Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Roi Et Reine

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{264}{385}Zeus loved Leda, wife of the mortal|Tyndareus, ninth king of Sparta.
{388}{453}He came to her disguised as a swan.
{1391}{1448}- Bye, Michel. See you tomorrow.|- Goodbye, madame.
{1478}{1505}Thank you.
{1652}{1726}Part l: "NORA"
{1756}{1833}My name is Nora Cotterelle.|I'm 35.
{1868}{1948}I have a son|from a first marriage: Elias.
{1980}{2073}After his father died,|I chose not to have other children.
{2147}{2223}My son is 10.|He's my whole life.
{2294}{2322}Claude...
{2347}{2385}Hello, I'm terribly late.
{2390}{2418}It's all right.
{2453}{2488}Found any wonders for us?
{2493}{2530}I have something...
{2535}{2601}A unique litho

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,000 --> 00:00:20,500
Pr?sent? et Distribu? par
Cin?ma Service

2
00:00:21,800 --> 00:00:24,600
bf15 vous pr?sente gracieusement:

3
00:00:25,700 --> 00:00:28,900
An Eagle Pictures Production
A Cineworld Production

4
00:00:42,700 --> 00:00:48,500
Le Roi et le Clown

5
00:01:03,400 --> 00:01:06,400
KARM Woo-sung

6
00:01:07,600 --> 00:01:11,400
JUNG Jin-young

7
00:01:22,100 --> 00:01:26,100
KANG Sung-yeon

8
00:01:27,900 --> 00:01:31,000
LEE Joon-gi

9
00:01:31,500 --> 00:01:37,000
La dynastie de Chosun de Cor?e
fut fond?e ? la fin du 14?me si?cle.

10
00:01:37,200 --> 00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,256 --> 00:01:01,855
ANNA ET LE ROI

2
00:01:33,456 --> 00:01:37,005
C'était la première Anglaise
que je rencontrai.

3
00:01:37,096 --> 00:01:40,805
Et personne ne semblait
en savoir plus sur le monde qu'elle.

4
00:01:40,896 --> 00:01:44,571
Un monde
qui menaçait de consumer le Siam.

5
00:01:45,736 --> 00:01:49,775
Les vents de la mousson avaient
annoncé son arrivée comme un orage.

6
00:01:49,856 --> 00:01:55,010
Bienvenue par certains,
redoutée par d'autres.

7
00:01:55,616 --> 00:02:00,531
Elle arriva, inconsciente
de la méfiance qu'elle suscitait.

8
00:02:00,616 -

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{89}Acest film, care con?ine|imagini din anii '50 ?i '80,
{90}{195}a suferit o restaurare fotochimica ?i|digital? ?ntre ianuarie 2001 ?i iulie 2003.
{670}{767}REGELE ?I PAS?REA
{768}{883}dup? "p?stori?a ?i co?arul"|de H. C. Andersen
{900}{992}Traducerea ?i adaptarea:|KenyaSong
{1323}{1428}Unele imagini ?i patru melodii, scrise de|Jacques Pr?vert ?i compuse de Joseph Kosma,
{1429}{1534}sunt extrase din filmul|"La Bergere et le ramoneur",
{1535}{1640}realizat de Paul Grimault ?i produs|de societatea G?meaux-Andr? Sarrut.
{2028}{2158}Domnilor, domni?oarelor, domnilor...|Ierta?i-m?!
{2221}{2322}Povestea pe care avem onoarea|?i pl?cerea s? v-o

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:07,880
This film, which uses animation cells from the 1950s to 1980, has undergone photochemical and digital restoration between January 2001 and July 2003

2
00:00:09,000 --> 00:00:13,870
This film won the 'Prix Louis Delluc' award in 1979

3
00:00:17,300 --> 00:00:26,500
a coproduction
Paul Grimault films and Gib?-Antenna 2

4
00:00:26,800 --> 00:00:32,800
The King and the Mocking bird
_____________________________
Translated by E. Hakki

5
00:00:32,801 --> 00:00:38,800
Based on ?The Shepherdess and the Chimney Sweep? by H.C Andersen

6
00:00:38,801 --> 00:00:44,3

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,360 --> 00:00:15,195
Zeus amó a Leda, esposa del mortal
Tindareo, noveno rey de Esparta.

2
00:00:15,320 --> 00:00:17,914
La sedujo disfrazado de cisne.

3
00:00:55,440 --> 00:00:57,715
- Adiós, Michel. Hasta mañana.
- Adiós, señora.

4
00:00:58,920 --> 00:00:59,989
Gracias.

5
00:01:05,880 --> 00:01:08,838
1ª Parte: "NORA"

6
00:01:10,040 --> 00:01:13,112
Me llamo Nora Cotterelle.
Tengo 35 años.

7
00:01:14,520 --> 00:01:17,717
Tengo un hijo
de mi primer matrimonio: Elias.

8
00:01:19,000 --> 00:01:22,709
Después de la muerte de su padre,
decidí no tener más hijos.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,311 --> 00:00:15,151
Zeus amaba a Leda, esposa del mortal
Tyndareus, noveno rey de Esparta.

2
00:00:15,271 --> 00:00:17,871
�l se le apareció
disfrazado de cisne.

3
00:00:55,391 --> 00:00:57,671
- Adiós, Michel. Nos vemos mañana.
- Adiós, señora.

4
00:00:58,871 --> 00:00:59,951
Gracias.

5
00:01:05,831 --> 00:01:08,791
Parte 1: "NORA"

6
00:01:09,991 --> 00:01:13,071
Me llamo Nora Cotterelle.
Tengo 35 años.

7
00:01:14,471 --> 00:01:17,671
Tengo un hijo de una
primera boda: Elias.

8
00:01:18,951 --> 00:01:22,671
Después de la muerte de su padre,
decidí no tener má

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,997
1980'de, 1950'lerden kalma
animasyon hücrelerini kullanan bu film,
Ocak 2001 ile Temmuz 2003 arasýnda..

2
00:00:04,998 --> 00:00:07,880
..fotokimyasal ve sayýsal
restorasyon iþlemlerinden geçmiþtir.

3
00:00:09,000 --> 00:00:13,870
Bu film, 1979 yýlýnda
Prix Louis Delluc ödülünü aldý.

4
00:00:26,800 --> 00:00:32,800
KRAL ile KU�

5
00:00:32,801 --> 00:00:38,800
H.C Andersen'in
�oban Kýz ile Baca Temizleyicisi
adlý eserinden.

6
00:00:38,801 --> 00:00:44,300
Senaryo:
Jacques Prévert ve Paul Grimault

7
00:00:44,600 --> 00:00:47,850
Diyalogla

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Film spojuje dva sn?mky z 50. a 80. let,

2
00:00:02,501 --> 00:00:05,000
byl fotochemicky a
po??ta?ov? restaurov?n

3
00:00:05,001 --> 00:00:07,880
mezi lednem 2001 a ?ervencem 2003

4
00:00:26,800 --> 00:00:38,800
Kr?l a pt?k
podle p??b?hu "Past??ka a komin?k" od H. C. Andersena

5
00:00:53,000 --> 00:00:58,600
N?kter? ze sc?n a ?ty?i p?sn?,
napsan? Jacquesem Pr?vertem

6
00:00:58,601 --> 00:01:02,600
s hudbou Josepha Kosmy,
jsou ??stmi filmu

7
00:01:02,601 --> 00:01:06,600
"Past??ka a komin?k" nato?en?ho
Paulem Grimaultem

8
00:01:09,840 --> 00:01:14,480

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,160 --> 00:00:15,995
<i>Zeus amó a Leda, esposa del mortal
Tindareo, noveno rey de Esparta.</i>

2
00:00:16,120 --> 00:00:18,714
<i>La sedujo disfrazado de cisne.</i>

3
00:00:56,240 --> 00:00:58,515
- Adiós, Michel. Hasta mañana.
- Adiós, señora.

4
00:00:59,720 --> 00:01:00,789
Gracias.

5
00:01:06,680 --> 00:01:09,638
1ª Parte: "NORA"

6
00:01:10,840 --> 00:01:13,912
<i>Me llamo Nora Cotterelle.
Tengo 35 años.</i>

7
00:01:15,320 --> 00:01:18,517
<i>Tengo un hijo
de mi primer matrimonio: Elias.</i>

8
00:01:19,800 --> 00:01:23,509
<i>Después de la muerte de su padre,

���� ����
���°±����±°���
�² ��� ���±°°±����±°°±��� ��� ²�
��� ���±� ���±°±±°±����±°±±°±��� �±��� ���
��� ²� ���±±²����°±±±±°°±����±°°±±±±°����²±±��� �² ���
�² ���²� ���±²²±±��±±±±°±°±°±����±°±°±°±±±±��±±²²±��� �²��� ²�
��� ���

{* VIPLAY SUBTITLE FILE *}
00:00:01,100-00:00:10,000=<c:#FF8000>Roméo Et Juliette - Les Rois Du Monde
00:00:11,000-00:00:14,000=<c:#FF8000>SUB. POR EL ABUELO...|kuas_22@hotmail.com
00:00:17,300-00:00:21,600=<c:#FF8000>Les Rois du Monde, vivent au sommet..!|Los reyes del mundo, viven en la cima..!
00:00:21,801-00:00:25,700=<c:#FF8000>Ils ont la plus belle vue mais y'a un mais|Tienen la vista mas hermosa
00:00:25,701-00:00:30,001=<c:#FF8000>Ils ne savent pas ce qu'on pense d'eux en bas|No saben lo que los demas pensamos de ellos
00:00:30,002-00:00:34,300=<c:#FF8000>Ils ne savent pas qu'ici c'est nous les rois|No saben que aquí nosotros somos los reyes
00:00:34,501-00:00:38,501=<c:#FF8

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,122 --> 00:00:41,488
So the little girl started
to undress.

2
00:00:42,659 --> 00:00:44,490
She got into her granny's bed.

3
00:00:45,195 --> 00:00:49,461
The little girl was puzzled,
because her granny was acting funny.

4
00:00:49,833 --> 00:00:50,993
Then she said:

5
00:00:51,167 --> 00:00:55,729
''Oh, Grandma,
what big eyes you've got!''

6
00:00:56,406 --> 00:01:00,103
And the granny said,
''All the better to see you with.''

7
00:01:00,577 --> 00:01:03,671
''Oh, Grandma,
what a long nose you've got!''

8
00:01:04,080 --> 00:01:06,776
''All the better to smell you with!'

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,500 --> 00:00:38,081
Departe,departe catre nord
se gaseste un taram neiertator.

2
00:00:40,105 --> 00:00:42,685
Unde noptile dureaza cateva luni,
iar iernile sunt crude.

3
00:00:48,893 --> 00:00:50,613
Acesta este pamantul Vikingilor.

4
00:00:53,827 --> 00:00:56,145
Aici capeteniile neinfricate isi conduc
razboinici la lupta.

5
00:01:09,937 --> 00:01:11,438
Atacati!!!

6
00:01:31,636 --> 00:01:33,356
Buna....

7
00:01:34,150 --> 00:01:35,950
E cineva acasa?

8
00:01:38,540 --> 00:01:40,019
Pe Thorn.

9
00:01:51,976 --> 00:01:54,735
E intotdeauna la fel
atacam si nu e nime

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:19,300 --> 00:05:21,495
Maman, mange !

2
00:05:23,580 --> 00:05:25,332
Non, je n'ai pas faim.

3
00:06:35,340 --> 00:06:36,773
R?veille-toi.

4
00:07:05,380 --> 00:07:06,256
Va !

5
00:07:11,980 --> 00:07:13,129
Va !

6
00:07:33,420 --> 00:07:34,933
Ne pleure pas.

7
00:07:38,340 --> 00:07:39,534
Va !

8
00:07:43,500 --> 00:07:45,252
Va, vis et deviens.

9
00:07:46,980 --> 00:07:48,493
Et ne reviens pas !

10
00:07:50,100 --> 00:07:52,250
Et ne reviens pas avant !

11
00:07:57,020 --> 00:07:58,339
Va !

12
00:09:14,980 --> 00:09:15,935
C'est mon fils !

13
00:09:28,1

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,720 --> 00:01:40,473
"Una película no tiene autor...

2
00:01:40,720 --> 00:01:44,474
sino trabajo duro
y algunos milagros"

3
00:01:44,720 --> 00:01:46,676
Pascal Jardin

4
00:05:23,000 --> 00:05:25,470
Quisiera hablar con
Jean-Louis Duroc, por favor.

5
00:05:25,920 --> 00:05:28,000
Salió a las pistas.

6
00:05:28,000 --> 00:05:30,389
-¿Cuándo lo puedo llamar?
-Por la tarde.

7
00:05:30,560 --> 00:05:33,520
Tiene dos escenas más que filmar.
¿De parte de quién?

8
00:05:33,520 --> 00:05:35,988
-Thierry Sabine.
-¿Algún mensaje?

9
00:05:36,520 --> 00:05:39,735
Es pa

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,680 --> 00:00:26,640
Cesar Et Rosalie

2
00:01:57,760 --> 00:01:59,800
You're still crazy.

3
00:01:59,800 --> 00:02:04,040
It's beautiful. It's Japanese.

4
00:02:07,200 --> 00:02:12,120
I brought you money, too.
It's what I owed you.

5
00:02:12,120 --> 00:02:16,240
Great, I can use it.

6
00:02:17,720 --> 00:02:20,080
How was New York?
When did you get back?

7
00:02:20,080 --> 00:02:24,960
Three months ago,
then I left, but I'm back.

8
00:02:24,960 --> 00:02:27,880
Rosalie's mother?
With the family?

9
00:02:27,880 --> 00:02:30,360
Her mother's remarrying.

10
00:02:3

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,800 --> 00:00:33,300
�������� � ������� ������ ������

2
00:02:28,000 --> 00:02:32,500
�åçàðü! �åçàðü! �åçàðü!

3
00:02:35,000 --> 00:02:37,653
�îèíû, ÷óäåñíîå çíàìåíèå!

4
00:02:37,654 --> 00:02:39,707
�îèíû, ÷óäåñíîå çíàìåíèå

5
00:02:39,708 --> 00:02:44,208
� ïîëíîëóíèå ìû ñ âàìè çàõâàòèì
îñòðîâ �åëèêîáðèòàíèÿ

6
00:02:44,743 --> 00:02:47,245
�åçàðü! �åçàðü!

7
00:02:47,246 --> 00:02:51,594
�îèíû, âåñü ìèð ñåé÷àñ
ñìîò

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{25}25.000 FPS
{50}{400}Altyazýlar : TUTANKAMON |~~~ SpecialDivx@yahoo.com ~~~
{712}{786}ASTERIX & OBELIX SEZAR'A KAR�I
{3685}{3835}Sezar!,Sezar!,Sezar!,Sezar!
{3857}{3956}Askerler|Tüm kehanetler yapýldý!
{3964}{4102}Bir aya kadar sizlerle birlikte|büyük Britanya adasýný fethedeceðiz.
{4107}{4156}Sezar!,Sezar!
{4163}{4271}Askerler! Bütün dünyanýn|gözü üzerinizde...
{4275}{4356}... ve sizler Roma'nýn gururusunuz!
{4363}{4467}Sezar!,Sezar!,Sezar!
{4474}{4521}�lkenin her yerinde ve|hatta en ücra köyünde bile ....
{4525}{4635}Sezar'a vergi veriliyor|...yani bana.
{4642}{4742}Sezar!,Sezar!,Sezar!
{4746}{4810}-Söyle

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,966 --> 00:00:43,416
<i>...V-am purtat pe aripi de vultur
ºi v-am adus aici la Mine..."</i>
Tora - Exodul (XIX - 4)

2
00:00:47,092 --> 00:00:53,992
I-am uitat acolo, în înãlþimile
munþilor lor, fãrã a ne blama.

3
00:00:54,716 --> 00:00:58,566
ºi totuºi, din negura timpurilor,
evreii etiopieni, aºa-numiþii <i>Falashas</i>,

4
00:01:00,708 --> 00:01:04,308
au visat cã se vor întoarce la ei acasã,
pe Pãmântul sfânt, în Ierusalim.

5
00:01:14,919 --> 00:01:24,719
�ntre 1984 ºi 1985, datoritã Israelulul ºi SUA
a început o vastã acþiune pentru a aduce
etiopienii

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,200 --> 00:02:26,431
Nu-þi lipseºte vechiul nostru loc,
Cruchot?

2
00:02:26,720 --> 00:02:30,720
Timpul trece inexorabil, dle adjutant,
ºi noi trebuie sã ne adaptãm la el.

3
00:02:37,240 --> 00:02:38,673
Intrã.

4
00:02:39,520 --> 00:02:42,412
Poþi sã-mi împrumuþi aspiratorul tãu?
Al meu e în panã.

5
00:02:42,559 --> 00:02:45,470
Sigur, Germaine.

6
00:02:47,400 --> 00:02:51,234
Camera asta e chiar intimã, aici.
Mulþumesc, Josépha.

7
00:02:54,680 --> 00:03:00,403
Aparent, monstrul ãsta pare complicat,
dar maniera de lucru e foarte simplã.

8
00:03:00,579 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,720 --> 00:00:10,950
Présente

2
00:00:11,200 --> 00:00:12,633
l'absurde TOTO,

3
00:00:12,880 --> 00:00:13,710
l'humain,

4
00:00:13,960 --> 00:00:14,915
le fou,

5
00:00:15,160 --> 00:00:16,752
le doux TOTO

6
00:00:16,960 --> 00:00:19,155
dans le film

7
00:00:19,320 --> 00:00:23,711
DES OISEAUX
PETITS ET GROS

8
00:00:24,280 --> 00:00:28,717
Racontée par
PIER PAOLO PASOLINI

9
00:00:28,920 --> 00:00:31,957
avec l'innocent, le malin,

10
00:00:32,120 --> 00:00:36,636
DAVOLI NINETTO

11
00:00:36,800 --> 00:00:41,191
Trouvés dans les rues
du monde entier, les autre

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,000 --> 00:00:36,956
Daleko, daleko na severu

2
00:00:37,000 --> 00:00:37,989
postoji nepoznata zemlja

3
00:00:39,000 --> 00:00:40,956
gde noc traje dugo

4
00:00:41,000 --> 00:00:42,991
i gde su zime okrutne

5
00:00:48,000 --> 00:00:50,992
Ovo je zemlja vikinga.

6
00:00:52,000 --> 00:00:56,994
Ovde komandanti vode svoje
mocne ratnike u bitke.

7
00:01:32,000 --> 00:01:32,989
Ima li koga?

8
00:01:34,000 --> 00:01:34,989
Jel neko u kuci?

9
00:01:38,000 --> 00:01:41,993
Tora mu zastoooo?

10
00:01:51,000 --> 00:01:52,956
Uvek je isto.

11
00:01:53,000 --> 00:01:54,991

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,222 --> 00:00:58,433
?eldakse, et l??s on ehitatud
legendide p?hjal.

2
00:00:58,475 --> 00:01:02,437
Pikad lood, mis aitavad meil aru saada
asjadest, mis on liiga uskumatud

3
00:01:03,230 --> 00:01:05,524
v?i liiga kohutavad, et neid uskuda.

4
00:01:06,275 --> 00:01:11,488
See on legend: "P?rgulisest"

5
00:01:19,830 --> 00:01:23,792
R??gitakse, et igal p?lvkonnal on ?ks...

6
00:01:24,793 --> 00:01:26,461
?ks neetud hing

7
00:01:26,628 --> 00:01:32,676
Neetud, igavesti s?itma maapeal
ja koguma hingesid saatana tehingutelt.

8
00:01:34,720 --> 00:01:39,641
Palju aastaid tagasi

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,153 --> 00:00:15,253
made by usiakzajo@hotmail.com

2
00:00:27,253 --> 00:00:30,533
Toto je noc

3
00:00:30,693 --> 00:00:34,052
Je to kr?sna noc

4
00:00:34,213 --> 00:00:39,012
A volaj? ju "Bella notte"

5
00:00:41,052 --> 00:00:43,773
Pozri na nebesia

6
00:00:43,893 --> 00:00:47,493
Vo svojich o?iach
maj? hviezdy

7
00:00:47,612 --> 00:00:52,932
Tejto n?dhernej "Bella notte"

8
00:00:54,292 --> 00:00:59,652
Tak zober si l?sky
od svojho mil?ho

9
00:01:01,133 --> 00:01:05,572
Bude? ju potrebova?
v tomto ?ase

10
00:01:07,453 --> 00:01:12,293
Aby si sa vyhol p?du
ako hv

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,667 --> 00:00:44,467
ASTERIX Y OBELIX...
CONTRA EL CESAR

2
00:02:40,420 --> 00:02:42,479
César! ¡César!

3
00:02:43,623 --> 00:02:46,023
César!
¡César!

4
00:02:46,926 --> 00:02:49,190
Soldados! Los augurios
se han pronunciado.

5
00:02:49,829 --> 00:02:54,789
En la próxima luna
invadiremos la Gran Bretaña.

6
00:02:59,539 --> 00:03:02,770
El mundo tiene los ojos
puestos sobre vosotros.

7
00:03:03,876 --> 00:03:05,901
Sois la gloria
de Roma!

8
00:03:11,551 --> 00:03:14,611
En todo el país, hasta en
la aldea más pequeña...

9
00:03:15,488 --> 00:03:17,649
...s

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,368 --> 00:01:13,635
ELENA AND HER MEN

2
00:02:47,333 --> 00:02:50,427
"The people and events depicted
in this film are fictional

3
00:02:50,837 --> 00:02:53,431
and do not refer
to any real persons, living or dead.

4
00:02:53,840 --> 00:02:57,606
The plot was imagined by the creators
with no reference to actual events."

5
00:03:00,847 --> 00:03:04,749
BASTILLE DAY - GENERAL ROLLAN
PARADES THE PARIS GARRISON

6
00:04:07,680 --> 00:04:10,012
- What lovely music.
- What?

7
00:04:10,283 --> 00:04:13,343
- What lovely music!
- Isn't it?

8
00:04:22,729 --> 00:04:25,197
Princes

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,480 --> 00:00:34,760
ESTUPOR Y TEMBLORES

2
00:02:17,000 --> 00:02:18,320
Nac? en Jap?n.

3
00:02:18,760 --> 00:02:20,720
Y pas? mis primeros 5 a?os all?.

4
00:02:21,400 --> 00:02:22,320
Salir de Jap?n

5
00:02:22,520 --> 00:02:25,560
fue para m? un real desarraigo,
un verdadero exilio.

6
00:02:28,080 --> 00:02:33,240
Tanto as?, que al volverme adulta,
regres? a vivir a Jap?n

7
00:02:33,560 --> 00:02:35,120
para trabajar all?.

8
00:02:36,320 --> 00:02:38,240
Sent?a que pod?a aceptar algo

9
00:02:38,560 --> 00:02:42,880
para reagruparme en el pa?s que durante
muchos a?os c

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1505}{1620}Lepotica i zver
{1633}{1713}Napisao i režirao|Žan Kokto.
{1723}{1811}po prièi|Madam Leprince de Beaumont
{3197}{3268}Rez. Samo trenutak.
{3276}{3332}Lepotica i zver,|prvi put.
{3333}{3379}Rez. Samo trenutak.
{3406}{3546}Deca veruju u ono što im prièamo.|Ona imaju puno poverenje u nas.
{3548}{3642}Ona veruju da ruža otkinuta iz vrta
{3644}{3778}može da uvali porodicu u nevolju.
{3780}{3870}veruju da æe se ruke |èoveka zveri
{3872}{4006}zadimiti kad on savlada plen,
{4007}{4091}a to æe dovesti do toga|da se zver postidi
{4093}{4198}kad se mlada devojka|useli u njenu kuæu.
{4199}{4290}Ona veruju u hiljadu drugih|prost

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:25,000
Adaptare by claun
claun@u-nite.ro

1
00:00:30,500 --> 00:00:35,780
TEAM� ªI RESPECT

2
00:02:18,020 --> 00:02:19,340
M-am nãscut în Japonia.

3
00:02:19,780 --> 00:02:21,740
Mi-am petrecut primii 5 ani din viaþã acolo.

4
00:02:22,420 --> 00:02:23,340
Pãrãsirea Japoniei
a însemnat pentru mine

5
00:02:23,540 --> 00:02:26,580
un adevãrat exil, o dezrãdãcinare.

6
00:02:29,100 --> 00:02:34,260
Atât de marcant, încât m-am întors
înapoi în Japonia când am crescut mare,

7
00:02:34,580 --> 00:02:36,140
sã locuiesc ºi sã muncesc acolo.

8
00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,570 --> 00:00:20,730
THE GLEANERS AND I

2
00:00:23,340 --> 00:00:25,330
G as in gleaning -

3
00:00:25,880 --> 00:00:28,610
To glean is to gather
after the harvest.

4
00:00:29,050 --> 00:00:32,450
A gleaner is one who gleans.

5
00:00:33,590 --> 00:00:35,750
In times past only women gleaned.

6
00:00:35,920 --> 00:00:39,380
Millet's Glaneuses
were in all dictionaries.

7
00:00:41,890 --> 00:00:44,420
The original painting
is at the Orsay.

8
00:01:02,650 --> 00:01:05,620
Gleaning, that's the old way.

9
00:01:05,950 --> 00:01:10,050
My mother'd say, '' Pick everything up
so

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,500 --> 00:00:44,780
TEAM� ªI RESPECT

2
00:02:27,020 --> 00:02:28,340
M-am nãscut în Japonia.

3
00:02:28,780 --> 00:02:30,740
Mi-am petrecut primii 5 ani din viaþã acolo.

4
00:02:31,420 --> 00:02:32,340
Pãrãsirea Japoniei
a însemnat pentru mine

5
00:02:32,540 --> 00:02:35,580
un adevãrat exil, o dezrãdãcinare.

6
00:02:38,100 --> 00:02:43,260
Atât de marcant, încât m-am întors
înapoi în Japonia când am crescut mare,

7
00:02:43,580 --> 00:02:45,140
sã locuiesc ºi sã muncesc acolo.

8
00:02:46,340 --> 00:02:48,260
Simþeam cã pot sã accept orice,

9
00

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}24.999
{56}{124}��� ��� �����
{155}{224}����� �������
{279}{337}âúâ ôèëìà
{416}{449}��������
{449}{634}�������� �|�����������
{744}{844}ôèëì íà|��� ����
{875}{950}�óáòèòðè:|Pifcho
{951}{1026}�åäàêöèÿ:|Nikra Studio
{1103}{1149}���-�����
{2814}{2884}���������� �����������
{3577}{3660}�å âè ëè ëèïñâà ñòàðîòî ìÿñòî, �ðþøî?
{3666}{3766}�îâà å íåóìîëèìèÿ õîä íà âðåìåòî,|ã-í ñòàðøèíà. �àêúâ å æèâîòúò.
{3929}{3966}�ëåçòå.
{3985}{4060}Ã�Ã¥ Ã

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,221 --> 00:00:11,322
TSAAR SALTAAN

2
00:01:37,259 --> 00:01:48,868
<i>* oi, talv, talveke,
kinni katnud kogu maa *</i>

3
00:01:48,869 --> 00:02:08,688
<i>* kinni katnud kogu maa...
kinni katnud kogu maa... *</i>

4
00:02:08,723 --> 00:02:13,875
<i>Kord kolm piigat ?htu eel
ehavalgel ketras veel.</i>

5
00:02:13,876 --> 00:02:17,273
Kui ma oleksin tsaarinna...

6
00:02:17,274 --> 00:02:19,611
<i>R??gib ?ks neiudest.</i>

7
00:02:19,612 --> 00:02:25,737
?le linna kuulus oleks minu k??k,
k?iki v?luks tsaari s??k

8
00:02:25,738 --> 00:02:28,888
Aga kui mina oleksin tsaarinna...

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,847 --> 00:00:21,600
{y:i}Fédération galactique - Planète Turo

2
00:00:29,847 --> 00:00:31,803
Lisez les chefs d'accusation.

3
00:00:32,207 --> 00:00:34,357
Docteur Jumba Jookiba,

4
00:00:34,807 --> 00:00:38,038
directeur des industries
de défense de la galaxie.

5
00:00:38,567 --> 00:00:41,240
Vous comparaissez
devant ce conseil, accusé

6
00:00:41,407 --> 00:00:45,719
de manipulations génétiques
illégales.

7
00:00:51,007 --> 00:00:52,235
Que plaidez-vous ?

8
00:00:52,967 --> 00:00:57,324
Non coupable.
Mes expériences ne sont que théoriques

9
00:00:57,487 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,176 --> 00:00:15,212
Kakofonix.

2
00:00:20,936 --> 00:00:22,289
Elustatistix.

3
00:00:27,816 --> 00:00:30,284
Panoramix.

4
00:00:35,296 --> 00:00:37,605
Obelix.

5
00:00:37,896 --> 00:00:38,851
Ja
6
00:00:53,936 --> 00:00:56,894
Seiklused Asterixiga.

7
00:00:58,416 --> 00:01:01,374
''GALLIA ASTERIX''

8
00:02:12,936 --> 00:02:16,915
Kakstuhat aastat tagasi v?i veelgi varem,
Julius Caesar juhtides rooma leegione...

9
00:02:16,950 --> 00:02:20,895
...tuli, n?gi ja v?itis Gallia vallutamiseks
palju pikki ning tulemusrikkaid lahinguid.

10
00:02:35,416 --> 00:02:37,901
Vastuhakku juhtis Wintex.

11
00:02:37,936

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{994}{1076}Un viejo poema egipcio|dice: "Nilo,
{1082}{1194}Nilo, Nilo,|impetuoso y turbulento río.
{1201}{1287}Eres como nuestra reina,|la fuente de la vida".
{1320}{1474}ASTERIX Y OBELIX: MISI�N CLEOPATRA.
{2717}{2824}Nuestra historia comienza|en un pasado remoto, en Alejandría,
{2832}{2892}o dentro de Alejandría, ambas formas son posibles...
{2898}{2998}...en Egipto, en el palacio|de la reina de reinas.
{3004}{3081}La legendaria y elegante Cleopatra.
{3087}{3111}¡Basta!
{3186}{3294}Sólo digo que la cultura Egipcia|no es tan majestuosa...
{3303}{3379}Hubo buenos tiempos, por supuesto.
{3385}{3450}Digo que la población actual es dec

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,897 --> 00:00:14,458
<font color="#ffff00">-==http://www.1000fr.com==-
???F???n?v????ºa?A?X?~</font>

1
00:00:15,000 --> 00:00:30,000
<font color="#ffff00">-=???nFRM?r????=-
½?:Linda ???D?y
???:brucelee12</font>

1
00:00:30,897 --> 00:00:34,458
?o?O???_?B?w ???

2
00:00:34,534 --> 00:00:38,197
?@???M?_?? ???I?a ?u?{?v

3
00:00:39,539 --> 00:00:41,234
?L?b?D?w?b?F?Q?~

4
00:00:41,307 --> 00:00:44,470
??y?F?U???????F??

5
00:00:45,879 --> 00:00:49,940
???F ?O?b?D?w????
???o??G??N?O?q???}?l??

6
00:00:51,051 --> 00:00:54,316
?? ?????o???O?D?w
?o?O??????d

7
00:00:54,387 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,200 --> 00:00:11,900
Salajaselt Vaikse ookeani saarelt,

2
00:00:11,900 --> 00:00:17,800
juhib vapper Tracy perekond organisatsiooni,
mida kutsutakse Rahvusvaheline P??stmine.

3
00:00:17,900 --> 00:00:21,100
Kui katastroof on toimunud,
?ksk?ik kus kohal maailmas,

4
00:00:21,100 --> 00:00:23,600
on nemad alati esimestena kohal.

5
00:00:23,600 --> 00:00:27,100
Nad on tuntud nime j?rgi,
mille nad panid oma imelistele masinatele,

6
00:00:27,200 --> 00:00:29,300
K?uelinnud.

7
00:00:29,400 --> 00:00:31,100
Viis,

8
00:00:31,200 --> 00:00:32,800
neli,

9
00:00:32,800 --> 00:00:3

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,110 --> 00:00:01,910
Eelnevalt

2
00:00:01,910 --> 00:00:02,980
Kas see on helikopter?

3
00:00:02,980 --> 00:00:05,040
Kas helikopter peabki sellist h??lt tegema?

4
00:00:05,580 --> 00:00:06,890
Minge tast eemale!

5
00:00:08,690 --> 00:00:10,070
Desmond.

6
00:00:13,230 --> 00:00:14,040
Mis mureks?

7
00:00:14,040 --> 00:00:16,410
Mureks on see, et ma olen abielus.
- ?igus

8
00:00:16,410 --> 00:00:20,370
Ma kardan, et... tulemus ei ole hea

9
00:00:20,370 --> 00:00:22,820
V?imalused rasestumiseks...

10
00:00:23,820 --> 00:00:25,130
...on olematud

11
00:00:32,180 -->