Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Rosalinda

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,810
- Nisi loša.

2
00:00:03,021 --> 00:00:07,299
Treba da proslavimo negde
dolazak nove Abril u kuæu.

3
00:00:07,821 --> 00:00:10,210
Stvarno si druga osoba.

4
00:00:10,981 --> 00:00:14,337
Gde hoæete da ruèamo?
- Ja ne mogu, idite vi.

5
00:00:24,581 --> 00:00:27,340
Dobar dan, dobro došli.
- Hvala.

6
00:00:27,341 --> 00:00:30,781
Obožavam ovaj restoran.
Zato sam hteo da doðemo ovde.

7
00:00:30,782 --> 00:00:34,339
Dva martinija, molim vas.
- Odmah. - Ne, ja ne pijem.

8
00:00:34,340 --> 00:00:37,896
Ja bih sok od paradajza.
- Naravno, stiže. - Hv

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,848 --> 00:00:07,918
ROSALINDA

2
00:01:35,481 --> 00:01:38,871
Kako je lepo!
Plamen se mrda.

3
00:01:40,681 --> 00:01:42,831
Mrda se!

4
00:02:38,601 --> 00:02:40,831
Požar!

5
00:03:53,681 --> 00:03:55,911
Fernando Hose!

6
00:03:56,081 --> 00:03:59,312
Nisi valjda spavao ovde
cele noèi?

7
00:04:02,801 --> 00:04:05,031
Lzgleda da jesam.

8
00:04:06,321 --> 00:04:08,720
RazmišIjao sam
i uspavao sam se.

9
00:04:08,721 --> 00:04:12,839
Lezi malo. Skuvaæu kafu
i doneèu ti je u tvoju sobu.

10
00:04:14,321 --> 00:04:16,516
Ko li je to ovako rano?

11
00:04:18,561

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,687 --> 00:00:06,757
ROSALINDA

2
00:01:30,327 --> 00:01:34,764
VERAKRUZ,
PRE VIÅ E GODINA

3
00:01:36,407 --> 00:01:40,116
Nervozna si, dušo.
- Ne, dobro sam.

4
00:01:40,687 --> 00:01:43,918
Nego, sastanak je dugo trajao.

5
00:01:45,167 --> 00:01:49,001
Kad se vraæamo u Meksiko Siti?
- Najkasnije u subotu.

6
00:01:49,927 --> 00:01:53,442
Zatim, imamo sastanak
u Salina Kruzu.

7
00:02:00,007 --> 00:02:02,316
I tamo moram da idem?

8
00:02:03,447 --> 00:02:08,202
Kud god ja idem, moja supruga
i sekretarica ide sa mnom.

9
00:02:22,647 --> 00:02:24,797
Dosta, Soledad.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,117 --> 00:00:07,827
Pošto Ursula ne može više
da te èuva, živeèeš kod mene.

2
00:00:08,637 --> 00:00:11,577
Dobro, mama.
Kako ti kažeš.

3
00:00:11,578 --> 00:00:14,516
Ali upozoravam te da niko,

4
00:00:14,517 --> 00:00:17,873
apsolutno niko,
ne sme da zna istinu.

5
00:00:18,117 --> 00:00:21,553
Niko ne sme da zna
da si mi kèerka.

6
00:00:22,037 --> 00:00:26,397
Zbog toga èeš živeti
kod mene kao moja služavka.

7
00:00:26,398 --> 00:00:29,476
Ali, gðo Valerija...
- Ti se ne mešaj!

8
00:00:29,477 --> 00:00:34,073
Niko ti nije tražio mišIjenje.
To je moj

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,752
Uskoro.

2
00:00:06,720 --> 00:00:09,977
Hajdemo da se venèamo,
Rosalinda.

3
00:00:09,978 --> 00:00:13,234
Fernando Hose!
- Venèajmo se što pre.

4
00:00:14,880 --> 00:00:18,111
Tako niko neèe moæi
da nas razdvoji.

5
00:00:19,600 --> 00:00:21,716
Niko.

6
00:00:22,800 --> 00:00:25,297
Treba mi tvoja pomoæ,
Pamela.

7
00:00:25,298 --> 00:00:27,794
Nadam se
da me neæeš odbiti.

8
00:00:29,880 --> 00:00:33,040
Pomozi mi da odvojim
Fernanda Hosea

9
00:00:33,041 --> 00:00:36,199
od one jadnice
Å¡to ga je zaludela.

10
00:00:36,200 --> 00:00:40

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,364 --> 00:00:10,195
Mama...

2
00:00:12,604 --> 00:00:14,560
Mama!

3
00:00:19,404 --> 00:00:21,599
Mama...

4
00:00:28,004 --> 00:00:30,438
Kæeri, Rosalinda...

5
00:00:31,604 --> 00:00:35,563
Kæeri moja najdraža!
- Nemoj da plaèeš, mama.

6
00:00:40,004 --> 00:00:42,279
Kako se oseèaš?

7
00:00:42,804 --> 00:00:45,557
Sve me boli.
- Nemoj, kèeri.

8
00:00:48,684 --> 00:00:50,879
Valerija...

9
00:00:51,164 --> 00:00:53,803
Ona mi je rekla
da si ti...

10
00:00:55,604 --> 00:00:57,913
Da si ti...
- Å ta?

11
00:00:59,404 --> 00:01:02,635
Moja kæerka...
Gde