Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Rane

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,544 --> 00:00:05,964
Dedicated to the first
post communist generation

2
00:00:06,507 --> 00:00:12,971
BELGRADE, SERBIA
AUTUMN, 1 996.

3
00:00:27,152 --> 00:00:29,071
Together again, eh paI?

4
00:00:29,947 --> 00:00:32,950
shvaba's voice sounded like it
was coming from under water.

5
00:00:33,200 --> 00:00:35,619
The wounds had started
to bleed again.

6
00:00:36,161 --> 00:00:40,958
l felt they were biting their
way through the bandages.

7
00:00:41,416 --> 00:00:43,418
A matter of calibre, folks.

8
00:00:43,627 --> 00:00:46,088
A calibre from which
wounds barely heal.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,760 --> 00:00:04,670
�îçè ôèëì ñå ïîñâåùàâà
íà ïîêîëåíèÿòà ñëåä �èòî.

2
00:00:05,800 --> 00:00:12,270
�åëãðàä, �úðáèÿ.
�ñåíòà íà 1996 ã.

3
00:00:26,360 --> 00:00:29,270
�òíîâî çàåäíî, íàëè áðàòêî?

4
00:00:29,360 --> 00:00:32,390
�ëàñúò íà øâàáèíà ñÿêàø
èçëèçàøå èçïîä âîäàòà.

5
00:00:32,480 --> 00:00:35,430
�àíèòå ìè îòíîâî ïî÷íàõà
äà êúðâÿò.

6
00:00:35,520 --> 00:00:40,380
èìàõ ÷óâñòâîòî, ÷å ïðîÿæäàò
áèíòÃ

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,544 --> 00:00:05,964
Dedicated to the first
post communist generation

2
00:00:06,507 --> 00:00:12,971
BELGRADE, SERBIA
AUTUMN, 1 996.

3
00:00:27,152 --> 00:00:29,071
Together again, eh paI?

4
00:00:29,947 --> 00:00:32,950
shvaba's voice sounded like it
was coming from under water.

5
00:00:33,200 --> 00:00:35,619
The wounds had started
to bleed again.

6
00:00:36,161 --> 00:00:40,958
l felt they were biting their
way through the bandages.

7
00:00:41,416 --> 00:00:43,418
A matter of calibre, folks.

8
00:00:43,627 --> 00:00:46,088
A calibre from which
wounds barely heal.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,136 --> 00:00:06,587
A TITO UT?N SZ?LETETT
GENER?CI?NAK AJ?NLVA

2
00:00:26,536 --> 00:00:27,816
?jra egy?tt
mi tes??

3
00:00:29,455 --> 00:00:32,741
?vaba hangja mintha v?z al?l
sz?lt volna
( ?vaba = sv?b )

4
00:00:33,042 --> 00:00:35,960
a sebeim ?jra kiny?ltak

5
00:00:36,212 --> 00:00:41,004
mintha ?tenn?k magukat a g?zen
hogy kijussanak

6
00:00:41,259 --> 00:00:43,584
kaliber dolga, tes?k

7
00:00:43,845 --> 00:00:46,596
a kaliber nem gy?gyul k?nnyen
ez volt ?vaba kedvence

8
00:00:46,889 --> 00:00:49,131
bassza meg
van ?zl?se a sr?cnak


9
00:00:49,392 --> 00:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,120 --> 00:00:06,430
FILM JE POSVE�EN GENERACIJAM,
ROJENIM PO TITU.

2
00:00:27,480 --> 00:00:28,708
Spet skupaj.

3
00:00:30,280 --> 00:00:33,431
Å vabov glas
kot da je prihajal iz vode.

4
00:00:33,720 --> 00:00:36,518
Rane so spet zaèele krvaveti.

5
00:00:36,760 --> 00:00:41,356
lmel sem obèutek, da grizljajo
povoje in silijo ven.

6
00:00:41,600 --> 00:00:43,830
Stvar kalibra, rojaki.

7
00:00:44,080 --> 00:00:46,719
Kaliber, katerega rana
se težko zaceli.

8
00:00:47,000 --> 00:00:49,150
Å vaba je imel rad ta kaliber.

9
00:00:49,400 --> 00:00:53,712
Jebi ga, tip im

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:02,544 --> 00:00:05,964
Dedicated to the first
post communist generation

2
00:00:06,507 --> 00:00:12,971
BELGRADE, SERBIA
AUTUMN, 1 996.

3
00:00:27,152 --> 00:00:29,071
Together again, eh paI?

4
00:00:29,947 --> 00:00:32,950
shvaba's voice sounded like it
was coming from under water.

5
00:00:33,200 --> 00:00:35,619
The wounds had started
to bleed again.

6
00:00:36,161 --> 00:00:40,958
l felt they were biting their
way through the bandages.

7
00:00:41,416 --> 00:00:43,418
A matter of calibre, folks.

8
00:00:43,627 --> 00:00:46,088
A calibre from which
wounds barely heal.

Elf Princess Rane (1-2 OAV)

�åðåâîä è ò.ä.: Solaris
mushrooms@pochta.ru

�òäåëüíîå ñïàñèáî �èìóðó (sracingteam@yandex.ru)

�åðåâîä âûïîëíÿëñÿ ñ âíåøíèõ àíãëèéñêèõ ñóáòèòðîâ. �íîé âïåðâûå ïî íàçíà÷åíèþ áûëà èñïîëüçîâàíà ïðîãðàììà "Sub Station Alfa", òàê ÷òî åñëè ïåðåáîðùèë ñ öâåòîâîé ïàëèòðîé, ïðèíîøó ñâîè èçâèíåíèÿ, óâëåêñÿ.
�ëàâíîé ïðîáëåìîé, ñ êîòîðîé ïðèøëîñü ñòîëêíóòüñÿ ïðè ïåðåâîäå, ÿâèëèñü
ìíîãî÷èñëåííûå áåññìÃ