Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Sex And The City 2008

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,541 --> 00:00:17,685
Tengo un buen presentimiento
acerca de esto

2
00:00:18,700 --> 00:00:19,873
yo tambi?n, siempre me encanto
este edificio

3
00:00:21,402 --> 00:00:23,649
El 33 piso 6

4
00:00:24,306 --> 00:00:27,295
5 minutos en Nueva york es como 5 minutos de tu vida

5
00:00:27,937 --> 00:00:28,602
puede tomarlos de ti

6
00:00:30,812 --> 00:00:32,477
que cuarto?
33

7
00:00:33,463 --> 00:00:35,012
el 33 de la suerte

8
00:00:39,977 --> 00:00:42,278
Que haces aqu?? te mande un mensaje

9
00:00:43,478 --> 00:00:44,734
y la cocina esta por aqu?

10
00:00:46,712 --> 00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,600 --> 00:00:19,000
?? ??? ?????? ??? ??????,

2
00:00:19,000 --> 00:00:20,800
???????? ??????? 20 ??? ????
???????? ???? ?. ?????,

3
00:00:20,800 --> 00:00:23,700
??? ?? ????? ?? ??? ?.

4
00:00:23,700 --> 00:00:27,200
??? ????? ??? ??? ?????
???????? ??????.

5
00:00:33,400 --> 00:00:35,500
????? ??????!

6
00:00:35,500 --> 00:00:39,000
???? ??? ?????? ?????? ?????
??? ??? ??? ??? ?????.

7
00:00:50,200 --> 00:00:53,500
??? ??? ???? ??????? ?? ?????? ?????????
???? ????? ???????? ?????????,

8
00:00:53,500 --> 00:00:55,700
???? ????????????? ???
?????? ??? ??? ??? ?????.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,541 --> 00:00:17,685
Tengo un buen presentimiento
acerca de esto

2
00:00:18,700 --> 00:00:19,873
yo tambi?n, siempre me encanto
este edificio

3
00:00:21,402 --> 00:00:23,649
El 33 piso 6

4
00:00:24,306 --> 00:00:27,295
5 minutos en Nueva york es como 5 minutos de tu vida

5
00:00:27,937 --> 00:00:28,602
puede tomarlos de ti

6
00:00:30,812 --> 00:00:32,477
que cuarto?
33

7
00:00:33,463 --> 00:00:35,012
el 33 de la suerte

8
00:00:39,977 --> 00:00:42,278
Que haces aqu?? te mande un mensaje

9
00:00:43,478 --> 00:00:44,734
y la cocina esta por aqu?

10
00:00:46,712 --> 00

0
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Subtitles - Ripped (and Hacked)
by RavyDavy - Part of the [RL] Crew

1
00:00:48,929 --> 00:00:53,195
A single gal spends most of her life
searching for the perfect male.

2
00:01:06,546 --> 00:01:08,912
And out of the blue, it arrives.

3
00:01:11,551 --> 00:01:14,418
Aleksandr Petrovsky was
a rather famous artist...

4
00:01:14,488 --> 00:01:16,820
with whom I'd had one rather infamous date.

5
00:01:16,890 --> 00:01:20,018
It's been three whole weeks.
I thought you died or something.

6
00:01:20,093 --> 00:01:21,993
I did die. From rejection.

7
00:01:22,429 --> 00:01:25,728
How could you have left me on the street
all alon

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,733 --> 00:00:24,554
[Equipe InSUBs Movies]

2
00:00:25,965 --> 00:00:29,647
Tradu??o: Fl?P, Gugasms, k?e,
Lih09, Dalloz e Minero.

3
00:00:30,421 --> 00:00:34,329
Sincronia: xploitx, Slevin,
Lih09, macflii e Fl?P

4
00:00:34,885 --> 00:00:38,854
Revis?o: Fl?P e macflii

5
00:00:39,740 --> 00:00:42,210
Ano ap?s ano,
mulheres de 20 e poucos anos

6
00:00:42,245 --> 00:00:46,529
v?m para Nova Iorque
em busca de duas coisas:

7
00:00:46,985 --> 00:00:49,906
Marcas e amor.

8
00:00:56,442 --> 00:00:58,563
Nossa!
Voc? viu que vestido?

9
00:00:58,643 --> 00:01:02,284
H? 20 anos,

1
00:00:40,570 --> 00:00:43,829
?n fiecare an, tinerele pe la
20 de ani vin ?n New York

2
00:00:44,688 --> 00:00:47,013
?n c?utarea celor doi "D".

3
00:00:48,062 --> 00:00:50,583
Designeri ?i Dragoste.

4
00:00:57,753 --> 00:00:58,579
<i>Ce rochie mi?to ai!</i>

5
00:00:59,153 --> 00:01:01,686
?n urm? cu 20 de ani,
eram una dintre ele.

6
00:01:10,991 --> 00:01:12,001
SEX AND THE CITY

7
00:01:12,002 --> 00:01:13,902
Traducerea: Felixuca & Teacher
Adaptarea: Felixuca
Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro

8
00:01:14,085 --> 00:01:16,067
Potolindu-mi devreme
interesul pentru designeri,

9
00:01:16,764 --> 00:01:18,907
m-am bazat ?n cur?nd doar
pe

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,061 --> 00:00:51,247
<i>Year after year, 20-something
women come to New York City...</i>

2
00:00:51,420 --> 00:00:54,245
<i>... in search of the two L 's:</i>

3
00:00:54,415 --> 00:00:57,603
<i>Labels and love.</i>

4
00:01:00,471 --> 00:01:02,626
- Yeah.
- He's the best.

5
00:01:03,765 --> 00:01:05,818
Hot dress!

6
00:01:06,227 --> 00:01:09,312
<i>Twenty years ago, I was one of them.</i>

7
00:01:20,403 --> 00:01:25,486
<i>Having gotten the knack for labels early,
I concentrated on my search for love.</i>

8
00:01:25,659 --> 00:01:29,812
<i>Turns out, a knockoff is not as eas

1
00:00:39,067 --> 00:00:43,265
<i>Year after year, 20-something
women come to New York City...</i>

2
00:00:43,438 --> 00:00:46,271
<i>... in search of the two L 's:</i>

3
00:00:46,441 --> 00:00:49,638
<i>Labels and love.</i>

4
00:00:52,513 --> 00:00:54,674
- Yeah.
- It's the best.

5
00:00:55,817 --> 00:00:57,876
WoMAN:
Hot dress!

6
00:00:58,286 --> 00:01:01,380
<i>Twenty years ago, I was one of them.</i>

7
00:01:12,500 --> 00:01:17,597
<i>Having gotten the knack for labels early,
I concentrated on my search for love.</i>

8
00:01:17,772 --> 00:01:21,936
<i>Turns out, a knockoff is not as easy to spot
when it comes to love.</i>

9
00:01:22,110 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,711 --> 00:00:44,680
<i>Chaque ann?e,
des femmes dans la vingtaine</i>

2
00:00:44,747 --> 00:00:45,907
<i>d?barquent ? New York</i>

3
00:00:45,982 --> 00:00:48,951
<i>en qu?te de deux ?l?ments
essentiels de la vie :</i>

4
00:00:49,018 --> 00:00:51,851
<i>les grandes marques
et le grand amour.</i>

5
00:00:58,761 --> 00:01:01,355
<i>- G?niale, la robe !
- Il y a 20 ans,</i>

6
00:01:01,431 --> 00:01:03,399
<i>j'?tais l'une d'elles.</i>

7
00:01:11,941 --> 00:01:14,535
SEXE ? NEW YORK

8
00:01:14,610 --> 00:01:17,306
<i>Ayant un don inn? pour me
procurer les grandes marques,</i

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,505 --> 00:00:18,784
?r efter ?r, kommer nogen og tyve kvinder
til New York

2
00:00:19,648 --> 00:00:21,987
I jagten p? de to "L'er"

3
00:00:23,042 --> 00:00:25,578
Labels and love.

4
00:00:32,792 --> 00:00:33,623
L?kker kjole

5
00:00:34,200 --> 00:00:36,748
For tyve ?r siden,
var jeg en af dem

6
00:00:46,110 --> 00:00:48,303
Sex and the City
overs?ttelse og tilpasning: Kastrup & Lind

7
00:00:49,222 --> 00:00:51,216
Da jeg tidligt nedlagde dusinvis af m?rker

8
00:00:51,918 --> 00:00:54,073
koncentrerede jeg mig om min jagt p?k?rlighed

9
00:00:54,780 --> 00:00:58,925
De

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,079 --> 00:00:13,679
.::"DANTY"::.
WWW.ARABDZ.COM

2
00:00:15,680 --> 00:00:18,920
??? ??? ????? ?????? ?? ??????? ?????
(??? ????? (???????

3
00:00:19,280 --> 00:00:21,440
...????? ?? ?????

4
00:00:22,360 --> 00:00:24,200
??????? ?????

5
00:00:31,560 --> 00:00:32,680
!????? ????

6
00:00:33,240 --> 00:00:35,640
??? ????? ??? ??? ?????? ????

7
00:00:48,360 --> 00:00:50,080
??? ????? ?????? ?????? ???? ????

8
00:00:50,840 --> 00:00:52,800
????? ??? ????? ????????

9
00:00:53,520 --> 00:00:55,520
???? ?? ?? ??? ?????

10
00:00:55,680 --> 00:00:57,560
??? ????? ????? ?? ?

{917}{995}?n fiecare an, tinerele pe la|20 de ani vin ?n New York
{1015}{1071}?n c?utarea celor doi "D".
{1097}{1157}Designeri ?i Dragoste.
{1329}{1348}<i>Ce rochie mi?to ai!</i>
{1363}{1423}?n urm? cu 20 de ani,|eram una dintre ele.
{1646}{1670}SEX AND THE CITY
{1670}{1716}Traducerea: Felixuca & Teacher|Adaptarea: Felixuca|Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro
{1720}{1768}Potolindu-mi devreme|interesul pentru designeri,
{1784}{1836}m-am bazat ?n cur?nd doar|pe c?utarea dragostei.
{1853}{1951}Se dovede?te c? femeile nu se pricep|la iubire la fel de mult ca la mod?.
{1965}{1991}<i>Ce? E?ti ?nsurat?</i>
{2009}{2032}<i>Nemernicule!</i>
{2058}{2100}Este evident.
{2125}{2179}De a

1
00:00:40,770 --> 00:00:44,029
?n fiecare an, tinerele pe la
20 de ani vin ?n New York

2
00:00:44,888 --> 00:00:47,213
?n c?utarea celor doi "D".

3
00:00:48,262 --> 00:00:50,783
Designeri ?i Dragoste.

4
00:00:57,953 --> 00:00:58,779
<i>Ce rochie mi?to ai!</i>

5
00:00:59,353 --> 00:01:01,886
?n urm? cu 20 de ani,
eram una dintre ele.

6
00:01:11,191 --> 00:01:12,201
SEX AND THE CITY

7
00:01:12,202 --> 00:01:14,102
Traducerea: Felixuca & Teacher
Adaptarea: Felixuca
Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro

8
00:01:14,285 --> 00:01:16,267
Potolindu-mi devreme
interesul pentru designeri,

9
00:01:16,964 --> 00:01:19,107
m-am bazat ?n cur?nd doar
pe

1
00:00:40,143 --> 00:00:44,341
<i>An de an, femei de 20 ?i ceva de ani
vin ?n ora?ul New York...</i>

2
00:00:44,514 --> 00:00:47,347
<i>... ?n c?utarea celor doi "D":</i>

3
00:00:47,517 --> 00:00:50,714
<i>Designeri ?i dragoste.</i>

4
00:00:53,589 --> 00:00:55,750
- Da.
- E cel mai bun.

5
00:00:56,893 --> 00:00:58,952
Superb? rochie!

6
00:00:59,362 --> 00:01:02,456
<i>Acum dou?zeci de ani,
eram una dintre ele.</i>

7
00:01:04,456 --> 00:01:10,456
Traducerea ?i adaptarea:
veveri?a_bc, juggernaut & cipus @ Titr?ri.ro

8
00:01:10,457 --> 00:01:13,457
TOTUL DESPRE SEX

9
00:01:13,576 --> 00:01:18,673
<i>Ob?in?nd rapid iscusin?? cu designerii,
m-am con

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,061 --> 00:00:51,247
<i>Year after year, 20-something</i>
<i>women come to New York City...</i>

2
00:00:51,420 --> 00:00:54,245
<i>... in search of the two L 's:</i>

3
00:00:54,415 --> 00:00:57,603
<i>Labels and love.</i>

4
00:01:00,471 --> 00:01:02,626
- Yeah.
- He's the best.

5
00:01:03,765 --> 00:01:05,818
Hot dress!

6
00:01:06,227 --> 00:01:09,312
<i>Twenty years ago, I was one of them.</i>

7
00:01:20,403 --> 00:01:25,486
<i>Having gotten the knack for labels early,</i>
<i>I concentrated on my search for love.</i>

8
00:01:25,659 --> 00:01:29,812
<i>Turns out, a knockoff

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,805 --> 00:00:43,884
?r efter ?r, kommer nogen
og tyve kvinder til New York

2
00:00:43,948 --> 00:00:46,287
I jagten p? de to "L'er"

3
00:00:47,342 --> 00:00:49,878
Labels and love.

4
00:00:57,092 --> 00:00:57,923
L?kker kjole

5
00:00:58,500 --> 00:01:01,048
For tyve ?r siden,
var jeg en af dem

6
00:01:10,410 --> 00:01:12,603
Overs?ttelse Kastrup og Lind,
Rettet og tilpasset af MAG-DK og Subman

7
00:01:13,522 --> 00:01:15,516
Da jeg tidligt nedlagde dusinvis af m?rker

8
00:01:15,818 --> 00:01:17,973
koncentrerede jeg mig om
min jagt p? k?rlighed

9
00:01:19,080 --> 00:0

1
00:00:00,178 --> 00:00:01,240
Care via???

2
00:00:02,089 --> 00:00:07,013
Serios, eu muncesc ?i tu fugi mereu
la New York ori de c?te ori ai ocazia.

3
00:00:07,734 --> 00:00:10,706
Nu la fiecare ocazie.
Doar pentru lucrurile importante.

4
00:00:11,724 --> 00:00:13,083
?i munca de manager al t?u,

5
00:00:13,762 --> 00:00:16,267
e din ce ?n ce mai grea,
?ncepe s?-mi displac?.

6
00:00:17,115 --> 00:00:19,026
?n ultimii doi ani tu ai
fost mereu pe primul plan.

7
00:00:19,959 --> 00:00:22,506
Iar ?n primii trei ani
doar tu ai contat.

8
00:00:23,186 --> 00:00:25,775
?tiu.
?i era mult mai distractiv.

9
00:00:27,104 --> 00:00:29,395
"Pagina lui Carri

1
00:00:06,552 --> 00:00:08,274
C?su?a de mesaje e plin?.

2
00:00:08,905 --> 00:00:09,703
Sigur c? da.

3
00:00:10,459 --> 00:00:11,678
Ar trebui s? ?nfrun?i prezentul.

4
00:00:13,484 --> 00:00:14,954
Nu, nu sunt gata s? ?nfrunt iar totul.

5
00:00:17,139 --> 00:00:20,079
M? duc s? alerg pe plaj?, ?i apoi la
sal?, vrea cineva s? m? ?nso?easc??

6
00:00:23,818 --> 00:00:26,928
Ve?ti bune. Mi-a scris avocatul
celui care ?i-a cump?rat apartamentul.

7
00:00:27,474 --> 00:00:30,036
E de acord s? ?i-l
rev?nd? la un pre? mai mare

8
00:00:30,876 --> 00:00:33,607
?i s? ?i-l
elibereze p?n? te vei ?ntoarce,

9
00:00:34,363 --> 00:00:36,212
pentru un cost adi?io

1
00:00:28,904 --> 00:00:29,904
Bun? ziua, dr?

2
00:00:37,905 --> 00:00:38,905
Pari foarte gr?bit?.

3
00:00:38,906 --> 00:00:39,906
E ?nchis?, se face curat. Du-te...

4
00:00:51,907 --> 00:00:53,569
- Tocmai ai...
- Taci!

5
00:00:54,763 --> 00:00:58,854
?i chiar atunci,
Charlotte a f?cut pe ea.

6
00:01:05,271 --> 00:01:05,995
Miranda avea dreptate.

7
00:01:06,678 --> 00:01:08,637
C?nd ceva a fost foarte, foarte amuzant,

8
00:01:09,746 --> 00:01:10,342
am r?s.

9
00:01:42,473 --> 00:01:43,112
<i>Ave?i un mesaj.</i>

10
00:01:43,879 --> 00:01:45,712
<i>S?mb?t?, 20 septembrie,
la ora 12:30.</i>

11
00:01:47,587 --> 00:01:49,546
<i>Carrie, sun?

1
00:00:15,505 --> 00:00:18,784
?n fiecare an, femei de
20 de ani vin la New York

2
00:00:19,648 --> 00:00:21,987
?n c?utarea celor doi "D".

3
00:00:23,042 --> 00:00:25,578
Designeri ?i Dragoste.

4
00:00:32,792 --> 00:00:33,623
<i>Ce rochie mi?to ai!</i>

5
00:00:34,200 --> 00:00:36,748
?n urm? cu 20 de ani,
eram una dintre ele.

6
00:00:46,110 --> 00:00:48,303
SEX AND THE CITY
Tradus de: www.film.as.ro

7
00:00:49,222 --> 00:00:51,216
Potolindu-mi devreme
interesul pentru designeri,

8
00:00:51,918 --> 00:00:54,073
m-am bazat ?n cur?nd doar
pe c?utarea dragostei.

9
00:00:54,780 --> 00:00:58,925
Se dovede?te c? femeile nu se pricep
la iubire la fel

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,505 --> 00:00:18,784
?n fiecare an, femei de
20 de ani vin la New York

2
00:00:19,648 --> 00:00:21,987
?n c?utarea celor doi "D".

3
00:00:23,042 --> 00:00:25,578
Designeri ?i Dragoste.

4
00:00:32,792 --> 00:00:33,623
<i>Ce rochie mi?to ai!</i>

5
00:00:34,200 --> 00:00:36,748
?n urm? cu 20 de ani,
eram una dintre ele.

6
00:00:46,110 --> 00:00:48,303
SEX AND THE CITY
Traducerea si adaptarea: Felixuca & Teacher
Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro

7
00:00:49,222 --> 00:00:51,216
Potolindu-mi devreme
interesul pentru designeri,

8
00:00:51,918 --> 00:00:54,073
m-am bazat

1
00:00:40,874 --> 00:00:44,127
?n fiecare an, tinerele de
20 de ani vin la New York

2
00:00:45,003 --> 00:00:47,297
?n c?utarea celor doi "D".

3
00:00:48,382 --> 00:00:50,884
Designeri ?i Dragoste.

4
00:00:58,058 --> 00:00:59,142
<i>Ce rochie mi?to ai!</i>

5
00:00:59,434 --> 00:01:01,979
?n urm? cu 20 de ani,
eram una dintre ele.

6
00:01:11,280 --> 00:01:12,406
SEX AND THE CITY

7
00:01:14,366 --> 00:01:16,368
Potolindu-mi devreme
interesul pentru designeri,

8
00:01:17,077 --> 00:01:19,204
m-am bazat ?n cur?nd doar
pe c?utarea dragostei.

9
00:01:19,913 --> 00:01:24,042
Se dovede?te c? femeile nu se pricep
la iubire la fel de mult ca la mod?.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,720 --> 00:00:54,269
� ��ñõ �ðñ�íôóù î�ñåé áðü óåî
(êáé äå öïâ�ôáé íá ñùô�óåé)

2
00:00:58,960 --> 00:01:02,157
ç êáìðýëç ôçò áðéóô�áò

3
00:01:02,520 --> 00:01:05,717
�é �åïûïñê�æïé ðáñ�óôáíôáé
óå åíáñêô�ñéá ôåëåô� åãêáéí�ùí

4
00:01:05,880 --> 00:01:08,553
áñêå� íá õð�ñ÷åé áñêåô� óáìð�íéá.

5
00:01:08,720 --> 00:01:13,191
�á ç åíáñêô�ñéá �êèåóç ìéáò ëåóâ�áò
æùãñ�öïõ óôçí ãêáëåñ� ôçò ��ñëïô

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{255}{300}Sex and the City
{443}{453}S
{454}{464}S-A
{465}{475}S-A-L
{476}{486}S-A-L-A
{487}{497}S-A-L-A-T
{498}{548}S-A-L-A-T-A
{548}{599}S-A-L-A-T-A ?
{1028}{1119}Tam, gdzie si? pali...
{1110}{1236}Nowy Jork, dom miliona ekscytuj?cych, gotowych do wzi?cia m??czyzn...
{1262}{1341}...oraz czterech zimnych, troche wrednych, samotnych kobiet.
{1345}{1436}To jest dobre, wlasnie pokonujemy|ocean, zeby spotka? facet?w.
{1440}{1515}Przypominam, nie p?yn? na t? wysp?, ?eby spotyka? facet?w.
{1518}{1574}Jad? ich tam ocenia?.
{1578}{1649}Jedn? z zalet cieszenia si?|mniejsz? s?aw? w Nowym Jorku
{1653}{1708}jest to ?e jest si? zapraszanym na wa?n

00:00:01:dopasowane do Ravy Davy przez madeliapi@yahoo.com
00:00:48:Jedyn? r?wnie smakowit? rzecz?|jak pierwsze k?sy hamburgera,
00:00:53:jest kilka pierwszych randek|z kim? tak wspania?ym jak Berger.
00:00:57:Pomy?la?em: "okej, zrobi?|kilka odczyt?w w rodzinnym mie?cie".
00:01:01:Po pi?tym pytaniu|zda?em sobie spraw?...
00:01:04:- ..?e moja matka mnie zag?usza.|- Nie!
00:01:07:Spytaj w ksi?garni Barnes & Noble.|Wci?? o tym plotkuj?.
00:01:13:Daj buzi?.
00:01:16:Wszystko jest takie ?wie?e,|takie pierwsze.
00:01:19:Lubisz wo?owin?.
00:01:20:Wszystko jest gr? wst?pn?.
00:01:24:Nawet wizyta w sklepie z armatur?|przypomina wielk? przygod?.
00:01:28:Ty i ryby? Nie.
00:01:30:Zaczniesz

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,056 --> 00:00:40,369
Ainsi fut la lumi?re

2
00:00:44,807 --> 00:00:46,498
Une c?libataire passe la plupart de son temps

3
00:00:47,118 --> 00:00:48,148
? attendre le courrier parfait

4
00:00:59,632 --> 00:01:00,709
Veux tu te aller te promener?

5
00:01:02,851 --> 00:01:03,910
Et de nulle part elle arriva

6
00:01:07,412 --> 00:01:10,452
Alexander Petrovski ?tait
un artiste plut?t c?l?bre

7
00:01:10,453 --> 00:01:11,453
Qui avait plut?t r?ussi

8
00:01:12,840 --> 00:01:14,953
?a faisait 3 semaines.
J'ai pens? que tu ?tais mort

9
00:01:15,954 --> 00:01:16,853
Je suis bien m

00:00:31:t?umaczenie: wichrowa kejt napisy.org SubTitles Group
00:00:35:dowiedz si?, co aktualnie t?umaczymy!
00:00:37:zajrzyj na napisy.org/subgroup.php
00:00:48:Powiadaj?, ?e nowojorczycy|b?d? tak d?ugo otwiera? korek...
00:00:51:...a? szampan|przestanie by? wytrawny.
00:00:54:Ale dzisiejszy wernisa?|w galerii Charlotte, wydany dla Yael...
00:00:57:...malarki-lesbijki z Brooklyn Heights...
00:00:59:...rzeczywi?cie przewy?sza? marne wino|i przeterminowany ser.
00:01:03:Lesbijski szyk spotka? si? ze ?wiatem sztuki.
00:01:06:Zaskakuj?co nieziemska kombinacja,|kt?rej nikt si? nie spodziewa?.
00:01:11:Charlotte by?a tam|wraz ze swoim najnowszym wielbicielem, Gareth'em Davis'em.
00:01

00:00:32:NAPISY:slonku|slonku@wp.pl
00:01:16:Je?eli jeste? singlem|jest jedna rzecz, kt?r? zawsze powinna? mie?,
00:01:20:kiedy wychodzisz w sobotni? noc.
00:01:22:Swoich przyjaci??.
00:01:25:Dlaczego idziemy tak szybko?|Czy a? tak nam si? spieszy
00:01:27:na to zar?czynowe przyj?cie?|Co, nie chcecie tam i???
00:01:30:Ja chcia?am, dop?ki nie zobaczy?am tego zaproszenia.
00:01:33:Mog? to jeszcze raz zobaczy??|"Dwie dusze, jedna my?l".
00:01:36:To jest soczyste. Zupe?nie nie pasuje do Danny'ego.|To musia? by? jej pomys?.
00:01:39:Dwie dusze, jeda wywieraj?ca presj? narzeczona.|Przesta?cie, to jest pi?kne.
00:01:42:To jeden wielki romantyczny gest,|aby wyrazi? co do siebie czuj? nawza

00:00:01:dopasowane do Ravy Davy przez madeliapi@yahoo.com
00:01:00:W Nowym Jorku, statystycznie
00:01:03:co siedem minut
00:01:05:nie podejrzewaj?ca niczego kobieta...|umawia si? z aktorem.
00:01:11:Puszczaj!|M?? wraca zaraz do domu.
00:01:14:Korzy?ci?, jak? Samantha czerpa?a|z randek z aktorem Jerrym
00:01:18:by?o granie|najr??niejszych r?l.
00:01:21:Nie r?b mi krzywdy.|Zrobi?, co zechcesz!
00:01:23:Tylko si? zamknij! Zamknij si? w choler?!
00:01:27:- Jeste? naprawd? dobry!|- Powiedzia?em, zamknij si?!
00:01:33:To ty si? zamknij i zapnij mnie,|zanim m?j m?? wr?ci. No ju?!
00:01:39:Potem udawa?,|?e zwi?zuje mi z ty?u r?ce
00:01:42:i przez ca?y czas krzycza?:|"Zamknij si? w chole

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,440 --> 00:00:12,704
Sexo en la ciudad

2
00:00:34,898 --> 00:00:38,629
Carrie Bradshaw sabe de sexo
(y no teme preguntar)

3
00:00:43,206 --> 00:00:46,198
Temporada 1 - Capítulo 12
'Vengan todos los fieles'

4
00:00:48,412 --> 00:00:51,040
<i>Mi amiga Miranda estaba saliendo
con Thomas Anderson...</i>

5
00:00:51,181 --> 00:00:53,342
<i>...un dramaturgo neoyorquino
con un futuro prometedor.</i>

6
00:00:53,450 --> 00:00:55,509
¡Ay, Dios mío!

7
00:01:00,657 --> 00:01:02,887
Estuvo fantástico.

8
00:01:02,993 --> 00:01:05,518
<i>Todo iba de maravilla,
a excepción de algo.</

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,500 --> 00:00:48,908
Once Aidan and I were back together,

2
00:00:49,087 --> 00:00:52,373
it seemed nothing had happened
to break us apart.

3
00:00:53,217 --> 00:00:54,759
It's me. Go ahead.

4
00:00:54,927 --> 00:00:59,425
Hey, kid. What's shaking?
I'm back in town. Call me, baby.

5
00:01:06,692 --> 00:01:08,567
I'm not...

6
00:01:25,717 --> 00:01:28,173
A little machine
with a big message.

7
00:01:28,345 --> 00:01:30,422
- Something happened.
- Something bad?

8
00:01:30,598 --> 00:01:33,802
Big called while Aidan and l
were making love.

9
00:01:33,977 --> 00:01:35,38

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{27}{108}<font color=#FFFAC7> ��¸·�¦�� - ³����® µå¶ó¸¶ 24 |(http://club.nate.com/24)
{109}{159}<font color=#C4DAFF> '¼½½º ¾� ´õ ½��¼'
{230}{279}<font color=#D9EFB9>»ç¶ó �¦½��« ���¿(�³¸® ºê·§¼î æµ)
{348}{401}<font color=#D9EFB9>�´ �³�®·²(»ç¸¸´� �¸½º æµ)
{472}{501}<font color=#D9EFB9>�©¸®½º�¾ µ¥��ºñ½º(¼£·� ¿ä�© ¸�µµ°� æµ)
{536}{632}<font color=#D9EFB9>½�½�¾� ´�½¼(¹�¶õ´� �©½º æµ)
{633}{685}<font color=#90D133>¿µ¾î´ëº» |ashley29(http://club.nate.com/24)
{686}{743}<font color=#90D133>½��©�í�ý |��

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:12,360
sex ve m?st?

2
00:00:34,640 --> 00:00:38,320
Carrie Bradshawov? v? hodn? o sexu
(a neboj? se zeptat)

3
00:00:42,840 --> 00:00:45,200
probl?my s pt?ky

4
00:01:08,880 --> 00:01:10,280
Co?e?

5
00:01:17,720 --> 00:01:21,120
V ?ivot? existuj? r?zn? procitnut?.

6
00:01:21,320 --> 00:01:24,160
Ale kokrh?n? na V?chodn? 73. ulici

7
00:01:24,360 --> 00:01:26,840
bylo n?co, na co jsem nebyla p?ipravena.

8
00:01:33,120 --> 00:01:34,920
Byla to ale moje chyba.

9
00:01:35,160 --> 00:01:39,640
V z?chvatu ??lenstv? jsem si
pronajala tenhle byt bl?zko Barneys,

10

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{900}{1000}T?umaczenie tom
{1035}{1095}Czy to by?o dobre dla ciebie?
{1136}{1200}Moja przyjaci??ka Charlotte | spotyka?a si? z Dr. Bramem Walkerem...
{1202}{1285}...bardzo ci??ko pracuj?cym| chirurgiem-ortoped?.
{1315}{1350} Bram?
{1439}{1466}Co?
{1477}{1510}Czy ty zasn??e??
{1513}{1568}Nie, da?em odpocz?? tylko moim oczom
{1575}{1610}O m?j Bo?e
{1629}{1681}No dobra. Zasn??em na sekund?
{1686}{1714}O m?j Bo?e
{1716}{1772}Jestem na nogach od 5:00, | mia?em trzy operacje kana?u nadgarstka
{1774}{1841}To bardzo wyczerpuj?ca, odtw?rcza praca
{1874}{1940}Zasn?? | kiedy si? kochali?my
{1954}{1981}Zasn??!
{1988}{2065}By? zm?czony.| To nie ma

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{835}{925}T?umaczenie |tom tomry@wp.pl
{1028}{1119}?adnych je?li i ?adnych ale
{1175}{1227}Jednym z powod?w, dlaczego ludzie wci??
{1231}{1281}godz? si? na wielce prawdopodobny | horror pierwszej randki
{1285}{1345}jest prawdopodobie?stwo pierwszego, | magicznego poca?unku
{1349}{1387}przed wej?ciowymi drzwiami
{1391}{1459}?wietnie si? bawi?am
{1463}{1494}Ja te?
{1498}{1549}?wiat na chwil? zwalnia?
{1553}{1670}a pochyleni ludzie rozmy?lali o | prawdopodobnej wsp?lnej przysz?o?ci
{1977}{2033}Mam na my?li ca?e otoczenie mojego nosa
{2061}{2105}W?a?ciwie to wyliza? mi j?zorem
{2109}{2158}z?by
{2162}{2213}To ja ju? nie wiem. | To on ci?

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{469}{629}Wielkie dzieki Frankowi za t?umaczenie,|poprawiajcie ile mo?ecie :-) praulinka
{1049}{1120}TROJE TO ZA DU?O
{1137}{1232}Dawno, dawno temu, w magicznej|krainej zwanej Manhattan,
{1232}{1320}m?oda kobieta zakocha?a si?.
{1364}{1517}Spojrzenia Charlotte i Jacka skrzy?owa?y|si? na przyj?ciu w Epstein/Barr.
{1531}{1619}Ugania?a si? za nim po|wszystkich k?tach Nowego Jorku.
{1619}{1729}Oficjalnie si? za sob?|spotykali od zawsze.
{1752}{1845}Jack by? dla niej idealny.|Architekt, filantrop,
{1845}{1919}i cudowny w ???ku.
{1948}{2031}Pewnej nocy, Jack wyskoczy?|z nieuniknionym pytaniem.
{2031}{2089}Wi?c...
{2104}{2192}- Jakie masz fantazj

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,100 --> 00:00:37,800
Carrie Bradshaw s'y conna?t en sexe
et n'a pas peur de demander

2
00:00:42,700 --> 00:00:44,500
trop bien pour toi

3
00:00:47,700 --> 00:00:51,000
Je voyais le politicien Bill Kelley
depuis trois semaines.

4
00:00:51,200 --> 00:00:55,500
Comme on passait la plupart du temps en
campagne, je m'habillais en cons?quence.

5
00:00:56,200 --> 00:00:58,600
J'avais trouv? du Halston d'occasion

6
00:00:58,700 --> 00:01:00,600
et je copiais Jackie Kennedy.

7
00:01:00,600 --> 00:01:02,400
Ses jeunes ann?es.

8
00:01:09,600 --> 00:01:12,800
Qui sait ce que fait
un a

00:01:08:Once upon a time,|in a kingdom far away,
00:01:15:a certain man|and a slightly less certain woman
00:01:19:kept bumping into one another.
00:01:22:They seemed to meet everywhere.
00:01:27:On street corners.
00:01:32:At parties.
00:01:33:It was almost as if|they were dating accidentally.
00:01:37:And then, after another chance meeting
00:01:40:at a wealthy lawyer's new son's briss,
00:01:44:they decided to pick a time|to bump into each other on purpose.
00:01:51:Saturday, 10:30.|The hottest new restaurant in Manhattan.
00:01:55:Samantha's PR firm|was handling the opening.
00:01:59:- Hi.|- Hey.
00:02:02:So, isn't Brian great?
00:02:04:Charlotte had a new boyfriend.
00:0

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{138}{204}<font color=#FFFAC7> ��¸·�¦�� - ³����® µå¶ó¸¶ 24 |(http://club.nate.com/24)
{252}{303}<font color=#C4DAFF> 'Sex And The City'
{372}{428}<font color=#D9EFB9>Sarah Jessica Parker(Carrie Bradshaw æµ)
{486}{543}<font color=#D9EFB9>Kim Cattrall(Samantha Jones æµ)
{592}{644}<font color=#D9EFB9>Kristin Davis(Charlotte York McDougal æµ)
{687}{735}<font color=#D9EFB9>Cynthia Nixon(Miranda Hobbes æµ)
{763}{846}<font color=#90D133>¿µ¾î´ëº» |ashley29(club.nate.com/24)
{883}{935}<font color=#90D133>½��©�í�ý |��¹��â(mintchoco@netsgo.com)
{956}{1021}<font color=BFEFFF>ORIGINAL AIR DATE ON HBO:

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1138}{1217}There are fewthings|I love as much as Sunday brunch.
{1223}{1257}You can sleep till noon
{1263}{1318}and still get eggs|anywhere in the city.
{1323}{1376}Alcohol is often included.
{1381}{1419}And it's the one day
{1424}{1478}you get the single woman's|sports' pages -
{1491}{1532}"The New York Times"|wedding section.
{1536}{1573}This is so depressing.
{1578}{1631}The oldest woman on this page is 27.
{1636}{1679}Now I'm depressed
{1684}{1726}and I haven't had coffee yet.
{1731}{1775}At least you have a boyfriend.
{1780}{1835}That only means I'm getting laid.
{1840}{1878}On a regular basis.
{1883}{1918}I'll drink to that.