä hetkellä|eikö niin, Ellen ?
{10523}{10591}

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,213 --> 00:00:04,522
Odmítáš mi øíct, kde je Klíè!

2
00:00:04,613 --> 00:00:09,641
Museli jsme Klíè ukrýt... dali jsme
mu lidskou podobu a poslali ho k tobì.

3
00:00:10,453 --> 00:00:12,603
- Dawn.
- Co je s mámou?

4
00:00:12,693 --> 00:00:16,129
- V minulých dílech jste vidìli.
- Já nevím.

5
00:00:16,213 --> 00:00:20,843
Buffy je jako nikdo na tomhle svìtì. Když jsem
s ní, tak jedna má polovina je... je jako v ohni.

6
00:00:20,933 --> 00:00:25,484
Šílím, když se jí nemùžu dotýkat.
Ale ona mì nemiluje

7
00:00:26,053 --> 00:00:27,930
Vím, že to

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{11}{172}XVID 608x320 23.976fps 701.2 MB
{336}{460}t?umaczenie: >> ripPer <<
{3381}{3449}Istot? dim mak, podobnie jak|ka?dej innej wewn?trznej techniki
{3453}{3544}nie jest krzywdzenie innych, lecz pomoc.
{3548}{3640}Dim mak mo?e uzdrawia?, ale mo?e te? zabi?.
{3644}{3688}Taka jest natura chi.
{3692}{3784}Chi mo?na u?y? w ataku zewn?trznym,
{3788}{3832}...jak i wewn?trznym.
{3836}{3904}Atak wewn?trzny mo?e|spustoszy? cia?o przeciwnika.
{3908}{4024}Zewn?trzny natomiast tylko|nieznacznie je naruszy.
{4028}{4106}A to atak wewn?trzny.
{4292}{4384}Sifu, twoja sztuczka z arbuzem|zrobi?a na mnie wra?enie.
{4388}{4482}Naucz mnie tego. Dasz mi le

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{505}{704}Czech subs by Kozzina|Thx to Kata for help ;)
{750}{790}Synchronizace na verzi od|Southside by Lagardere
{1059}{1084}Mlad? pane.
{1126}{1164}Pro? mus? b?t tak krut??
{1175}{1262}Pane, zem?eme s V?mi!
{1273}{1385}Dostane se n?m odplaty za va?i smrt!
{1396}{1530}Rozum?me na??zen? ...|ale n?? p?n je tak mlad?!
{1541}{1571}Mlad? pane! Mlad? pane!
{1582}{1656}Ovl?dejte se v?ichni!
{1703}{1791}Je to od v?s neslu?n?|se takto chovat.
{1885}{2034}Pro te? mus?me udr?et klid ...
{2075}{2334}... a b?t sv?dky jeho odchodu.|To je na?e povinnost ... jako?to jeho vazal?.
{3246}{3353}Jsem "Second" ur?en? Shogunatem ...|Ogami Itto.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,480 --> 00:01:04,560
Opiumvelden, Tibet

2
00:02:08,520 --> 00:02:09,560
Hier !

3
00:02:20,440 --> 00:02:21,320
Wu.

4
00:02:21,400 --> 00:02:24,960
Wu, jij en je broers hebben
drie van onze mannen gedood.

5
00:02:25,360 --> 00:02:27,400
Hij zou hetzelfde gedaan hebben.

6
00:02:27,480 --> 00:02:29,800
Als je er nog drie stuurt,
zal ik die ook doden.

7
00:02:30,320 --> 00:02:33,240
Hij beheerst de opiumhandel
in heel Azie al.

8
00:02:33,360 --> 00:02:35,320
Mag alleen Ying Ko rijk zijn ?

9
00:02:35,440 --> 00:02:38,280
Mijn papavervelden zijn klein.
Niet hiermee te verge

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,956 --> 00:00:45,792
"� SOMBRA DO MEDO"

2
00:01:25,835 --> 00:01:27,860
PAGO

3
00:01:28,304 --> 00:01:31,467
Estamos aqui nos perguntando
como será.

4
00:01:31,741 --> 00:01:35,973
Ficamos imaginando se os nossos
filhos seguirão os nossos passos.

5
00:01:36,613 --> 00:01:41,607
Imaginamos se amigos e parentes
sabem o quanto nos esforçamos.

6
00:01:43,419 --> 00:01:47,446
Todas as terças, nos encontramos
aqui e deixamos o mundo lá fora.

7
00:01:48,224 --> 00:01:51,887
As terças estão reservadas para nós,
esta é a nossa noite.

8
00:01:52,195 --> 00:01:54,755
Aos b

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{665}{786}ST�N POCHYBNOSTI
{3552}{3602}Dále.
{3632}{3753}Pane Spencere, asi vás bude|zajímat, že tu byli dva muži.
{3757}{3803}Dva muži se po vás ptali.
{3807}{3874}Jeden mladý a druhý trochu starší.
{3878}{3946}Litovali, že nejste doma.|�ekla jsem jim, že nejste.
{3950}{4050}- �íkali, že se vrátí?|- To ne, ale myslím, že se vrátí.
{4054}{4150}Když jsem šla nakoupit, vidìla|jsem je, jak stojí támhle na rohu.
{4154}{4208}Možná jsem je mìla pustit dál...
{4212}{4302}- Ano.|- A urèitì se vrátí.
{4306}{4374}Vypadáte dost unavenì.
{4378}{4430}Nebolí vás hlava?
{4434}{4517}Asi si potøebuje

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{DEFAULT}{}{C:{preview}FFFF}{S:20}{Y:B}
{1045}{1191}It has been 32 years since the start|ofthe Tokugawa Shogunate.
{1193}{1298}I emitsu, the third Shogun,|now rules a seemingly peaceful nation.
{1300}{1432}There remain, however,|numerous problems still left unsettled.
{1471}{1645}Many forces are seeking to overthrow|the Tokugawa government...
{1648}{1749}and another cause for concern|is the clandestine Christians.
{1779}{1895}Are you sure that the clandestine|Christians have a meeting tonight?
{1907}{1970}We're certain, sir!
{3027}{3112}Don't just stand there!|Capture this monster!
{4231}{4328}Why, you! Ring the bell!|We must warn the Lord!
{4741

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{400}{600}SWORDFISH |Kod Adý:Kýlýçbalýðý
{600}{850}�eviren IamNightRider iamnightrider@operamail.com|http:\divxturkey.kolayweb.com ICQ:60280785
{909}{960}Hollywood'un sorunu ne biliyor musun?
{965}{1068}Bok gibi filmler yapýyorlar. |�nanýlmaz,deðersiz boklar.
{1073}{1136}Ben sisler arasýnda. . .
{1141}{1233}. . .gerçekçilik yaratmaya çalýþan|film yapýmcýsý olmak istemiyorum.
{1238}{1320}Hayýr, kötü oyunculuðu,|beceriksiz yönetmenliði. . .
{1325}{1420}. . .veya senaryo diye önünüze konmuþ|aptalça ürünlerini suçlamak kolay.
{1425}{1524}Hayýr, Gerçeklik eksikliðinden bahsediyorum|Gerçeklik.
{1529}{1625}Not

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,973 --> 00:00:09,942
<i>Mamá, papá, hallé estos cigarrillos</i>
<i>en la chaqueta de Greg.</i>

2
00:00:10,043 --> 00:00:12,273
<i>- Greg, ¿estabas fumando?</i>
<i>- No, papá.</i>

3
00:00:12,379 --> 00:00:14,279
<i>Miente. No cabe duda.</i>

4
00:00:14,381 --> 00:00:17,748
<i>Greg, tu castigo será pasar cuatro horas</i>
<i>en el foso de serpientes.</i>

5
00:00:17,851 --> 00:00:20,081
<i>Te dará tiempo para pensar</i>
<i>en lo que hiciste.</i>

6
00:00:20,186 --> 00:00:21,380
<i>¡Caray!</i>

7
00:00:22,088 --> 00:00:23,055
<i>Así aprenderá.</i>

8
00:00:23,156 --> 00:00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,240 --> 00:00:07,698
Logboek wetenschapsofficier,
sterrendatum 47603,3.

2
00:00:07,867 --> 00:00:13,404
lk ben onderweg naar een ongewoon
deeltjesveld in het Gamma-kwadrant.

3
00:00:13,578 --> 00:00:18,071
Odo is met me meegegaan
om naar z'n wortels te zoeken.

4
00:00:18,246 --> 00:00:24,115
Dus Manwaring meed 't kantoor, maar
Freyla was niet verliefd op Strek.

5
00:00:24,291 --> 00:00:29,911
Strek ging met Seelee van Beveiliging
en Freyla wachtte juist op Manwaring.

6
00:00:30,085 --> 00:00:33,701
Seelee is de laatste tijd
elders met haar gedachten.

7
00:00:33,878 --> 00:00:3

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,250 --> 00:01:26,098
Heren, de wereld doet ons de
meeste avonden steeds verbazen.

2
00:01:26,354 --> 00:01:30,827
Benieuwd of onze kinderen in
onze voetsporen verder gaan.

3
00:01:31,027 --> 00:01:35,848
Als onze vrienden eens weten, hoe veel
moeite we doen om de top te bereiken.

4
00:01:37,522 --> 00:01:41,297
Iedere dinsdag zijn we hier en
sluiten ons af voor de buitenwereld.

5
00:01:42,131 --> 00:01:45,579
De dinsdag is gereserveerd voor
de mannen aan deze tafel.

6
00:01:45,844 --> 00:01:48,844
Hopelijk is het vlees gaar en
de whiskey oud.

7
00:01:49,652 --> 00:01:50,928
O

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.2|P?iv?ys: 05.01.2007
{56}{181}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{185}{285}Suomennos: Borat, juzze86, Axeman, Rollo,|Cromwell, GriMMi, deadstar ja DonMeduza
{289}{364}Oikoluku: BarFly83
{3356}{3451}Dim Makin tai muun|sis?isen tekniikan idea -
{3455}{3512}ei ole satuttaa toisia, vaan auttaa heit?.
{3526}{3661}Dim Makia voidaan k?ytt?? parantamiseen|tai tappamiseen. Se on chin luonne.
{3666}{3796}Chit? voidaan k?ytt?? ly?miseen|vain ulkopuolisesti tai sis?isesti.
{3801}{3871}Jos ly?tte sis?elimiin,|teette suurta vahinkoa.
{3876}{3956}Ulkopuolelta voitte vain|siirt?? heit? hiuka