Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Saw 2

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,545 --> 00:00:15,480
<i>Mã aude cineva?</i>

2
00:00:20,854 --> 00:00:23,652
<i>Alo? E cineva aici?</i>

3
00:00:29,729 --> 00:00:32,823
Asta face parte din joc?

4
00:00:34,300 --> 00:00:38,168
E cam ciudat, stii?

5
00:00:38,238 --> 00:00:41,696
Nu vreau sã stric nimic,

6
00:00:41,775 --> 00:00:44,175
dar poate...

7
00:00:44,244 --> 00:00:47,805
Ar trebui sã plec chiar acum.

8
00:00:47,881 --> 00:00:49,148
<i>Bine ai venit, Tara.</i>

9
00:00:49,149 --> 00:00:50,480
Alo?

10
00:00:50,550 --> 00:00:51,717
<i>Esti gata sã joci...</i>

11
00:00:51,718 --> 00:00:53,98

[Script Info]
Title: <EL MUCHACHO QUE VIO EL VIENTO>
Original Script: <Sergio C. Govea - [Melkor] - scg777@hotmail.com>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:21.35,0:00:22.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vuelvan nuevamente.
Dialogue: Marked=0,0:00:26.19,0:00:27.16,Default,NTP,0000,0000,00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,000 --> 00:01:35,126
Help!

2
00:01:35,202 --> 00:01:36,430
Anyone?

3
00:01:36,503 --> 00:01:37,993
Help!

4
00:01:57,424 --> 00:01:58,948
<i>Hello, Michael.</i>

5
00:01:59,426 --> 00:02:01,326
<i>I want to play a game.</i>

6
00:02:02,696 --> 00:02:06,029
<i>So far,</i>
<i>in what could loosely be called your life,</i>

7
00:02:06,099 --> 00:02:08,693
<i>you've made a living watching others.</i>

8
00:02:09,469 --> 00:02:13,200
<i>Society would call you an informant,</i>
<i>a rat, a snitch.</i>

9
00:02:14,174 --> 00:02:17,974
<i>I call you unworthy</i>
<i>of the body you p

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,800 --> 00:01:25,200
Upomoæ! Ima li koga?

2
00:01:25,235 --> 00:01:26,800
Upomoæ!

3
00:01:45,400 --> 00:01:49,100
Bok, Michael. Želim igrati igru.

4
00:01:50,100 --> 00:01:53,600
Za sada, Å¡to se moglo zvati
tvoj život,

5
00:01:53,635 --> 00:01:56,365
ti si živio gledajuæi druge.

6
00:01:56,400 --> 00:02:01,100
Društvo te zove cinkarošom,
Å¡takorom...

7
00:02:01,400 --> 00:02:05,300
Ja te zovem nezaslužnim
zbog tijela koje posjeduješ,

8
00:02:05,335 --> 00:02:07,500
zbog života koji ti je dan.

9
00:02:07,700 --> 00:02:11,100
Sada æemo vidjeti da li si
spre

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:34,000 --> 00:06:43,264
:: Legenda by Ev@ndro e Rodrigo ::
:: Sync by FERA e bRiSK ::
:: We're in irc.brlink.org #Lyon ::
� inevitável, mas não aceite imitações!

2
00:06:46,799 --> 00:06:52,339
Comunidade Jogos Mortais 4 (SAW4!!!)
http://www.orkut.com/Community.aspx?cmm=6087885

3
00:08:34,306 --> 00:08:36,732
O nome é John Kramer...

4
00:08:36,943 --> 00:08:39,727
Um caucasiano de 52 anos.

5
00:08:42,591 --> 00:08:43,777
Ele teve dias melhores.

6
00:09:19,394 --> 00:09:26,793
Vamos fazer um corte no occipital esquerdo...
Parece uma cirurgia clandestina.

7
00:10:58,315 --> 0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:23,687 --> 00:00:25,723
Filmul pe care-l vom
urmãri...

2
00:00:26,047 --> 00:00:29,960
relateazã tragedia traitã de un
grup de cinci prieteni...

3
00:00:30,127 --> 00:00:34,678
ºi in special de Sally Hardesty
ºi de fratele ei invalid Franklin.

4
00:00:34,847 --> 00:00:38,237
Este cu atît mai tragic,
cu cît victimele erau tineri.

5
00:00:38,407 --> 00:00:41,399
Dar chiar dacã ar fi trãit
mulþi ani...

6
00:00:41,567 --> 00:00:44,843
nu ºi-ar fi inchipuit
cã vor vedea vreodatã...

7
00:00:45,007 --> 00:00:49,319
atîta demenþã ºi macabru
ca în acea zi.

8

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,500 --> 00:01:29,180
Socorro!
Alguém me ajude!

2
00:01:32,540 --> 00:01:34,060
Está aí alguém?

3
00:01:39,620 --> 00:01:41,460
Merda, devo estar morto.

4
00:01:41,540 --> 00:01:43,940
- Não estás nada.
- Quem está aí?

5
00:01:44,900 --> 00:01:49,020
- Quem está aí?
- Não adianta gritar, também já tentei.

6
00:01:49,100 --> 00:01:51,020
Acende a luz!

7
00:01:51,220 --> 00:01:53,260
Acenderia se pudesse.

8
00:01:53,420 --> 00:01:55,740
Mas o que é que se passa?
Onde estou?

9
00:01:55,820 --> 00:01:59,580
- Ainda não sei.
- Que cheiro é este?

10
00:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:00,302 --> 00:02:02,664
Subject's name is John Kramer.

2
00:02:02,665 --> 00:02:06,281
52 year old. A male. Caucasian.

3
00:02:07,996 --> 00:02:09,571
I've seen better days.

4
00:02:50,686 --> 00:02:53,049
Some kind of backdoor brain surgery.

5
00:04:23,412 --> 00:04:25,217
Let's check the stomach.

6
00:04:43,818 --> 00:04:46,699
What the hell...

7
00:04:49,152 --> 00:04:51,506
Get homicide here. Now!

8
00:05:00,113 --> 00:05:01,888
Where is it?

9
00:05:02,704 --> 00:05:04,174
It's in his stomach.

10
00:05:05,733 --> 00:05:06,646
Cut it out.

11
00:05:40,573 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,047 --> 00:00:30,416
Subtitles by Anasazi


2
00:00:31,755 --> 00:00:32,909
<i>Game Over</i>

3
00:00:33,218 --> 00:00:34,805
<i>�á óå óêïôþóù</i>

4
00:00:35,471 --> 00:00:37,440
<i>��èáñìá</i>

5
00:00:38,189 --> 00:00:40,380
<i>��èáñìá</i>

6
00:00:41,775 --> 00:00:43,649
<i>�á óå óêïôþóù</i>

7
00:00:44,512 --> 00:00:46,289
<i>¼��! !</i>

8
00:02:12,838 --> 00:02:15,056
�ô�íéåë

9
00:04:48,146 --> 00:04:52,390
SAW 3

10
00:05:29,545 --> 00:05:31,045
�å� ìïõ!

11
00:05:33,370 --> 00:05:35,021
��ðïéïò íá åé

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,247 --> 00:00:31,167
Elokuva jonka näette, kertoo viiden
nuoren, etenkin Sally Hardestyn -

2
00:00:31,167 --> 00:00:34,767
ja hänen invalidiveljensä
Franklinin kohtaamasta tragediasta

3
00:00:34,767 --> 00:00:38,607
Traagista on, että he olivat nuoria,
mutta vaikka olisivat eläneet -

4
00:00:38,607 --> 00:00:43,887
hyvin, hyvin pitkän elämän, he eivät
olisi voineet, eivätkä halunneet -

5
00:00:43,887 --> 00:00:49,127
nähdä yhtä paljon hullua ja
makaaberia kun näkivät sinä päivänä

6
00:00:49,127 --> 00:00:54,127
Heidän idyllinen kesäajelunsa
muuttui painajaise

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,793 --> 00:02:03,920
The subject's name is John Kramer,

2
00:02:03,995 --> 00:02:06,828
a 52-year-old male Caucasian.

3
00:02:08,934 --> 00:02:10,799
He's seen better days.

4
00:02:46,238 --> 00:02:48,604
We have a recent
rectangular transection

5
00:02:48,673 --> 00:02:50,800
to the left occipital lobe.

6
00:02:51,943 --> 00:02:54,036
Some kind of backdoor
brain surgery.

7
00:04:25,337 --> 00:04:27,635
Let's check the stomach.

8
00:04:45,690 --> 00:04:48,682
What the hell?

9
00:04:50,962 --> 00:04:53,795
Get homicide here, now.

10
00:05:01,573 --> 00:05:03,040
Whe

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,450 --> 00:01:30,852
Socorro!
Está aí alguém?

2
00:01:31,093 --> 00:01:32,656
Socorro!

3
00:01:52,076 --> 00:01:55,801
<i>Olá, Michael.
Eu quero jogar um jogo.</i>

4
00:01:56,963 --> 00:02:00,447
<i>Até agora, do que se pode
considerar de bom na tua vida</i>

5
00:02:00,526 --> 00:02:03,574
<i>viveste a observar os outros.</i>

6
00:02:03,609 --> 00:02:08,296
<i>A sociedade chama-te um informador,
um rato, um bufo.</i>

7
00:02:08,737 --> 00:02:12,660
<i>Eu digo que não mereces
o corpo que possuis.</i>

8
00:02:12,819 --> 00:02:15,063
<i>A vida que te foi dada.</i>

9

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,750 --> 00:01:29,550
Hjælp.

2
00:01:51,450 --> 00:01:56,050
<i>Goddag Michael.
Jeg vil lege en leg.</i>

3
00:01:56,550 --> 00:02:03,050
<i>Indtil videre, har du i dit såkaldte liv,
levet af at iagttage andre.</i>

4
00:02:03,750 --> 00:02:07,550
<i>Samfundet kalder en som dig
en kilde, en rotte, en stikker.</i>

5
00:02:08,350 --> 00:02:14,950
<i>Jeg kalder dig uværdig til den krop du
besidder, til det liv du er blevet skænket.</i>

6
00:02:15,150 --> 00:02:19,450
<i>Nu vil vi finde ud af om du er villig
til at se indad, i stedet for ud.</i>

7
00:02:19,850 --> 00:02:24,950
<i

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,800 --> 00:00:37,131
Oyun bitti.

2
00:00:37,235 --> 00:00:39,704
Seni geberteceðim!

3
00:00:39,804 --> 00:00:42,034
Siktiðimin fahiþesi!

4
00:00:43,074 --> 00:00:44,542
Kaltak!

5
00:00:46,311 --> 00:00:48,370
Seni geberteceðim!

6
00:02:17,174 --> 00:02:19,301
Daniel!

7
00:05:15,529 --> 00:05:18,966
Yan tarafý koru!
Sol taraf temiz mi?

8
00:05:19,065 --> 00:05:20,498
Temiz!

9
00:05:20,601 --> 00:05:23,035
Sol taraf temiz.
Hadi!

10
00:05:36,117 --> 00:05:37,584
Aman Tanrým.

11
00:05:40,121 --> 00:05:41,646
Birisi Kelly'i çaðýrsýn.

12
00:05:41,757 -

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,000 --> 00:00:22,400
�ðèõîäèòå åùå.

2
00:00:26,000 --> 00:00:28,300
�ïàñèáî!

3
00:00:47,200 --> 00:00:48,900
�îò äóðà÷êè!

4
00:00:53,500 --> 00:00:56,300
�þäè æå íå ìîãóò ëåòàòü!

5
00:00:56,300 --> 00:01:02,300
�òî çäåñü è áåñòîëêîâûé, òàê ýòî
òû! �îãäà-òî èì ýòî óäàëîñü.

6
00:01:02,900 --> 00:01:05,500
�å ìîæåò áûòü! �àêèì îáðàçîì?!

7
00:01:06,000 --> 00:01:08,800
�òè äåòè ïîëåòåëè.

8
00:01:10,000 --> 00:01:16,000
�óøè äâóõ äðóçåé

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,731 --> 00:00:37,062
Fim de jogo.

2
00:00:37,166 --> 00:00:39,634
Eu vou acabar com você!

3
00:00:39,735 --> 00:00:41,965
Sua desgraçada!

4
00:00:43,005 --> 00:00:44,472
Sua desgraçada!

5
00:00:46,241 --> 00:00:48,300
Eu vou acabar com você!

6
00:02:17,099 --> 00:02:19,226
Daniel!

7
00:04:54,637 --> 00:05:00,821
Jogos Mortais III

8
00:05:15,444 --> 00:05:18,880
Assegure o local!
Lado esquerdo livre?

9
00:05:18,980 --> 00:05:20,413
Está livre!

10
00:05:20,515 --> 00:05:22,949
O lado esquerdo está livre.
Vamos!

11
00:05:36,031 --> 00:05:37,498
Oh, meu deus

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,710 --> 00:00:02,967
Hace una semana me imaginaba
todo esto de forma diferente.

2
00:00:03,391 --> 00:00:07,089
Se suponía que Keith Mars iba a convertir
su ventaja en una sonada victoria,

3
00:00:07,223 --> 00:00:10,089
y se suponía que Wallace y yo íbamos
a robar un poco de champán francés

4
00:00:10,210 --> 00:00:13,558
para después, alegres, gastar bromas por
teléfono al antiguo Sheriff Lamb.

5
00:00:13,638 --> 00:00:16,578
En vez de eso, estoy mordiéndome
las uñas mientras Wallace está

6
00:00:16,711 --> 00:00:18,649
en Chicago, reconciliandose
con su padre.

7
0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,171 --> 00:00:53,049
SIERRA

2
00:01:27,580 --> 00:01:30,458
<i>¡Ayuda! ¡Que
alguien me ayude!</i>

3
00:01:33,336 --> 00:01:36,213
<i>¿Hay alguien ahí?</i>

4
00:01:40,050 --> 00:01:41,968
<i>¿Mierda, debo
estar muerto?</i>

5
00:01:41,968 --> 00:01:45,597
<i>- No estás muerto.
- ¡¿Quién es?!</i>

6
00:01:45,805 --> 00:01:46,765
<i>¡¿Quién es?!</i>

7
00:01:46,765 --> 00:01:49,642
<i>No importa que
grites. Ya lo intenté.</i>

8
00:01:49,642 --> 00:01:51,561
<i>¡Enciende la luz!</i>

9
00:01:51,561 --> 00:01:54,313
<i>¿Y si no pudiera?</i>

10
00:01:54,438 -

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1280}{1360}{y:b}{f:comic sans MS}{c:{preview}00FF}~Ž A G A~
{2172}{2243}Na pomoè! Naj mi nekdo pomaga!
{2306}{2357}Ali je kdo tukaj?
{2404}{2443}Hej!
{2515}{2562}Sranje! Sigurno sem mrtev. | - Nisi mrtev!
{2567}{2676}Kdo je to? | Kdo je to?
{2676}{2765}Ne krièi, sem že jaz poskušal. | - Prižgi luè!
{2802}{2901}- �e bi lahko, bi. | - Kaj se dogaja? Kje sem?
{2927}{3002}Ne vem Å¡e. | - Kaj je ta vonj?
{3020}{3118}Poèakaj malo, | mislim, da sem našel nekaj.
{4202}{4260}Sranje!
{4635}{4682}Na pomoè!
{4703}{4744}Na pomoè!
{4801}{4863}Na pomoè! Na pomoè!
{4932}{5029}Nihèe te ne sliši. | - Kaj je to?
{5039}{5093}Umiri se! Samo umir

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,047 --> 00:00:30,416
www.newpct.com

2
00:00:31,755 --> 00:00:32,909
<i>El juego terminó.</i>

3
00:00:33,218 --> 00:00:34,805
<i>¡Te mataré!</i>

4
00:00:35,471 --> 00:00:37,440
<i>¡Maldita perra!</i>

5
00:00:38,189 --> 00:00:40,380
<i>¡Maldita perra!</i>

6
00:00:41,775 --> 00:00:43,649
<i>¡Te mataré!</i>

7
00:00:44,512 --> 00:00:46,289
<i>¡No!</i>

8
00:02:12,838 --> 00:02:15,056
¡Daniel!

9
00:04:48,146 --> 00:04:52,390
EL JUEGO DEL MIEDO 3

10
00:05:29,545 --> 00:05:31,045
¡Dios mío!

11
00:05:33,370 --> 00:05:35,021
Que alguien llame a Kerry.

12
00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,302 --> 00:02:02,664
Subject's name is John Kramer.

2
00:02:02,665 --> 00:02:06,281
52 year old. A male. Caucasian.

3
00:02:07,996 --> 00:02:09,571
I've seen better days.

4
00:02:50,686 --> 00:02:53,049
Some kind of backdoor brain surgery.

5
00:04:23,412 --> 00:04:25,217
Let's check the stomach.

6
00:04:43,818 --> 00:04:46,699
What the hell...

7
00:04:49,152 --> 00:04:51,506
Get homicide here. Now!

8
00:05:00,113 --> 00:05:01,888
Where is it?

9
00:05:02,704 --> 00:05:04,174
It's in his stomach.

10
00:05:05,733 --> 00:05:06,646
Cut it out.

11
00:05:40,573 --> 00:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,187 --> 00:00:10,451
:: Legenda by Ev@ndro e Rodrigo ::
? inevit?vel, mas n?o aceite imita??es!

2
00:00:12,799 --> 00:00:18,339
Comunidade Jogos Mortais 4 (SAW4!!!)
http://www.orkut.com/Community.aspx?cmm=6087885

3
00:02:00,306 --> 00:02:02,732
O nome ? John Kramer...

4
00:02:02,943 --> 00:02:05,727
Um caucasiano de 52 anos.

5
00:02:08,591 --> 00:02:09,777
Ele teve dias melhores.

6
00:02:45,394 --> 00:02:52,793
Vamos fazer um corte no occipital esquerdo...
Parece uma cirurgia clandestina.

7
00:04:24,315 --> 00:04:25,302
Vamos verificar o est?mago.

8
00:04:44,436 --> 00:04:46

Rar!��s
''t â�¬>^TÂ�ãS§' |â��13 Saw.(2004).DVDSCR.XviD-KSi.srtQÃ�UPâ�¢{Ã�Ã�äõÅ¡DDC»Ã�z,â��¬Â�$WE^V¬õÃ�Å Å¡â��<4'â�¬Ã�ó^Ã�yà¶)Ã�i$jjâ�ºÃ�ï%,ë67wÃ�¡½åMC³ð³·+¹ñü Ã�18ù±@â�¬SóüÃ�Qý¨§ûUw5n§Ã�ôíâ�°?TöïÂ�}wèêÃ�¦ÿ'ðf¨ý¬sÃ�Ã�Ã�^«grõíÃ�â��=Ë�³_§¬žqdcëH#û:Ã�ó9·w/ï~Ã�šôñÂ�â�ºÂ¾Ã�ñsÃ�«eùþ%Ã�Â�zòyâ�¬¯÷=ìÃ�¬{û/}Ã�µqÃ�t/Ã�â�¹ÃµÃ¾/FÃ�x!Ã�XÃ�eÃ�C5Ã�`<Ã�¬7=Ã�ŽÂ�T³Ã�Ã�²û÷õâ��4éýþŽ>e¼cüÃ�â�¹z5dñâ�°Â½Å¡Ã·Å�®AL]æÃ�â�¹Â«f¿
Ⱦ>Ã�³çù¤ãùeÃ�£uâ��Ã�úuÃ�Ažå£7w=Gâ� -â�¢Å�´FÃ�¡â��=â��7û{Ã�/Q¢tÃ�ð´Ã�Ã�C.{/íúã÷Ã�½û?|µ÷§¿;<ãõÃ�°öOâ�°â

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,021 --> 00:01:29,318
Auxilio.

2
00:01:29,389 --> 00:01:32,051
Que alguien me ayude.

3
00:01:51,277 --> 00:01:53,643
<i>Hola, Michael.</i>

4
00:01:53,713 --> 00:01:56,546
<i>Quiero hacer un juego.</i>

5
00:01:56,616 --> 00:02:00,074
<i>Hasta ahora, en lo que se podría vagamente
definir cómo tu vida,</i>

6
00:02:00,153 --> 00:02:02,348
<i>te has ganado la vida
observando a otros.</i>

7
00:02:03,389 --> 00:02:07,951
<i>La sociedad te definiría como
un informante, una rata, un soplón.</i>

8
00:02:08,027 --> 00:02:11,724
<i>Yo creo que no eres merecedor
del cuerpo que posee

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,000 --> 00:01:27,100
Seg?ts?g!

2
00:01:27,100 --> 00:01:31,100
Valaki seg?tsen!

3
00:01:32,000 --> 00:01:35,200
Van itt valaki?

4
00:01:35,200 --> 00:01:39,200
H?!

5
00:01:39,400 --> 00:01:40,800
Pics?ba, meghaltam?

6
00:01:40,800 --> 00:01:44,400
- Nem halt?l meg.
- Ki az?

7
00:01:44,400 --> 00:01:46,000
Ki az?

8
00:01:46,000 --> 00:01:48,800
- Semmi ?rtelme ord?toznod.
M?r pr?b?ltam.

9
00:01:48,800 --> 00:01:50,600
- Kapcsold fel a villanyt!

10
00:01:50,600 --> 00:01:52,900
- Felkapcsoln?m, ha tudn?m.

11
00:01:52,900 --> 00:01:55,800
- Mi a fasz folyik itt?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,000 --> 00:00:22,400
�ðèõîäèòå åùå.

2
00:00:26,000 --> 00:00:28,300
�ïàñèáî!

3
00:00:47,200 --> 00:00:48,900
�îò äóðà÷êè!

4
00:00:53,500 --> 00:00:56,300
�þäè æå íå ìîãóò ëåòàòü!

5
00:00:56,300 --> 00:01:02,300
�òî çäåñü è áåñòîëêîâûé, òàê ýòî
òû! �îãäà-òî èì ýòî óäàëîñü.

6
00:01:02,900 --> 00:01:05,500
�å ìîæåò áûòü! �àêèì îáðàçîì?!

7
00:01:06,000 --> 00:01:08,800
�òè äåòè ïîëåòåëè.

8
00:01:10,000 --> 00:01:16,000
�óøè äâóõ äðóçåé

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,240 --> 00:01:30,640
???????! ????? ?????? ?????

2
00:01:30,880 --> 00:01:32,440
???????!

3
00:01:51,840 --> 00:01:55,560
- ???? ??? , ?????. ???? ?? ???????? ??? ????????.

4
00:01:56,720 --> 00:02:00,200
????? ????, ?? ???? ??? ????????? ??? ??? ???,

5
00:02:00,280 --> 00:02:03,360
???? ??????????????? ??????.

6
00:02:03,360 --> 00:02:08,040
? ???????? ?? ???????? ??????????????,
???? ?????????, ??? ?????.

7
00:02:08,480 --> 00:02:12,400
??? ?? ??????? ??????
??? ?? ???? ??? ????????,

8
00:02:12,560 --> 00:02:14,800
??? ?? ??? ??? ??? ??????.

9
00:02:15,120 --> 00:02:18

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{350}T?umaczenie Gucio25
{844}{946}"- Koniec gry.|- Zabij? ci?, kurwa!"
{950}{1040}{y:i}Pieprzona dziwko!
{1098}{1166}{y:i}Zabij? ci?, kurwa!
{1170}{1235}{y:i}Nie!
{3285}{3350}Daniel!!!
{7071}{7144}{y:b}PI?A III
{8046}{8115}O m?j Bo?e.
{8146}{8212}Niech kto? zadzwoni do Kerry.
{8216}{8287}Po??czenie nadesz?o o 11:45.|Kobieta us?ysza?a eksplozj?.
{8291}{8312}W?z stra?acki|przyjecha? pierwszy.
{8316}{8375}Kerry!
{8408}{8454}Erick? To on?
{8458}{8540}Jeszcze nie wiemy.
{8683}{8788}To nie jest detektyw Matthews.
{9058}{9096}Co si? sta?o?
{9100}{9213}Ofiara by?a skuta tymi ?a?cuchami.
{9557}{9603}Pomocy!
{9607}{9668}Pomocy!
{10109}

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,160 --> 00:01:29,277
Help. Kan iemand me helpen?

2
00:01:32,200 --> 00:01:33,918
Is er iemand?

3
00:01:39,080 --> 00:01:41,469
Verdomme, ik ben waarschijnlijk dood.

4
00:01:41,680 --> 00:01:43,671
Je bent niet dood.
- Wie is daar?

5
00:01:44,840 --> 00:01:45,989
Wie is daar?

6
00:01:46,200 --> 00:01:50,398
Schreeuw niet. Ik heb 't al geprobeerd.
- Doe het licht aan.

7
00:01:50,960 --> 00:01:54,475
Ik zou 't doen, als ik 't kon.
- Wat stelt dit voor, verdomme?

8
00:01:54,680 --> 00:01:57,797
Waar ben ik?
- Ik weet 't nog niet.

9
00:01:58,000 --> 00:01:59,877
Wat is die

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,657 --> 00:01:32,921
¡Auxilio! ¡Que alguien me ayude!

2
00:01:37,063 --> 00:01:38,690
¿Hay alguien ahi?

3
00:01:44,404 --> 00:01:46,372
Oh, mierda. Probablemente este muerto.

4
00:01:46,439 --> 00:01:48,634
-No estas muerto.
-¿ Quien es?

5
00:01:54,047 --> 00:01:55,810
¡enciende las luces!

6
00:01:56,749 --> 00:01:58,376
Quisiera poder hacerlo.

7
00:01:58,852 --> 00:02:01,412
¿ Que diablos sucede? ¿Donde estoy?

8
00:02:02,122 --> 00:02:03,612
No lo se todavia.

9
00:02:03,690 --> 00:02:05,419
¿ Que es ese olor?

10
00:02:07,827 --> 00:02:09,886
Yo no veo nada,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,171 --> 00:00:53,049
SIERRA

2
00:01:27,580 --> 00:01:30,458
<i>¡Ayuda! ¡Que
alguien me ayude!</i>

3
00:01:33,336 --> 00:01:36,213
<i>¿Hay alguien ahí?</i>

4
00:01:40,050 --> 00:01:41,968
<i>¿Mierda, debo
estar muerto?</i>

5
00:01:41,968 --> 00:01:45,597
<i>- No estás muerto.
- ¡¿Quién es?!</i>

6
00:01:45,805 --> 00:01:46,765
<i>¡¿Quién es?!</i>

7
00:01:46,765 --> 00:01:49,642
<i>No importa que
grites. Ya lo intenté.</i>

8
00:01:49,642 --> 00:01:51,561
<i>¡Enciende la luz!</i>

9
00:01:51,561 --> 00:01:54,313
<i>¿Y si no pudiera?</i>

10
00:01:54,438 -

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,333 --> 00:01:28,444
Help!

2
00:01:28,445 --> 00:01:30,224
Iemand?

3
00:01:30,225 --> 00:01:32,077
Help!

4
00:01:50,915 --> 00:01:52,767
Hallo, Michael.

5
00:01:53,141 --> 00:01:55,513
Ik wil een spel met je spelen.

6
00:01:55,810 --> 00:01:58,973
Tot hetgeen wat jij zelf je leven noemt...

7
00:01:59,481 --> 00:02:02,961
heb je je geld verdiend
door te spioneren.

8
00:02:03,040 --> 00:02:07,711
De maatschappij zou je een informant,
een rat of een verklikker noemen.

9
00:02:07,713 --> 00:02:11,938
Ik noem dat eerder iemand
die zijn eigen lichaam onwaardig is...

10
0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,434 --> 00:00:36,095
El juego se acabó.

2
00:00:36,136 --> 00:00:38,331
Te mataré.

3
00:00:38,371 --> 00:00:40,362
Maldita perra.

4
00:00:41,508 --> 00:00:43,305
Maldita perra.

5
00:00:44,944 --> 00:00:46,775
Te mataré.

6
00:02:16,002 --> 00:02:18,232
Daniel.

7
00:04:53,893 --> 00:04:58,330
EL JUEGO DEL MIEDO III

8
00:05:12,345 --> 00:05:14,438
- Entren.
- Muévanse, muévanse, muévanse.

9
00:05:14,480 --> 00:05:16,539
- Aseguren la parte trasera.
- El costado izquierdo está despejado.

10
00:05:19,319 --> 00:05:22,152
Este lado también.
Movámonos.

11
00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,755 --> 00:00:32,909
<i>Fine del gioco.</i>

2
00:00:33,218 --> 00:00:34,805
<i>Ti uccidero', cazzo!</i>

3
00:00:35,471 --> 00:00:37,440
<i>Puttana del cazzo!</i>

4
00:00:38,189 --> 00:00:40,380
<i>Puttana del cazzo!</i>

5
00:00:41,775 --> 00:00:43,649
<i>Ti uccidero', cazzo!</i>

6
00:00:44,512 --> 00:00:46,289
<i>No!</i>

7
00:02:12,838 --> 00:02:15,056
<i>Daniel!</i>

8
00:04:45,654 --> 00:04:47,292
<i><b>Il team ::ITA-SA:: e'
lieto di presentarvi:</b></i>

9
00:04:47,292 --> 00:04:52,947
<i><b>"Saw 3"</b></i>

10
00:04:52,947 --> 00:05:01,201
<b>Traduzione: Klonni, Se

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:08:34,002 --> 00:08:36,364
Az alany neve John Kramer.

2
00:08:36,365 --> 00:08:39,981
52 éves, fehér férfi.

3
00:08:41,696 --> 00:08:43,271
Lehettek jobb napjai is.

3
00:09:19,500 --> 00:09:23,271
Háromszög alakú vágást ejtünk
a bal agyféltekén.

4
00:09:24,386 --> 00:09:26,749
Az agy hátsó részén
sebészi beavatkozás.

5
00:10:57,112 --> 00:10:58,917
Lássuk a gyomrát.

6
00:11:17,518 --> 00:11:20,399
Mi a fene...

7
00:11:22,852 --> 00:11:25,206
Azonnal hívd a gyilkosságiakat!

8
00:11:33,813 --> 00:11:35,588
Hol van?

9
00:11:36,404 --> 00:11:37,874

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,511 --> 00:00:39,390
Het spel is afgelopen.
- Ik vermoord je.

2
00:00:39,557 --> 00:00:42,226
Vuile teef.

3
00:00:46,230 --> 00:00:48,649
Ik vermoord je.

4
00:02:17,029 --> 00:02:19,865
Daniel.

5
00:05:36,019 --> 00:05:38,021
Lieve hemel.

6
00:05:39,898 --> 00:05:42,484
Iemand moet Kerry bellen.

7
00:05:42,651 --> 00:05:45,404
De oproep kwam om 11.45 uur.
Er was een explosie.

8
00:05:45,570 --> 00:05:47,906
De brandweer was er als eerste.
- Kerry...

9
00:05:48,073 --> 00:05:52,452
voordat je naar binnen gaat...
- Is het Eric?

10
00:05:52,619 --> 00:05:54,496
Dat

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,229 --> 00:01:30,647
Socorro, ¿hay alguien hay?

2
00:01:30,876 --> 00:01:32,447
Socorro

3
00:01:51,833 --> 00:01:55,554
Hola Michael. Quiero jugar contigo a un juego

4
00:01:56,710 --> 00:02:00,194
Alegrate por que puedes salvar tu vida

5
00:02:00,294 --> 00:02:03,343
Tu vives observando a otros

6
00:02:03,378 --> 00:02:08,050
La sociedad te llama informador, una rata, un delator

7
00:02:08,460 --> 00:02:12,385
Yo te llamo una persona indigna del cuerpo que posees

8
00:02:12,568 --> 00:02:14,810
De la vida que te fue dada

9
00:02:15,140 --> 00:02:18,490
Ahora, veremos si

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,731 --> 00:00:37,062
El juego terminó.

2
00:00:37,166 --> 00:00:39,634
¡Te mataré!

3
00:00:39,735 --> 00:00:41,965
¡Maldita perra!

4
00:00:43,005 --> 00:00:44,472
¡Maldita perra!

5
00:00:46,241 --> 00:00:48,300
¡Te mataré!

6
00:02:17,099 --> 00:02:19,226
¡Daniel!

7
00:04:55,824 --> 00:04:59,521
SAW III

8
00:05:15,444 --> 00:05:18,880
Aseguren el flanco.
¿Lado izquierdo, despejado?

9
00:05:18,980 --> 00:05:20,413
Despejado.

10
00:05:20,515 --> 00:05:22,949
Lado izquierdo, despejado.

11
00:05:36,031 --> 00:05:37,498
Dios mío.

12
00:05:40,035 --> 00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,731 --> 00:00:37,062
El juego terminó.

2
00:00:37,166 --> 00:00:39,634
¡Te mataré!

3
00:00:39,735 --> 00:00:41,965
¡Maldita perra!

4
00:00:43,005 --> 00:00:44,472
¡Maldita perra!

5
00:00:46,241 --> 00:00:48,300
¡Te mataré!

6
00:02:17,099 --> 00:02:19,226
¡Daniel!

7
00:04:55,824 --> 00:04:59,521
SAW lll

8
00:05:15,444 --> 00:05:18,880
Aseguren el flanco.
¿Lado izquierdo, despejado?

9
00:05:18,980 --> 00:05:20,413
Despejado.

10
00:05:20,515 --> 00:05:22,949
Lado izquierdo, despejado.

11
00:05:36,031 --> 00:05:37,498
Dios mío.

12
00:05:40,035 --> 00:

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,20,65535,0,0,0,-1,0,1,1,1,2,30,30,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:08.40,0:00:32.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,---=MAQUINA RIP=---
Dialogue: Marked=0,0:01:28.22,0:01:30.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ayuda. ¿Tiene alguien allí?
Dialogue: Marked=0,0:01:30.89,0:01:32.45,De