Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Samantha Who

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,999 --> 00:00:04,327
<i>J'ai fait un r?ve.</i>

2
00:00:04,790 --> 00:00:07,743
J'ai eu un accident,
j'ai perdu la m?moire,

3
00:00:08,274 --> 00:00:09,905
<i>et emm?nag? chez mes parents.</i>

4
00:00:10,448 --> 00:00:12,948
Debout !
R?veille-toi, paresseuse.

5
00:00:13,157 --> 00:00:14,633
Tu n'es plus dans le coma.

6
00:00:15,018 --> 00:00:17,314
Allez.
On a une journ?e charg?e.

7
00:00:17,460 --> 00:00:19,991
On va chez le coiffeur,
on se fera la m?me coupe.

8
00:00:21,541 --> 00:00:23,363
<i>Dites-moi que je r?ve.</i>

9
00:00:24,771 --> 00:00:27,039
Trad : Coffee,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,320
<font color=#38B0DE>-=www.ydy.com/bbs=-Proudly Presents</font>

2
00:00:07,430 --> 00:00:08,390
drive.

3
00:00:08,391 --> 00:00:13,091
<font color=#38B0DE>Sync: YTET-Vicky8800-=www.ydy.com/bbs=-</font>

4
00:00:13,020 --> 00:00:15,540
Samantha Who

5
00:00:17,110 --> 00:00:18,570
Holy moly.

6
00:00:18,730 --> 00:00:21,950
Okay, you've done something.
We can work it out.

7
00:00:22,060 --> 00:00:24,810
No, no.We just need to get to town
before the store closes.

8
00:00:24,950 --> 00:00:26,530
we're robbing a store?

9
00:00:26,650 --> 00:00:27,750
Can we

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,840 --> 00:00:04,032
<i>Van néhány jó dolog abban,
ha valaki kómába esik.</i>

2
00:00:04,067 --> 00:00:05,921
<i> Nincs semmi hizlaló kaja.</i>

3
00:00:06,056 --> 00:00:07,597
<i>viszont sokat pihenhetsz.</i>

4
00:00:07,632 --> 00:00:11,123
<i>Minden nap megmossák a testedet.
Olyan, mint egy Wellness szálló </i>

5
00:00:11,158 --> 00:00:12,575
<i>A rossz oldala viszont.</i>

6
00:00:12,610 --> 00:00:17,573
<i>Viszket az orrom, egy ilyen
"Pina Colada"szerû dal megy a fejemben</i>

7
00:00:17,608 --> 00:00:20,508
<i>és hát igen, néha hallom, hogy
a szobámban emberek i

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,840 --> 00:00:04,032
Couple of good things about been in a coma:

2
00:00:04,067 --> 00:00:05,921
No fatting food,

3
00:00:06,056 --> 00:00:07,597
Lots of rest

4
00:00:07,632 --> 00:00:11,123
They sponge you down everyday,
it's like a spa.

5
00:00:11,158 --> 00:00:12,575
Bad things:

6
00:00:12,610 --> 00:00:13,670
My nose itches,

7
00:00:14,000 --> 00:00:15,938
I have something called
"the pina colada" song

8
00:00:15,939 --> 00:00:17,575
Stalking in my head and, oh, yeah

9
00:00:17,608 --> 00:00:20,508
Sometimes i can hear what people
in my room are saying...

10
00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,450 --> 00:00:12,060
since I have to rely on other people to tell me who I am

2
00:00:12,110 --> 00:00:14,350
I don't get to spend that much time alone.

3
00:00:14,450 --> 00:00:19,300
In fact
the last time I had some peace and quiet was when I was in my coma.

4
00:00:19,580 --> 00:00:23,160
I'm so looking forward to the day
when I can be completely independent.

5
00:00:23,210 --> 00:00:24,470
but in the meantime,

6
00:00:24,520 --> 00:00:28,360
it's pretty cool when I figure something out all by myself.

7
00:00:30,510 --> 00:00:33,820
- oh,no! Oh,no!
- Unplug it! Unplug it!

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,400 --> 00:00:09,660
Flowers give every
woman a taste of amnesia.

2
00:00:10,750 --> 00:00:12,310
"Why are those here?

3
00:00:13,500 --> 00:00:15,310
WhY the for?

4
00:00:15,400 --> 00:00:16,940
"What do they mean?

5
00:00:17,230 --> 00:00:18,700
What does he want?

6
00:00:18,750 --> 00:00:20,580
What did I do?

7
00:00:20,630 --> 00:00:22,100
All good questions.

8
00:00:22,150 --> 00:00:24,550
And if you don't know
life's little codes,

9
00:00:24,590 --> 00:00:27,090
Well,you tend to panic easily.

10
00:00:27,140 --> 00:00:28,140
Out of my way.

11
00:00:28,810

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,910 --> 00:00:04,308
<i>I have this dream.</i>

2
00:00:04,689 --> 00:00:08,036
<i>I was hit by a car,
lost my memory</i>

3
00:00:08,136 --> 00:00:10,209
<i>and moved in with my parents.</i>

4
00:00:10,372 --> 00:00:12,991
Rise and shine!
Wake up, sleepyhead.

5
00:00:13,091 --> 00:00:14,786
You're not in a coma anymore.

6
00:00:15,038 --> 00:00:17,340
Come on. Get up.
We got a busy day.

7
00:00:17,440 --> 00:00:19,811
We're gonna get our haircut together,
just alike.

8
00:00:21,468 --> 00:00:23,564
<i>Please let it be a dream.</i>

9
00:00:33,932 --> 00:00:37,333
Oh, it

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,460 --> 00:00:02,840
***Coming up,the most successful new
comedy of the season,"samantha who?

2
00:00:03,010 --> 00:00:05,680
It's come to our attention that
you've accidentally taken home

3
00:00:05,780 --> 00:00:07,610
a pair of our courtesy flip-Flops,

4
00:00:07,710 --> 00:00:10,740
and unless you return
these and the last three

5
00:00:11,120 --> 00:00:12,240
Hi,uh,this is brian.

6
00:00:12,340 --> 00:00:15,250
I met you at that party,and
you tried on my hat. Remember?

7
00:00:15,350 --> 00:00:17,280
I said you looked cute
in it,but that didn't mean

8
00:00:17,281 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,910 --> 00:00:04,308
<i>I have this dream.</i>

2
00:00:04,689 --> 00:00:08,036
<i>I was hit by a car,
lost my memory</i>

3
00:00:08,136 --> 00:00:10,209
<i>and moved in with my parents.</i>

4
00:00:10,372 --> 00:00:12,991
Rise and shine!
Wake up, sleepyhead.

5
00:00:13,091 --> 00:00:14,786
You're not in a coma anymore.

6
00:00:15,038 --> 00:00:17,340
Come on. Get up.
We got a busy day.

7
00:00:17,440 --> 00:00:19,811
We're gonna get our haircut together,
just alike.

8
00:00:21,468 --> 00:00:23,564
<i>Please let it be a dream.</i>

9
00:00:33,932 --> 00:00:37,333
Oh, it

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,010 --> 00:00:01,980
<font color="#ffff00">-=www.ydy.com/bbs=-
proudly presents</font>

2
00:00:01,990 --> 00:00:05,990
<font color="#ffff00">-=www.ydy.com/bbs=-
sync:���â�â</font>

3
00:00:06,000 --> 00:00:07,080
<font color="#ffff00">Samantha
Who Season01 Episode05</font>

4
00:00:07,090 --> 00:00:11,910
you don't realize until you lose it,
but your memory is everything you are.

5
00:00:12,920 --> 00:00:14,780
Without it,you're a blank slate,

6
00:00:14,930 --> 00:00:19,340
reborn without points of reference,
experiences,even opinions.

7
00:00:20,920 --> 00:00:23,150
A c

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,270 --> 00:00:07,370
But how can you "be yourself"
if you don't know who you are?

2
00:00:07,470 --> 00:00:10,830
Nobody ever thinks of the amnesiacs.

3
00:00:10,920 --> 00:00:12,120
We need a lobby.

4
00:00:12,200 --> 00:00:15,180
So some guy is just flying you to rome.

5
00:00:15,300 --> 00:00:18,740
Wow,and my big news today is that I
remembered what my manicurist's name was.

6
00:00:18,840 --> 00:00:19,680
Ling.

7
00:00:19,780 --> 00:00:20,850
Lee.

8
00:00:20,930 --> 00:00:24,010
Well,yeah,I-I know. It's ling lee.

9
00:00:30,240 --> 00:00:31,070
Hi,todd.

10
00:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,450 --> 00:00:12,060
<i>Amióta rájöttem, hogy más emberek mondják meg, hogy milyen vagyok,</i>

2
00:00:12,110 --> 00:00:14,350
<i>nem töltök sok idõt egyedül.</i>

3
00:00:14,450 --> 00:00:19,300
<i>valójában amikor utoljára békében és csendben voltam
az akkor volt mikor kómában voltam.</i>

4
00:00:19,580 --> 00:00:23,160
<i>Alig várom azt a napot
mikor teljesen független leszek.</i>

5
00:00:23,210 --> 00:00:24,470
<i>de addig is,</i>

6
00:00:24,520 --> 00:00:28,360
<i>nagyon jó, hogy mindig megtudok magamról valamit.</i>

7
00:00:30,510 --> 00:00:33,820
- Ne!

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,840 --> 00:00:04,032
? ?????????? ? ???? ???? ?????????????
???????.

2
00:00:04,067 --> 00:00:05,921
??????? ?????? ????.

3
00:00:06,056 --> 00:00:07,597
????? ??????? ?? ?????.

4
00:00:07,632 --> 00:00:11,123
??? ????????? ????????? ??????,
????? ??? ? SPA.

5
00:00:11,158 --> 00:00:12,575
?? ???? ? ??????:

6
00:00:12,610 --> 00:00:13,670
??????? ???,

7
00:00:14,000 --> 00:00:15,938
???? ?????????? ?????????? ????????

8
00:00:15,939 --> 00:00:17,575
?? ????? "??????????".

9
00:00:17,608 --> 00:00:20,508
?????? ?? ???? ????????? ?????????...

10
00:00:20,535 --> 00:00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,800 --> 00:00:04,000
Ter amn?sia ? como conduzir atrav?s de obst?culos.

2
00:00:04,300 --> 00:00:06,200
Quero dizer, acho que ? o que parece.

3
00:00:06,300 --> 00:00:08,700
Desde o meu acidente, ningu?m deixa-me conduzir.

4
00:00:09,400 --> 00:00:12,700
Olha para ti. Podias ser uma modelo.

5
00:00:13,300 --> 00:00:16,000
N?o, a ultima vez que usei isto,
a m?e, disse que eu parecia vulgar.

6
00:00:16,100 --> 00:00:18,700
Bem, pareces, mas com roupas diferentes,
podias ser uma modelo.

7
00:00:19,000 --> 00:00:21,400
Sabes, que mais? Acho que vou esperar l? fora pela Dena.

8
00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,010 --> 00:00:01,980
<font color="#ffff00">-=www.ydy.com/bbs=-
proudly presents</font>

2
00:00:01,990 --> 00:00:05,990
<font color="#ffff00">-=www.ydy.com/bbs=-
sync:??????</font>

3
00:00:06,000 --> 00:00:07,080
<font color="#ffff00">Samantha
Who Season01 Episode05</font>

4
00:00:07,090 --> 00:00:11,910
you don't realize until you lose it,
but your memory is everything you are.

5
00:00:12,920 --> 00:00:14,780
Without it,you're a blank slate,

6
00:00:14,930 --> 00:00:19,340
reborn without points of reference,
experiences,even opinions.

7
00:00:20,920 --> 00:00:23,150
A child l

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,320
<font color=#38B0DE>-=www.ydy.com/bbs=-Proudly Presents</font>

2
00:00:07,430 --> 00:00:08,390
drive.

3
00:00:08,391 --> 00:00:13,091
<font color=#38B0DE>Sync: YTET-Vicky8800-=www.ydy.com/bbs=-</font>

4
00:00:13,020 --> 00:00:15,540
Samantha Who

5
00:00:17,110 --> 00:00:18,570
Holy moly.

6
00:00:18,730 --> 00:00:21,950
Okay, you've done something.
We can work it out.

7
00:00:22,060 --> 00:00:24,810
No, no.We just need to get to town
before the store closes.

8
00:00:24,950 --> 00:00:26,530
we're robbing a store?

9
00:00:26,650 --> 00:00:27,750
Can we

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,010 --> 00:00:02,800
?bersetzt von: icon
... ::: board.tv4user.de ::: ...

2
00:00:02,810 --> 00:00:04,208
<i>Ich habe diesen Traum.</i>

3
00:00:04,589 --> 00:00:07,936
<i>Ich wurde von einem Auto angefahren,
verlor mein Ged?chtnis</i>

4
00:00:08,036 --> 00:00:10,109
<i>und zog bei meinen Eltern ein.</i>

5
00:00:10,272 --> 00:00:12,891
Raus aus den Federn!
Wach auf, Schlafm?tze.

6
00:00:12,991 --> 00:00:14,686
Du bist nicht mehr im Koma.

7
00:00:14,938 --> 00:00:17,240
Komm schon. Steh auf.
Wir haben viel zu tun heute.

8
00:00:17,340 --> 00:00:19,711
Wir werden uns den glei

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,890
N?o posso ver televis?o sem me surgir uma "p?rola de sabedoria"

2
00:00:04,270 --> 00:00:07,370
Mas como ? que podes ser "tu mesma"
Se tu n?o sabes quem ?s?

3
00:00:07,470 --> 00:00:10,830
Ningu?m pensa nos amn?sicos.

4
00:00:10,920 --> 00:00:12,120
Precisamos de arranjar Lobby.

5
00:00:12,200 --> 00:00:15,180
Ent?o um tipo vai levar-te a Roma.

6
00:00:15,300 --> 00:00:18,740
A minha grande not?cia do dia
foi lembrar-me do nome da minha manicura.

7
00:00:18,840 --> 00:00:19,680
Ling.

8
00:00:19,780 --> 00:00:20,850
Lee.

9
00:00:20,930 --> 00:00:24,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,430 --> 00:00:08,390
Indíts!

2
00:00:09,720 --> 00:00:12,540
Samantha Who 01.05.
A távolságtartási rendelet

3
00:00:12,641 --> 00:00:15,641
Fordította: Lia

4
00:00:17,110 --> 00:00:18,570
Szent ég!

5
00:00:18,730 --> 00:00:21,950
Oké, csináltál valamit.
Majd megoldjuk.

6
00:00:22,060 --> 00:00:24,810
Nem, nem. Be kell érnünk a városba
mielõtt bezár a bolt.

7
00:00:24,950 --> 00:00:26,530
Kirabolunk egy boltot?

8
00:00:26,650 --> 00:00:27,750
Nem indulhatnánk már?

9
00:00:27,900 --> 00:00:30,030
Oké, oké, oké. Semmi kérdezõsködés.

10
00:00:30,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,209 --> 00:00:04,009
Samantha who - Season 01 Episode 04
A szûz

2
00:00:07,810 --> 00:00:09,340
Addig nem veszed észre,
amíg nem veszíted el.

3
00:00:09,820 --> 00:00:12,040
De az emlékeid, az
minden, ami vagy.

4
00:00:13,240 --> 00:00:14,950
Nélkülük, csak egy üres
papírdarab vagy.

5
00:00:15,150 --> 00:00:16,980
Mintha ujjászülettél volna,
mindenféle vonatkoztatási pont nélkül.

6
00:00:17,181 --> 00:00:19,710
Tapasztalatok és nézetek nélkül.

7
00:00:21,381 --> 00:00:23,310
Mint egy gyerek,
aki elõször tekint szét a világban.

8
00:00:25,330 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,400 --> 00:00:09,660
Flores provocam a todas as mulheres um sabor a amn?sia.

2
00:00:10,750 --> 00:00:12,310
"Porque ? que est? isto aqui?

3
00:00:13,500 --> 00:00:15,310
Para quem s?o?

4
00:00:15,400 --> 00:00:16,940
"O que querem dizer?

5
00:00:17,230 --> 00:00:18,700
O que ? que ele quer?

6
00:00:18,750 --> 00:00:20,580
O que foi que eu fiz?

7
00:00:20,630 --> 00:00:22,100
Todas s?o boas quest?es.

8
00:00:22,150 --> 00:00:24,550
E se n?o souberes os pequenos sinais da vida,

9
00:00:24,590 --> 00:00:27,090
Bem, tens tend?ncia a entrar em p?nico facilmente.

10
00:00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,277 --> 00:00:02,962
<i>Mlle Newly, ici Jenna.</i>

2
00:00:03,080 --> 00:00:07,256
<i>Vous auriez emport? par m?garde
les sandales du salon,</i>

3
00:00:07,381 --> 00:00:10,587
<i>et nous vous demandons de les rendre,
ainsi que les trois autres...</i>

4
00:00:11,074 --> 00:00:12,256
<i>Salut, c'est Brian.</i>

5
00:00:12,291 --> 00:00:15,227
<i>T'as essay? mon chapeau, ? une soir?e.</i>

6
00:00:15,632 --> 00:00:18,531
<i>Quand j'ai dit que ?a t'allait bien,
c'?tait pas pour que tu le gardes.</i>

7
00:00:20,013 --> 00:00:21,755
<i>? savoir sur moi :</i>

8
00:00:21,872 --> 00:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,400 --> 00:00:09,660
Flowers give every
woman a taste of amnesia.

2
00:00:10,750 --> 00:00:12,310
"Why are those here?

3
00:00:13,500 --> 00:00:15,310
WhY the for?

4
00:00:15,400 --> 00:00:16,940
"What do they mean?

5
00:00:17,230 --> 00:00:18,700
What does he want?

6
00:00:18,750 --> 00:00:20,580
What did I do?

7
00:00:20,630 --> 00:00:22,100
All good questions.

8
00:00:22,150 --> 00:00:24,550
And if you don't know
life's little codes,

9
00:00:24,590 --> 00:00:27,090
Well, you tend to panic easily.

10
00:00:27,140 --> 00:00:28,140
Out of my way.

11
00:00:28,81

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,450 --> 00:00:12,060
Amióta másokra kell számítanom abban,
hogy elmondják ki vagyok én

2
00:00:12,110 --> 00:00:14,350
nem töltök túl sok idõt egyedül.

3
00:00:14,450 --> 00:00:17,100
Ami azt illeti, utoljára akkor volt részem
egy kis nyugalomban és csendben,

4
00:00:17,101 --> 00:00:20,301
amikor kómában voltam.

5
00:00:19,580 --> 00:00:23,160
Már nagyon várom azt a napot, amikor
teljesen független lehetek.

6
00:00:23,210 --> 00:00:24,470
De addig is,

7
00:00:24,520 --> 00:00:28,360
azt mindig nagyon élvezem, amikor
rájövök valamire magammal kapcsolatba

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,460 --> 00:00:02,840
Miss Newly? Itt Jena beszél.

2
00:00:03,010 --> 00:00:05,680
Felkeltette a figyelmünket, hogy
�n véletlenül hazavitt

3
00:00:05,780 --> 00:00:07,610
Egy párral a vendég papucsunkból,

4
00:00:07,710 --> 00:00:10,740
Amíg ezt nem küldi vissza az
Utóbbi hárommal együtt

5
00:00:11,120 --> 00:00:12,240
Szia, itt Brian.

6
00:00:12,340 --> 00:00:15,250
Találkoztunk egy buliban, és te
Felpróbáltad a kalapomat. Emlékszel?

7
00:00:15,350 --> 00:00:17,280
Azt mondtam, hogy nagyon jól nézel ki benne,
De, az nem azt jelenti,

8
00:00:17,281 --> 00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,460 --> 00:00:02,840
Miss Newly? Itt Jenna beszél
a szépségszalonból!

2
00:00:03,010 --> 00:00:05,680
Felhívnánk a figyelmét, hogy
ön véletlenül haza vitt

3
00:00:05,780 --> 00:00:07,610
egy párral a vendég papucsból,

4
00:00:07,710 --> 00:00:10,740
és megkérném, hogy küldje
vissza az utolsó hárommal együtt

5
00:00:11,120 --> 00:00:12,240
Szia,uh, itt Brian.

6
00:00:12,340 --> 00:00:15,250
Találkoztunk azon a bulin, és
felpróbáltad a kalapom. Emlékszel?

7
00:00:15,350 --> 00:00:17,280
Azt mondtam aranyosan nézel
ki benne, de én nem úgy értettem,

8
00:00:17,281 --> 00:00:18,300

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,726 --> 00:00:12,919
Puisque je d?pends des autres pour
savoir qui je suis, je passe

2
00:00:12,962 --> 00:00:16,739
tr?s peu de temps seule.
En fait, la derni?re fois o? j'ai ?t?

3
00:00:16,773 --> 00:00:18,953
en paix, c'?tait pendant mon coma.

4
00:00:19,929 --> 00:00:23,401
J'ai h?te de devenir totalement
ind?pendante un jour.

5
00:00:23,623 --> 00:00:27,678
Mais d'ici l?, je trouve ?a cool
de d?couvrir les choses par moi-m?me.

6
00:00:28,855 --> 00:00:29,936
Ah ! Oh !

7
00:00:30,535 --> 00:00:31,901
oh, non ! Oh, non !

8
00:00:32,047 --> 00:00:32,866
Eteint ?a !

9

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,008 --> 00:00:04,032
Quelques avantages d'?tre dans le coma :

2
00:00:04,228 --> 00:00:05,713
pas de nourriture grasse,

3
00:00:05,942 --> 00:00:07,503
beaucoup de repos.

4
00:00:07,632 --> 00:00:11,042
On vous nettoie ? l'?ponge
tous les jours, comme au SPA.

5
00:00:11,517 --> 00:00:13,665
Les inconv?nients :
mon nez me gratte,

6
00:00:13,934 --> 00:00:16,201
une esp?ce de chanson
appel?e <i>The Pi?a Colada</i>,

7
00:00:16,232 --> 00:00:17,865
me trotte dans la t?te.

8
00:00:18,125 --> 00:00:20,497
Par moment, j'entends les gens
parler dans ma chambre.

9
00:00:20,564

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,840 --> 00:00:04,032
????????? ??????? ????? ? ????:

2
00:00:04,067 --> 00:00:05,921
??? ?????? ????,

3
00:00:06,056 --> 00:00:07,597
????? ?????????

4
00:00:07,632 --> 00:00:11,123
?????? ???? ???? ???? ? ????????,
??? ??? ???????? ?????.

5
00:00:11,158 --> 00:00:12,575
?????? ????:

6
00:00:12,610 --> 00:00:13,670
? ???? ??????? ???,

7
00:00:14,000 --> 00:00:15,938
????? ?? ????? "??????????"

8
00:00:15,939 --> 00:00:17,575
??? ????? ???????? ? ?????? ?, o, ??

9
00:00:17,608 --> 00:00:20,508
?????? ? ????? ??? ???? ? ???? ??????? ???????...

10
00:00:20,535 --> 00:00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,337 --> 00:00:08,229
Roule!

2
00:00:17,267 --> 00:00:18,771
Sacrebleu

3
00:00:18,996 --> 00:00:21,917
Ok, tu as fais quelque chose.
On peut arranger ?a.

4
00:00:22,288 --> 00:00:24,743
Non, non. Nous devons juste aller
en ville avant que le magasin ne ferme.

5
00:00:24,807 --> 00:00:27,504
-Nous allons commettre un vol?
-Peut-on juste y aller?

6
00:00:28,063 --> 00:00:31,115
D'accord, d'accord, d'accord. Pas de questions.
Je suis juste le chauffeur.

7
00:00:32,156 --> 00:00:36,428
Tu sais, j'aimerais cependant te demander quelque chose.
S'il doit y avoir une sorte de f?te...

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,840 --> 00:00:04,032
<i>Néhány jó dolog, ha kómában vagy:</i>

2
00:00:04,067 --> 00:00:05,921
<i>nincs hizlaló kaja,</i>

3
00:00:06,056 --> 00:00:07,597
<i>sokat pihensz</i>

4
00:00:07,632 --> 00:00:11,123
<i>Mindennap megmosnak,
mint egy gyógyfürdõben.</i>

5
00:00:11,158 --> 00:00:12,575
<i>Rosz dolgok:</i>

6
00:00:12,610 --> 00:00:13,670
<i>Viszket az orrom,</i>

7
00:00:14,000 --> 00:00:15,938
<i>Valami "pina colada" zene</i>

8
00:00:15,939 --> 00:00:17,575
<i>nem megy ki a fejembõl, oh, igen</i>

9
00:00:17,608 --> 00:00:20,508
<i>néha hallom miket mondanak

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,910 --> 00:00:04,308
<i>Van ez az álom</i>

2
00:00:04,689 --> 00:00:08,036
<i>Elütött egy autó,
elvsztett az emlékezetem</i>

3
00:00:08,136 --> 00:00:10,209
<i>és a szüleimhez költöztem.</i>

4
00:00:10,372 --> 00:00:12,991
Hasadra süt a nap!
�bredj, hétalvó.

5
00:00:13,091 --> 00:00:14,786
Nem vagy már kómában!

6
00:00:15,038 --> 00:00:17,340
Gyerünk. Kelj fel.
Zsúfolt napunk lesz.

7
00:00:17,440 --> 00:00:19,811
Együtt vágjuk le a hajunkat,
és ugyanolyanra.

8
00:00:21,468 --> 00:00:22,564
<i>Kérlek legyen csak egy álom.</i>

8
00:00:24,700 --> 00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,450 --> 00:00:12,060
Desde que tenho de confiar nos outros
para me dizerem como sou

2
00:00:12,110 --> 00:00:14,350
N?o passo muito tempo sozinha.

3
00:00:14,450 --> 00:00:19,300
O facto ? que a ?ltima vez que tive alguma
paz e sossego foi quando estive em coma.

4
00:00:19,580 --> 00:00:23,160
Por isso anseio pelo dia em que
poderei ser completamente independente.

5
00:00:23,210 --> 00:00:24,470
mas entretanto,

6
00:00:24,520 --> 00:00:28,360
? muito fixe quando descubro coisas
sobre mim mesma.

7
00:00:30,510 --> 00:00:33,820
- oh,n?o! Oh,n?o!
- desliga! desliga!

8
00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,910 --> 00:00:04,308
<i>Ich habe diesen Traum.</i>

2
00:00:00,010 --> 00:00:02,900
?bersetzt von: icon
... ::: board.tv4user.de ::: ...

3
00:00:04,689 --> 00:00:08,036
<i>Ich wurde von einem Auto angefahren,
verlor mein Ged?chtnis</i>

4
00:00:08,136 --> 00:00:10,209
<i>und zog bei meinen Eltern ein.</i>

5
00:00:10,372 --> 00:00:12,991
Raus aus den Federn!
Wach auf, Schlafm?tze.

6
00:00:13,091 --> 00:00:14,786
Du bist nicht mehr im Koma.

7
00:00:15,038 --> 00:00:17,340
Komm schon. Steh auf.
Wir haben viel zu tun heute.

8
00:00:17,440 --> 00:00:19,811
Wir werden uns den glei

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,091 --> 00:00:11,914
Vous ne vous en rendez pas compte avant de la perdre,
mais votre m?moire est tout ce que vous avez.

2
00:00:12,921 --> 00:00:14,785
sans elle, vous ?tes une ardoise blanche,

3
00:00:14,933 --> 00:00:19,349
sans points de r?f?rence,
sans exp?rience, sans opinions.

4
00:00:20,924 --> 00:00:23,154
comme un enfant qui regarde le
monde avec de nouveaux yeux.

5
00:00:25,036 --> 00:00:26,353
Le seul probl?me est...

6
00:00:27,716 --> 00:00:29,782
Samantha, ta chambre est elle rang?e?

7
00:00:30,324 --> 00:00:31,265
Vous ?tes encore un adulte.

8
00:00:31,783 --

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,910 --> 00:00:04,308
<i>Van ez az álmom.</i>

2
00:00:04,689 --> 00:00:08,036
<i>hogy elütött egy autó,
elvesztettem az emlékeimet</i>

3
00:00:08,136 --> 00:00:10,209
<i>és összeköltöztem a szüleimmel.</i>

4
00:00:10,372 --> 00:00:12,991
Hasadra süt a nap!
kellj fel, álomszuszék.

5
00:00:13,091 --> 00:00:14,786
Már nem vagy kómában.

6
00:00:15,038 --> 00:00:17,340
Gyerünk. Felkelni!
Nehéz napunk lesz ma.

7
00:00:17,440 --> 00:00:19,811
Együtt fogjuk levágatni a hajunkat,
pont ugyanolyanra.

8
00:00:21,468 --> 00:00:23,564
<i>Kérlek, mondd, hogy csak álm

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,040 --> 00:00:04,360
??????ô?

2
00:00:04,370 --> 00:00:06,160
???ó????????

3
00:00:06,170 --> 00:00:07,770
???????????????

4
00:00:07,780 --> 00:00:09,890
ÿ??????????????????

5
00:00:09,900 --> 00:00:11,510
???????????????

6
00:00:11,520 --> 00:00:13,940
?????? ?????????

7
00:00:13,950 --> 00:00:18,140
????????????ô??????ô?? ????

8
00:00:18,150 --> 00:00:20,630
????????????????????????????

9
00:00:20,640 --> 00:00:23,770
???????û????????? ?????????

10
00:00:23,780 --> 00:00:26,500
??????????????

11
00:00:26,510 --> 00:00:30,290
?????????????
????8????????

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,800 --> 00:00:04,000
Having amnesia is like
driving an obstacle course.

2
00:00:04,300 --> 00:00:06,200
I mean, I guess that's what it's like.

3
00:00:06,300 --> 00:00:08,700
Since my accident, no
one will let me drive.

4
00:00:09,400 --> 00:00:12,700
look at you.You could be a model.

5
00:00:13,300 --> 00:00:16,000
No, last time that I wore this,
mom, you said I looked cheap.

6
00:00:16,100 --> 00:00:18,700
Well, you do,but in different
clothes, you could be a model.

7
00:00:19,000 --> 00:00:21,400
You know what? I think I'm just
gonna wait outside for dena.

8
00:00:21,45

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,450 --> 00:00:12,060
since I have to rely on other
people to tell me who I am

2
00:00:12,110 --> 00:00:14,350
I don't get to spend that much time alone.

3
00:00:14,450 --> 00:00:19,300
In fact the last time I had some peace
and quiet was when I was in my coma.

4
00:00:19,580 --> 00:00:23,160
I'm so looking forward to the day
when I can be completely independent.

5
00:00:23,210 --> 00:00:24,470
but in the meantime,

6
00:00:24,520 --> 00:00:28,360
it's pretty cool when I figure
something out all by myself.

7
00:00:30,510 --> 00:00:33,820
- oh,no! Oh,no!
- Unplug it! Unplug it

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,840 --> 00:00:04,032
Couple of good things about been in a coma:

2
00:00:04,067 --> 00:00:05,921
No fatting food,

3
00:00:06,056 --> 00:00:07,597
Lots of rest

4
00:00:07,632 --> 00:00:11,123
They sponge you down everyday,
it's like a spa.

5
00:00:11,158 --> 00:00:12,575
Bad things:

6
00:00:12,610 --> 00:00:13,670
My nose itches,

7
00:00:14,000 --> 00:00:15,938
I have something called
"the pina colada" song

8
00:00:15,939 --> 00:00:17,575
Stalking in my head and, oh, yeah

9
00:00:17,608 --> 00:00:20,508
Sometimes i can hear what people
in my room are saying...

10
00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,910 --> 00:00:04,308
<i>??? ?????? ???.</i>

2
00:00:04,689 --> 00:00:08,036
<i>???? ????? ??????,
? ???? ?????? ??????</i>

3
00:00:08,136 --> 00:00:10,209
<i>? ? ????????? ? ?????????.</i>

4
00:00:10,372 --> 00:00:12,991
?????? ??????!
??????????, ????!

5
00:00:13,091 --> 00:00:14,786
?? ?????? ?? ? ????.

6
00:00:15,038 --> 00:00:17,340
???????. ??????????.
??????? ??????? ????

7
00:00:17,440 --> 00:00:19,811
?? ?????? ? ??????????????.

8
00:00:21,468 --> 00:00:23,564
<i>????? ??? ????? ???.</i>

9
00:00:25,881 --> 00:00:29,721
??? ????? ????????

10
00:00:33,932 -->