Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara S05e09

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{75}Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{76}{158}Legenda de Fernando Batista Ramos|
{160}{215}Tudo bem, o que h? |de errado agora?
{226}{294}Isto s?o minhas an?lises dos|?ltimos relat?rios dos Rangers
{298}{339}Tem havido um importante|aumento nos ataques
{340}{399}contra naves de carga dos mundos|da Alian?a nas ?ltimas semanas
{403}{474}Atacam e fogem, muito eficiente
{478}{547}Sem sobreviventes, sem avisos
{551}{620}At? agora, muito t?pico dos Raid...
{634}{699}N?o penso que sejam |os Raiders, John
{736}{799}Destroem as naves com|a carga ainda a bordo?
{811}{839}Os Raiders atacam r?pido,
{840}{902}cortam as comunica

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,160 --> 00:00:13,165
Traducere realizatã de
-=TIGRUTZU=-

2
00:01:10,494 --> 00:01:14,613
Episodul 9, seria a 5-a
DO YA THINK I'M SEXY

3
00:01:17,167 --> 00:01:19,099
Da.

4
00:01:19,133 --> 00:01:20,600
�n sfârºit,

5
00:01:20,634 --> 00:01:22,500
am o zi liberã.

6
00:01:23,467 --> 00:01:26,034
Ce bine o sã mã distrez.

7
00:02:00,000 --> 00:02:01,667
Ce e?

8
00:02:02,767 --> 00:02:05,567
Bunã dragule.
Te simþi bine de ziua ta liberã?

9
00:02:05,601 --> 00:02:07,867
Peg, ºtii cã da.

10
00:02:07,901 --> 00:02:10,767
Cum o sã îmi strici ziua?

11
00:02

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,668 --> 00:00:05,661
<i>Theorizing that one could time travel
within his own lifetime,</i>

2
00:00:05,739 --> 00:00:08,674
<i>Dr. Sam Beckett stepped
into the Quantum Leap accelerator...</i>

3
00:00:08,742 --> 00:00:10,733
<i>and vanished.</i>

4
00:00:16,149 --> 00:00:19,448
<i>He awoke to find himself
trapped in the past,</i>

5
00:00:19,519 --> 00:00:22,545
<i>facing mirror images
that were not his own...</i>

6
00:00:22,622 --> 00:00:26,854
<i>and driven by an unknown force
to change history for the better.</i>

7
00:00:26,926 --> 00:00:32,193
<i>His only guide on this journey

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,100 --> 00:00:09,490
I'd like to propose a toast
to my beautiful bride-to-be.

2
00:00:09,500 --> 00:00:12,190
Darling, I never thought
I'd find love again.

3
00:00:12,200 --> 00:00:16,590
I not only found it, but i
found the love of my life.

4
00:00:16,600 --> 00:00:18,090
To evelyn.

5
00:00:18,100 --> 00:00:20,290
***

6
00:00:20,300 --> 00:00:23,290
That poor, clueless bastard.

7
00:00:24,000 --> 00:00:27,590
Like watching a dog
stick his face in a fan.

8
00:00:27,600 --> 00:00:29,990
You don't do that more than once.

9
00:00:32,300 --> 00:00:35,490
I am the lucky on

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,850 --> 00:01:44,081
...in the bottom of the eighth,
a very tight game.

2
00:01:44,129 --> 00:01:46,768
- A hot day...
- It sure is today.

3
00:01:46,809 --> 00:01:48,686
It certainly is, Roger.

4
00:01:48,729 --> 00:01:51,447
Mets tying it up two to two in the sixth.

5
00:01:51,488 --> 00:01:53,046
Man on second...

6
00:01:53,088 --> 00:01:55,123
Want another super-nacho?

7
00:01:56,167 --> 00:01:58,920
No, they been sittin' too long.
The cheese is sweaty.

8
00:01:58,967 --> 00:02:01,878
This guy in the joint, crazy Rasta fuck,

9
00:02:01,926 --> 00:02:04,156
made gri

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,100 --> 00:00:37,328
VENTA DE JARD�N

2
00:00:38,169 --> 00:00:40,000
Peter, ¿vas a vender tu yunque?

3
00:00:40,104 --> 00:00:42,664
Sí, pasé muchos buenos momentos
con esta cosa.

4
00:00:46,210 --> 00:00:48,007
¡Un dólar!

5
00:00:48,346 --> 00:00:50,940
- Hola, Chris.
- Hola, Sr. Herbert.

6
00:00:51,048 --> 00:00:53,539
- ¿Vendes tu ropa de segunda mano?
- Sí.

7
00:00:53,651 --> 00:00:56,449
¿Tienes algo que usaste en el verano?

8
00:00:56,554 --> 00:01:00,046
- Sólo estos viejos pantalones cortos.
- Cielo santo.

9
00:01:00,191 --> 00:01:03,285
Brian, ansí

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{133}{163}Psst! Lorelai!
{169}{188}Jackson!
{195}{240}Shh! Just come here a sec!
{278}{331}I need you to get some stuff for me from Doose's.
{333}{391}- Jackson, what are you doing?|- Stop saying my name.
{395}{484}Look, Sookie's got major food cravings, and I can't go into Leech Headquarters
{486}{528}or they'll be all over me in two seconds flat.
{530}{581}Selectman job isn't getting any easier, huh?
{583}{628}No, it's getting worse!
{631}{703}Like last week, Anne Beninghoff comes to me, right?
{704}{818}She wants to put a sales cart outside the colonial museum selling revolutionary war books
{818}{927}and "just a few arrowheads". Fine.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,088 --> 00:00:09,259
Jag vill utbringa en sk?l
till min blivande fru.

2
00:00:09,384 --> 00:00:12,179
Jag trodde att jag aldrig
skulle finna k?rleken igen,-

3
00:00:12,304 --> 00:00:16,475
-och jag inte bara hittade den,
utan jag hittade mitt livs k?rlek.

4
00:00:16,642 --> 00:00:20,103
- F?r Evelyn.
- Sk?l!

5
00:00:20,229 --> 00:00:23,023
Den stackars saten skulle bara veta.

6
00:00:23,148 --> 00:00:27,319
Det ?r som att se en hund
stoppa huvudet i en fl?kt.

7
00:00:27,528 --> 00:00:30,864
Det g?r man inte
mer ?n en g?ng.

8
00:00:32,282 --> 00:00:35,327
Det ?r jag som h

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 346.0 MB|/SubEdit b.4044 (http://subedit.prv.pl)
{127}{227}24 GODZINY
{237}{290}/W POPRZEDNICH ODCINKACH
{296}{364}Jack Bauer do??czy? do terroryst?w|jako tajniak.
{366}{465}/Chc?, ?eby Jack pom?g? im otworzy?|/jeden pojemnik z gazem
{467}{589}- w centrum handlowym Sunrise Hill.|- Chcesz im na to pozwoli??
{591}{627}/Oszala?e??
{629}{799}/?ledzimy ich. Jeste?my pewni, ?e|/z centrum pojad? do pozosta?ych pojemnik?w.
{811}{932}Zgadzam si?. Pozw?lcie im uwolni? gaz,|ale macie znale?? pozosta?e pojemniki.
{934}{995}Inaczej ?mier? tych ludzi|p?jdzie na marne.
{1001}{1079}Mo?emy ich jeszcze powstrzyma?, z

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,953 --> 00:00:33,989
Ti dispiace?

2
00:00:52,018 --> 00:00:53,508
Sta a guardare, bambolina.

3
00:00:54,681 --> 00:00:56,071
Lascia in pace il ragazzo nuovo, Red.

4
00:00:56,426 --> 00:00:58,043
Che problema hai, amico?

5
00:00:59,855 --> 00:01:02,082
Gloria pensa che il
ragazzo nuovo sia carino.

6
00:01:06,951 --> 00:01:09,249
Sei piu' lento di una lumaca, mi
sorprende che tu sappia leggere.

7
00:01:09,547 --> 00:01:10,711
Che diavolo?

8
00:01:13,466 --> 00:01:16,587
Guarda un po' cosa c'e'
qui! Lui e' una lei.

9
00:01:16,799 --> 00:01:18,175
E lui e' un idiota!

10

ÿþ1
00:01:47,340 --> 00:01:48,842
[birds chirping]

2
00:02:13,032 --> 00:02:14,033
[panting]

3
00:02:18,471 --> 00:02:19,372
[gasping]

4
00:02:20,340 --> 00:02:21,341
(man)
GET HER.

5
00:02:21,741 --> 00:02:22,775
[men grunting]

6
00:02:26,746 --> 00:02:28,081
[groaning]

7
00:02:29,516 --> 00:02:31,417
[woman scream

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,115 --> 00:00:12,244
<i>Anteriormente en 24...

2
00:00:12,560 --> 00:00:15,361
Jack Bauer está actualmente infiltrado
con algunos de los terroristas.

3
00:00:15,426 --> 00:00:18,960
<i>Esperan que Jack les ayude a liberar
el gas nervioso Sentox...

4
00:00:19,027 --> 00:00:21,460
de uno de los recipientes
en el centro comercial Sunrise Hills.

5
00:00:21,526 --> 00:00:25,027
¿Quiere decir en realidad que
les dejemos liberar el Sentox?

6
00:00:25,094 --> 00:00:26,361
<i>¿Ha perdido la cabeza?

7
00:00:26,426 --> 00:00:28,261
<i>Estamos monitorizando a
los terroristas.

8
00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,000 --> 00:00:13,821
Julafton

2
00:00:36,945 --> 00:00:41,109
- Ho-ho-ho, Lex.
- Varför kunde vi inte träffas hos mig?

3
00:00:41,448 --> 00:00:46,293
Jag gör inte hembesök. Om du vill använda
dig av min kunskaper så kommer du till mig.

4
00:00:46,476 --> 00:00:50,902
Om du nu vill sänka Jonathan Kent.

5
00:00:51,281 --> 00:00:55,326
Jag antar att du har nån slags
granat att kasta på honom.

6
00:00:55,985 --> 00:00:59,591
Inte ännu men jag kommer fixa en.

7
00:01:03,855 --> 00:01:07,366
Antingen så hittar jag den eller så skapar jag en.

8
00:01:07,617 --> 00:01:1

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,560 --> 00:00:13,720
<i>Previamente en 24.</i>

2
00:00:13,880 --> 00:00:16,560
Jack Bauer está encubierto con algunos
de los terroristas en estos momentos.

3
00:00:16,600 --> 00:00:18,520
<i>Esperan que Jack les ayude a liberar...</i>

4
00:00:18,560 --> 00:00:22,880
<i>...uno de los recipientes de gas Sentox
en el centro comercial Sunrise Hills.</i>

5
00:00:22,880 --> 00:00:25,720
¿Te refieres a realmente
dejarlos soltar el gas?

6
00:00:25,760 --> 00:00:27,280
<i>¿Estás loco?</i>

7
00:00:27,320 --> 00:00:28,680
<i>Tenemos a los terroristas
bajo vigilancia.</i>

8
00:00:2

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,115 --> 00:00:12,244
<i>Anteriormente en 24...

2
00:00:12,560 --> 00:00:15,361
Jack Bauer está actualmente infiltrado
con algunos de los terroristas.

3
00:00:15,426 --> 00:00:18,960
<i>Esperan que Jack les ayude a liberar
el gas nervioso Sentox...

4
00:00:19,027 --> 00:00:21,460
de uno de los recipientes
en el centro comercial Sunrise Hills.

5
00:00:21,526 --> 00:00:25,027
¿Quiere decir en realidad que
les dejemos liberar el Sentox?

6
00:00:25,094 --> 00:00:26,361
<i>¿Ha perdido la cabeza?

7
00:00:26,426 --> 00:00:28,261
<i>Estamos monitorizando a
los terroristas.

8
00:

[Script info]
PlayResY: 352

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: English,Arial,16,16777215,8454143,8454143,0,0,0,1,2,2,2,30,30,5,0,0 ; Lettres blanches, contours noirs
Style: Français,Arial,16,7523737,8454143,8454143,0,0,0,1,2,2,2,30,30,327,0,0 ; Lettres vertes, contours noirs

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:00.10,0:00:01.20,English,00,0000,0000,0000,,Previously on Alias...
Dialogue: Marked=0,0:00:01.20,0:00:04.20

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,567 --> 00:00:32,234
2316.

2
00:00:32,334 --> 00:00:33,400
Yeah, lester.

3
00:00:33,501 --> 00:00:35,667
- Where are you at?
- On monk in east baltimore.

4
00:00:35,767 --> 00:00:37,300
- Who's on marlo?
- No one right now.

5
00:00:37,434 --> 00:00:38,567
- Marlo's been the
hardest to follow.

6
00:00:38,667 --> 00:00:41,334
Too paranoid.
Too much counter-surveillance.

7
00:00:41,501 --> 00:00:43,467
Well, peel off monk

8
00:00:43,634 --> 00:00:45,868
and head out broening highway

9
00:00:45,968 --> 00:00:47,834
to the marine terminals.

10
00:00:47,934 --> 00:00:49

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,680 --> 00:00:00,760
C

2
00:00:00,760 --> 00:00:00,880
C R

3
00:00:00,880 --> 00:00:01,000
C R A

4
00:00:01,000 --> 00:00:01,080
C R A P

5
00:00:01,080 --> 00:00:01,200
C R A P P

6
00:00:01,200 --> 00:00:01,280
C R A P P E

7
00:00:01,280 --> 00:00:01,400
C R A P P E D

8
00:00:01,400 --> 00:00:01,520
C R A P P E D W

9
00:00:01,520 --> 00:00:01,600
C R A P P E D W O

10
00:00:01,600 --> 00:00:01,720
C R A P P E D W O R

11
00:00:01,720 --> 00:00:01,840
C R A P P E D W O R L

12
00:00:01,840 --> 00:00:01,920
C R A P P E D W O R L D

13
00:00:01,920 --> 00

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{133}{163}Psst! Lorelai!
{169}{188}Jackson!
{195}{240}Shh! Just come here a sec!
{278}{331}I need you to get some stuff for me from Doose's.
{333}{391}- Jackson, what are you doing?|- Stop saying my name.
{395}{484}Look, Sookie's got major food cravings, and I can't go into Leech Headquarters
{486}{528}or they'll be all over me in two seconds flat.
{530}{581}Selectman job isn't getting any easier, huh?
{583}{628}No, it's getting worse!
{631}{703}Like last week, Anne Beninghoff comes to me, right?
{704}{818}She wants to put a sales cart outside the colonial museum selling revolutionary war books
{818}{927}and "just a few arrowheads". Fine.