Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Sex And The City S01e0 3 Bay Of Married Pigs V 1

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{160}{220}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 6.2.2005.
{240}{360}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{365}{485}Suomennos: zoltan, nakinkuori, Lore
{500}{600}Oikoluku: maza
{1024}{1099}SINKKUEL�M��|Housuttomat miehet ja kylmä sota
{1147}{1249}Yksi parhaista asioista sellaisessa|kaupungissa kuin New York asumisessa -
{1250}{1288}on sen jättäminen.
{1376}{1478}Ystäväni Patience ja hänen miehensä|kutsuivat minut Hamptoniin viikonlopuksi.
{1506}{1566}Patience ja Peter olivat|täydellinen aviopari.
{1567}{1611}He olivat hauskoja, fiksuja -
{1613}{1665}ja he näyttivät siltä kuin olisivat|tippuneet

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,212 --> 00:00:12,476
Sexo en la ciudad

2
00:00:34,703 --> 00:00:38,434
Carrie Bradshaw sabe de sexo
(y no teme preguntar)

3
00:00:42,945 --> 00:00:46,005
Temporada 1 - Capítulo 3
'Casados contra solteros'

4
00:00:48,050 --> 00:00:51,781
<i>Una de las ventajas de vivir
en una ciudad como Nueva York...</i>

5
00:00:52,187 --> 00:00:53,586
<i>... es irse de ella.</i>

6
00:00:57,726 --> 00:00:59,660
<i>Mi amiga, Patience y su marido...</i>

7
00:00:59,762 --> 00:01:02,196
<i>... me invitaron a The Hamptons por el
fin de semana.</i>

8
00:01:03,165 --> 00:01:05,963
<i>Patience y

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Golful Porcilor cãsãtoriþi.

2
00:00:47,971 --> 00:00:52,032
Unul dintre cele mai bune lucruri
atunci când locuieºti într-un oraº ca New York...

3
00:00:52,108 --> 00:00:53,598
este sã pleci din el.

4
00:00:57,547 --> 00:00:59,674
Prietena mea, Patience, ºi soþul sãu...

5
00:00:59,749 --> 00:01:01,717
m-au invitat la Hamptoni
în timpul weekendului.

6
00:01:03,153 --> 00:01:05,553
Patience ºi Peter
reprezentau cuplul cãsãtorit ideal.

7
00:01:05,622 --> 00:01:07,385
Erau amuzanþi, isteþi...

8
00:01:07,457 --> 00:01:09,550
ºi arãtau ca º

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Golful Porcilor cãsãtoriþi.

2
00:00:47,971 --> 00:00:52,032
Unul dintre cele mai bune lucruri
atunci când locuieºti într-un oraº ca New York...

3
00:00:52,108 --> 00:00:53,598
este sã pleci din el.

4
00:00:57,547 --> 00:00:59,674
Prietena mea, Patience, ºi soþul sãu...

5
00:00:59,749 --> 00:01:01,717
m-au invitat la Hamptoni
în timpul weekendului.

6
00:01:03,153 --> 00:01:05,553
Patience ºi Peter
reprezentau cuplul cãsãtorit ideal.

7
00:01:05,622 --> 00:01:07,385
Erau amuzanþi, isteþi...

8
00:01:07,457 --> 00:01:09,550
ºi arãtau ca º

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,703 --> 00:00:38,434
Carrie Bradshaw sabe o que ? sexo bom
(e n?o tem vergonha de perguntar)

2
00:00:42,945 --> 00:00:46,005
A BA?A DOS PORCOS CASADOS

3
00:00:48,050 --> 00:00:51,781
<i>Uma das melhores coisas de viver
em uma cidade como Nova York...</i>

4
00:00:52,187 --> 00:00:53,586
<i>? deix?-la aos fins de semana.</i>

5
00:00:57,693 --> 00:00:59,661
<i>Minha amiga Patience e seu marido...</i>

6
00:00:59,762 --> 00:01:02,196
<i>convidaram-me para passar
o final de semana nos Hamptons.</i>

7
00:01:03,165 --> 00:01:05,531
<i>Patience e Peter
eram um casal perfeito.</i>

8

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,971 --> 00:00:52,032
One of the best things about
living in a city like New York...

2
00:00:52,108 --> 00:00:53,598
is leaving it.

3
00:00:57,547 --> 00:00:59,674
My friend Patience and her husband...

4
00:00:59,749 --> 00:01:01,717
invited me to the Hamptons
for the weekend.

5
00:01:03,153 --> 00:01:05,553
Patience and Peter
were the perfect married couple.

6
00:01:05,622 --> 00:01:07,385
They were fun, smart...

7
00:01:07,457 --> 00:01:09,550
and they looked like they fell out
of a J. Crew catalog.

8
00:01:09,626 --> 00:01:13,392
If their house wasn't right on
the beach

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,452 --> 00:00:36,001
Carrie Bradshaw weet wat seks is
[en durft erom te vragen]

2
00:00:40,293 --> 00:00:43,524
Getrouwde varkensbaai

3
00:00:45,293 --> 00:00:48,888
Een van de leukste dingen
aan het wonen in New York...

4
00:00:49,253 --> 00:00:50,606
is de stad uitgaan.

5
00:00:54,094 --> 00:00:55,652
M'n vriendin Patience en haar man...

6
00:00:55,774 --> 00:00:58,891
nodigden me uit voor
een weekend in de Hamptons.

7
00:00:59,774 --> 00:01:02,493
Patience en Peter waren
het perfecte getrouwde stel.

8
00:01:02,614 --> 00:01:05,846
Ze waren leuk, slim en leken
zo uit ee

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,370 --> 00:00:45,970
BAHIA DE COCHINOS CASADOS

2
00:00:47,971 --> 00:00:52,032
Una de las mejores cosas
de vivir en una ciudad como New York...

3
00:00:52,108 --> 00:00:53,598
es salir de ella.

4
00:00:57,547 --> 00:00:59,674
Mi amiga Patience y su marido...

5
00:00:59,749 --> 00:01:01,717
me invitaron a su casa de playa
el fin de semana.

6
00:01:03,153 --> 00:01:05,553
Patience y Peter
eran el matrimonio perfecto.

7
00:01:05,622 --> 00:01:07,385
Eran divertidos, inteligentes...

8
00:01:07,457 --> 00:01:09,550
y se veían como sacados
de un catálogo de J. Crew.

9
00:0

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1150}{1248}�ks parimaid asju|,elades linnas nagu New York...
{1250}{1285}on lahkuda sealt.
{1380}{1431}Mu sõbranna Patience ja tema abikaasa...
{1433}{1480}kutsusid mind nädala lõpuks|Hamptons` isse.
{1514}{1572}Patience ja Peter olid|täiuslik abielubaar.
{1574}{1616}Nad olid lõbusad, targad...
{1618}{1668}ja nad nägid välja nagu oleks nad|välja astunud J. Crew kataloogist.
{1670}{1760}Kui nende maja poleks asunud|rannas, oleksin neid ilmselt vihanud.
{1762}{1846}Nii, ta istus taksosse ja|nihutas end minu kõrvale.
{1939}{1988}Jaah?
{1990}{2017}Ja see on kuum.
{2038}{2097}See on kuum kõikjal, alates Houstonist|ja West Broadwaylt

00:00:43:Wielkie dzi?ki Frankowi za t?umaczenie,|poprawiajcie ile mo?ecie :-) praulinka
00:00:45:ZATOKA zam??nych ?WI?
00:00:49:Jedn? z najlepszych rzeczy w|mieszkaniu w Nowym Jorku, jest to,
00:00:53:?e mo?na go opu?ci?.
00:00:58:Moja przyjaci??ka, Patience i jej m??
00:01:00:zaprosili mnie do Hamptons na weekend.
00:01:04:Patience i Peter byli|idealn? par? ma??e?sk?.
00:01:07:Byli zabawni, m?drzy, i wygl?dali|jakby wypadli z katalogu J. Crew.
00:01:11:Gdyby ich dom nie by? dok?adnie|na pla?y, znienawidzi?abym ich.
00:01:15:Wi?c wsiada do taks?wki|i w?lizguje si? obok mnie.
00:01:22:- Tak?|- I robi si? gor?co.
00:01:26:Jest gor?co przez ca?? drog? z Houston|na West Broadway do 72

00:00:01:movie info: 512x368 1.0fps 230.1 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:58:ZATOKA zam??nych ?WI?
00:01:02:Jedn? z najlepszych rzeczy w|mieszkaniu w Nowym Jorku, jest to,
00:01:05:?e mo?na go opu?ci?.
00:01:10:Moja przyjaci??ka, Patience i jej m??
00:01:12:zaprosili mnie do Hamptons na weekend.
00:01:16:Patience i Peter byli|idealn? par? ma??e?sk?.
00:01:19:Byli zabawni, m?drzy, i wygl?dali|jakby wypadli z katalogu J. Crew.
00:01:23:Gdyby ich dom nie by? dok?adnie|na pla?y, znienawidzi?abym ich.
00:01:27:Wi?c wsiada do taks?wki|i w?lizguje si? obok mnie.
00:01:33:- Tak?|- I robi si? gor?co.
00:01:37:Jest gor?co przez ca?? drog? z Houston|na West Broadway do 72n

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{996}{1046}Wielkie dzi?ki Frankowi za t?umaczenie,|poprawiajcie ile mo?ecie :-) praulinka
{1046}{1124}ZATOKA zam??nych ?WI?
{1146}{1245}Jedn? z najlepszych rzeczy w|mieszkaniu w Nowym Jorku, jest to,
{1245}{1322}?e mo?na go opu?ci?.
{1366}{1408}Moja przyjaci??ka, Patience i jej m??
{1408}{1508}zaprosili mnie do Hamptons na weekend.
{1508}{1579}Patience i Peter byli|idealn? par? ma??e?sk?.
{1579}{1679}Byli zabawni, m?drzy, i wygl?dali|jakby wypadli z katalogu J. Crew.
{1679}{1768}Gdyby ich dom nie by? dok?adnie|na pla?y, znienawidzi?abym ich.
{1768}{1888}Wi?c wsiada do taks?wki|i w?lizguje si? obok mnie.
{1933}{2020}- Tak?|- I robi si? gor?c

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,212 --> 00:00:12,476
Sexo en la ciudad

2
00:00:34,703 --> 00:00:38,434
Carrie Bradshaw sabe de sexo
(y no teme preguntar)

3
00:00:42,945 --> 00:00:46,005
Temporada 1 - Capítulo 3
'Casados contra solteros'

4
00:00:48,050 --> 00:00:51,781
<i>Una de las ventajas de vivir
en una ciudad como Nueva York...</i>

5
00:00:52,187 --> 00:00:53,586
<i>... es irse de ella.</i>

6
00:00:57,726 --> 00:00:59,660
<i>Mi amiga, Patience y su marido...</i>

7
00:00:59,762 --> 00:01:02,196
<i>... me invitaron a The Hamptons por el
fin de semana.</i>

8
00:01:03,165 --> 00:01:05,963
<i>Patience y

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{160}{220}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 28.3.2005.
{240}{360}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{365}{485}Suomennos: IsoD
{500}{600}Oikoluku: maza
{1041}{1102}SINKKUEL�M��|Kaksikymppisen suutelijan imussa
{1144}{1200}Olipa kerran, -
{1218}{1286}kaukaisessa valtakunnassa -
{1314}{1368}varma mies -
{1369}{1487}ja hieman vähemmän varma nainen,|jotka törmäsivät toisiinsa jatkuvasti.
{1509}{1576}He kohtasivat kaikkialla.
{1634}{1696}Kadun kulmissa, -
{1736}{1787}juhlissa.
{1789}{1870}Aivan kuin he olisivat|seurustelleet vahingossa.
{1874}{1940}Ja sitten, jälleen yhden|kohtaamisen jälkeen,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,446 --> 00:00:12,710
Sexo en la ciudad

2
00:00:34,903 --> 00:00:38,634
Carrie Bradshaw sabe de sexo
(y no teme preguntar)

3
00:00:43,245 --> 00:00:46,112
Temporada 1 - Capítulo 6
'Sexo secreto'

4
00:00:47,316 --> 00:00:49,682
<i>Hace dos semanas
me tomaron unas fotografías...</i>

5
00:00:51,153 --> 00:00:53,144
Mira hacia arriba. Bien.

6
00:00:59,495 --> 00:01:01,588
<i>Eran fotos
para promocionar mi columna...</i>

7
00:01:01,697 --> 00:01:04,029
<i>... y anunciarla
en los costados de los autobuses.</i>

8
00:01:06,101 --> 00:01:08,069
<i>Tenía mis dudas.</i>

9
00:0

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{160}{220}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 3.1.2005.
{240}{360}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{365}{485}Suomennos: qerre, Lore, zoltan, nakinkuori
{500}{600}Oikoluku: Drago
{1019}{1116}SINKKUEL�M��|SIKARINAUTINTOJA MANHATTANILLA
{1177}{1271}Olipa kerran englantilainen toimittaja,|joka saapui New Yorkiin.
{1387}{1434}Elizabeth oli viehättävä ja fiksu.
{1436}{1532}Välittömästi hän iski|tyypillisen kaupunkilaisen poikamiehen.
{1534}{1606}Kysymys kuuluukin:|Haluammeko todella omistaa tämän firman?
{1608}{1708}Tim oli 42-vuotias, pidetty|ja kunnioitettu sijoittaja, -
{1709}{1768}joka tiena

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{160}{220}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 28.5.2005.
{240}{360}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{365}{485}Suomennos: IsoD, Meso, nakinkuori
{500}{600}Oikoluku: maza
{1028}{1105}SINKKUEL�M��|Naimatarjous gay-mieheltä
{1138}{1195}Täydellisten ihmisten kaupungissa -
{1199}{1273}kukaan ei ollut|täydellisempi kuin Brooke.
{1312}{1417}Hän oli sisustussuunnittelija, joka|tapaili vain A-listan miehiä.
{1445}{1541}Hänelle joka lauantai oli|kuin koulun tanssiaiset.
{1624}{1682}Naimisiin päästyään -
{1683}{1765}paloimme kaikki halusta|nähdä, kuka oli se valittu.
{1802}{1888}Olinko ainoa, joka

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{160}{220}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 16.12.2004.
{240}{360}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{365}{485}Suomennos: Lore, nakinkuori, zoltan
{500}{600}Oikoluku: IsoD
{1021}{1081}SINKKUEL�M��|Sykettä rungoissa
{1103}{1182}Ystäväni Miranda sai eilen|illalla kutsun illallisille -
{1183}{1230}mieheltä, jota hän tuskin tunsi.
{1263}{1311}Kyseessä oli Nick Waxler -
{1313}{1424}menestyksekäs urheiluagentti, joka|oli joskus kehunut Mirandan sääriä.
{1463}{1562}Vanhat elokuvatähdet, joita olisitte halunneet|naida, kun he olivat nuoria.
{1563}{1651}- Elossa olevia vai kuolleita?|- Ei väliä

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{160}{220}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 10.1.2005.
{240}{360}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{365}{485}Suomennos: IsoD
{500}{600}Oikoluku: maza
{1021}{1081}SINKKUEL�M��|Ettäkö Manhattan monogaaminen?
{1117}{1172}Manhattanin saari on viihtyisä kylä, -
{1174}{1260}jossa yli seitsemän miljoonaa|kiehtovaa yksilöä -
{1262}{1347}käyttäytyy kuin omalla jalkakäytävällään.|Mutta hiljattain -
{1348}{1468}koko kaupunki näyttää maagisesti|pienentyneen kahteen ihmiseen.
{1469}{1580}Meihin. Neljän tunnin keskustelut|kiisivät vartissa ohitse.
{1582}{1635}Ja muutaman päivän erot tuntuiv

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,978 --> 00:00:12,446
Sexo en la ciudad

2
00:00:34,570 --> 00:00:38,370
Carrie Bradshaw sabe de sexo
(y no teme preguntar)

3
00:00:43,078 --> 00:00:45,273
Temporada 1 - Capítulo 7
'Los monogamistas'

4
00:00:46,548 --> 00:00:48,982
<i>La isla de Manhattan
es un pueblecito acogedor...</i>

5
00:00:49,084 --> 00:00:52,383
<i>... poblado por siete millones
de individuos...</i>

6
00:00:52,488 --> 00:00:55,218
<i>... que se comportan
como si fueran dueños de la ciudad.</i>

7
00:00:55,324 --> 00:00:58,122
<i>Pero, últimamente, parecía
que la población de la ciudad...</i>

8
00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,473 --> 00:00:12,737
Sexo en la ciudad

2
00:00:34,931 --> 00:00:38,662
Carrie Bradshaw sabe de sexo
(y no teme preguntar)

3
00:00:43,273 --> 00:00:46,333
Temporada 1 - Capítulo 5
'El poder del sexo femenino'

4
00:00:48,979 --> 00:00:52,107
<i>La mujer más poderosa
de Nueva York no es ni Tina Brown...</i>

5
00:00:52,249 --> 00:00:55,241
<i>... ni Diane Sawyer,
ni Rosie O'Donnell.</i>

6
00:00:55,418 --> 00:00:57,579
<i>Es la recepcionista de Balzac...</i>

7
00:00:57,687 --> 00:01:00,622
<i>... que se había convertido en
el único restaurante que importaba.</i>

8
00:01:00,

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{160}{220}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 10.1.2005.
{240}{360}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{365}{485}Suomennos: IsoD
{500}{600}Oikoluku: maza
{1021}{1081}SINKKUEL�M��|Ettäkö Manhattan monogaaminen?
{1117}{1172}Manhattanin saari on viihtyisä kylä, -
{1174}{1260}jossa yli seitsemän miljoonaa|kiehtovaa yksilöä -
{1262}{1347}käyttäytyy kuin omalla jalkakäytävällään.|Mutta hiljattain -
{1348}{1468}koko kaupunki näyttää maagisesti|pienentyneen kahteen ihmiseen.
{1469}{1580}Meihin. Neljän tunnin keskustelut|kiisivät vartissa ohitse.
{1582}{1635}Ja muutaman päivän erot tuntuiv

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{160}{220}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 30.3.2005.
{240}{360}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{365}{485}Suomennos: IsoD
{500}{600}Oikoluku: maza
{1036}{1113}SINKKUEL�M��|Arkkitehdin aamulahja
{1173}{1252}Vaikutusvaltaisin nainen New Yorkissa|ei ole Tina Brown, -
{1253}{1336}Diane Sawyer tai edes Rosie O'Donnell.
{1338}{1387}Hän on ravintola Balzacin emäntä, -
{1388}{1473}josta oli yön aikana tullut ainoa|ravintola, jolla oli merkitystä.
{1475}{1518}Ja me olimme siellä juhlimassa sitä.
{1519}{1602}Tämä on nöyryyttävää.|Olemme odottaneet 45 minuuttia.
{1603}{1639}Taidan pyörtyä.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,240 --> 00:00:12,572
Sexo en la ciudad

2
00:00:34,731 --> 00:00:38,462
Carrie Bradshaw sabe de sexo
(y no teme preguntar)

3
00:00:42,706 --> 00:00:45,338
Temporada 1 - Capítulo 2
'Modelos y mortales'

4
00:00:46,009 --> 00:00:48,000
<i>Anoche, un hombre al que Miranda</i>

5
00:00:48,111 --> 00:00:49,544
<i>apenas conocía la invitó...</i>

6
00:00:49,646 --> 00:00:50,738
<i>... a una cena.</i>

7
00:00:52,315 --> 00:00:54,180
<i>Su nombre era Nick Waxler...</i>

8
00:00:54,284 --> 00:00:56,252
<i>... un exitoso agente deportivo...</i>

9
00:00:56,353 --> 00:00:58,844
<i>..

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{160}{220}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 28.3.2005.
{240}{360}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{365}{485}Suomennos: IsoD
{500}{600}Oikoluku: maza
{1041}{1102}SINKKUEL�M��|Kaksikymppisen suutelijan imussa
{1144}{1200}Olipa kerran, -
{1218}{1286}kaukaisessa valtakunnassa -
{1314}{1368}varma mies -
{1369}{1487}ja hieman vähemmän varma nainen,|jotka törmäsivät toisiinsa jatkuvasti.
{1509}{1576}He kohtasivat kaikkialla.
{1634}{1696}Kadun kulmissa, -
{1736}{1787}juhlissa.
{1789}{1870}Aivan kuin he olisivat|seurustelleet vahingossa.
{1874}{1940}Ja sitten, jälleen yhden|kohtaamisen jälkeen,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,640 --> 00:00:13,108
Sexo en la ciudad

2
00:00:35,231 --> 00:00:39,031
Carrie Bradshaw sabe de sexo
(y no teme preguntar)

3
00:00:43,940 --> 00:00:46,636
Temporada 1 - Capítulo 9
'La tortuga y la liebre'

4
00:00:48,144 --> 00:00:49,873
<i>En una ciudad de gente perfecta...</i>

5
00:00:49,979 --> 00:00:53,073
<i>...no había nadie más perfecta
que Brooke.</i>

6
00:00:55,218 --> 00:00:57,186
<i>Era diseñadora de interiores...</i>

7
00:00:57,286 --> 00:00:59,277
<i>...y sólo salía
con los mejores partidos.</i>

8
00:01:00,923 --> 00:01:02,914
<i>Para Brooke,
cada sábado

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,177 --> 00:00:46,377
Temporada 1 - Capítulo 1
'Sex and the city'

2
00:00:49,078 --> 00:00:53,014
Erase una vez una periodista
inglesa que vino a Nueva York.

3
00:00:57,853 --> 00:00:59,821
Elizabeth era guapa y brillante.

4
00:00:59,889 --> 00:01:03,916
En seguida empezó a salir con uno de esos
solteros sin compromiso típicos de esta ciudad.

5
00:01:03,993 --> 00:01:06,985
La cuestión es... ¿es realmente
una compañía que queremos tener?

6
00:01:07,063 --> 00:01:11,227
Tim tenía 42, un banquero inversionista y respetado...

7
00:01:11,300 --> 00:01:13,734
...con unos ingr

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,573 --> 00:00:12,837
Sexo en la ciudad

2
00:00:35,031 --> 00:00:38,762
Carrie Bradshaw sabe de sexo
(y no teme preguntar)

3
00:00:43,339 --> 00:00:46,433
Temporada 1 - Capítulo 4
'El valle de los veintitantos'

4
00:00:47,777 --> 00:00:53,613
<i>�rase una vez,
en un lejano reino...</i>

5
00:00:55,385 --> 00:00:59,344
<i>... un cierto hombre y una mujer
que no estaba tan en lo cierto...</i>

6
00:00:59,489 --> 00:01:02,219
<i>... vivían encontrándose.</i>

7
00:01:03,193 --> 00:01:06,390
<i>Al parecer, coincidían
en todos lados.</i>

8
00:01:08,464 --> 00:01:10,989
<i>En

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{160}{220}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 17.4.2005.
{240}{360}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{365}{485}Suomennos: Lore, zoltan, nakinkuori
{500}{600}Oikoluku: maza
{1034}{1094}SINKKUEL�M��|Aviottomien hämäräseksit
{1129}{1197}Otatin itsestäni kuvan|kaksi viikkoa sitten.
{1220}{1290}Katso ylös. Hyvä, hyvä.
{1414}{1536}Se oli promokuva kolumniani varten, ja|sen oli tarkoitus tulla bussin kylkeen.
{1578}{1625}Minulla oli epäilykseni, -
{1697}{1776}jotka kuitenkin vähenivät, kun|kuulin voivani pitää mekon.
{1889}{1923}Perjantai-ilta.
{1925}{1991}Oman sosiaalisen elämän sijaan -
{

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,273 --> 00:00:12,537
Sexo en la ciudad

2
00:00:34,731 --> 00:00:38,462
Carrie Bradshaw sabe de sexo
(y no teme preguntar)

3
00:00:43,073 --> 00:00:45,974
Temporada 1 - Capítulo 1
'Sexo en la ciudad'

4
00:00:49,012 --> 00:00:52,812
<i>�rase una vez una periodista inglesa
que vino a Nueva York.</i>

5
00:00:57,420 --> 00:01:00,412
<i>Elizabeth era atractiva e inteligente,
e inmediatamente...</i>

6
00:01:00,457 --> 00:01:01,947
<i>... se enganchó con uno de los...</i>

7
00:01:02,058 --> 00:01:03,855
<i>...solteros más cotizados de la ciudad.</i>

8
00:01:03,960 --> 00:01:06,

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{160}{240}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{245}{325}Tekstityksen päiväys: 06.10.2005.|Versionumero: 1.0
{330}{381}Suomennos: Triviani
{389}{440}Oikoluku: NgZ
{1149}{1220}Kaksi vuotta sitten|ystäväni Susan Sharon, -
{1224}{1306}italialaisten kasmirin|urheilumalliston itärannikon edustaja, -
{1310}{1416}- nai ilkeän miehen. - Mitä olen|sanonut CD-levyjeni kuuntelemisesta?
{1430}{1551}Laitoit Natalie Imbruglian|U2:sen koteloon!
{1555}{1672}Nykyään näen häntä kerran tai kahdesti vuodessa.|Yleensä silloin, kun hänen miehensä on matkoille.
{1676}{1754}En muistanut olinko ottanut|lääkkeeni ennen ruokail

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,360 --> 00:00:53,830
Carrie Bradshaw s'y connaît en sexe
(et n'a pas peur de demander)

2
00:00:58,520 --> 00:01:00,829
Boule à zéro

3
00:01:02,840 --> 00:01:06,753
Lorsqu'on a un nouveau copain,
on peut se sentir en terrain étranger,

4
00:01:06,920 --> 00:01:09,753
surtout lorsqu'on sort
avec un étranger.

5
00:01:09,920 --> 00:01:13,310
Mon Russe m'avait fait faire
le tour du monde.

6
00:01:13,480 --> 00:01:16,597
En Grèce dans Astoria,
en Italie dans le Bronx.

7
00:01:16,760 --> 00:01:20,150
Ce soir,
c'était la Corée sur la 32e.

8
00:01:26,800 --> 00:01:30,509
-

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,301 --> 00:00:39,353
Carrie Bradshaw weet wat seks is
(en durft erom te vragen)

2
00:01:08,543 --> 00:01:10,629
Wat?

3
00:01:17,386 --> 00:01:20,914
Het leven kan je op veel manieren
wakker schudden,

4
00:01:21,014 --> 00:01:23,959
maar op gekraai op East 73rd Street...

5
00:01:24,059 --> 00:01:26,550
...was ik niet voorbereid.

6
00:01:32,818 --> 00:01:34,720
Het was m'n eigen schuld.

7
00:01:34,820 --> 00:01:39,433
Ik wilde huurbescherming en
in de buurt van Barneys wonen,

8
00:01:39,533 --> 00:01:43,078
maar zat nu ook naast een dierenkliniek.

9
00:01:44,079 --> 00:01

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,192 --> 00:00:12,592
Sexo en la ciudad

2
00:00:34,784 --> 00:00:38,777
Carrie Bradshaw sabe de sexo
(y no teme preguntar)

3
00:00:43,292 --> 00:00:45,624
Temporada 2 - Capítulo 11
'Evolución'

4
00:00:49,598 --> 00:00:51,395
<i>Nada es más humillante...</i>

5
00:00:51,534 --> 00:00:53,502
<i>... que una visita a la ginecóloga...</i>

6
00:00:53,636 --> 00:00:55,831
¿Necesitas más Orthonovum?

7
00:00:56,005 --> 00:00:58,303
<i>... a menos que le digas...</i>

8
00:00:58,441 --> 00:01:00,807
<i>... que ya no necesitas la píldora.</i>

9
00:01:00,976 --> 00:01:04,639
-

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,215 --> 00:00:39,117
Carrie Bradshaw sabe sobre el buen sexo
(y no teme preguntar)

2
00:00:42,856 --> 00:00:45,324
Temporada 4 - Capítulo 10
'Las bellas y las bolas'

3
00:00:46,426 --> 00:00:49,520
<i>En Nueva York, existen un millón
de motivos para celebrar.</i>

4
00:00:49,596 --> 00:00:53,532
<i>Que Steve ya no tuviera cáncer
testicular era uno de ellos.</i>

5
00:00:55,135 --> 00:00:57,569
Sólo me queda una bola.

6
00:01:00,807 --> 00:01:04,208
No me importa quien gane,
luego jugaremos sólo tú y yo, amigo.

7
00:01:04,811 --> 00:01:05,800
¡Genial!

8
00:01:05,879 --

00:00:43:t³umaczenie: wichrowa kejt| napisy.org SubTitles Group
00:00:45:Dowiedz siê, co aktualnie t³umaczymy!| Zajrzyj na
00:00:47:napisy.org/subgroup.php
00:00:49:Dla kobiety nie ma nic bardziej upokarzaj¹cego,|ni¿ wizyta u ginekologa
00:00:53:Wypisaæ pani "OrthoNovum"?
00:00:55:...no chyba, ¿e konieczno�æ|powiedzenia jej...
00:00:57:...¿e nie potrzebujesz ju¿ pigu³ek.
00:01:00:W³a�ciwie, mia³am zamiar je odstawiæ.
00:01:02:Stara siê pani o dziecko?|-Nie!
00:01:07:Postanowi³am tak|g³ównie dlatego, poniewa¿ ze Steve'm...
00:01:11:...facetem, z powodu którego je bra³am, pierwszym|na powa¿nie, jakiego mia³am od lat,
00:01:14:...w³a�nie zerwa³am...
00:01

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,615 --> 00:00:39,244
Carrie Bradshaw sabe sobre el buen sexo
(y no teme preguntar)

2
00:00:43,256 --> 00:00:45,884
Hágase la luz

3
00:00:48,929 --> 00:00:53,195
Una chica soltera pasa la mayor parte
de su vida buscando al hombre perfecto.

4
00:01:03,577 --> 00:01:06,478
¿Te gustaría ir a caminar?

5
00:01:06,546 --> 00:01:08,912
Y de repente, llega.

6
00:01:11,551 --> 00:01:14,418
Aleksandr Petrovsky era
un artista moderadamente famoso...

7
00:01:14,488 --> 00:01:16,820
con quien había tenido una cita lamentable.

8
00:01:16,890 --> 00:01:20,018
Hace tres semanas completa

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,692 --> 00:00:12,092
Sexo en la ciudad

2
00:00:34,283 --> 00:00:37,980
Carrie Bradshaw sabe de sexo
(y no teme preguntar)

3
00:00:42,525 --> 00:00:45,153
Temporada 3 - Capítulo 11
'Encuentro con unas tijeras'

4
00:00:59,842 --> 00:01:02,675
- ¿Sí?
- Servicio de habitación.

5
00:01:06,782 --> 00:01:09,945
Tenemos que dejar de vernos así.

6
00:01:10,152 --> 00:01:13,485
Has esperado toda la vida
para decir eso.

7
00:01:16,392 --> 00:01:19,088
Tengo que estar en otro lado
en tres horas.

8
00:01:21,430 --> 00:01:24,024
¿Por qué tienes la piel tan suave?

9
00:01:24,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,593 --> 00:00:13,061
Sexo en la ciudad

2
00:00:35,184 --> 00:00:38,950
Carrie Bradshaw sabe de sexo
(y no teme preguntar)

3
00:00:43,726 --> 00:00:47,253
Temporada 2 - Capítulo 6
'La curva del engaño'

4
00:00:47,530 --> 00:00:50,897
<i>Los neoyorquinos asistirían
a la apertura de un sobre...</i>

5
00:00:51,067 --> 00:00:53,865
<i>... con tal de que no se termine
la champaña.</i>

6
00:00:54,037 --> 00:00:55,061
<i>La muestra...</i>

7
00:00:55,171 --> 00:00:56,900
<i>... de una pintora lesbiana...</i>

8
00:00:57,006 --> 00:00:58,633
<i>... en la galería de Charlotte...<