Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Savage Garden I New Love You

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,934 --> 00:00:30,865
Maybe it's intuition
Talves es intuicion

2
00:00:32,479 --> 00:00:36,077
But some things you just don't question
Pero algunas cosas simplemente no se cuestionan

3
00:00:36,938 --> 00:00:38,014
Like in your eyes
Como en tus ojos

4
00:00:38,323 --> 00:00:41,560
I see my future in an instant
Veo mi futuro en un instante

5
00:00:42,499 --> 00:00:43,567
And there it goes
Y ahí va

6
00:00:43,808 --> 00:00:47,338
I think I've found my best friends
Pienso que he encontrado a mis mejores amigos


7
00:00:48,170 --> 00:00:54,989
I know that it might sound more tha

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,610 --> 00:00:31,558
Quizá es intuición


2
00:00:32,250 --> 00:00:36,431
Pero algunas cosas simplemente no se cuestionan


3
00:00:36,834 --> 00:00:38,187
Como en tus ojos


4
00:00:38,222 --> 00:00:41,540
Veo mi futuro en un instante


5
00:00:42,332 --> 00:00:43,220
Y ahí va


6
00:00:43,597 --> 00:00:47,648
Pienso que he encontrado a mis mejores amigos


7
00:00:48,042 --> 00:00:54,921
Yo sé que puede sonar más que un poco loco


8
00:00:55,210 --> 00:00:57,962
Pero creo


9
00:00:58,805 --> 00:01:04,079
Supe que te amaba antes de conocerte


10
00:01:04,397

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,499 --> 00:01:43,458
Puede que me equivoque
pero ?estas enojada conmigo?

2
00:01:45,305 --> 00:01:46,363
Holly..

3
00:01:47,474 --> 00:01:50,500
Hice algo ?verdad? Hice algo malo.

4
00:01:52,245 --> 00:01:53,405
?Se que es?

5
00:01:55,381 --> 00:01:58,441
O quiza es algo que crees que hice.

6
00:02:00,386 --> 00:02:04,322
No, yo lo hice. Yo lo hice.

7
00:02:05,291 --> 00:02:08,385
Fue algo muy malo y lo siento.

8
00:02:09,395 --> 00:02:11,420
Por favor, Holly.

9
00:02:16,302 --> 00:02:18,293
Tienes que perdonarme.

10
00:02:19,305 --> 00:02:22,468
?Estas esperando a

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,040 --> 00:00:27,191
Blagoslovi me, Oèe, za moje grijehe.

2
00:00:27,760 --> 00:00:29,113
Kako ste?

3
00:00:30,600 --> 00:00:33,478
Prošla su dva tjedna od moje
posljednje ispovijedi.

4
00:00:33,640 --> 00:00:37,110
Uradio sam dosta loših stvari
u meðuvremenu.

5
00:00:37,280 --> 00:00:42,798
Nisam išao u crkvu, nekoliko puta sam
bespotrebno spominjao Boga.

6
00:00:42,960 --> 00:00:49,308
Proklinjao sam moju punicu, ali bilo je
na talijanskom, tako da nije razumjela.

7
00:00:49,480 --> 00:00:52,313
- Tako da nisam siguran da se to raèuna.
- Raèuna se.

8
00:00:52,480

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,100 --> 00:00:05,500
Quiero esto, esto y eso.

2
00:00:05,540 --> 00:00:08,220
Sí, yo también quiero eso.
Y uno de estos y este con...

3
00:00:08,260 --> 00:00:10,660
- ¿Quieres esto?
- Ya pedí.

4
00:00:10,700 --> 00:00:12,340
Saben lo que dicen
del dim sum,...

5
00:00:12,380 --> 00:00:15,460
...''Tomaré dim sum
y luego un poco más''.

6
00:00:21,020 --> 00:00:24,020
¿Por qué no puede ser así la vida?
¿Por qué no pueden traer un carrito...

7
00:00:24,060 --> 00:00:26,780
...con hombres en platitos?
¿Saben?

8
00:00:26,820 --> 00:00:30,500
Así podrías probar un

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,265 --> 00:00:42,281
Namorado novo?

2
00:00:43,238 --> 00:00:44,154
O de sempre?

3
00:00:47,045 --> 00:00:50,004
Farinha de aveia, uvas passas
com xarope de borbo.

4
00:00:50,065 --> 00:00:51,331
? o que costuma comer, n?o ??

5
00:00:52,914 --> 00:00:54,252
? muito atenta.

6
00:00:55,526 --> 00:00:57,513
Somente entendi que ? apreciador
de farinha de aveia.

7
00:00:57,514 --> 00:00:59,476
E eu venho aqui pelas rabanadas

8
00:00:59,971 --> 00:01:01,347
ent?o estava pensando,

9
00:01:01,359 --> 00:01:03,482
est? me escapando alguma coisa? Ou

10
00:01:03,487 --> 00:01:

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{495}{587}Dices que esta embarcacion no pertenece a los Meltran?
{603}{710}Correcto. Durante nuestras batallas pasadas, |encontramos numerosos objetos...
{760}{862}del tamaño de los microniamos en los|restos de las naves enemigas
{888}{932}Se lo mostrare
{1014}{1060}Tamaño de micronianos
{1072}{1158}De hecho, esto no pertenece a los Meltran
{1241}{1272}Ademas...
{1262}{1415}Un numero de nuestros soldados recivieron una extraña señal de|sonido como si fuera de la embarcacion enemiga...
{1417}{1507}...y quedaron confundidos |y no aptos para pelear
{1552}{1608}No aptos para pelear?!
{1624}{1722}Que tipo de poder podran |tener abordo de esa

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,940 --> 00:00:38,010
Rien que toi

2
00:00:39,220 --> 00:00:40,938
Rien que moi

3
00:00:41,940 --> 00:00:44,898
Trouvons un endroit douillet

4
00:00:45,220 --> 00:00:47,415
Où personne ne nous voit

5
00:00:49,140 --> 00:00:51,096
Rien que nous

6
00:00:52,540 --> 00:00:54,098
Rien que je et tu

7
00:00:55,660 --> 00:00:58,254
Nos ennuis seront terminés

8
00:00:59,100 --> 00:01:01,250
Ce sera une telle joie

9
00:01:05,820 --> 00:01:08,618
Pour qui tes appas ?

10
00:01:09,220 --> 00:01:12,337
Pour qui mes bras ?

11
00:01:12,540 --> 00:01:16,055
Un peu d'imagination

DUPLICATE

1
00:00:52,202 --> 00:00:55,999
Vidím to, ale pøeci ...
zlobíš se na mì?

2
00:00:57,770 --> 00:00:58,785
Holly...

3
00:00:59,850 --> 00:01:02,752
Udìlal sem nìco že?
Nìco špatnýho.

4
00:01:04,426 --> 00:01:05,538
Vím co to je?

5
00:01:07,433 --> 00:01:10,368
Pøinejhorším víš,
že jsem to udìlal.

6
00:01:12,233 --> 00:01:16,008
Ne, udìlal jsem to.
Udìlal jsem to.

7
00:01:16,937 --> 00:01:19,905
Udìlal sem nìco špatnýho
a moc toho lituji.

8
00:01:20,873 --> 00:01:22,815
Holly ... poèkej ...

9
00:01:27,267 --> 00:01:29,177
Musíš mi nìco øíct.

10
00:01:30,147 --> 00:01:33,181
Poèkáš než vejdeš dovnitø?

11

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,499 --> 00:01:43,458
Posso estar enganado,
mas est? zangada comigo?

2
00:01:45,305 --> 00:01:46,363
Querida
Holly..

3
00:01:47,474 --> 00:01:50,500
Eu fiz algo, certo?
Eu fiz alguma coisa errada, certo?

4
00:01:52,245 --> 00:01:53,405
Posso saber o que ??

5
00:01:55,381 --> 00:01:58,441
Ou talvez tenha sido algo que
voc? achou que eu fiz.

6
00:02:00,386 --> 00:02:04,322
N?o! N?o!...
Eu fiz! Eu fiz...

7
00:02:05,291 --> 00:02:08,385
Foi algo muito mal, sinto isso.

8
00:02:09,395 --> 00:02:11,420
Vamos! Por favor, Holly.

9
00:02:16,302 --> 00:02:18,293
Tem que perdoar.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:01,500
previously on "one tree hill"

2
00:00:01,600 --> 00:00:03,200
I'm ????

3
00:00:03,500 --> 00:00:04,900
you still ???

4
00:00:05,700 --> 00:00:07,000
you ask me ???

5
00:00:07,200 --> 00:00:09,400
YOU MADE FUN
OF MY MOM'S DEATH, BROOKE.

6
00:00:10,200 --> 00:00:11,900
IT HURT. IT DID.

7
00:00:12,300 --> 00:00:14,400
NOT ANYMORE, 'CAUSE YOU
AND ME -- WE'RE DONE.

8
00:00:14,800 --> 00:00:16,000
SHE'S DEAD.

9
00:00:16,300 --> 00:00:17,900
AS FAR AS I'M CONCERNED,
SO ARE YOU.

10
00:00:18,200 --> 00:00:19,200
PEYTON...

11
00:00:19,600 --> 00:00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,677 --> 00:00:02,177
Tradu??o / Vers?o / Sincronia
heliogom

2
00:00:02,178 --> 00:00:03,178
<i>Sim.</i>

3
00:00:03,614 --> 00:00:04,614
<i>Sim, muito bom</i>

4
00:00:05,743 --> 00:00:06,743
<i>Que mais?</i>

5
00:00:08,208 --> 00:00:09,848
<i>Agora ficarei de joelhos</i>

6
00:00:11,430 --> 00:00:13,532
<i>e vou engolir
seu p?nis com minha boca.</i>

7
00:00:16,683 --> 00:00:18,525
<i>Como ? a sensa??o?
A sensa??o ? boa?</i>

8
00:00:19,557 --> 00:00:21,902
<i>Sim. Meu p?nis est? enchendo
sua boca agora.</i>

9
00:00:22,073 --> 00:00:25,113
<i>- sente o qu?o gostoso ? me c

{1}{72}movie info: XVID 640x346 23.976fps 700.4 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{103}{253}Napisy do wersji:|P.S.I.Love.You.DVDRip.XviD-FXG
{303}{503}Synchro by falcon1984, scalenie totenkopf81
{2233}{2319}Powinienem to wiedzieæ,|ale jeste� z³a na mnie?
{2418}{2491}Co� zrobi³em?|Co� z³ego?
{2517}{2551}Mogê wiedzieæ co?
{2605}{2672}A mo¿e ci siê tylko zdawa³o?
{2725}{2813}Nie, zrobi³em.|Zrobi³em to.
{2831}{2920}To by³o bardzo z³e|i naprawdê mi przykro.
{2935}{2983}Holly, daj spokój.
{3097}{3148}Musisz mi to powiedzieæ.
{3173}{3249}Odezwiesz siê do mnie|dopiero w mieszkaniu?
{3294}{3346}Znowu ka¿esz mi|spaæ w wannie?
{3453}{3552}- Nie wiem, co pow

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,000 --> 00:00:36,000
SVI KAŽU VOLIM TE

2
00:00:38,695 --> 00:00:40,628
# Samo ti #

3
00:00:41,932 --> 00:00:43,865
# Samo ja #

4
00:00:44,868 --> 00:00:48,167
# Naðimo ugodno mjesto #

5
00:00:48,237 --> 00:00:50,832
# Koje nitko ne vidi #

6
00:00:52,209 --> 00:00:54,700
# Samo ja #

7
00:00:55,844 --> 00:00:57,835
# Samo mi #

8
00:00:59,115 --> 00:01:02,310
# Propustili smo strašno puno #

9
00:01:02,384 --> 00:01:05,114
# Kakvo æe to blaženstvo biti #

10
00:01:06,590 --> 00:01:09,525
# O, gospode #

11
00:01:09,593 --> 00:01:13,221
# Za što su tvoje èari #

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,827 --> 00:01:40,307
??N???D?|?o?? ??R?? ?A???????F???

2
00:01:40,472 --> 00:01:42,841
?_?? ?N??

3
00:01:44,250 --> 00:01:47,961
??????F????? ????H

4
00:01:48,122 --> 00:01:49,584
??i?H???D??????F???????

5
00:01:51,738 --> 00:01:53,778
?????u?O?A?{????????F?

6
00:01:56,474 --> 00:01:59,891
?? ?? ????F

7
00:02:00,603 --> 00:02:04,148
????F?D?`?a????? ?????p ??R??

8
00:02:04,827 --> 00:02:06,802
?N?? ???U ????H

9
00:02:06,971 --> 00:02:09,175
?N?? ???? ?_??...

10
00:02:11,292 --> 00:02:13,146
?A??i?D????O????

11
00:02:14,587 --> 00:02:17,849
???D???A?n???????i????

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,671 --> 00:01:40,496
Ik weet dat het me had moeten opvallen.
Ben je kwaad op mij, lieverd, Holly...

2
00:01:40,762 --> 00:01:44,723
Ik heb iets gedaan, ik heb iets
niet goed gedaan, toch?

3
00:01:44,931 --> 00:01:46,955
Mag ik weten wat dat is?

4
00:01:49,150 --> 00:01:51,283
Of is het misschien iets waarvan
jij denkt dat ik het gedaan heb?

5
00:01:54,098 --> 00:01:57,895
Nee, ik heb het gedaan.

6
00:01:58,280 --> 00:02:02,868
Het was heel slecht, en ik heb het gedaan.
Het spijt mij zo.

7
00:02:02,973 --> 00:02:07,036
Holly, kom op.
Wil je! Holly! Wacht!

8
00:02:09,097 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,160 --> 00:00:12,755
(* The Pogues: Love You 'Til The End)

2
00:01:36,800 --> 00:01:40,270
I know I should know this, darling,
but are you mad at me?

3
00:01:40,480 --> 00:01:44,075
Baby. Holly. (grunts)

4
00:01:44,280 --> 00:01:48,034
I did something, right?
I did something bad, right?

5
00:01:48,240 --> 00:01:49,673
Should I know what it is?

6
00:01:51,680 --> 00:01:53,875
Or is it something
maybe you just think I did?

7
00:01:56,480 --> 00:01:59,870
No, no. I did it. I did it.

8
00:02:00,080 --> 00:02:04,119
It was a bad, bad thing I did,
and I'm so sorry, luv.

9
00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,220 --> 00:00:49,000
- ?.?. ??? ???? ???? -

2
00:00:49,992 --> 00:00:54,492
<i>mb0 -?????: ???? ???? ?
Qsubs ????</i>

3
00:01:33,193 --> 00:01:36,822
??? ???? ???? ???? ????
??? ??, ????. ?? ????? ???

4
00:01:36,996 --> 00:01:39,464
.????. ????

5
00:01:40,934 --> 00:01:44,802
?????? ????, ????
????? ??, ??

6
00:01:44,971 --> 00:01:46,495
???? ???? ???? ?? ??

7
00:01:48,741 --> 00:01:50,868
???? ?? ???? ??
??????? ????

8
00:01:53,680 --> 00:01:57,241
.??. ????? ?? ??
.????? ?? ??

9
00:01:57,984 --> 00:02:01,681
,?? ?????? ??? ???? ????
.??? ?????, ?????

10
00:02:

1
00:01:32,952 --> 00:01:36,915
ªtiu cã ar trebui sã-mi dau seama dar
eºti supãratã pe mine?

2
00:01:37,040 --> 00:01:39,125
Iubito... Holly...

3
00:01:40,960 --> 00:01:43,965
Am fãcut ceva, nu?
Am fãcut ceva rãu.

4
00:01:44,925 --> 00:01:46,051
ªtiu ce e?

5
00:01:48,845 --> 00:01:51,931
Poate doar þi s-a pãrut...

6
00:01:53,851 --> 00:01:57,813
Nu. Am fãcut-o.
Am... fãcut-o.

7
00:01:58,773 --> 00:02:01,859
Am fãcut ceva oribil
ºi îmi pare foarte rãu.

8
00:02:02,860 --> 00:02:04,906
Holly... haide, zãu!

9
00:02:09,785 --> 00:02:11,787
Trebuie sã-mi spui.

10
00:02:12,788 --> 00:02:15,958
Vrei sã intrãm mai întâi în ca

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 13.04.2007
{56}{181}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{185}{285}Suomennos: Otukka, Aveil,|Rollo, Cotton, Viltsu, Shafty, Platypus
{289}{364}Oikoluku: Otukka
{1636}{1725}PARIISI, RAKKAUDELLA
{1729}{1849}PIENI� KAUPUNGINOSAROMANSSEJA
{2583}{2631}Oletteko lähdössä?
{2635}{2725}Paska.|Ei yhtään vapaata paikkaa.
{2729}{2825}Paska naapurusto.|Paska radio.
{3320}{3380}Uskomatonta. Hyvä on.
{3385}{3470}Oletko tyhmä? Senkin paskiainen!
{3595}{3692}Nyt jo? Mahdotonta.
{3925}{3975}Ei.
{3982}{4032}Hän näytti sitä paitsi idiootilta.
{4169}{4217}Olen juuri sa

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,440 --> 00:01:09,120
PAR?S, TE AMO

2
00:01:09,160 --> 00:01:13,960
PEQUE?OS ROMANCES DE BARRIO...

3
00:01:43,320 --> 00:01:44,420
?Ya se va?

4
00:01:45,400 --> 00:01:46,800
Mierda.

5
00:01:47,300 --> 00:01:49,120
Ni un solo lugar libre.

6
00:01:49,160 --> 00:01:53,000
Barrio de mierda.
Radio de mierda.

7
00:02:12,800 --> 00:02:13,880
No puedo creerlo.

8
00:02:13,915 --> 00:02:15,365
Bien.

9
00:02:15,400 --> 00:02:18,000
?Eres est?pido?
?Puta!

10
00:02:23,800 --> 00:02:24,800
?Ya est??

11
00:02:25,680 --> 00:02:27,080
Imposible.

12
00:02:37,000 --> 00:02:38