Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Sex And The City 2x0 8 En Man Myth Viagra

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,414 --> 00:00:49,814
Once upon a second time around...

2
00:00:51,051 --> 00:00:54,953
...in a mythical land
between Carmine and Mulberry streets...

3
00:00:57,023 --> 00:01:00,220
...two mere mortals were having
a wonderful time.

4
00:01:04,264 --> 00:01:06,664
This is the gangster
I was telling you about.

5
00:01:06,733 --> 00:01:08,894
Gangster? No. No gangster.

6
00:01:09,069 --> 00:01:10,696
Come, this way.

7
00:01:20,280 --> 00:01:21,508
Grazie.

8
00:01:21,815 --> 00:01:23,248
This is Paolo.

9
00:01:23,550 --> 00:01:25,780
This is my girlfriend, Carrie.

10
00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,720 --> 00:00:53,269
� ��ñõ �ðñ�íôóù î�ñåé áðü óåî
(êáé äå öïâ�ôáé íá ñùô�óåé)

2
00:00:57,560 --> 00:01:00,836
ï �íôñáò,
ï ìýèïò, ôï âé�ãêñá

3
00:01:02,280 --> 00:01:04,555
�õï öïñ�ò êé �íáí êáéñü,

4
00:01:05,880 --> 00:01:09,429
ó'�íá ìõèéêü ì�ñïò
óôéò ïäïýò �áñì�éí êáé ��ëìðåñõ,

5
00:01:11,360 --> 00:01:15,114
äõï áðëï� èíçôï� äéáóê�äáæáí.

6
00:01:18,320 --> 00:01:20,993
�õôüò å�íáé
ï ãê�ãêóôåñ ðïõ óïõ'ë

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,792 --> 00:00:12,260
Sexo en la ciudad

2
00:00:34,383 --> 00:00:38,149
Carrie Bradshaw sabe de sexo
(y no teme preguntar)

3
00:00:42,491 --> 00:00:46,325
Temporada 2 - Capítulo 8
'El hombre, el mito y el Viagra'

4
00:00:47,496 --> 00:00:49,862
<i>�rase una segunda vez...</i>

5
00:00:51,233 --> 00:00:54,964
<i>... en una tierra mítica entre
las calles Carmine y Mulberry...</i>

6
00:00:56,939 --> 00:01:00,875
<i>... dos meros mortales
lo estaban pasando de maravilla.</i>

7
00:01:04,213 --> 00:01:07,011
Este es el mafioso
del que te estaba hablando.

8
00:01:07,216 --> 00:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,792 --> 00:00:12,260
Sexo en la ciudad

2
00:00:34,383 --> 00:00:38,149
Carrie Bradshaw sabe de sexo
(y no teme preguntar)

3
00:00:42,491 --> 00:00:46,325
Temporada 2 - Capítulo 8
'El hombre, el mito y el Viagra'

4
00:00:47,496 --> 00:00:49,862
<i>�rase una segunda vez...</i>

5
00:00:51,233 --> 00:00:54,964
<i>... en una tierra mítica entre
las calles Carmine y Mulberry...</i>

6
00:00:56,939 --> 00:01:00,875
<i>... dos meros mortales
lo estaban pasando de maravilla.</i>

7
00:01:04,213 --> 00:01:07,011
Este es el mafioso
del que te estaba hablando.

8
00:01:07,216 --> 00:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:12,200
o sexo e a cidade

2
00:00:34,600 --> 00:00:38,100
Carrie Bradshaw sabe o que é o bom sexo
(e não tem medo de perguntar)

3
00:00:42,800 --> 00:00:46,100
o homem, o mito,
o viagra

4
00:00:47,700 --> 00:00:50,000
<i>Era uma vez uma segunda vez...</i>

5
00:00:51,400 --> 00:00:55,000
<i>...numa terra mítica
entre as ruas Carmine e Mulberry...</i>

6
00:00:57,100 --> 00:01:00,800
<i>...dois meros mortais,
que estavam a divertir-se imenso.</i>

7
00:01:04,400 --> 00:01:07,000
Este é o gangster de que te falei.

8
00:01:07,400 --> 00:01:10,800
Gangster? Não,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,520 --> 00:00:54,115
� ��ñõ �ðñ�íôóù î�ñåé áðü óåî
(êáé äå öïâ�ôáé íá ñùô�óåé).

2
00:00:58,480 --> 00:01:01,836
â�ëå ìå óôï ðáé÷í�äé

3
00:01:03,280 --> 00:01:06,431
�ôáí æåéò ó'�íá ìéêñü íçó�
óáí ôï �áí÷�ôáí...

4
00:01:07,920 --> 00:01:10,115
å�íáé ðïëý ðéèáíü íá äåéò ôõ÷á�á

5
00:01:10,280 --> 00:01:12,748
åêå�íïí ðïõ óïõ ñ�ãéóå ôçí êáñäé�.

6
00:01:13,760 --> 00:01:17,548
�é áêüìç ðéï ðéèáíü íá ôïí äåéò
üôáÃ

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,560 --> 00:00:54,155
� ��ñõ �ðñ�íôóù î�ñåé áðü óåî
(êáé äå öïâ�ôáé íá ñùô�óåé)

2
00:00:58,240 --> 00:01:01,835
ç ôñïìåñ� áë�èåéá

3
00:01:03,520 --> 00:01:06,353
�ñéí äýï ÷ñüíéá,
ç ö�ëç ìïõ �ïýæáí-��ñïí,

4
00:01:06,520 --> 00:01:11,594
áíôéðñüóùðïò áèëçôéêþí åéäþí,
ðáíôñåýôçêå �íáí êáêü ôýðï.

5
00:01:11,760 --> 00:01:14,638
�é óïõ'ðá ãéá ôá CD ìïõ;

6
00:01:14,840 --> 00:01:19,277
'�âáëåò
ôç Ã�Ã�ôáëé lìðñïýãéá Ã

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,040 --> 00:00:53,635
� ��ñõ �ðñ�íôóù î�ñåé áðü óåî
(êáé äå öïâ�ôáé íá ñùô�óåé)

2
00:00:58,040 --> 00:01:01,476
ðáëé� óêõëé�, í�á ðïõëé�

3
00:01:01,760 --> 00:01:06,151
��íå üôé ïé ãõíá�êåò ôçò �. �üñêçò
å�íáé ïé ðéï ùñá�åò ôïõ êüóìïõ.

4
00:01:10,240 --> 00:01:14,791
�é'áõôü êé ïé �íôñåò óôç �. �üñêç
óõíå÷þò ôéò êïéô�æïõí.

5
00:01:14,960 --> 00:01:18,509
� ðüëç å�íáé óáí ðáéäéê� ÷áñ�
ãéá ô'á÷üñôáÃ

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,914 --> 00:00:50,940
Two years ago, my friend Susan Sharon...

2
00:00:51,017 --> 00:00:54,453
...the East Coast rep for a line
of Italian cashmere sportswear...

3
00:00:54,654 --> 00:00:56,019
...married a mean man.

4
00:00:56,256 --> 00:00:59,054
What did I tell you
about Iistening to my CDs?

5
00:00:59,626 --> 00:01:04,188
You put Natalie Imbruglia back in U2!

6
00:01:04,864 --> 00:01:07,094
Now, I only see her once or twice a year...

7
00:01:07,167 --> 00:01:09,397
...generally when
her husband is out of town.

8
00:01:09,469 --> 00:01:12,996
Now, I can't remember if I've

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,680 --> 00:00:50,513
When you live on a tiny island
like Manhattan...

2
00:00:52,452 --> 00:00:56,650
...the odds of bumping into the one
who broke your heart are incredibly high.

3
00:00:58,758 --> 00:01:02,421
The odds of bumping into him
when you look like shit are even higher.

4
00:01:17,911 --> 00:01:21,438
After a break-up,
certain streets, locations...

5
00:01:21,681 --> 00:01:23,808
...even times of day are off-limits.

6
00:01:24,551 --> 00:01:28,749
The city becomes a deserted battlefield
loaded with emotional land mines.

7
00:01:29,222 --> 00:01:33,750
You have to be

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,720 --> 00:00:54,269
� ��ñõ �ðñ�íôóù î�ñåé áðü óåî
(êáé äå öïâ�ôáé íá ñùô�óåé)

2
00:00:58,960 --> 00:01:02,157
ç êáìðýëç ôçò áðéóô�áò

3
00:01:02,520 --> 00:01:05,717
�é �åïûïñê�æïé ðáñ�óôáíôáé
óå åíáñêô�ñéá ôåëåô� åãêáéí�ùí

4
00:01:05,880 --> 00:01:08,553
áñêå� íá õð�ñ÷åé áñêåô� óáìð�íéá.

5
00:01:08,720 --> 00:01:13,191
�á ç åíáñêô�ñéá �êèåóç ìéáò ëåóâ�áò
æùãñ�öïõ óôçí ãêáëåñ� ôçò ��ñëïô

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{122}{200}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{210}{285}Tekstityksen päiväys: 19.04.2007|Versionumero: 1.0
{300}{380}Suomennos: Triviani|Oikoluku: sami83fin
{1154}{1248}Manhattan. Miljoonille|esi-isillemme portti toivoon, -
{1252}{1330}mahdollisuuteen ja onneen.
{1336}{1442}Tuo toivo elää vielä.|Sitä kutsutaan ensitreffeiksi.
{1450}{1529}Lauantai-iltaisin,|jokainen ravintola Manhattanilla -
{1533}{1591}muistuttaa omaa pientä Ellis Islandia.
{1595}{1666}Vaeltelevat sinkkunaiset pakkaantuvat|kuumiin, täysiin tiloihin -
{1670}{1766}toivoen löytävänsä viimeisen|määränpäänsä: avioliiton sataman.
{1770}{

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,120 --> 00:00:53,715
� ��ñõ �ðñ�íôóù î�ñåé áðü óåî
(êáé äå öïâ�ôáé íá ñùô�óåé)

2
00:00:58,040 --> 00:01:01,271
ôá öñéêé�

3
00:01:03,560 --> 00:01:06,870
�áí÷�ôáí!
�éá åêáôïììýñéá ðñïãüíùí ìáò...

4
00:01:07,080 --> 00:01:10,390
ç ðýëç ôçò åõôõ÷�áò ðïõ îåðåñí�
êáé ôçí ðéï æùçñ� öáíôáó�á.

5
00:01:10,560 --> 00:01:14,872
�áé ó�ìåñá áêüìç ç åëð�äá
å�íáé æùíôáí�: ôï ðñþôï ñáíôåâïý.

6
00:01:15,480 --> 00:01:21,0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,000 --> 00:00:53,595
� ��ñõ �ðñ�íôóù î�ñåé áðü óåî
(êáé äå öïâ�ôáé íá ñùô�óåé)

2
00:00:57,880 --> 00:01:01,156
ô�óóåñéò ãõíá�êåò êáé ìéá êçäå�á

3
00:01:02,200 --> 00:01:06,751
�üíï óå äýï ðåñéðôþóåéò
öïñ�ò ì�ñá, óôåíü ìáýñï öüñåìá:

4
00:01:06,920 --> 00:01:11,789
üôáí öåýãåéò áðü ð�ñôõ
ðïëý áñã� � ðïëý ðïëý íùñ�ò.

5
00:01:11,960 --> 00:01:14,190
������, ����������,
������ �� ������ 34.

6
00:01:14,3

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,613 --> 00:00:49,047
There are only two times
when it's appropriate...

2
00:00:49,115 --> 00:00:51,447
...to wear the little black dress in daylight.

3
00:00:51,518 --> 00:00:54,043
One involves leaving a party way too late.

4
00:00:54,120 --> 00:00:57,146
The other involves leaving
the party way too early.

5
00:00:57,524 --> 00:00:59,014
The New York funeral.

6
00:00:59,092 --> 00:01:00,821
Javier was a hot Cuban designer...

7
00:01:00,894 --> 00:01:03,226
...and the toast of
the New York fashion elite.

8
00:01:03,296 --> 00:01:04,820
He was also a good friend.

9
00:01

00:00:40:t?umaczenie: wichrowa kejt napisy.org SubTitles Group
00:00:42:dowiedz si?, co aktualnie t?umaczymy!
00:00:44:zajrzyj na napisy.org/subgroup.php
00:00:47:Dawno, dawno za drugim razem...
00:00:51:...w mitycznej krainie|gdzie? pomi?dzy ulc? Carmine a Mulberry...
00:00:57:...dwoje zwyk?ych ?miertelnik?w|cudownie sp?dza?o czas.
00:01:04:To jest ten gangster,|o kt?rym ci opowiada?em.
00:01:06:Gangster? Nie. ?aden gangster.
00:01:09:Zapraszam, t?dy.
00:01:20:Grazie.
00:01:21:To jest Paolo.
00:01:23:A to moja dziewczyna, Carrie.
00:01:26:Chleba?
00:01:27:Nigdy wcze?niej|nie nazwa?e? mnie swoj? dziewczyn?.
00:01:30:Oczywi?cie, ?e nazwa?em. Tylko nie przy tobie.
00:01:44:Bravo

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,328 --> 00:00:52,040
There are over seven million people
in New York, not including house guests.

2
00:00:52,211 --> 00:00:55,047
Visitors are a vital par
ofthe city's economy.

3
00:00:55,215 --> 00:00:58,503
Most single people in Manhattan
do not buy furniture

4
00:00:58,679 --> 00:01:01,350
until facing the arrival
of an out-of-towner.

5
00:01:01,517 --> 00:01:04,852
- Great couch. Where'd it come from?
- l have no idea.

6
00:01:05,022 --> 00:01:09,319
Everything in Miranda's new aparment
was hand-picked and arranged

7
00:01:09,488 --> 00:01:13,440
by Charlotte's friend Mad

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{983}{1079}:t?umaczenie: wichrowa kejt|napisy.org SubTitles Group
{1079}{1127}dowiedz si?, co aktualnie t?umaczymy!
{1127}{1223}:zajrzyj na napisy.org/subgroup.php
{1223}{1319}W ?yciu, pewne wydarzenia|dziej? si? tak rzadko...
{1319}{1391}...?e kiedy ju? maj? miejsce, musimy|zwr?ci? na nie szczeg?ln? uwage.
{1391}{1487}Wydarzenia takie jak Kometa|Halley'a, za?mienia s?o?ca...
{1487}{1558}...s? tak rzadkie,|jak druga kawa gratis.
{1558}{1654}W pewien wiecz?r, w klubie z sals?|w samym centrum Manhattan'u...
{1654}{1750}...spotka?y si? cztery|wolne przyjaci??ki...
{1750}{2086}...w dok?adnie tym samym czasie.
{2086}{2494}Jest niez?a.
{2494}{25

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,680 --> 00:00:53,275
� ��ñõ �ðñ�íôóù î�ñåé áðü óåî
(êáé äå öïâ�ôáé íá ñùô�óåé)

2
00:00:57,400 --> 00:01:00,836
ôá ðáð�êéá

3
00:01:02,360 --> 00:01:06,876
� �. �üñêç �÷åé ðëçèõóìü 7.000.000
åêôüò ôùí åðéóêåðôþí.

4
00:01:07,040 --> 00:01:09,759
�é åðéóê�ðôåò å�íáé óçìáíôéêï�
ãéá ôçí ïéêïíïì�á ôçò ðüëçò.

5
00:01:09,920 --> 00:01:13,071
�ïëëï� åëåýèåñïé �íèñùðïé
äåí áãïñ�æïõí �ðéðëá,

6
00:01:13,240 --> 00:01:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,148 --> 00:00:52,141
Manhattan, for millions of our forefathers,
the gateway to hope...

2
00:00:52,218 --> 00:00:55,483
...opportunity and happiness
beyond their wildest dreams.

3
00:00:55,722 --> 00:01:00,159
Today, that hope is still alive.
It's called The First Date.

4
00:01:00,493 --> 00:01:03,860
On Saturday nights,
every restaurant in Lower Manhattan...

5
00:01:03,930 --> 00:01:06,455
...resembles its own little Ellis Island.

6
00:01:06,533 --> 00:01:09,559
Hordes of single women crowded
into a hot, cramped space...

7
00:01:09,636 --> 00:01:13,697
...hoping to make it to

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,580 --> 00:00:50,913
They say that New Yorkers
will attend the opening of an envelope...

2
00:00:50,984 --> 00:00:53,282
...as long as the champagne
doesn't run dry.

3
00:00:53,353 --> 00:00:56,447
But tonight's opening at
Charlotte's gallery for Yael...

4
00:00:56,523 --> 00:00:58,855
...a lesbian painter from Brooklyn Heights...

5
00:00:58,925 --> 00:01:02,725
...actually transcended the bad wine,
stale cheese routine.

6
00:01:02,896 --> 00:01:05,694
It was lesbian chic meets art-world cool.

7
00:01:05,765 --> 00:01:09,531
A surprisingly fabulous combustion
that no one saw c

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,846 --> 00:00:51,681
They say that the women in New York
are the most beautiful women in the world.

2
00:00:55,655 --> 00:00:59,648
Which explains why men in New York
spend all their time looking at them.

3
00:01:00,460 --> 00:01:04,191
The city is a veritable playground
for men's roving eyes.

4
00:01:04,330 --> 00:01:08,790
Unfortunately, they need both of them
looking straight ahead to survive.

5
00:01:11,271 --> 00:01:15,002
This New York woman was pretty happy.
I was seeing Big again.

6
00:01:15,075 --> 00:01:19,205
Unfortunately, my New York guy
was still seeing other women.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{160}{220}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 3.1.2005.
{240}{360}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{365}{485}Suomennos: qerre, Lore, zoltan, nakinkuori
{500}{600}Oikoluku: Drago
{1019}{1116}SINKKUEL�M��|SIKARINAUTINTOJA MANHATTANILLA
{1177}{1271}Olipa kerran englantilainen toimittaja,|joka saapui New Yorkiin.
{1387}{1434}Elizabeth oli viehättävä ja fiksu.
{1436}{1532}Välittömästi hän iski|tyypillisen kaupunkilaisen poikamiehen.
{1534}{1606}Kysymys kuuluukin:|Haluammeko todella omistaa tämän firman?
{1608}{1708}Tim oli 42-vuotias, pidetty|ja kunnioitettu sijoittaja, -
{1709}{1768}joka tiena

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,607 --> 00:00:14,202
Sexo en la ciudad

2
00:00:35,065 --> 00:00:38,796
Carrie Bradshaw sabe de sexo
(y no teme preguntar)

3
00:00:43,306 --> 00:00:46,366
Temporada 1 - Capítulo 10
'El baby shower'

4
00:00:47,177 --> 00:00:48,838
<i>Seamos honestos.</i>

5
00:00:48,945 --> 00:00:51,175
<i>A veces, no hay nada más difícil...</i>

6
00:00:51,314 --> 00:00:53,782
<i>... que sentirse feliz por otra persona.</i>

7
00:00:53,917 --> 00:00:55,578
<i>Como los ganadores de lotería...</i>

8
00:00:55,685 --> 00:00:59,121
<i>... o personas increíblemente
exitosas a los 27 años.</i>

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,082 --> 00:00:52,916
There is nothing more humiliating for
a woman than a visit to the gynecologist...

2
00:00:53,586 --> 00:00:55,349
Do you need more OrthoNovum?

3
00:00:55,422 --> 00:00:57,913
...unless it's having to tell
your gynecologist...

4
00:00:57,991 --> 00:01:00,050
...you don 't need the pill anymore.

5
00:01:00,126 --> 00:01:02,321
Actually, I'm going off it.

6
00:01:02,495 --> 00:01:05,191
-Are you trying to have a baby?
-No!

7
00:01:07,267 --> 00:01:11,727
I sort of jumped the gun going on it
in the first place because Steve...

8
00:01:11,805 --> 00:01:17,03

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,640 --> 00:01:04,473
ln the expanding galaxy of New York,

2
00:01:04,640 --> 00:01:06,392
there are heavenly bodies

3
00:01:06,560 --> 00:01:08,391
one orbits around everyday.

4
00:01:08,560 --> 00:01:10,915
And stars whose gravitational pull

5
00:01:11,080 --> 00:01:13,992
one drifts in and out of over the years.

6
00:01:14,160 --> 00:01:16,116
Bobby Fine - satellite friend,

7
00:01:16,280 --> 00:01:18,430
piano bar legend.

8
00:01:18,600 --> 00:01:20,556
<i>I usuaIIy do this number at home</i>

9
00:01:20,720 --> 00:01:22,676
<i>In a pink kaftan and Peggy Lee wig</i>

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,061 --> 00:00:15,150
��¸·�¦�� - NSC ��¸·��
(http://club.nate.com/tsm)

2
00:00:31,031 --> 00:00:33,966
Excuse me, sir. I have an appointment
with Mr. Miles Holling.

3
00:00:34,968 --> 00:00:36,959
No, I have an appointment.

4
00:00:37,037 --> 00:00:39,597
But you don't seem to understand.

5
00:00:39,672 --> 00:00:41,674
- All right. Go ahead.
- Thank you so much.

6
00:00:41,674 --> 00:00:43,810
I don't care who you are.
No one gets in without a pass.

7
00:00:43,810 --> 00:00:45,846
You don't understand! I was promised
I could... / Call your office.

8
00:00:

0
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Subtitles - Ripped (and Hacked)
by RavyDavy - Part of the [RL] Crew

1
00:00:35,415 --> 00:00:39,146
Carrie Bradshaw sabe sobre el buen sexo
(y no teme preguntar)

2
00:00:42,823 --> 00:00:45,690
el paso previo

3
00:00:47,894 --> 00:00:52,092
En Nueva York, donde ningún buen evento
empieza antes de las 9:00 p.m....

4
00:00:52,332 --> 00:00:56,769
es una mala señal ser invitado
a algo que comienza a las 9:00 a.m.

5
00:00:56,837 --> 00:00:58,771
ClTACl�N AL JURADO - �LTlMO AVlSO

6
00:00:59,172 --> 00:01:00,639
? Qué dirás?

7
00:01:00,707 --> 00:01:03,301
Simplemente les diré
que antes de las 10:00 a.m....

8
00:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,126 --> 00:00:12,526
Sexo en la ciudad

2
00:00:34,717 --> 00:00:38,414
Carrie Bradshaw sabe de sexo
(y no teme preguntar)

3
00:00:42,792 --> 00:00:46,421
Temporada 2 - Capítulo 2
'La horrible verdad'

4
00:00:48,264 --> 00:00:51,062
<i>Hace dos años,
mi amiga Susan-Sharon...</i>

5
00:00:51,233 --> 00:00:53,701
<i>... representante
de una línea de ropa italiana...</i>

6
00:00:53,869 --> 00:00:56,702
<i>... se casó con un hombre
despiadado.</i>

7
00:00:56,872 --> 00:00:59,841
¿Qué te dije
sobre mis discos compactos?

8
00:01:00,109 --> 00:01:04,705
¡Guardaste el de Na

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,881 --> 00:00:38,510
Carrie Bradshaw sabe sobre el buen sexo
(y no teme preguntar)

2
00:00:43,190 --> 00:00:46,023
Temporada 5 - Capítulo 8
'Adoro las farsas'

3
00:00:46,560 --> 00:00:49,757
<i>En esta galaxia en constante crecimiento
llamada Nueva York...</i>

4
00:00:49,830 --> 00:00:52,765
<i>...hay algunos cuerpos celestes
alrededor de los que orbitamos.</i>

5
00:00:52,833 --> 00:00:54,630
<i>Y también hay estrellas...</i>

6
00:00:54,701 --> 00:00:57,966
<i>...en cuya gravedad entramos y salimos
a través de los años.</i>

7
00:00:58,038 --> 00:00:59,699
Sólo de eso se t

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,725 --> 00:00:12,125
Sexo en la ciudad

2
00:00:34,316 --> 00:00:38,013
Carrie Bradshaw sabe de sexo
(y no teme preguntar)

3
00:00:43,059 --> 00:00:45,960
Temporada 3 - Capítulo 4
'Niño, niña, niño, niña...'

4
00:00:46,762 --> 00:00:48,787
<i>Se ha dicho que los neoyorquinos...</i>

5
00:00:48,964 --> 00:00:51,330
<i>...son las personas más hastiadas
del mundo.</i>

6
00:00:55,137 --> 00:00:57,731
<i>Lo hemos hecho y visto todo.</i>

7
00:00:58,541 --> 00:01:01,271
<i>Se requiere de mucho
para impresionarnos.</i>

8
00:01:02,678 --> 00:01:04,703
<i>Cuando Charlotte dijo

0
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Subtitles - Ripped (and Hacked)
by RavyDavy - Part of the [RL] Crew

1
00:00:35,816 --> 00:00:39,308
Carrie Bradshaw sabe sobre el buen sexo
(y no teme preguntar)

2
00:00:43,323 --> 00:00:45,757
La guerra fría

3
00:00:48,362 --> 00:00:51,923
Cuando afuera hace frío,
los neoyorquinos se quedan adentro...

4
00:00:51,998 --> 00:00:54,489
y buscan formas de generar calor.

5
00:00:54,701 --> 00:00:58,330
Oiga, controle sus manos, señor.

6
00:00:58,672 --> 00:01:01,505
Están frías y tú estás calentita, así que...

7
00:01:01,875 --> 00:01:03,172
La gente está mirando.

8
00:01:03,243 --> 00:01:04,904
Nadie mira.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,350 --> 00:00:39,717
Carrie Bradshaw sabe sobre el buen sexo
(y no teme preguntar)

2
00:00:44,358 --> 00:00:46,986
Fuera de la sartén

3
00:00:48,795 --> 00:00:52,424
Cuando sales con una persona nueva,
todo puede parecerte exótico...

4
00:00:52,966 --> 00:00:55,594
sobre todo cuando sales
con alguien exótico.

5
00:00:56,036 --> 00:00:58,834
Mi novio ruso me paseó
por los cinco continentes.

6
00:00:59,740 --> 00:01:02,834
Grecia en Astoria, Italia en el Bronx.

7
00:01:03,276 --> 00:01:06,734
Anoche fuimos a Corea, en la calle 32 oeste.

8
00:01:13,587 --> 00:01:17,250
-

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,273 --> 00:00:12,537
Sexo en la ciudad

2
00:00:34,731 --> 00:00:38,462
Carrie Bradshaw sabe de sexo
(y no teme preguntar)

3
00:00:43,073 --> 00:00:45,974
Temporada 1 - Capítulo 1
'Sexo en la ciudad'

4
00:00:49,012 --> 00:00:52,812
<i>�rase una vez una periodista inglesa
que vino a Nueva York.</i>

5
00:00:57,420 --> 00:01:00,412
<i>Elizabeth era atractiva e inteligente,
e inmediatamente...</i>

6
00:01:00,457 --> 00:01:01,947
<i>... se enganchó con uno de los...</i>

7
00:01:02,058 --> 00:01:03,855
<i>...solteros más cotizados de la ciudad.</i>

8
00:01:03,960 --> 00:01:06,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,840 --> 00:00:53,310
Carrie Bradshaw s'y connaît en sexe
(et n'a pas peur de demander)

2
00:00:58,040 --> 00:01:00,395
critiques obsessionnelles

3
00:01:03,240 --> 00:01:05,470
Tout New-Yorkais doit faire face

4
00:01:05,640 --> 00:01:08,916
à certains Ã