Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Resident Evil 2002

0:00:19:No início do Século XXI|a Corporação Umbrella
0:00:22:tornou-se a maior entidade|comercial dos Estados Unidos.
0:00:26:Nove em cada dez lares|usam os seus produtos.
0:00:29:A sua influência política e financeira|é sentida em todo o lado.
0:00:33:Para o publico é o fornecedor|mais importante do Mundo..
0:00:36:em tecnologia Informática, produtos|médicos, e sistemas de saúde.
0:00:40:Desconhecido inclusive pelo|seus próprios empregados
0:00:42:a maior parte dos seus lucros são|geradas por tecnologia militar,
0:00:45:experiências genéticas|e armamento viral.
0:02:35:Todos os membros e pessoal devem usar|sempre os cartões de identificação.
0:02:41:Todas as pla

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,685 --> 00:00:39,023
At the beginning of the 21st century,
the Umbrella Corporation...

2
00:00:39,106 --> 00:00:42,569
had become the largest commercial
entity in the United States.

3
00:00:42,611 --> 00:00:45,615
Nine out of every ten homes
contain its products.

4
00:00:45,698 --> 00:00:49,703
Its political and financial
influence is felt everywhere.

5
00:00:49,788 --> 00:00:52,625
In public, it is the world's
leading supplier...

6
00:00:52,708 --> 00:00:56,588
of computer technology,
medical products and health care.

7
00:00:56,630 --> 00:00:58,799
Unknown even to its own e

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{288}{325}{y:i}Raport Secret
{336}{444}{y:i}Subiect: Evenimentele care au dus|{y:i}la incidentul din Raccoon City.
{448}{528}{y:i}La începutul sec. XXI,|{y:i}corporaþia Umbrela
{530}{613}{y:i}a devenit una dintre cele mai|{y:i}mari entitãþi comerciale din SUA.
{614}{686}{y:i}Produsele ei se gãsesc|{y:i}în majoritatea caselor.
{688}{784}{y:i}Influenþa ei politicã ºi financiarã|{y:i}se face simþitã peste tot.
{786}{854}{y:i}Oficial, ea reprezintã|{y:i}liderul mondial în furnizarea
{856}{949}{y:i}de tehnologie informaticã, produse medicale ºi de îngrijire a sãnãtãþii.
{950}{1002}{y:i}�nsã nici mãcar angajaþii|{y:i}aceste

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,309 --> 00:00:21,643
A 21. század elejére, az Umbrella
Corporation...

2
00:00:21,713 --> 00:00:25,170
vált az Egyesült �llamok leghatalmasabb
kereskedelmi szervezetévé.

3
00:00:25,250 --> 00:00:28,242
Tíz háztartásból kilenc az õ a
termékeit vásárolja..

4
00:00:28,277 --> 00:00:32,258
A politikai és anyagi befolyása
határtalan.

5
00:00:32,390 --> 00:00:35,258
Hivatalosan, õ a világ legnagyobb...

6
00:00:35,326 --> 00:00:39,195
számítástechnikai, gyógyászati és
egészségügyi termékeket gyártó cége.

7
00:00:39,264 --> 00:00:41,424
Azt azonban még

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{471}{553}At the beginning of the 21st century,|the Umbrella Corporation...
{553}{637}had become the largest commercial|entity in the United States.
{637}{711}Nine out of every ten homes|contain its products.
{711}{807}Its political and financial|influence is felt everywhere.
{809}{879}In public, it is the world's|leading supplier...
{879}{975}of computer technology,|medical products and health care.
{975}{1028}Unknown even to its own employees...
{1028}{1114}its massive profits are generated|by military technology...
{1114}{1191}genetic experimentation|and viral weaponry.
{3751}{3869}All Umbrella staff must wear|their identity

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Suomennos: Jallu77

2
00:00:19,000 --> 00:00:22,320
2000-luvun alussa
Umbrella Corporationista...

3
00:00:22,400 --> 00:00:25,840
on tullut suurin kaupallinen
k?site Yhdysvalloissa.

4
00:00:25,920 --> 00:00:28,920
Yhdeks?ss? kymmenest? kodista
on sen tuotteita.

5
00:00:29,000 --> 00:00:33,000
Sen poliitinen ja kaupallinen
vaikutus ulottuu jokapuolelle.

6
00:00:33,080 --> 00:00:35,920
Julkisesti se on maailman
johtava tuottaja...

7
00:00:36,000 --> 00:00:39,880
tietokone teknologiassa,
l??kkeiss? ja terveydenhuollossa.

8
00:00:39,920 --> 00:00:42,080
J

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}Resident.Evil.2002.720p.HDTV.x264-THOR
{1}{1}4.36GB; 1280x720; 23.976fps.; x264; ac3-5.1
{653}{690}{y:i}Raport Secret
{701}{809}{y:i}Subiect: Evenimentele care au dus|{y:i}la incidentul din Raccoon City.
{813}{893}{y:i}La ?nceputul sec. XXI,|{y:i}corpora?ia Umbrela
{895}{978}{y:i}a devenit una dintre cele mai|{y:i}mari entit??i comerciale din SUA.
{979}{1051}{y:i}Produsele ei se g?sesc|{y:i}?n majoritatea caselor.
{1053}{1149}{y:i}Influen?a ei politic? ?i financiar?|{y:i}se face sim?it? peste tot.
{1151}{1219}{y:i}Oficial, ea reprezint?|{y:i}liderul mondial ?n furnizarea
{1221}{1314}{y:i}de tehnologie informatic?, produse medicale ?i d

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{250}{C:{preview}FFFF}Anti-Copyright Corp. presents:
{251}{400}{Y:i}Raport Confidenþial: Evenimantele ce au dus|la incidentul din oraºul Racoon.
{445}{527}La începutul secolului XXI,| Corporaþia Umbrella
{527}{611}a devenit cea mai mare entitate|comercialã a Statelor Unite.
{611}{685}9 din 10 locuinþe|foloseau produsele sale.
{685}{781}Influenþa sa politicã ºi financiarã|se simþea peste tot.
{784}{853}Era cel mai mare furnizor
{853}{949}în tehnologia computerelor, a produselor|medicale ºi a îngrijirii sãnãtãþii.
{949}{1002}Lucru neºtiut nici|de proprii angajaþi,
{1002}{1088}profitul corporaþiei|provenea din tehnologia milit

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,500 --> 00:00:27,465
RELAT�RIO CONFIDENCIAL

2
00:00:27,500 --> 00:00:30,970
ASSUNTO: Acontecimentos que levaram
ao incidente em Raccoon City.

3
00:00:31,380 --> 00:00:33,974
<i>No início do séc. XXI,</i>

4
00:00:34,060 --> 00:00:38,053
<i>a Umbrella Corporation tornou-se
a maior entidade comercial dos EUA.</i>

5
00:00:38,140 --> 00:00:41,380
<i>Nove em cada dez lares
possuem os seus produtos.</i>

6
00:00:41,415 --> 00:00:43,380
<i>A sua influência política
e financeira</i>

7
00:00:43,415 --> 00:00:45,098
<i>é sentida por todo o lado.</i>

8
00:00:45,260 --> 00:00:47,77

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,609 --> 00:00:32,152
<i>Raport Secret</i>

2
00:00:32,611 --> 00:00:37,116
<i>Subiect: Evenimentele care au dus
la incidentul din Raccoon City.</i>

3
00:00:37,282 --> 00:00:40,619
<i>La începutul sec. XXI,
corporaþia Umbrela</i>

4
00:00:40,702 --> 00:00:44,164
<i>a devenit una dintre cele mai
mari entitãþi comerciale din SUA.</i>

5
00:00:44,206 --> 00:00:47,209
<i>Produsele ei se gãsesc
în majoritatea caselor.</i>

6
00:00:47,292 --> 00:00:51,296
<i>Influenþa ei politicã ºi financiarã
se face simþitã peste tot.</i>

7
00:00:51,380 --> 00:00:54,216
<i>Oficial, ea repre

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,60652,0,0,0,-1,0,1,1,1,2,30,30,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:13.93,0:00:17.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Informe confidencialNAsunto: Los eventos queNconducen al incidente en Racoon City.
Dialogue: Marked=0,0:00:19.26,0:00:25.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Al principio

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,971 --> 00:00:30,974
RELAT?RIO CONFIDENCIAL:
ASSUNTO: Os eventos que levaram
ao incidente em Raccoon City.

2
00:00:32,601 --> 00:00:35,937
No in?cio do s?culo XXI,
a Corpora??o Umbrella...

3
00:00:36,062 --> 00:00:39,482
se tornou a maior entidade
comercial dos EUA.

4
00:00:39,524 --> 00:00:42,609
9 em cada 10 casas
possuem seus produtos.

5
00:00:42,651 --> 00:00:46,612
Sua influ?ncia politica e financeira
? encontrada em todos os lugares.

6
00:00:46,654 --> 00:00:49,615
Para o p?blico,
ela ? a l?der em:

7
00:00:49,657 --> 00:00:53,535
Tecnologia em computadores,
Produtos m

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,779 --> 00:00:33,784
Raport Confidential - Subiect:
Evenimentele premergatoare incidentului
din Raccoon City.

2
00:00:33,604 --> 00:00:37,025
La începutul secolului XXI,
Corporaþia Umbrella

3
00:00:36,984 --> 00:00:40,488
a devenit cea mai mare entitate
comercialã a Statelor Unite.

4
00:00:40,488 --> 00:00:43,575
9 din 10 locuinþe foloseau produsele sale.

5
00:00:43,575 --> 00:00:47,579
Influenþa sa politicã ºi financiarã
se simþea peste tot.

6
00:00:47,705 --> 00:00:50,583
Era cel mai mare furnizor

7
00:00:50,583 --> 00:00:54,588
în tehnologia computerelor,
a produ

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,240 --> 00:00:14,320
Te pot ajuta sã iei virusul.

2
00:00:14,320 --> 00:00:18,160
Am acces la codurile de securitate,
planurile de supraveghere...

3
00:00:18,440 --> 00:00:20,200
Dar?

4
00:00:20,200 --> 00:00:22,080
- Dar va fi un pret.
- Spune-l.

5
00:00:29,560 --> 00:00:32,560
- Cine e?
- Sora mea.

6
00:00:40,241 --> 00:00:44,441
Corporatiile ca Umbrella
cred cã sunt deaspura legii.

7
00:00:45,961 --> 00:00:47,801
Dar nu sunt.

8
00:00:51,361 --> 00:00:54,521
Sunt sute de mii ca noi,
care gândesc la fel...

9
00:00:54,521 --> 00:00:56,321
peste tot în lume.

10

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,960 --> 00:00:43,400
???????: ?? ??????? ???
?????? ??? ?????? ????

2
00:00:44,720 --> 00:00:46,720
<i>???? ?????</i>
<i>??? 21?? ?????...</i>

3
00:00:46,880 --> 00:00:51,040
<i>? ?????? ??????? ???? ? ???</i>
<i>?????? ???????????? ?????? ??? ???.</i>

4
00:00:51,200 --> 00:00:54,040
<i>????? ??? ???? ??????</i>
<i>????? ???????? ???.</i>

5
00:00:54,400 --> 00:00:57,680
<i>????? ?????? ????????</i>
<i>??? ?????????? ???????.</i>

6
00:00:58,040 --> 00:01:01,000
<i>????? ? ???????????</i>
<i>??????????? ???? ?????...</i>

7
00:01:01,120 --> 00:01:04,640
<i>?? ???????????, ??????

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{310}{430}Raport Confidential - Subiect: Evenimentele premergatoare|incidentului din Raccoon City.
{445}{527}La începutul secolului XXI, Corporaþia Umbrella
{527}{611}a devenit cea mai mare entitate comercialã a|Statelor Unite.
{611}{685}9 din 10 locuinþe foloseau produsele sale.
{685}{781}Influenþa sa politicã ºi financiarã se simþea peste tot.
{784}{853}Era cel mai mare furnizor
{853}{949}în tehnologia computerelor,|a produselor medicale ºi a îngrijirii sãnãtãþii.
{949}{1002}Necunoscut nici chiar de proprii angajaþi,
{1002}{1088}profitul sãu imens provenea din|tehnologia militarã,
{1088}{1165}experimente genetice ºi arm

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,100 --> 00:00:20,201
<i>At the beginning of
the 21st century</i>

2
00:00:20,501 --> 00:00:22,402
<i>the Umbrella Corporation
had become</i>

3
00:00:22,702 --> 00:00:24,703
<i>the largest commercial entity
in the U.S.</i>

4
00:00:25,103 --> 00:00:27,804
<i>Nine out of every ten homes
contain its products.</i>

5
00:00:28,104 --> 00:00:31,506
<i>Its political and financial
influence is felt everywhere.</i>

6
00:00:32,406 --> 00:00:35,007
<i>In public, it is the world's
leading supplier of...</i>

7
00:00:35,307 --> 00:00:38,809
<i>computer technology, medical
products and health

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,271 --> 00:00:17,501
?????????

2
00:00:17,740 --> 00:00:22,700
????????????????

3
00:00:23,145 --> 00:00:24,976
?????????????

4
00:00:25,681 --> 00:00:26,909
????????ô??

5
00:00:27,149 --> 00:00:30,243
????????????????????????

6
00:00:30,419 --> 00:00:32,683
?????????

7
00:00:33,189 --> 00:00:34,622
?????????????

8
00:00:35,691 --> 00:00:36,680
???

9
00:00:37,860 --> 00:00:38,918
??????

10
00:00:40,229 --> 00:00:41,662
???ô??

11
00:00:42,031 --> 00:00:44,261
????????????????

12
00:00:44,733 --> 00:00:45,529
??û??

13
00:00:47,169 --> 00:00:48,966
???

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,396 --> 00:00:44,454
??©?????

2
00:01:16,763 --> 00:01:18,128
????ÿ???

3
00:01:18,765 --> 00:01:19,754
û???????????????

4
00:01:19,866 --> 00:01:21,299
????????ÿ???

5
00:01:24,070 --> 00:01:26,197
????????????????????????

6
00:01:26,439 --> 00:01:27,371
????

7
00:01:28,775 --> 00:01:30,037
????????

8
00:01:30,143 --> 00:01:31,132
???ô??

9
00:01:33,980 --> 00:01:35,174
???????????

10
00:01:40,287 --> 00:01:41,117
?????????

11
00:01:41,288 --> 00:01:42,721
???????????????

12
00:01:51,331 --> 00:01:52,229
??????

13
00:01:52,365 --> 00:01:53,423
????

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,100 --> 00:00:18,500
REPORTE CONFIDENCIAL.
Asunto:
Los acontecimientos que conducen
al incidente de Raccon City.

1
00:00:18,600 --> 00:00:22,000
Al comienzo del siglo 21,
la corporaci?n Umbrella...

2
00:00:22,000 --> 00:00:25,500
se habia convertido en la entidad
mas grande de los E.E.U.U

3
00:00:25,500 --> 00:00:28,600
9 de cada 10 hogares
tenian sus productos.

4
00:00:28,600 --> 00:00:32,600
Su influencia politica
y financiera se siente en todas partes.

5
00:00:32,700 --> 00:00:35,600
En publico, es el mas grande
suministrador...

6
00:00:35,600 --> 00:00:39,600
de tecnol

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{299}{443}TAJN? ZPR?VA. P?EDM?T: |UD?LOSTI, KTER? VEDLY K INCIDENTU V RACOON CITY
{448}{591}- Na po??tku 21. stolet? se spole?nost Umbrella |stala nejv?t?? komer?n?m celkem v USA.
{610}{754}- Dev?t z deseti dom?cnost? m?la jej? produkty. |Jej? politick? a finan?n? vliv byl c?tit v?ude.
{797}{941}- Je to ve?ejn? nejv?t?? dodavatel po??ta?ov? techniky, |zdravotnick?ch produkt? a zdravotn? p??e.
{945}{1045}- Ani? by o tom v?d?li dokonce zam?stnanci, |jej? obrovsk? zisky jsou tvo?eny z
{1045}{1189}- vojensk? technologie, |genetick?ch experiment? a virov?ch zbran?.
{3727}{3870}- Zam?stanci Umbrelly mus? celou dobu |nosit identifika?n? karti?ky.
{38

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:08.34,00:00:18.35
Altyazý: TRISTAR Team...

00:00:18.56,00:00:21.89
21. yüzyýlýn baþlarýnda,[br]Umbrella Corporation...

00:00:21.89,00:00:25.44
Amerikanýn en büyük ticari[br]þirketi haline geldi.

00:00:25.44,00:00:28.57
her on evden dokuzunda[br]onlarýn ürünleri vardý.

00:00:28.57,00:00:32.53
�irketin politik ve ticari gücü[br]her yeri etkiliyordu.

00:00:32.63,00:00:35.55
dünyanýn en büyük[br]bilgisayar teknolojileri

00:00:35.55,00:00:39.51
ve týbbi malzeme ve teknoloji,[br]üret

00:00:14:/ TAJNY RAPORT. /|/ Temat: /|/ Zdarzenia, kt?re przyczyni?y si? do incydentu w Raccoon City. /
00:00:19:/ Na pocz?tku XXI-wieku, korporacja UMBRELLA|sta?a si? najwi?ksz? dochodow? organizacj? w USA. /
00:00:26:/ 9 na 10 domostw zawiera?o jej produkty. /
00:00:29:/ Jej polityczne i finansowe wp?ywy|da?o si? odczu? wsz?dzie. /
00:00:33:/ Publicznie, jest to przoduj?cy ?wiatowy dostawca... /
00:00:36:/ ...technologii komputerowej, lek?w oraz opieki medycznej. /
00:00:40:/ Druga strona jej dzia?alno?ci|nie jest znana nawet dla jej pracownik?w. /
00:00:43:/ Jej ogromne dochody pochodz?...|z wojskowej technologii, eksperyment?w genetycznych... /
00:00:47:/ ...oraz broni opartej na

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}
{100}{200}Suomennos: Jallu77
{201}{202}
{800}{883}2000-luvun alussa|Umbrella Corporationista...
{885}{971}on tullut suurin kaupallinen|käsite Yhdysvalloissa.
{973}{1048}Yhdeksässä kymmenestä kodista|on sen tuotteita.
{1050}{1150}Sen poliitinen ja kaupallinen|vaikutus ulottuu jokapuolelle.
{1152}{1223}Julkisesti se on maailman|johtava tuottaja...
{1225}{1322}tietokone teknologiassa,|lääkkeissä ja terveydenhuollossa.
{1323}{1377}Jopa sen työntekijöidensä tietämättä...
{1379}{1467}sen massiiviset voitot on|tuotettu sotateknologialla...
{1469}{1549}geneettisillä kokeilla|ja viruksiin perustuvilla aseilla.
{4220}{4342}Koko

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,100 --> 00:00:35,400
Gizli Rapor. Konu: Raccoon City'de
meydana gelen olayýn nedenleri.

2
00:00:36,200 --> 00:00:39,565
21. yüzyýlýn baþlarýnda,
Umbrella �irketi...

3
00:00:39,600 --> 00:00:42,900
...Amerika�nýn en büyük ticari
þirketi haline geldi.

4
00:00:42,935 --> 00:00:46,617
Her on evden dokuzunda
bu þirkete ait ürünler vardý.

5
00:00:46,652 --> 00:00:50,300
�irketin politik ve ticari gücü
her yeri etkiliyordu.

6
00:00:50,400 --> 00:00:53,850
Dünyanýn en büyük
bilgisayar teknolojileri,...

7
00:00:53,885 --> 00:00:56,692
...týbbi malzeme
ve tekn

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,501 --> 00:00:32,501
TAJN? ZPR?VA. P?EDM?T:
UD?LOSTI, KTER? VEDLY K INCIDENTU V RACOON CITY

2
00:00:32,781 --> 00:00:38,781
- Na po??tku 21. stolet? se spole?nost Umbrella
stala nejv?t?? komer?n?m celkem v USA.

3
00:00:39,581 --> 00:00:45,581
- Dev?t z deseti dom?cnost? m?la jej? produkty.
Jej? politick? a finan?n? vliv byl c?tit v?ude.

4
00:00:47,381 --> 00:00:53,381
- Je to ve?ejn? nejv?t?? dodavatel po??ta?ov? techniky,
zdravotnick?ch produkt? a zdravotn? p??e.

5
00:00:53,501 --> 00:00:57,741
- Ani? by o tom v?d?li dokonce zam?stnanci,
jej? obrovsk? zisky jsou tvo?eny z

6
00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,309 --> 00:00:21,643
A 21. század elejére, az Umbrella
Corporation...

2
00:00:21,713 --> 00:00:25,170
vált az Egyesült �llamok leghatalmasabb
kereskedelmi szervezetévé.

3
00:00:25,250 --> 00:00:28,242
Tíz háztartásból kilenc az õ a
termékeit vásárolja..

4
00:00:28,277 --> 00:00:32,258
A politikai és anyagi befolyása
határtalan.

5
00:00:32,390 --> 00:00:35,258
Hivatalosan, õ a világ legnagyobb...

6
00:00:35,326 --> 00:00:39,195
számítástechnikai, gyógyászati és
egészségügyi termékeket gyártó cége.

7
00:00:39,264 --> 00:00:41,424
Azt azonban

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,901 --> 00:00:21,332
? ????? ?????? 21-??
????, ?????????? Umbrella

2
00:00:21,333 --> 00:00:24,763
????? ?????????? ?????????
? ??????????? ??????

3
00:00:24,842 --> 00:00:27,834
?? ????????? ???? ? ?????? ?? ?????? ?????.

4
00:00:27,911 --> 00:00:31,904
?????????? ????? ????????
???????????? ? ?????????? ???????

5
00:00:31,982 --> 00:00:34,849
??????????, ?????????? ????
??????????????? ??????????????...

6
00:00:34,918 --> 00:00:38,786
? ??????? ???????????? ?
??????????? ???????.

7
00:00:38,856 --> 00:00:41,017
?? ???? ?? ?????????? ?? ?????...

8
00:00:41,091 --> 00:00:

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{200}P?eklad P??a ?. (c) 2002 TANKER
{362}{412}TAJN? ZPR?VA.|P?EDM?T:
{430}{512}UD?LOSTI, KTER? VEDLY K INCIDENTU V RACOON CITY
{519}{669}Na po??tku 21. stolet? se spole?nost Umbrella |stala nejv?t?? komer?n?m celkem v USA.
{689}{839}Dev?t z deseti dom?cnost? m?la jej? produkty. |Jej? politick? a finan?n? vliv byl c?tit v?ude.
{884}{1034}Je to ve?ejn? nejv?t?? dodavatel po??ta?ov? techniky, |zdravotnick?ch produkt? a zdravotn? p??e.
{1037}{1143}Ani? by o tom v?d?li dokonce zam?stnanci, |jej? obrovsk? zisky jsou tvo?eny z
{1144}{1294}vojensk? technologie, |genetick?ch experiment? a virov?ch zbran?.
{1310}{1490} NEZDOLN? ZLO
{3937}{4087}Z

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,513 --> 00:00:16,600
Sekretessbelagd rapport. Ang?ende:
h?ndelseutvecklingen som ledde fram till incidenten i Racoon City

2
00:00:17,893 --> 00:00:24,566
I b?rjan av 2000-talet hade Umbrella Corporation
blivit det m?ktigaste f?retaget i USA.

3
00:00:25,025 --> 00:00:32,199
9 av 10 hush?ll anv?nde dess produkter. Dess politiska
och finansiella inflytande ?r k?nnbart ?verallt.

4
00:00:32,574 --> 00:00:37,996
Ut?t sett ?r det v?rldens ledande leverant?r av:
datorteknologi, medicinska produkter, och sjukv?rd.

5
00:00:38,997 --> 00:00:43,377
Det inte ens f?retagets egna anst?llda vet
?r att

1
00:00:30,609 --> 00:00:32,152
<i>Raport Secret</i>

2
00:00:32,611 --> 00:00:37,116
<i>Subiect: Evenimentele care au dus
la incidentul din Raccoon City.</i>

3
00:00:37,282 --> 00:00:40,619
<i>La ?nceputul sec. XXI,
corpora?ia Umbrela</i>

4
00:00:40,702 --> 00:00:44,164
<i>a devenit una dintre cele mai
mari entit??i comerciale din SUA.</i>

5
00:00:44,206 --> 00:00:47,209
<i>Produsele ei se g?sesc
?n majoritatea caselor.</i>

6
00:00:47,292 --> 00:00:51,296
<i>Influen?a ei politic? ?i financiar?
se face sim?it? peste tot.</i>

7
00:00:51,380 --> 00:00:54,216
<i>Oficial, ea reprezint?
liderul mondial ?n furnizarea</i>

8
00:00:54,299 --> 00:00:58,178
<i>

1
00:00:30,609 --> 00:00:32,152
<i>Raport Secret</i>

2
00:00:32,611 --> 00:00:37,116
<i>Subiect: Evenimentele care au dus
la incidentul din Raccoon City.</i>

3
00:00:37,282 --> 00:00:40,619
<i>La ?nceputul sec. XXI,
corpora?ia Umbrela</i>

4
00:00:40,702 --> 00:00:44,164
<i>a devenit una dintre cele mai
mari entit??i comerciale din SUA.</i>

5
00:00:44,206 --> 00:00:47,209
<i>Produsele ei se g?sesc
?n majoritatea caselor.</i>

6
00:00:47,292 --> 00:00:51,296
<i>Influen?a ei politic? ?i financiar?
se face sim?it? peste tot.</i>

7
00:00:51,380 --> 00:00:54,216
<i>Oficial, ea reprezint?
liderul mondial ?n furnizarea</i>

8
00:00:54,299 --> 00:00:58,178
<i>

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{316}{460}TAJN? ZPR?VA. P?EDM?T:|UD?LOSTI, KTER? VEDLY|K INCIDENTU V RACOON CITY
{467}{611}- Na po??tku 21. stolet? se spole?nost Umbrella|stala nejv?t?? komer?n?m celkem v USA.
{630}{774}- Dev?t z deseti dom?cnost? m?la jej? produkty.|Jej? politick? a finan?n? vliv byl c?tit v?ude.
{817}{961}- Je to ve?ejn? nejv?t?? dodavatel|po??ta?ov? techniky, zdravotnick?ch produkt?|a zdravotn? p??e.
{964}{1065}- Ani? by o tom v?d?li dokonce zam?stnanci,|jej? obrovsk? zisky jsou tvo?eny z
{1066}{1210}- vojensk? technologie,|genetick?ch experiment? a virov?ch zbran?.
{3745}{3889}- Zam?stnanci Umbrelly mus? celou dobu|nosit identifika?n? karti?ky.
{3896}{40

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,438 --> 00:00:30,764
KONFIDENTIELL RAPPORT.

2
00:00:30,982 --> 00:00:34,755
VAD SOM ORSAKADE
INCIDENTEN I RACCOON CITY.

3
00:00:34,983 --> 00:00:37,016
I början av 2000-talet

4
00:00:37,234 --> 00:00:41,692
- Hade Umbrella Corporation blivit
Amerikas största företag.

5
00:00:41,909 --> 00:00:44,779
I nio av tio hushåll
finns deras produkter.

6
00:00:44,997 --> 00:00:48,987
Företagets politiska och finansiella
inflytande märks överallt.

7
00:00:49,205 --> 00:00:51,999
I allmänhetens ögon är
de världens största leverantör-

8
00:00:52,216 --> 00:00:55,826
- Av d

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976|www.titulky.com
{287}{431}TAJN? ZPR?VA. P?EDM?T:|UD?LOSTI, KTER? VEDLY K INCIDENTU V RACOON CITY
{438}{598}Na po??tku 21.stolet? se spole?nost Umbrella|stala nejv?t??m obchodn?m celkem v USA.
{601}{770}90% dom?ctnost? pou??v? jej? v?robky.|Jej? politick? a finan?n? vliv je patrn? v?ude.
{788}{932}Pro ve?ejnost je to p?edn? sv?tov? dodavatel|po??ta?ov? techniky, l??iv a zdravotn? p??e.
{935}{1036}Ov?em ani vlastn? zam?stanci nemaj? pon?t?|o obrovsk?ch zisc?ch poch?zej?c?ch z prodeje...
{1037}{1181}vojensk?ch technologi?, genetick?ch|experiment? a virov?ch zbran?.
{3716}{3860}Ka?d? zam?stnanec mus? m?t svou|identifika?n? visa?ku neu

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{99}www.titulky.com
{100}{200}P?eklad P??a ?. (c) 2002 TANKER
{362}{412}TAJN? ZPR?VA.|P?EDM?T:
{430}{512}UD?LOSTI, KTER? VEDLY K INCIDENTU V RACOON CITY
{519}{669}Na po??tku 21. stolet? se spole?nost Umbrella |stala nejv?t?? komer?n?m celkem v USA.
{689}{839}Dev?t z deseti dom?cnost? m?la jej? produkty. |Jej? politick? a finan?n? vliv byl c?tit v?ude.
{884}{1034}Je to ve?ejn? nejv?t?? dodavatel po??ta?ov? techniky, |zdravotnick?ch produkt? a zdravotn? p??e.
{1037}{1143}Ani? by o tom v?d?li dokonce zam?stnanci, |jej? obrovsk? zisky jsou tvo?eny z
{1144}{1294}vojensk? technologie, |genetick?ch experiment? a virov?ch zbran?.
{1310}{1490} NEZ

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{316}{460}TAJN� ZPR�VA. P�EDM�T:|UD�LOSTI, KTER� VEDLY|K INCIDENTU V RACOON CITY
{467}{611}- Na poèátku 21. století se spoleènost Umbrella|stala nejvìtší komerèním celkem v USA.
{630}{774}- Devìt z deseti domácností mìla její produkty.|Její politický a finanèní vliv byl cítit všude.
{817}{961}- Je to veøejnì nejvìtší dodavatel|poèítaèové techniky, zdravotnických produktù|a zdravotní péèe.
{964}{1065}- Aniž by o tom vìdìli dokonce zamìstnanci,|její obrovské zisky jsou tvoøeny z
{1066}{1210}- vojenské technologie,|genetických experimentù a virových zbraní.
{3745}{3889}- Zamìstnanci Umbrelly mus

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}
{0}{0}
{0}{70}Kun katkaisit virrat|Avasit ovet.
{80}{150}Sinä päästit heidät ulos.
{370}{430}Emme ikinä pääse |maanpinnalle
{3440}{3492}Sinä olet turvallisuusjoukkoja.
{3494}{3568}Turvallisuusjoukot|suojelevat sisäänkäyntiä.
{7963}{8054}Minulla on yksi piipussa|ja extra lipas.
{8717}{8747}Lisa?
{9433}{9485}Voin auttaa teitä saamaan viruksen.
{9487}{9592}Minulla on pääsy turvakoodeihin,|valvonta pohjapiirustuksiin ja töihin.
{9593}{9637}Mutta?
{9638}{9690}- Mutta se maksaa.|- Nimeä se.
{9885}{9962}- Kuka hän oli?|- Sisareni.
{10163}{10271}Yhtiöt kuten Umbrella|luulevat olevansa lain yläpuolella.
{10312}{10361}

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{300}Upravil: IceMan|ICQ: 43550789|E-mail: IceManek222@seznam.cz
{340}{438}TAJN? ZPR?VA...P?EDM?T:|UD?LOSTI, KTER? VEDLY K INCIDENTU| V RACOON CITY
{427}{577}Na po??tku 21. stolet? se spole?nost Umbrella |stala nejv?t?? komer?n?m celkem v USA.
{597}{747}Dev?t z deseti dom?cnost? m?la jej? produkty. |Jej? politick? a finan?n? vliv byl c?tit v?ude.
{792}{942}Je to ve?ejn? nejv?t?? dodavatel po??ta?ov? techniky, |zdravotnick?ch produkt? a zdravotn? p??e.
{945}{1051}Ani? by o tom v?d?li dokonce zam?stnanci, |jej? obrovsk? zisky jsou tvo?eny z
{1052}{1202}vojensk? technologie, |genetick?ch experiment? a virov?ch zbran?.
{1218}{1398} NEZDOLN? ZLO

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{633}{743}KOdl & SPI International uv?d?
{949}{1048}D?v?rn?: Zpr?va o ud?lostech|p?ed incidentem v Raccoon City
{1083}{1137}Na za??tku 21. stolet?
{1139}{1246}se Umbrella Corporation|stala nejv?t?? firmou Ameriky.
{1248}{1319}Dev?t z deseti dom?cnost?|vlastn? jej? v?robky.
{1321}{1420}Jej? politick? a finan?n? vliv|je znateln? v?ude.
{1422}{1526}Na ve?ejnosti jde o nejv?t??ho|dodavatele po??ta??,
{1528}{1585}l?ka?sk?ch v?robk?|a zdravotn? p??e.
{1587}{1722}Ani zam?stnanci nev?d?, ?e firma|vyd?l?v? na vojensk? technice,
{1724}{1795}genetick?ch pokusech|a biologick?ch zbran?ch.
{4366}{4481}Zam?stnanci mus? nosit|identifika?n? ?t?tky.
{4506}{

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{300}{400}�åêðåòíîå ñîîáùåíèå|�ðåäìåò:|�îáûòèÿ, ïîñëóæèâøèå ïðè÷èíèîé èíöèäåíòà â �àêóí Cèòè.
{448}{528}� íà÷àëå 21-ãî âåêà êîðïîðàöèÿ "�ìáðåëëà"
{530}{613}ñòàëà êðóïíåéøåé êîììåð÷åñêîé|îðãàíèçàöèåé â �îåäèíåííûõ �òàòàõ.
{614}{686}� 9 äîìàõ èç 10 èñïîëüçóþòñÿ åå òîâàðû.
{688}{784}�å ïîëèòè÷åñêîå è ôèíàíñîâîå âëèÿíèå îùóùàåòñÿ ïîâñþäó.
{786}{854}Ã�ëÿ îáùåñòâåííîñòè,|ýòî âåäóùèé ìèðîâîÃ

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,213 --> 00:00:31,204
<i>�îâåðèòåëåí äîêëàä:</i>

2
00:00:31,413 --> 00:00:35,008
<i>Ã�Ã