Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Salmer Fra Kjokkenet 2003 1 Cd Czech Cz Historie

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{16}{90}movie info: XVID 704x336 nebo 640x304,|25.0 fps 702.0 MB|Prelo?il Lurch for Plsubteam|www.titulky.com
{51}{170}V roce 1944 se spojil svaz ?v?dsk?ch dom?c?ch hospody?ek|s v?dci v oboru ekonomie dom?c?ho hospod??stv?,
{175}{237}a zalo?ili |Institut v?zkumu dom?cnosti, HFI.
{242}{382}Tady v?dci prov?d?j? experimenty|s nov?m kuchy?sk?m vybaven?m.
{387}{540}Kuchy?sk? n?stroje a vybaven? jsou|testov?ny v laborato??ch institutu.
{545}{631}Jejich c?lem je v?voj nov?ch a| vylep?en?ch n?stroj?, -
{636}{707}- a tak? dosa?en? lep??ch pracovn?ch podm?nek.
{712}{807}A nyn? v?m p?edstav?me n?kter? p??klady|vylep?en?ch n?stroj? pro dom?c

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{16}{90}movie info: XVID 704x336 nebo 640x304,|25.0 fps 702.0 MB|Prelo?il Lurch for Plsubteam|www.titulky.com
{51}{170}V roce 1944 se spojil svaz ?v?dsk?ch dom?c?ch hospody?ek|s v?dci v oboru ekonomie dom?c?ho hospod??stv?,
{175}{237}a zalo?ili |Institut v?zkumu dom?cnosti, HFI.
{242}{382}Tady v?dci prov?d?j? experimenty|s nov?m kuchy?sk?m vybaven?m.
{387}{540}Kuchy?sk? n?stroje a vybaven? jsou|testov?ny v laborato??ch institutu.
{545}{631}Jejich c?lem je v?voj nov?ch a| vylep?en?ch n?stroj?, -
{636}{707}- a tak? dosa?en? lep??ch pracovn?ch podm?nek.
{712}{807}A nyn? v?m p?edstav?me n?kter? p??klady|vylep?en?ch n?stroj? pro dom?c

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,380 --> 00:00:31,140
<i>V roce 1944 se spojily ?v?dsk? hopody?ky
s odborn?ky na ekonomii dom?c?ho hospod??stv?</i>

2
00:00:31,340 --> 00:00:33,820
<i>a zalo?ili
Institut pro v?zkumu dom?cnosti, HFI.</i>

3
00:00:34,020 --> 00:00:39,620
<i>Zde v?dci prov?d?j? pokusy
s vybaven?m a uspo??d?n?m kuchyn?.</i>

4
00:00:39,820 --> 00:00:45,940
<i>Vybaven? a n?stroje jsou
testov?ny v laborato??ch institutu.</i>

5
00:00:46,140 --> 00:00:49,580
<i>C?lem v?zkumu je v?voj nov?ch a
vylep?en?ch n?stroj?...</i>

6
00:00:49,780 --> 00:00:52,620
<i>...a zlep?en? pracovn?ch podm?nek.</i>

7
00:00:52,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,380 --> 00:00:31,140
<i>V roce 1944 se spojily ?v?dsk? hopody?ky
s odborn?ky na ekonomii dom?c?ho hospod??stv?</i>

2
00:00:31,340 --> 00:00:33,820
<i>a zalo?ili
Institut pro v?zkumu dom?cnosti, HFI.</i>

3
00:00:34,020 --> 00:00:39,620
<i>Zde v?dci prov?d?j? pokusy
s vybaven?m a uspo??d?n?m kuchyn?.</i>

4
00:00:39,820 --> 00:00:45,940
<i>Vybaven? a n?stroje jsou
testov?ny v laborato??ch institutu.</i>

5
00:00:46,140 --> 00:00:49,580
<i>C?lem v?zkumu je v?voj nov?ch a
vylep?en?ch n?stroj?...</i>

6
00:00:49,780 --> 00:00:52,620
<i>...a zlep?en? pracovn?ch podm?nek.</i>

7
00:00:52,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,900 --> 00:00:07,690
<i>In 1944 Swedish housewives and</i>
<i>home economics teachers established -</i>

2
00:00:07,860 --> 00:00:10,374
<i>- the Home Research Institute, HFI.</i>

3
00:00:10,540 --> 00:00:16,172
<i>Here scientists perform experiments</i>
<i>on kitchen equipment and methods.</i>

4
00:00:16,340 --> 00:00:22,495
<i>Kitchen machines and tools are</i>
<i>tested in the Institute's laboratory.</i>

5
00:00:22,660 --> 00:00:26,130
<i>The purpose is to develop</i>
<i>new and improved products, -</i>

6
00:00:26,300 --> 00:00:29,178
<i>- and better working conditions.</i>

7

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{622}{741}Em 1944 donas de casa suecas e|professoras de economia dom?stica estabeleceram -
{746}{808}- o Instituto de Pesquisa Dom?stica, IPD.
{813}{953}Aqui cientistas executam experimentos|com equipamento e m?todos de cozinha.
{958}{1111}M?quinas e utens?lios dom?sticos s?o|testados no laborat?rio do Instituto.
{1116}{1202}O objetivo ? desenvolver|novos e melhores produtos, -
{1207}{1278}- e melhores condi??es de trabalho.
{1283}{1378}Eis alguns exemplos|de bons produtos para a casa:
{1383}{1453}Este descascador de batatas|? feito de a?o inoxid?vel -
{1458}{1557}- e pode ser usado|tanto por destros quanto por canhotos.
{1562}{1672}Este sec

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,900 --> 00:00:07,690
<i>1944-ben Sv?d h?ziasszonyok ?s</i>
<i>a h?ztart?stan tan?rok megalap?tott?k-</i>

2
00:00:07,860 --> 00:00:10,374
<i>- a h?z-k?r?li kutat?s int?zet?t, a HFI-t.</i>

3
00:00:10,540 --> 00:00:16,172
<i>Itt a tud?sok</i>
<i>konyhai felszerel?sekkel ?s elj?r?sokkal k?s?rleteznek.</i>

4
00:00:16,340 --> 00:00:22,495
<i>Konyhai eszk?z?k ?s g?pek</i>
<i>az int?zet laborj?ban lettek tesztelve.</i>

5
00:00:22,660 --> 00:00:26,130
<i>A c?l,</i>
<i>?j ?s fejlettebb term?kek, -</i>

6
00:00:26,300 --> 00:00:29,178
<i>- ?s jobb munkak?r?lm?nyek kifejleszt?se .</i>

7
00:0

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{35}Türkçe'ye �eviren: Emre Tuncay �ZG�NEN (Kuban)|e-mail: tozgunen@hotmail.com
{36}{155}1944 yýkýnda, �sveçli ev kadýnlarý ve|ev ekonomisi öðretmenleri
{160}{222}- Ev Araþtýrma Enstitüsü'nü, EAE, kurdular.
{227}{367}Burada bilim adamlarý mutfak eþyalarý ve|metotlarý üzerinde deney yapýyorlar.
{372}{525}Mutfak makineleri ve aletleri Enstitünün|Laboratuarýnda test edildiler.
{530}{616}Amaç, yeni ve geliþmiþ|ürünler geliþtirmek, -
{621}{692}- ve daha iyi çalýþma koþullarý saðlamak.
{697}{792}Burada ev için güzel ürünlere|bazý örnekler var:
{797}{867}Patates Soyucusu|paslanmaz çelikten yapýlmýþ

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{38}{162}???? 1944 ????????? ???????? ? ???????????????|?? ??????????? ???????? -
{167}{231}- ???????? ?? ?????????? ?? ????, ???.
{237}{383}??? ??????? ????????? ???????????? ?|????????? ??????????? ? ??????????.
{388}{547}??????????? ????? ? ??????????? ?? |??????? ? ????????????? ?? ?????????.
{553}{642}????? ? ?? ?? ???????? ????, |??????????????? ????????, -
{648}{722}- ? ??-????? ??????? ?? ?????? ?? ??????????.
{727}{826}??? ????? ??????? ?? |????? ???????? ?? ????:
{831}{904}???? ?????????????? ?|?? ?????????? ??????? -
{909}{1012}- ? ???? ?? ?? ???????? ?????|?? ???????, ???? ? ?? ??????.
{1018}{1132}???? ??????????? ?

Ã�Ã�ࡱá>þÿ Ã�Ã�
þÿÿÿ��ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,067 --> 00:00:04,321
<i>Na st?edn? ka?d? pozn? ten kouzeln?
okam?ik...</i></i>

2
00:00:04,487 --> 00:00:08,951
<i>... kdy v?echny ty obavy a nejistoty spojen? se
?ivotem teenagera prost? zmiz? ...</i></i>

3
00:00:09,117 --> 00:00:10,911
<i>...a jste na vrcholu sv?ta.</i></i>

4
00:00:11,078 --> 00:00:12,705
<i>Je to jako by se cel? planeta srovnala...</i></i>

5
00:00:12,913 --> 00:00:15,833
<i>...a na v?echno co s?hnete se zm?n? ve zlato.</i></i>

6
00:00:16,459 --> 00:00:18,920
<i>A pak je tu je?t? ten dal?? okam?ik.</i></i>

7
00:00:43,572 --> 00:00:46,450
Jd?te tam.
N?sledujt

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}25.000 / DVD
{903}{929}uv?d?
{1689}{1794}NEBEZPE?N? MY?LENKY
{4967}{5012}Poznamen?m si to do di??e...
{5172}{5292}- Je tu Louanne Johnsonov?.|- Dneska se to moc nehod?.
{5297}{5398}- U? je tady.|- Zavol?m za chvilku.
{5438}{5509}Z?stupkyn? ?editele|Carla Nicolsov?.
{5522}{5582}To je Louanne Johnsonov?.|J? po?k?m venku.
{5622}{5709}- Posa?te se, pros?m.|- D?ky, ?e jste m? p?ijala.
{5749}{5829}Pan Griffith|o v?s tolik vypr?v?l.
{5856}{5895}?pln? v?echno snad ne.
{5955}{5987}Jen to nejlep??.
{6025}{6129}Nem?v?me tu ?asto|uchaze?e va?ich kvalit
{6137}{6203}s tak bohat?mi zku?enostmi.
{6232}{6325}St?tnice z anglick? literatury,|public

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,517 --> 00:00:52,485
O qu??

2
00:00:52,819 --> 00:00:57,779
Eu disse que s? queria falar.

3
00:00:59,826 --> 00:01:02,886
Que diabos? Que merda de
jeito ? esse que voc? fala?

4
00:01:03,430 --> 00:01:07,799
Quem ? voc?, porra?

5
00:01:15,041 --> 00:01:17,601
Meu...

6
00:01:18,445 --> 00:01:19,605
nome ?...

7
00:01:22,148 --> 00:01:26,676
Oh Daesu.

8
00:01:26,820 --> 00:01:29,380
Por que voc? est? mexendo
com a namorada de outro cara?

9
00:01:29,522 --> 00:01:30,784
Espere...

10
00:01:30,924 --> 00:01:32,391
- Estou mexendo com voc??
- Sr. Oh Daesu!

11
00:01:32

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,780 --> 00:00:50,679
KRVAV? VOLBA

2
00:01:30,700 --> 00:01:33,609
Ka Lu. P?es p?l kil?ku odsud.
Dva - dev?t - nula.

3
00:01:35,500 --> 00:01:37,359
- M?li bysme j?t prost?edkem.
- Ne.

4
00:01:37,900 --> 00:01:40,459
Jeden p?jde kolem kopce.
Druhej ba?inou.

5
00:01:43,299 --> 00:01:45,760
Panna, jde? p?es kopec,
orel, m?? ba?inu.

6
00:01:46,299 --> 00:01:48,090
- H?zej.

7
00:01:49,900 --> 00:01:51,719
Uvid?me se v Ka Lu.
- Zlom vaz.

8
00:04:18,220 --> 00:04:20,220
Delta dv?. Jak to vypad??

9
00:04:20,980 --> 00:04:23,009
Hl?s? se, Gibsone?
- Ne.

10
00:04:23,980 --> 00:04:25,910
Delta jedna Delt? dv?. Co j

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,167 --> 00:00:10,417
Tak dlouho jak jen si pamatuji,
po??d jen pr??

2
00:00:12,708 --> 00:00:18,792
Legendy vypr?v? o rozlehl?ch kontinentech a
obrovsk?ch m?stech p?ed katastrofou

3
00:00:20,292 --> 00:00:22,750
Ale to v?e je pouze
vybledl? sl?va minulosti

4
00:00:25,708 --> 00:00:29,917
Na?i p?edkov? p?edpov?daj?c? katastrofu,
uprchli na ostrov Sisil v pacifiku

5
00:00:30,917 --> 00:00:35,083
a postavili dal?? Noemovu archu,
sob?sta?n? m?sto

6
00:00:37,292 --> 00:00:41,500
kter? se ??v? ne?istotami,
nazvali ho ECOBAN

7
00:00:44,500 --> 00:00:48,083
Lod? tis?c? uprchl?k? p?ij

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{625}{775}Encoding: KOPY studio
{2150}{2194}Nashle z?tra.
{2657}{2682}Proboha.
{3225}{3261}Jsem vevnit?.
{5973}{6015}U? tam skoro jsme.
{6020}{6114}-Jste si jist?, ?e to zvl?dnete?|-V?ichni to zvl?dneme.
{6119}{6250}Rozum?m, ale zaznamenal jsem|velkou aktivitu Sentinel?.
{7165}{7223}-Linku.|-Ano, pane?
{7234}{7355}Nech?pu, pro? ses p?ihl?sil|do slu?by na palub? m? lodi.
{7379}{7466}Ale pokud na n? chce? d?l slou?it,|o n?co t? popros?m.
{7483}{7518}O co, pane?
{7535}{7613}-Abys mi v??il.|-Ano, pane. Provedu.
{7667}{7742}-Tedy. . . Provedl jsem.|-To douf?m.
{7747}{7827}P?ipoj zdroj k harddisk?m|a p?iprav se na

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{100}T R A N S L A T E D B Y S @ R O
{105}{110}T N S E D S @ R O
{111}{116} R A L A T B Y
{117}{122} R N S L T E D S
{123}{128} A L E D B
{129}{134}T R A N T E D S @ R O
{135}{140}T N S L A T B Y
{141}{145} A L A D S @ R
{146}{150}T
{151}{155}T R
{156}{160}T R A
{161}{165}T R A N
{166}{170}T R A N S
{171}{175}T R A N S L
{176}{180}T R A N S L A
{181}{185}T R A N S L A T E
{186}{190

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}25.000 / DVD
{903}{929}uv?d?
{1689}{1794}NEBEZPE?N? MY?LENKY
{4967}{5012}Poznamen?m si to do di??e...
{5172}{5292}- Je tu Louanne Johnsonov?.|- Dneska se to moc nehod?.
{5297}{5398}- U? je tady.|- Zavol?m za chvilku.
{5438}{5509}Z?stupkyn? ?editele|Carla Nicolsov?.
{5522}{5582}To je Louanne Johnsonov?.|J? po?k?m venku.
{5622}{5709}- Posa?te se, pros?m.|- D?ky, ?e jste m? p?ijala.
{5749}{5829}Pan Griffith|o v?s tolik vypr?v?l.
{5856}{5895}?pln? v?echno snad ne.
{5955}{5987}Jen to nejlep??.
{6025}{6129}Nem?v?me tu ?asto|uchaze?e va?ich kvalit
{6137}{6203}s tak bohat?mi zku?enostmi.
{6232}{6325}St?tnice z anglick? literatury,|public

{1}{15}Ripped and translated by OBR 2004.|www.titulky.com
{940}{1691}{Y:i}Nedovol?m aby mezi|{Y:i}n?s je?t? n?kdo vstoupil...
{1738}{1791}Nahr?v?te to?
{4854}{4899}Pomoc!
{5222}{5269}Cigaretu?
{5358}{5401}Ohe??
{5590}{5659}Nev???m tomu snu, co se mi zd?l.
{5662}{5711}Byla jsem v lese, a ut?kala bos?.
{5714}{5783}Bolelo m? to, a n?kdo m? st?le|pron?sledoval, a dobr?...
{5786}{5838}??m v?c jsem b??ela, t?m bl??e|jsem ho c?tila.
{5840}{5868}Co to bylo za chlapa, co t? honil?
{5870}{5919}Nebyl to chlap. Byla jsem to j?.|To je na tom to nejstra?n?j??.
{5922}{5958}Pron?sledovala jsem sama sebe.
{5960}{6013}Copak nem??e? m?t norm?ln? sny|jako v?ichni ostatn??
{6016}{6052}Ne.
{6086}{6

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
PIRATES OF THE CARIBBEAN

2
00:00:17,000 --> 00:00:21,000
Jen pijte m? srd??ka! Yo Ho!

3
00:00:21,200 --> 00:00:25,200
Uchvacujeme a zn?sil?ujeme,
k?ik n?s p?i tom neru??.

4
00:00:25,800 --> 00:00:29,800
Jen pijte m? srd??ka! Yo Ho!

5
00:00:30,480 --> 00:00:34,480
Yo Ho, Yo Ho, b?ti pir?tem, to je m?.

6
00:00:36,880 --> 00:00:40,880
My nut?me, my krademe, my drancujem a loup?me.
Jen pijte...

7
00:00:42,320 --> 00:00:46,320
Ticho! Proklet? pir?ti pluj? v t?chto vod?ch.

8
00:00:46,400 --> 00:00:47,920
Nechce? je na n?s p?il?kat ?e ne?

9
00:00:47,920 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,351 --> 00:00:47,321
"Nem??u zapomenout, ale m??u odpustit."
Nelson Mandela

2
00:01:02,708 --> 00:01:05,627
Tohle ochra?uje p?ed ne?t?st?m...

3
00:01:05,794 --> 00:01:08,796
a ??belsk?m okem.

4
00:01:09,004 --> 00:01:13,007
Bohat? pane, dejte mi dolar.

5
00:01:16,510 --> 00:01:18,512
B?? pry?.

6
00:01:28,270 --> 00:01:31,439
?ekni mu, a? jde pry?.
Je mi zle.

7
00:01:32,440 --> 00:01:35,358
Nem?me ??dn? pen?ze.
B?? pry?.

8
00:01:36,526 --> 00:01:39,611
Ty jse? tak tvrdohlav?!
B?? pry?!

9
00:01:46,616 --> 00:01:52,913
Ud?l?m to zadarmo.
Ten mu? zaplatil.

10
00:01:5

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{150}{280}Titles by namestek
{300}{400}Opravil Bluedog
{470}{529}Podle skuteèné události.
{622}{740}Otèe, dívej se laskavì na své dìti|které v tebe vìøí.
{829}{913}Dej jim sílu odolávat pokušením ïáblovým.
{915}{1040}Nenech je trpìt, a hledej lásku ve všem co dìlají.
{1066}{1184}Ve jménu otce, syna a ducha svatého.
{1186}{1277}Shromáždìní skonèilo. Odejdìte v míru,|milujte našeho pána a služte mu.
{1279}{1349}Dìkujme bohu.
{1550}{1600}Dobré ráno Mary. Máš se?
{1639}{1695}Dobré ráno Elizabeth. Máš se?
{1697}{1742}Dobré ráno Bernie.
{1744}{1825}Otèe, mohl byste se pomodlit k naší paní pro p

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,640 --> 00:01:25,112
Vydejte se s n?mi, v?rn? div?ci,
na cestu pr?ipralesem

2
00:01:25,280 --> 00:01:30,991
za prostodivn?m tvorem,
t??prst?m lenochodem.

3
00:01:34,000 --> 00:01:38,994
Tady je, hem?? se ?ivotem.
Pod?vejme se na n?j zbl?zka.

4
00:01:39,160 --> 00:01:42,277
Ne, to ne. Stop! Stop!

5
00:01:42,440 --> 00:01:46,991
Nebojte se! Jsem Nigel Brambora,
odporn?k na divok? vz??ata.

6
00:01:49,000 --> 00:01:53,596
A jako odporn?k v?m ??k?m...
"V?ichni do auta!"

7
00:01:55,600 --> 00:01:57,909
Jed', jed', jed'!

8
00:01:58,080 --> 00:01:59,752
Tommy, nasko?!

9
00:01

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,167 --> 00:00:29,000
Nesn???m, kdy? jezd?me pozd?. - ??kal jsem, ?e
m?me vyrazit d??v.

2
00:00:29,607 --> 00:00:31,165
Je to, kruci, ka?d? rok stejn?.

3
00:00:31,487 --> 00:00:34,684
To je po??d: "Kde m?m ty modr? boty?"

4
00:00:35,007 --> 00:00:37,202
nebo "Kdo mi zas schoval to c?d??ko Marilyn
Bronson?"

5
00:00:37,327 --> 00:00:39,841
Marilyna Mansona. - Nezn?m jm?no t? ?ensk?.

6
00:00:40,167 --> 00:00:43,318
Ta ?ensk? je chlap, tati. - Marilyn? A chlap?

7
00:00:47,407 --> 00:00:50,638
INTERSONIC uv?d?

8
00:00:58,927 --> 00:01:02,158
SMRT P?ICH?Z? V B?L?M

9
00:01:57,64

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,577 --> 00:00:05,014
MAGIC BOX
uv?d?

2
00:00:20,777 --> 00:00:25,248
V roce 2003 zas?hl planetu
oslabenou lety zne?i??ov?n?

3
00:00:26,777 --> 00:00:32,409
a ni?en? oz?nov? vrstvy
smrt?c? virus,

4
00:00:35,137 --> 00:00:40,450
kter? se rychle
roz???il po cel?m sv?t?.

5
00:00:42,977 --> 00:00:47,334
Sv?tov? ekonomika se zhroutila.

6
00:00:48,057 --> 00:00:50,890
Ne? byl vynalezen l?k,

7
00:00:52,817 --> 00:01:01,612
zem?elo p?t miliard lid?.

8
00:01:05,657 --> 00:01:08,737
Je?t? sto let

9
00:01:08,737 --> 00:01:13,017
bude m?t ?lov?k ze zbyl?ch
p?ebytk? dostate?n? z?s

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,500 --> 00:00:05,830
Co mysl??, ?e jsem ?ekl?

2
00:00:06,710 --> 00:00:08,050
?ekl jsem Sandy.

3
00:00:08,090 --> 00:00:10,340
Ona p?em??l? nad t?m, jak si nechat
zmrazit hlavu a? um?e,

4
00:00:10,340 --> 00:00:13,840
ale j? se p?ikl?n?m ke kremaci a rozpr??en? popela.

5
00:00:13,840 --> 00:00:15,720
Ne, j? v?m.
Zbl?znila se.

6
00:00:15,720 --> 00:00:17,890
I kdyby to fungovalo,
tak kdo by cht?l ??t v??n??

7
00:00:19,100 --> 00:00:20,970
?ij rychle, um?i mlad?.

8
00:00:21,980 --> 00:00:23,310
Hej!

9
00:00:24,190 --> 00:00:26,520
Co to d?l?te?
Semafor ukazoval "b??"!

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{200}?esk? titulky: Ydiot|http://ydiot.com
{681}{731}X Verleih|uv?d?
{832}{906}V koprodukci s Westdeutschen Rundfunk
{907}{1003}Ve spolupr?ci s...
{1026}{1110}Na?e chata, l?to 1978
{1132}{1224}Pod?vej se sem. Sem, do kamery.
{1296}{1368}Ruce pry?!
{1467}{1541}Alexi, po?kej!|- Tati, pomoz!
{3563}{3650}Pomalu, opatrn?,|skoro n??n?
{3652}{3789}je gigantick? kolos|umis?ov?n na startovac? rampu.
{3790}{3886}Zde, na ramp? je vid?t|v?sledek obrovsk?ho...
{3888}{3986}?sil? soudru?sk? spolupr?ce.|Hled?me-li p??klad k heslu
{3988}{4091}"Ka?d? ka?d?mu to nejlep??..."|- To je on!
{4092}{4164}...nenajdeme lep??, ne? pr?v? tento.
{4212}{4320}Hl?s

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{19}www.titulky.com
{0020}{0320}Titulky : Dale
{1423}{1486}Real Estate Query Engine
{1488}{1568}je virtu?ln? Rubikon informac?,
{1570}{1627}kter? posouv? advok?ty dop?edu.
{1628}{1731}Posly?, mus?m vypadnout, OK ?|Pokus?m se chytit zp?te?n? let ve dv?.
{1733}{1788}Ty u? odch?z?? ?|Dy? je?t? nebyla ani p?est?vka.
{1790}{1875}- Nemysl?m, ?e se to m??e.|- Ne, je to v po??dku. Vezmi to za mn?, OK ?
{1877}{1931}- Vezmi si to v?echno.|- Mysl?m.
{1933}{1999}- Posly?, m??u si vz?t tv?j odznak ?|- Ano.
{2000}{2071}V Meet and Greet za n?j dostane? dva drinky.
{2433}{2459}Ahoj.
{2461}{2537}Na leti?t? a moc sp?ch?m.
{2575}{2619}Pane, bezpe?nostn

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1895}{1955}www.titulky.com
{1975}{2045} BLIND HORIZON
{2800}{2889} 11, 15 hlas se | P??jem
{2900}{2980} Z?st?v?m na t?et?m kan?le.
{3500}{3588} Za?al odpo?et
{3650}{3765} V?e zabezpe?eno ??fe. Pln? v?hled.
{3950}{4024} Stane se to za n?kolik sekund | P??jem
{4025}{4085} Status.
{4175}{4255} Ter?n zabezpe?en.
{4500}{4641} ?as: -20 sekund, odpo??t?v?m | V?echny jednotky v pohotovosti
{4650}{4749} 10 sekund, odpo??t?v?m 10, 9, 8 | Ter?n zabezpe?en
{4750}{4810} 7, 6, 5
{4850}{4957} Jednotky p?ipraveny k akci | 3, 2, 1
{4975}{5046} Mise spu?t?na.
{5200}{5273} P?ED 5-TI DNY
{6450}{6524} Kdo to je? | Vzbu? ho. Ty ho vzbu?.
{6525}{6609} Vzbu

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,200 --> 00:00:14,200
23.976 / Czech titles by DJ Lonely
www.titulky.com

2
00:00:44,564 --> 00:00:45,690
M? d?ti...

3
00:00:46,983 --> 00:00:52,655
Od sam?ho za??tku to byli d?ti,
kdo mi dod?val s?lu.

4
00:00:53,865 --> 00:00:57,994
Springwoodsk? ?ezn?k... tak mi ??kali.

5
00:01:22,810 --> 00:01:26,189
M?j d? teroru byl legend?rn?.

6
00:01:26,522 --> 00:01:30,568
Tucty d?t? zem?eli pod m?mi ?epelemi.

7
00:01:34,197 --> 00:01:40,495
Potom si v?ak rodi?e d?t? ze Springwoodu
pro mne p?i?li...

8
00:01:43,414 --> 00:01:49,420
...a vzali spravedlnost do vlastn?ch rukou.
VRAH D?T?

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1620}{1680}www.titulky.com
{1700}{1796} - Ahoj Jimmy, ?ekni mi jak to vypad?| ?ekni mi ?e je v?e OK...
{1796}{1844} - V?echno je p?ipraveno. | - N?dhera...
{1844}{1940} - Toto bude nezapomenuteln? noc.
{1990}{2110} - Dob?e, dob?e, jdeme na to! | Pojedeme hlasit? a daleko!
{2374}{2493} RYCHLE A ZB?SILE 2
{2970}{3066} - Au d?v?e! | - Omlouv?m se. Moje chyba
{3150}{3246} - Vpo??dku sle?ny! | - U n?s je v?e vpohod?.
{3270}{3366} - Tak to je panenky (n?co ?pan?lsky)
{3366}{3462} - Jedem Tess, za?n?me ten z?vod!
{3462}{3509} - Brzdi, brzdi, po?kej chv?li.
{3509}{3557} - M?li jste b?t ?ty?i a jste t?i. | Kde je ten ?tvrt??
{3557}{3653} - Hey, b

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,100 --> 00:00:05,200
Stra?n? nuda. V?ude jinde
maj? zav?eno u? od dev?ti.

2
00:00:06,100 --> 00:00:07,900
A co jinak nov?ho?

3
00:00:18,000 --> 00:00:21,400
Co je s tebou?
Nevypad?? moc dob?e.

4
00:00:23,500 --> 00:00:25,800
- R?no mi n?kdo volal.
- A kdo?

5
00:00:25,900 --> 00:00:28,200
- Cheri.
- A?

6
00:00:28,800 --> 00:00:30,800
Ona je v tom.

7
00:00:39,700 --> 00:00:41,500
Je to ur?it? tvoje?

8
00:00:42,300 --> 00:00:44,600
Jasn? ?e jo! Koho jin?ho by to bylo?

9
00:00:44,700 --> 00:00:49,000
- J? to tak nemyslela, j? jen...
- Netrap se t?m, to je v pohod?.

10

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,000 --> 00:00:32,000
{Y:i}?esk? titulky Solaris104 01/04
{Y:i}Time corection on two CD by Kusaj (krekadog@centrum.sk)

2
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
O N G - B A K

3
00:02:29,000 --> 00:02:30,800
Nahoru! Nahoru!

4
00:02:41,000 --> 00:02:42,800
Sp?chej!

5
00:02:49,000 --> 00:02:50,800
Netla? se!

6
00:02:56,000 --> 00:02:57,800
Honem!

7
00:03:06,000 --> 00:03:07,800
Rychle nahoru, rychle!

8
00:03:11,000 --> 00:03:14,800
Rychle ho sho? dol?, rychle!

9
00:03:17,000 --> 00:03:18,800
Chy? vlajku!

10
00:03:20,000 --> 00:03:21,800
Po?kej.

11
00:03:31,000 --> 00:03:32,80

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{462}{662}Encoding: KOPY studio
{1413}{1474}Ahoj, Tome.
{1759}{1809}12 je na?e ??slo.
{1811}{1923}Tolik z?pas? sehraje|ka?dou sez?nu mu?stvo m?ho mu?e Toma.
{1925}{2015}Tolikr?t ro?n?|vyb?l?me na?e bankovn? konto.
{2017}{2103}A je to po?et d?t?,|kter? se sna??me uhl?dat.
{2270}{2324}Jak sis zab?hal?
{2400}{2485}- Pot?ebuje? sanitku?|- Jen nov? kolena.
{2487}{2557}- Hotovo?|- Je?t? to pro??t?m.
{2559}{2632}Ale dnes to po?lu Diane.
{2634}{2721}?ist? tituln? str?nka.|Bez flek? od bur?kov?ho m?sla, zat?m.
{2735}{2801}- Kot?...|- Kot??
{2826}{2909}- V??, co m? napadlo?|- Co?
{2965}{3061}Jsme spolu, tu??m, tak p?t

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,810 --> 00:00:03,790
Zkontroluj ten svorn?k.

2
00:00:03,930 --> 00:00:06,010
- a odnes ten uz?v?r
- Zaji??uji svorn?k..

3
00:00:06,340 --> 00:00:08,870
Tak dob?e, p?ipravte se d?my.
Op?ete se do toho.

4
00:00:09,390 --> 00:00:11,970
No tak, ve va?em v?ku
jsem tohle zvl?dnul s?m.

5
00:00:11,970 --> 00:00:13,140
- Jasn? ?e jo, ??fe.
- Jasn?!.

6
00:00:13,160 --> 00:00:14,190
Vid?? ty pil??e?

7
00:00:15,140 --> 00:00:18,070
Tenkr?t jsem zvl?dal
zvednout i 400 liber.

8
00:00:18,080 --> 00:00:20,510
J? si pamatuju i jej?
jm?no: Lisa Scarpizzee.

9
00:00:21,510 --> 00:00:23,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,010 --> 00:00:10,110
C

2
00:00:10,110 --> 00:00:10,210
CZ

3
00:00:10,210 --> 00:00:10,310
CZ s

4
00:00:10,310 --> 00:00:10,410
CZ su

5
00:00:10,410 --> 00:00:10,511
CZ sub

6
00:00:10,511 --> 00:00:10,611
CZ subt

7
00:00:10,611 --> 00:00:10,711
CZ subti

8
00:00:10,711 --> 00:00:10,811
CZ subtit

9
00:00:10,811 --> 00:00:10,911
CZ subtitl

10
00:00:10,911 --> 00:00:11,011
CZ subtitle

11
00:00:11,011 --> 00:00:11,111
CZ subtitles

12
00:00:11,111 --> 00:00:11,211
CZ subtitles

13
00:00:11,211 --> 00:00:11,311
CZ subtitles

14
00:00:11,311 --> 00:00:1

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,000 --> 00:00:50,000
Subtitles by Olympus jancikm@seznam.cz

2
00:01:46,780 --> 00:01:50,530
Kapit?n Whitlock Kapit?ne Whitlocku, tady je Anne.

3
00:01:51,440 --> 00:01:53,830
Anne Meral Harrisonov?.

4
00:01:53,830 --> 00:01:56,040
Vloupali se m? do domu.

5
00:01:56,040 --> 00:01:59,560
V po??dku, u? tam jedu.

6
00:02:24,530 --> 00:02:26,710
Jak se m?te, pan? Harrisonov??

7
00:02:26,710 --> 00:02:28,490
Kapit?ne.

8
00:02:28,490 --> 00:02:29,890
Jste v po??dku?

9
00:02:29,890 --> 00:02:32,070
Ano. Nebude v?m vadit, kdy? se pod?v?m dovnit??

10
00:02:32,070 --> 00:02:35,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:39,620
Mezi n?mi d?v?aty / P?tek naruby

2
00:01:02,430 --> 00:01:03,520
Brou?ku vst?vej!

3
00:01:03,520 --> 00:01:05,600
- Ne.
- Anno.

4
00:01:05,600 --> 00:01:07,940
Uv?tej nov? den.

5
00:01:17,990 --> 00:01:19,620
Zlato, mus?? vst?t.

6
00:01:19,620 --> 00:01:20,780
Oueee!

7
00:01:28,500 --> 00:01:29,630
A dost!

8
00:01:35,220 --> 00:01:37,680
Oh!
U? toho m?m dost!

9
00:01:40,180 --> 00:01:41,890
- Aah!

10
00:01:44,810 --> 00:01:46,890
Anno, posp?? si!

11
00:01:46,890 --> 00:01:48,980
RODI?OVSK? VAROV?N?
Z?STA?TE MIMO TUTO M?STNOST
Co?
Jsem h

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{644}{779}- P?eklad by ChewieDC -|- jako bl?zen z odposlechu -
{779}{839}Matrix
{839}{959}Reloaded
{1978}{2068}Tak zejtra.
{2637}{2727}Panebo?e!
{3357}{3387}Jsem tu.
{6743}{6833}U? tam budeme.
{6833}{6893}Jste si t?m jist??
{6923}{6953}??kal jsem, ?e to vyjde.
{6983}{7133}J? jen...|Je tam velk? aktivita Sentinel?.
{8302}{8362}- Linku.|- Ano pane?
{8362}{8511}Vzhledem k situaci tak docela nech?pu|pro? ses nechal p?evelet na mou lo?.
{8541}{8661}Nicm?n? pokud tu chce? z?stat,|cht?l bych t? po??dat o jednu v?c...
{8661}{8721}O co, pane?
{8721}{8751}Abys mi v??il.
{8781}{8871}Ano, pane, budu.
{8901}{8931}Tedy, v???m, pane.