Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Rambo Iii Bg

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1443}{1509}AMBASADA STATELOR UNITE ALE AMERICII|TAILANDA
{12060}{12084}John!
{12117}{12157}John Rambo!
{12277}{12333}Nu pot sã cred...
{12496}{12550}-De unde veniti?|-De la Washington...
{12574}{12625}-Mã bucur sã vã revãd...|-si eu...
{12682}{12729}Vrei sã-mi spui?
{12751}{12789}Ce?
{12790}{12872}Ieri... te-am vãzut în Bangkok...|te luptai cu bete.
{12888}{12940}-M-ati vãzut?|-Da.
{12956}{13026}si azi te gãsesc lucrând la o mânãstire.
{13051}{13114}Ei mã lasã sã trãiesc aici,|iar eu îi ajut la diverse treburi.
{13123}{13164}si lupta cu betele?
{13172}{13232}O fac doar pentru niste bani în plus.
{13248}{13337}Da, te-

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,310 --> 00:01:03,063
AMBASADA STATELOR UNITE ALE
AMERICII TAILANDA

2
00:08:23,128 --> 00:08:24,129
John!

3
00:08:25,505 --> 00:08:27,173
John Rambo!

4
00:08:32,178 --> 00:08:34,514
Nu pot sã cred...

5
00:08:41,312 --> 00:08:43,565
- De unde veniti?
- De la Washington...

6
00:08:44,566 --> 00:08:46,693
- Mã bucur sã vã revãd...
- Si eu...

7
00:08:49,070 --> 00:08:51,031
Vrei sã-mi spui?

8
00:08:51,948 --> 00:08:53,533
Ce?

9
00:08:53,575 --> 00:08:56,995
Ieri... te-am vãzut în
Bangkok... te luptai cu bete.

10
00:08:57,662 --> 00:08:59,831
- M-ati vãzut?
-

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:36,747 --> 00:06:39,949
John!

2
00:07:47,641 --> 00:07:51,473
"Missä Rambo on?"

3
00:08:19,876 --> 00:08:22,083
Uskomatonta...

4
00:08:28,967 --> 00:08:32,134
Mistä te tulette?
- Washingtonista.

5
00:08:32,304 --> 00:08:35,719
Hauska nähdä sinut taas.
- Samat sanat.

6
00:08:36,641 --> 00:08:44,434
Kerro siitä eilisestä keppitappelusta
siellä varastossa Bangkokissa.

7
00:08:45,316 --> 00:08:47,984
Näittekö sen?
- Kyllä.

8
00:08:48,151 --> 00:08:54,864
Ja tänään työskentelet luostarissa.
- Saan asua täällä... auttelen heitä.

9
00:08:55,115 --> 00:08:59,82

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{882}{948}�ìåðèêàíñêî ïîñîëñòâî â �àéëàíä
{11499}{11523}�æîí!
{11557}{11596}�æîí �àìáî!
{11716}{11773}�å ìîãà äà ïîâÿðâàì.
{11935}{11989}�òêúäå èäâàòå?|�ò �àøèíãòîí...
{12013}{12064}�àäâàì ñå äà âè âèäÿ îòíîâî.|�ç ñúùî.
{12121}{12169}�å ìè ðàçêàæåø ëè çà òîâà?
{12190}{12228}�à êîå?
{12229}{12312}�ìè...â÷åðà òå âèäÿõ äà ñå áèåø â �àíêîê
{12327}{12379}�èäÿë ñòå òîâà?|�à.
{12394}{12465}� äíåñ òå âèæäàì äà ðàáîòèø â ìàíàñòèð.
{12490}{12553

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:08:20,600 --> 00:08:21,674
John!

2
00:08:22,602 --> 00:08:23,778
John Rambo!

3
00:08:29,401 --> 00:08:30,879
I don't believe this!

4
00:08:38,492 --> 00:08:40,890
- So where you're coming from?
- Washington.

5
00:08:41,871 --> 00:08:44,119
- Good to see you again!
- Yeah, you too.

6
00:08:46,335 --> 00:08:48,084
Do you want to tell me about it?

7
00:08:49,337 --> 00:08:50,358
About what?

8
00:08:50,838 --> 00:08:54,505
About yesterday, I've seen you stick
fighting in a warehouse in Bangkok.

9
00:08:54,968 --> 00:08:57,211
- You saw that?
- Yeah.

10
00:08:57,888 --> 00:0

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1446}{1512}AMBASADA STATELOR UNITE ALE|AMERICII TAILANDA
{12063}{12087}John!|www.Subs.ro | By PoChY
{12120}{12160}John Rambo!
{12280}{12336}Nu pot sã cred...
{12499}{12553}- De unde veniti?|- De la Washington...
{12577}{12628}- Mã bucur sã vã revãd...|- Si eu...
{12685}{12732}Vrei sã-mi spui?
{12754}{12792}Ce?
{12793}{12875}Ieri... te-am vãzut în|Bangkok... te luptai cu bete.
{12891}{12943}- M-ati vãzut?|- Da.
{12958}{13030}Si azi te gãsesc lucrând la o|mânãstire.
{13054}{13117}Ei mã lasã sã trãiesc aici, iar|eu îi ajut la diverse treburi.
{13127}{13167}Si lupta cu betele?
{13176}{13235}O fac doar pentru niste bani în

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{877}{943}AMBASADA STATELOR UNITE ALE|AMERICII TAILANDA
{11494}{11518}John!
{11552}{11591}John Rambo!
{11711}{11767}Nu pot sã cred...
{11930}{11984}- De unde veniti?|- De la Washington...
{12008}{12059}- Mã bucur sã vã revãd...|- Si eu...
{12116}{12163}Vrei sã-mi spui?
{12186}{12223}Ce?
{12224}{12306}Ieri... te-am vãzut în|Bangkok... te luptai cu bete.
{12322}{12374}- M-ati vãzut?|- Da.
{12388}{12461}Si azi te gãsesc lucrând la o|mânãstire.
{12486}{12548}Ei mã lasã sã trãiesc aici, iar|eu îi ajut la diverse treburi.
{12559}{12598}Si lupta cu betele?
{12607}{12666}O fac doar pentru niste bani în|plus.
{12682}{12771}Da,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:10,519 --> 00:06:11,519
????????? ????????? djilias l.

2
00:06:11,520 --> 00:06:12,509
????!

3
00:07:17,280 --> 00:07:19,157
??? ????? ? ?????;

4
00:07:39,640 --> 00:07:40,470
????!

5
00:07:41,560 --> 00:07:42,788
???? ?????!

6
00:07:48,080 --> 00:07:49,798
??? ?? ???????!

7
00:07:56,800 --> 00:07:59,598
??? ??? ??????;
- ???????????.

8
00:08:00,040 --> 00:08:02,395
???????? ??? ?? ?????.
- ??? ??? ??????.

9
00:08:04,120 --> 00:08:08,079
?????? ?? ??? ???? ??`????;
- ??? ????;

10
00:08:08,640 --> 00:08:12,155
??? ??? ???? ??? ????.
?? ??? ??????? ???? ?????????.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:08:19,750 --> 00:08:21,494
Niet te geloven.

2
00:08:29,009 --> 00:08:31,216
Waar komt u nu vandaan?
- Washington.

3
00:08:32,346 --> 00:08:34,920
Blij je weer te zien.
- Ik u ook.

4
00:08:36,767 --> 00:08:40,682
Wil je er niets over vertellen?
- Waarover?

5
00:08:41,272 --> 00:08:45,316
Ik zag je gisteren stokvechten
in een pakhuis in Bangkok.

6
00:08:45,484 --> 00:08:47,276
Hebt u dat gezien?

7
00:08:48,195 --> 00:08:51,232
En vandaag werk je in een klooster.

8
00:08:52,158 --> 00:08:55,075
Ik mag hier wonen
in ruil voor klusjes.

9
00:08:55,244 --> 00:08:59,823
En dat sto

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1446}{1512}AMBASADA STATELOR UNITE ALE|AMERICII TAILANDA
{12063}{12087}John!
{12120}{12160}John Rambo!
{12280}{12336}Nu pot sã cred...
{12499}{12553}- De unde veniti?|- De la Washington...
{12577}{12628}- Mã bucur sã vã revãd...|- Si eu...
{12685}{12732}Vrei sã-mi spui?
{12754}{12792}Ce?
{12793}{12875}Ieri... te-am vãzut în|Bangkok... te luptai cu bete.
{12891}{12943}- M-ati vãzut?|- Da.
{12958}{13030}Si azi te gãsesc lucrând la o|mânãstire.
{13054}{13117}Ei mã lasã sã trãiesc aici, iar|eu îi ajut la diverse treburi.
{13127}{13167}Si lupta cu betele?
{13176}{13235}O fac doar pentru niste bani în|plus.
{13251}{13340}D

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:11,580 --> 00:06:12,569
John!

2
00:07:17,340 --> 00:07:19,217
Onde está o Rambo?

3
00:07:39,700 --> 00:07:40,530
John!

4
00:07:41,620 --> 00:07:42,848
John Rambo!

5
00:07:48,140 --> 00:07:49,858
Não acredito.

6
00:07:56,860 --> 00:07:59,658
De onde é que você saiu?
- Washington

7
00:08:00,100 --> 00:08:02,455
� bom ver-te.
- A si também.

8
00:08:04,180 --> 00:08:08,139
Queres falar sobre o assunto?
- Qual?

9
00:08:08,700 --> 00:08:12,215
O teu combate à vara ontem
naquele armazém em Banguecoque.

10
00:08:12,660 --> 00:08:14,810
Você estava lá?
- Sim.

1

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,235 --> 00:00:37,853
ESTADOS UNIDOS
TAILANDIA

2
00:07:39,823 --> 00:07:40,771
¡John!

3
00:07:42,127 --> 00:07:43,687
¡John Rambo!

4
00:07:48,493 --> 00:07:50,762
No puedo creerlo..

5
00:07:57,259 --> 00:07:59,430
- ¿Y de dónde viene?
- De Washington..

6
00:08:00,395 --> 00:08:02,434
- Da gusto verte otra vez..
- Igualmente..

7
00:08:04,713 --> 00:08:06,601
¿Quieres contarme?

8
00:08:07,465 --> 00:08:08,959
¿Qué?

9
00:08:09,033 --> 00:08:12,328
Sobre lo de ayer.. Te vi pelear
en un almacén en Bangkok..

10
00:08:12,936 --> 00:08:15,008
- ¿Me vio?
- Sí..

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:48,900 --> 00:06:49,800
Johne!

2
00:06:51,279 --> 00:06:52,637
Johne!

3
00:08:23,121 --> 00:08:24,159
Johne!

4
00:08:25,424 --> 00:08:27,248
Johne Rambo!

5
00:08:31,730 --> 00:08:34,051
Tomu nev???m.

6
00:08:40,994 --> 00:08:42,138
Odkud jste p?ijel?

7
00:08:42,140 --> 00:08:43,534
Z Washingtonu.

8
00:08:44,242 --> 00:08:45,235
R?d t? vid?m.

9
00:08:45,343 --> 00:08:46,645
J? v?s taky.

10
00:08:48,907 --> 00:08:51,246
Chce? mi o tom n?co pov?d?t?

11
00:08:51,709 --> 00:08:52,947
O ?em?

12
00:08:53,147 --> 00:08:56,325
O tom v?erej??m z?pasu ve
skladi?ti v Ban

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,310 --> 00:01:03,063
AMBASADA STATELOR UNITE ALE
AMERICII TAILANDA

2
00:08:23,128 --> 00:08:24,129
John!

3
00:08:25,505 --> 00:08:27,173
John Rambo!

4
00:08:32,178 --> 00:08:34,514
Nu pot sã cred...

5
00:08:41,312 --> 00:08:43,565
- De unde veniti?
- De la Washington...

6
00:08:44,566 --> 00:08:46,693
- Mã bucur sã vã revãd...
- Si eu...

7
00:08:49,070 --> 00:08:51,031
Vrei sã-mi spui?

8
00:08:51,948 --> 00:08:53,533
Ce?

9
00:08:53,575 --> 00:08:56,995
Ieri... te-am vãzut în
Bangkok... te luptai cu bete.

10
00:08:57,662 --> 00:08:59,831
- M-ati vãzut?
-

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:48,384 --> 00:06:49,427
John!

2
00:07:56,952 --> 00:07:58,912
Onde est? o Rambo?

3
00:08:20,267 --> 00:08:21,143
John!

4
00:08:22,269 --> 00:08:23,562
John Rambo!

5
00:08:29,067 --> 00:08:30,860
N?o acredito.

6
00:08:38,159 --> 00:08:41,079
De onde ? que voc? saiu?
- Washington

7
00:08:41,538 --> 00:08:43,998
? bom ver-te.
- A si tamb?m.

8
00:08:45,792 --> 00:08:49,921
Queres falar sobre o assunto?
- Qual?

9
00:08:50,505 --> 00:08:54,175
O teu combate ? vara ontem
naquele armaz?m em Banguecoque.

10
00:08:54,634 --> 00:08:56,886
Voc? estava l??
- Sim.

11
00:08:5

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:08:29,392 --> 00:08:31,392

Niet te geloven.



2

00:08:38,651 --> 00:08:40,857

Waar komt u nu vandaan?

- Washington.



3

00:08:41,988 --> 00:08:44,561

Blij je weer te zien.

- Ik u ook.



4

00:08:46,409 --> 00:08:50,323

Wil je er niets over vertellen?

- Waarover?



5

00:08:50,913 --> 00:08:54,958

Ik zag je gisteren stokvechten

in een pakhuis in Bangkok.



6

00:08:55,126 --> 00:08:56,917

Hebt u dat gezien?



7

00:08:57,837 --> 00:09:00,873

En vandaag werk je in een klooster.



8

00:09:01,799 --> 00:09:04,717

Ik mag hier wonen

in ruil voor klusjes.



9

00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,000 --> 00:00:09,600
�versatt av: Darkscizm

2
00:00:10,000 --> 00:00:13,200
www.divxsweden.net
-nyaste svenska undertexterna på nätet

3
00:06:11,600 --> 00:06:13,600
John!

4
00:07:17,680 --> 00:07:19,960
Var är Rambo?

5
00:07:39,800 --> 00:07:41,800
John!

6
00:07:42,120 --> 00:07:44,120
John Rambo!

7
00:07:48,520 --> 00:07:50,760
Det här är inte sant...

8
00:07:57,120 --> 00:08:00,120
-Var kommer ni ifrån?
-Från Washington.

9
00:08:00,400 --> 00:08:03,000
-Kul att träffa dig igen.
-Detsamma.

10
00:08:04,520 --> 00:08:08,960
-Vill du prata om det?
-Om vad

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,519 --> 00:01:11,519
????????? ??? ????????? ?? ?????
??????????==???????.

2
00:06:11,520 --> 00:06:12,509
????!

3
00:07:17,280 --> 00:07:19,157
??? ????? ? ?????;

4
00:07:39,640 --> 00:07:40,470
????!

5
00:07:41,560 --> 00:07:42,788
???? ?????!

6
00:07:48,080 --> 00:07:49,798
??? ?? ???????!

7
00:07:56,800 --> 00:07:59,598
??? ??? ??????;
- ???????????.

8
00:08:00,040 --> 00:08:02,395
???????? ??? ?? ?????.
- ??? ??? ??????.

9
00:08:04,120 --> 00:08:08,079
?????? ?? ??? ???? ??`????;
- ??? ????;

10
00:08:08,640 --> 00:08:12,155
??? ??? ???? ??? ????.
?? ??? ??

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,519 --> 00:01:11,519
????????? ??? ????????? ?? ?????
??????????==???????.

2
00:06:11,520 --> 00:06:12,509
????!

3
00:07:17,280 --> 00:07:19,157
??? ????? ? ?????;

4
00:07:39,640 --> 00:07:40,470
????!

5
00:07:41,560 --> 00:07:42,788
???? ?????!

6
00:07:48,080 --> 00:07:49,798
??? ?? ???????!

7
00:07:56,800 --> 00:07:59,598
??? ??? ??????;
- ???????????.

8
00:08:00,040 --> 00:08:02,395
???????? ??? ?? ?????.
- ??? ??? ??????.

9
00:08:04,120 --> 00:08:08,079
?????? ?? ??? ???? ??`????;
- ??? ????;

10
00:08:08,640 --> 00:08:12,155
??? ??? ???? ??? ????.
?? ??? ??

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,560 --> 00:00:52,560
RAMBO III

3
00:06:11,800 --> 00:06:14,800
Johne!

4
00:07:39,880 --> 00:07:42,560
Johne!

5
00:07:42,760 --> 00:07:47,760
Johne Rambo!

6
00:07:48,520 --> 00:07:53,520
Tomu nev???m.

7
00:07:56,200 --> 00:07:57,920
Odkud jste p?ijel?

8
00:07:58,120 --> 00:07:59,840
Z Washingtonu.

9
00:08:00,040 --> 00:08:00,800
R?d t? vid?m.

10
00:08:01,000 --> 00:08:04,800
J? v?s taky.

11
00:08:05,760 --> 00:08:07,480
Chce? mi o tom n?co pov?d?t?

12
00:08:07,680 --> 00:08:09,400
O ?em?

13
00:08:09,600 --> 00:08:13,400
O tom v?erej??m z?pasu ve
skladi?ti v

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:08:19,982 --> 00:08:21,056
John!

2
00:08:21,984 --> 00:08:23,160
John Rambo!

3
00:08:28,783 --> 00:08:30,262
I don't believe this!

4
00:08:37,875 --> 00:08:40,272
- So where you're coming from?
- Washington.

5
00:08:41,254 --> 00:08:43,501
- Good to see you again!
- Yeah, you too.

6
00:08:45,717 --> 00:08:47,468
Do you want to tell me about it?

7
00:08:48,720 --> 00:08:49,741
About what?

8
00:08:50,222 --> 00:08:53,888
About yesterday, I've seen you stick
fighting in a warehouse in Bangkok.

9
00:08:54,352 --> 00:08:56,594
- You saw that?
- Yeah.

10
00:08:57,271 --> 00:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:36,747 --> 00:06:39,949
John!

2
00:07:47,641 --> 00:07:51,473
"Hvor er Rambo?"

3
00:08:19,876 --> 00:08:22,083
Utrolig...

4
00:08:28,967 --> 00:08:32,134
- Hvor kommer du fra?
- Washington.

5
00:08:32,304 --> 00:08:35,719
- Hyggelig å se deg igjen.
- I like måte.

6
00:08:36,641 --> 00:08:44,434
Fortell om kampen med stokker
i havna i Bangkok i går.

7
00:08:45,316 --> 00:08:47,984
- SÃ¥ du det?
- Ja.

8
00:08:48,151 --> 00:08:54,864
- Og i dag jobber du i et kloster.
- Jeg får bo her... hjelper dem litt.

9
00:08:55,115 --> 00:08:59,823
- Og kampen i går?
- For å tj

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{597}{1077}Oversat af Jakob Thomsen
{9828}{9890}John.
{12053}{12145}John.|John Rambo.
{12268}{12316}Det var satans...
{12491}{12544}-Hvor kommer du fra?|-Washington.
{12567}{12644}-Det er godt at se dig igen.|-I lige måde.
{12676}{12766}-Har du lyst til at fortælle om det?|-Om hvad?
{12778}{12875}I går så jeg dig kæmpe med kæppe i Bangkok.
{12881}{12935}-SÃ¥ du det?|-Ja.
{12947}{13006}Og i dag arbejder du på et kloster.
{13041}{13106}De lader mig bo, og jeg hjælper dem med at reparere ting
{13122}{13158}Og kæppekampen?
{13170}{13224}Det gør Jeg bare for lidt ekstra penge.
{13263}{13317}Jeg så, du gav dem til munkene.
{13352}{

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{882}{948}�ìåðèêàíñêî ïîñîëñòâî â �àéëàíä
{11499}{11523}�æîí!
{11557}{11596}�æîí �àìáî!
{11716}{11773}�å ìîãà äà ïîâÿðâàì.
{11935}{11989}�òêúäå èäâàòå?|�ò �àøèíãòîí...
{12013}{12064}�àäâàì ñå äà âè âèäÿ îòíîâî.|�ç ñúùî.
{12121}{12169}�å ìè ðàçêàæåø ëè çà òîâà?
{12190}{12228}�à êîå?
{12229}{12312}�ìè...â÷åðà òå âèäÿõ äà ñå áèåø â �àíêîã
{12327}{12379}�èäÿë ñòå òîâà?|�à.
{12394}{12465}� äíåñ òå âèæäàì äà ðàáîòèø â ìàíàñòèð.
{12490}{12553

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{9275}{9338}John !
{11500}{11593}John !|John Rambo !
{11715}{11763}�nanmýyorum.
{11938}{11993}Nerden geldiniz ?|Washington'dan mý?
{12015}{12093}Seni tekrar görmek güzel|-Evet benim için de
{12123}{12213}Anlatmak ister misin?|-Neyi anlatayým?
{12225}{12323}Bangkok'daki bir depoda|yaptýðýn sopa dövüþünü mesela
{12328}{12383}Onu gördünüz mü?|-Evet
{12395}{12453}Bugün de bir manastýrda|çalýþtýðýný görüyorum
{12488}{12553}Burada kalmama izin verdiler|, ben de onlara yardým ediyorum.
{12570}{12605}Ya sopa dövüþü?
{12618}{12673}Biraz para kazanmak|için dövüþüyorum
{12710}{12765}Parayý , rahiplere|verdið

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:11,520 --> 00:06:12,509
John!

2
00:07:17,280 --> 00:07:19,157
Dov'? Rambo?

3
00:07:39,640 --> 00:07:40,470
John!

4
00:07:41,560 --> 00:07:42,788
John Rambo!

5
00:07:48,080 --> 00:07:49,798
Non ci credo.

6
00:07:56,800 --> 00:07:59,598
Da dove viene?
- Washington.

7
00:08:00,040 --> 00:08:02,395
? un piacere vederti.
- Lo stesso vale per me...

8
00:08:04,120 --> 00:08:08,079
Me ne vuoi parlare?
- Di cosa?

9
00:08:08,640 --> 00:08:12,155
II tuo combattimento col bastone, ieri
nel magazzino a Bangkok.

10
00:08:12,600 --> 00:08:14,750
L'ha visto?
- S?.

11
00:08:15,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,100 --> 00:00:19,400
????? ????!
???!

2
00:00:19,800 --> 00:00:20,800
???????!

3
00:00:49,700 --> 00:00:51,000
???????!

4
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
??? ?? ??????? ???!
- ??????? ?? ????? ?? ?? ??????????.

5
00:00:56,500 --> 00:00:59,100
??? ???? ?????.????? ????.
?????????;

6
00:08:02,400 --> 00:08:03,500
??????????;

7
00:08:05,000 --> 00:08:06,300
??????????;

8
00:08:28,700 --> 00:08:30,400
?????????????; ?????????????;

9
00:08:36,700 --> 00:08:38,800
????! ??? ????????? ?? ????? ???;

10
00:08:39,300 --> 00:08:42,200
??????? ?? ????????;
- ???.

11
00:08:

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{880}{946}ESTADOS UNIDOS|TAILANDIA
{11497}{11521}¡John!
{11555}{11594}¡John Rambo!
{11714}{11771}No puedo creerlo..
{11933}{11988}- ¿Y de dónde viene?|- De Washington..
{12012}{12063}- Da gusto verte otra vez..|- Igualmente..
{12120}{12167}¿Quieres contarme?
{12189}{12226}¿Qué?
{12228}{12310}Sobre lo de ayer.. Te vi pelear|en un almacén en Bangkok..
{12325}{12377}- ¿Me vio?|- Sí..
{12393}{12464}Y hoy te veo trabajando|en un monasterio..
{12489}{12552}Me dejan vivir aquí|y les ayudo a arreglar cosas..
{12561}{12602}¿Y las peleas?
{12610}{12669}Sólo peleo para ganar|dinero extra..
{12685}{12775}Sí, vi que se lo entregaste|a

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,791 --> 00:01:18,005
RAMBO III

2
00:06:50,879 --> 00:06:54,007
Johne!

3
00:08:22,721 --> 00:08:25,516
Johne!

4
00:08:25,724 --> 00:08:30,938
Johne Rambo!

5
00:08:31,730 --> 00:08:36,944
Tomu nev???m.

6
00:08:39,738 --> 00:08:41,532
Odkud jste p?ijel?

7
00:08:41,740 --> 00:08:43,534
Z Washingtonu.

8
00:08:43,742 --> 00:08:44,535
R?d t? vid?m.

9
00:08:44,743 --> 00:08:48,706
J? v?s taky.

10
00:08:49,707 --> 00:08:51,500
Chce? mi o tom n?co pov?d?t?

11
00:08:51,709 --> 00:08:53,502
O ?em?

12
00:08:53,711 --> 00:08:57,673
O tom v?erej??m z?pasu ve
skladi?ti v

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:48,900 --> 00:06:49,800
Johne!

2
00:06:51,279 --> 00:06:52,637
Johne!

3
00:08:23,121 --> 00:08:24,159
Johne!

4
00:08:25,424 --> 00:08:27,248
Johne Rambo!

5
00:08:31,730 --> 00:08:34,051
Tomu nev???m.

6
00:08:40,994 --> 00:08:42,138
Odkud jste p?ijel?

7
00:08:42,140 --> 00:08:43,534
Z Washingtonu.

8
00:08:44,242 --> 00:08:45,235
R?d t? vid?m.

9
00:08:45,343 --> 00:08:46,645
J? v?s taky.

10
00:08:48,907 --> 00:08:51,246
Chce? mi o tom n?co pov?d?t?

11
00:08:51,709 --> 00:08:52,947
O ?em?

12
00:08:53,147 --> 00:08:56,325
O tom v?erej??m z?pasu ve
skladi?ti v Ban

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:07:42,240 --> 00:07:43,270
John!

2
00:07:44,160 --> 00:07:45,288
John Rambo!

3
00:07:50,681 --> 00:07:52,099
I don't believe this!

4
00:07:59,400 --> 00:08:01,699
- So where you're coming from?
- Washington.

5
00:08:02,641 --> 00:08:04,796
- Good to see you again!
- Yeah, you too.

6
00:08:06,921 --> 00:08:08,600
Do you want to tell me about it?

7
00:08:09,801 --> 00:08:10,780
About what?

8
00:08:11,241 --> 00:08:14,757
About yesterday, I've seen you stick
fighting in a warehouse in Bangkok.

9
00:08:15,202 --> 00:08:17,352
- You saw that?
- Yeah.

10
00:08:18,002 --> 00:0

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{9233}{9310}John!
{10742}{10840}Suomennos: Pertti Rautomaa
{10933}{11025}"Miss? Rambo on?"
{11706}{11759}Uskomatonta...
{11924}{12000}Mist? te tulette?|-Washingtonista
{12004}{12086}Hauska n?hd? sinut taas.|-Samat sanat
{12108}{12295}Kerro siit? eilisest? keppitappe-|lusta siell? varastossa Bangkokissa
{12316}{12380}N?ittek? sen?|-Kyll?
{12384}{12545}Ja t?n??n ty?skentelet luostarissa.|-Saan asua t??ll?... auttelen heit?
{12551}{12664}Ent? se eilinen ottelu?|-Saan siit? v?h?n lis?tienesti?
{12675}{12772}N?in kun annoit ne rahat munkeille
{12781}{12839}N?ette paljon
{12887}{13008}Keit? nuo ovat?|-Osasyy t??ll? olooni. - Bob...
{13035}{131

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:11,520 --> 00:06:12,509
John!

2
00:07:17,280 --> 00:07:19,157
Wo ist Rambo?

3
00:07:39,640 --> 00:07:40,470
John!

4
00:07:41,560 --> 00:07:42,788
John Rambo!

5
00:07:48,080 --> 00:07:49,798
Das glaub ich nicht.

6
00:07:56,800 --> 00:07:59,598
Wo kommen Sie jetzt her?
- Washington.

7
00:08:00,040 --> 00:08:02,395
Sch?n, dich zu sehen.
- Sie auch.

8
00:08:04,120 --> 00:08:08,079
Willst du mir davon erz?hlen?
- Von was?

9
00:08:08,640 --> 00:08:12,155
Dein Stockkampf gestern
in dem Lagerhaus in Bangkok.

10
00:08:12,600 --> 00:08:14,750
Den haben Sie gesehen?
- Ja.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1443}{1509}AMBASADA STATELOR UNITE ALE AMERICII|TAILANDA
{12060}{12084}John!
{12117}{12157}John Rambo!
{12277}{12333}Nu pot sã cred...
{12496}{12550}-De unde veniti?|-De la Washington...
{12574}{12625}-Mã bucur sã vã revãd...|-si eu...
{12682}{12729}Vrei sã-mi spui?
{12751}{12789}Ce?
{12790}{12872}Ieri... te-am vãzut în Bangkok...|te luptai cu bete.
{12888}{12940}-M-ati vãzut?|-Da.
{12956}{13026}si azi te gãsesc lucrând la o mânãstire.
{13051}{13114}Ei mã lasã sã trãiesc aici,|iar eu îi ajut la diverse treburi.
{13123}{13164}si lupta cu betele?
{13172}{13232}O fac doar pentru niste bani în plus.
{13248}{13337}Da, te-

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:48,698 --> 00:06:51,201
John !

2
00:08:22,626 --> 00:08:26,421
John !
John Rambo !

3
00:08:31,551 --> 00:08:33,553
�nanmýyorum.

4
00:08:40,852 --> 00:08:43,021
Nerden geldiniz ?
Washington'dan mý?

5
00:08:44,022 --> 00:08:47,234
Seni tekrar görmek güzel
-Evet benim için de

6
00:08:48,527 --> 00:08:52,322
Anlatmak ister misin?
-Neyi anlatayým?

7
00:08:52,822 --> 00:08:56,826
Bangkok'daki bir depoda
yaptýðýn sopa dövüþünü mesela

8
00:08:57,118 --> 00:08:59,329
Onu gördünüz mü?
-Evet

9
00:08:59,829 --> 00:09:02,332
Bugün de bir manastýrda
çalýþtý

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1663}{1723}www.titulky.com
{1743}{1870}RAMBO III
{9849}{9926}Johne!
{12052}{12119}Johne!
{12124}{12249}Johne Rambo!
{12268}{12393}Tomu nev???m.
{12460}{12503}Odkud jste p?ijel?
{12508}{12551}Z Washingtonu.
{12556}{12575}R?d t? vid?m.
{12580}{12676}J? v?s taky.
{12700}{12743}Chce? mi o tom n?co pov?d?t?
{12748}{12791}O ?em?
{12796}{12889}O tom v?erej??m z?pasu ve|skladi?ti v Bankoku.
{12892}{12911}Vy jste tam byl?
{12915}{12983}Ano.
{12987}{13055}A te? t? najdu jak pracuje?|v kl??te?e.
{13059}{13126}Nechali m? tu ??t, pom?h?m|jim z r?zn?mi v?cmi.
{13131}{13174}A ty souboje?
{13179}{13273}Vyd?l?v?m tak pen?ze.
{13275}{13318}A pak je

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DIV3 640x304 23.976fps 649.8 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{1243}{1350}RAMBO III
{1895}{2020}Napisy w ca?o?ci wykona? Crash23
{12066}{12133}John!
{12138}{12263}John Rambo!
{12282}{12407}Nie wierz?.
{12474}{12517}Sk?d pan przyjecha??
{12522}{12565}Z Waszyngtonu.
{12570}{12589}Mi?o ci? zn?w widzie?.
{12594}{12689}Pana tak?e.
{12713}{12756}Chcesz mi o tym opowiedzie??
{12761}{12804}O czym?
{12809}{12904}Wczoraj widzia?em ci? walcz?cego na kije w Banghoku
{12905}{12924}Widzia? pan to?
{12929}{12996}Tak
{13001}{13068}A dzisiaj znajduje cie pracuj?cego w klasztorze
{13073}{13140}Pozwalaj? mi tu mieszka?, a

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,791 --> 00:01:18,005
RAMBO III

2
00:06:50,879 --> 00:06:54,007
Johne!

3
00:08:22,721 --> 00:08:25,516
Johne!

4
00:08:25,724 --> 00:08:30,938
Johne Rambo!

5
00:08:31,730 --> 00:08:36,944
Tomu nev???m.

6
00:08:39,738 --> 00:08:41,532
Odkud jste p?ijel?

7
00:08:41,740 --> 00:08:43,534
Z Washingtonu.

8
00:08:43,742 --> 00:08:44,535
R?d t? vid?m.

9
00:08:44,743 --> 00:08:48,706
J? v?s taky.

10
00:08:49,707 --> 00:08:51,500
Chce? mi o tom n?co pov?d?t?

11
00:08:51,709 --> 00:08:53,502
O ?em?

12
00:08:53,711 --> 00:08:57,673
O tom v?erej??m z?pasu ve
skladi?ti v

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{880}{946}ESTADOS UNIDOS|TAILANDIA
{11497}{11521}¡John!
{11555}{11594}¡John Rambo!
{11714}{11771}No puedo creerlo..
{11933}{11988}- ¿Y de dónde viene?|- De Washington..
{12012}{12063}- Da gusto verte otra vez..|- Igualmente..
{12120}{12167}¿Quieres contarme?
{12189}{12226}¿Qué?
{12228}{12310}Sobre lo de ayer.. Te vi pelear|en un almacén en Bangkok..
{12325}{12377}- ¿Me vio?|- Sí..
{12393}{12464}Y hoy te veo trabajando|en un monasterio..
{12489}{12552}Me dejan vivir aquí|y les ayudo a arreglar cosas..
{12561}{12602}¿Y las peleas?
{12610}{12669}Sólo peleo para ganar|dinero extra..
{12685}{12775}Sí, vi que se lo entregaste|a

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:48,500 --> 00:06:49,531
¡John!

2
00:07:57,070 --> 00:07:59,027
¿Dónde está Rambo?

3
00:08:20,385 --> 00:08:21,250
¡John!

4
00:08:22,387 --> 00:08:23,667
¡John Rambo!

5
00:08:29,186 --> 00:08:30,977
No me lo puedo creer.

6
00:08:38,278 --> 00:08:41,196
- ¿De dónde viene?
- De Washington.

7
00:08:41,656 --> 00:08:44,112
- Me alegro de verte.
- Igualmente.

8
00:08:45,911 --> 00:08:50,039
- ¿No quieres hablarme de ello?
- ¿De qué?

9
00:08:50,624 --> 00:08:54,289
De tu lucha de ayer
en el almacén de Bangkok.

10
00:08:54,753 --> 00:08:56,995
- ¿Me vio?
- Sí

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{9238}{9256}Johne!
{9293}{9316}Johne!
{11494}{11515}Johne!
{11548}{11589}Johne Rambo!
{11708}{11765}Tomuhle nev???m.
{11928}{11992}-Tak odkud jste p?ijel?|-Z Washingtonu.
{12004}{12080}-R?d t? zase vid?m.|-J? v?s taky.
{12114}{12180}Chce? mi o tom n?co ??ct?
{12186}{12307}-O ?em?|-O v?erej??m z?pase v Bangkoku.
{12320}{12383}-Vy jste to vid?l?|-Jo.
{12390}{12477}A dneska t? vid?m pracovat|na chr?mu.
{12484}{12558}Nechaj? m? tu ??t,|kdy? jim pom??u s opravama.
{12563}{12606}A bojov?n? s ty?ema?
{12610}{12678}D?l?m to pro trochu pen?z.
{12682}{12770}Jo, vid?l jsem,|jak jsi je dal mnich?m.
{12792}{12839}Vid?l

Rar!��s
�t �^&%R�+�¨Ao¦259 Rambo First Blood Part III (1988) - PtSL - [Italiano].srt°
»j§0�íü6��Và�
¬;z�0é nK{^�©R�vE(�y�{�º6ï1y�ý��`%�š�~�>]8«M�J�7�÷¶�Ÿ��b6��Fd �i�Z�N�®$�æL5�Ž�è�[0�¾E,fê3G�Tt<�/éY¾�D·�ì�Yçe½Kä9Uä�ó3�&2�:ª*b4Jh�uL?�ý¥ã��õ�7§h9¥<«����SZo�