Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Ragtime

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{360}{422}Waltz ]
{3775}{3871}[ Dramatic
{5200}{5287}My friends-
{5350}{5425}Ready for dessert?|Yeah!
{5463}{5538}Specialty of the house|is served chilled,
{5539}{5613}but it melts very quickly.
{5614}{5700}So I suggest|that we gobble it up.
{6635}{6759}Yes?|Yeah, I'd like to see|Stanford White.
{6760}{6821}Who, may I ask,|is calling?
{6822}{6897}Uh, here's my card.
{7435}{7478}Sir-
{7566}{7625}Are you in there, White?
{7716}{7779}Open the door!
{7780}{7841}White!
{7891}{7930}Who is it?
{7992}{8080}You know who it is.|You know damn well who it is!
{8155}{8222}Harry K. Thaw of Pittsburgh!
{8258}{8333}Don't you think this is|a bit irre

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,385 --> 00:00:53,378
D'après le roman de E. L Doctorow

2
00:01:53,225 --> 00:01:56,183
New York au coeur de l'été
le plus chaud depuis 30 ans

3
00:02:08,945 --> 00:02:11,413
Roosevelt dîne avec B. Washington,
1er Noir à la Maison-Blanche

4
00:02:20,345 --> 00:02:23,257
La mère accompagne son fils Houdini
lors d'un tour du monde

5
00:02:31,865 --> 00:02:35,380
S. White inaugure une statue de nu
à Madison Square

6
00:02:42,945 --> 00:02:45,982
La girl Evelyn Nesbit déclare:
"Je n'ai pas posé pour un nu"

7
00:03:18,585 --> 00:03:19,574
Mes amis,

8
00:03:22,265 --> 00

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1115}{1230}�versättning: Anders de Beau
{2473}{2550}New York|Varmaste sommaren på 30 år
{2850}{2919}Booker T. Washington:|Första negern i Vita huset
{3116}{3197}Utbrytarkungen Houdini|på turné med sin mor
{3398}{3489}Nakenstaty på Madison Square Tower|avtäckt av Stanford White
{3664}{3744}Evelyn Nesbit:|Jag stod inte modell för statyn
{4522}{4571}{y:i}Mina vänner...!
{4630}{4694}{y:i}... är ni färdiga för desserten?
{4731}{4855}Husets specialitet serveras kyld...|Men den smälter snabbt.
{4872}{4954}Jag föreslår att vi tar in den!
{5805}{5850}Ja?
{5853}{5918}Jag söker Stanford White.
{5928}{6031}- Vem kan

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1233}{1333}D'après le roman de E.L Doctorow
{2829}{2903}New York au coeur de l'été|le plus chaud depuis 30 ans
{3222}{3284}Roosevelt dîne avec B. Washington,|1er Noir à la Maison-Blanche
{3507}{3580}La mère accompagne son fils Houdini|lors d'un tour du monde
{3795}{3883}S. White inaugure une statue de nu|à Madison Square
{4072}{4148}La girl Evelyn Nesbit déclare :|''Je n'ai pas posé pour un nu''
{4963}{4988}Mes amis,
{5055}{5112}êtes-vous prêts pour le dessert ?
{5175}{5244}La spécialité de la maison|est glacée
{5249}{5292}mais elle fond très vite.
{5324}{5400}Je suggère donc|qu'on n'en fasse qu'une bouchée !
{6352}{6409}

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,385 --> 00:00:53,378
D'apr?s le roman de E. L. Doctorow

2
00:01:53,225 --> 00:01:56,183
New York au c?ur de l'?t?
le plus chaud depuis 30 ans

3
00:02:08,945 --> 00:02:11,413
Roosevelt d?ne avec B. Washington,
1er Noir ? la Maison-Blanche

4
00:02:20,345 --> 00:02:23,257
La m?re accompagne son fils Houdini
lors d'un tour du monde

5
00:02:31,865 --> 00:02:35,380
S. White inaugure une statue de nu
? Madison Square

6
00:02:42,945 --> 00:02:45,982
La girl Evelyn Nesbit d?clare :
"Je n'ai pas pos? pour un nu"

7
00:03:18,585 --> 00:03:19,574
Mes amis,

8
00:03:22,265 --> 00:03:24,5

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,000 --> 00:00:14,963
- Det där ska bort!
- Ja, det är för jäkligt.

2
00:00:17,047 --> 00:00:23,262
I en alldeles ny bil.
Sätt i gång, ta bort det bara!

3
00:00:23,471 --> 00:00:27,767
Det är inte roligt, Willie!
Vad håller ni på med?

4
00:00:27,975 --> 00:00:34,065
Det ska jag tala om. Den här niggern
parkerade framför brandstationen.

5
00:00:34,315 --> 00:00:38,903
Tycker du inte det är allvarligt,
kom igen när ditt hus brinner-

6
00:00:39,070 --> 00:00:42,156
- Och niggern blockerar vår utfart.

7
00:00:42,365 --> 00:00:46,870
Jag hade aldrig tänkt stanna,
men

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2579}{2659}Lato w Nowym Jorku |najupalniejsze od 30-tu lat.
{2972}{3170}Prezydent Roosevelt je obiad |z Booker'em T. Washington'em: |Pierwszym murzynem w Bia?ym Domu.
{3249}{3364}Magik Houdini odbywa tourne |w towarzystwie matki.
{3543}{3699}Stanford White ods?ania figur? nagiej kobiety, |kt?ra ozdobi Madison Square Tower.
{3820}{3974}By?a ch?rzystka Evelyn Nesbit m?wi: |'Nie pozowa?am do tej rze?by'.
{4715}{4766}Przyjaciele...!/
{4828}{4894}... gotowi na deser?/
{4933}{5078}Specjalno?? domu podajemy na zimno... |ale ?atwo prze?ama? te lody.
{5080}{5166}A wi?c, do dzie?a!
{6053}{6100}S?ucham?
{6103}{6180}Chce si? widzie? ze Stanford'em Whi

1
00:00:49,385 --> 00:00:53,378
D'apr?s le roman de E. L. Doctorow

2
00:01:53,225 --> 00:01:56,183
New York au c?ur de l'?t?
le plus chaud depuis 30 ans

3
00:02:08,945 --> 00:02:11,413
Roosevelt d?ne avec B. Washington,
1er Noir ? la Maison-Blanche

4
00:02:20,345 --> 00:02:23,257
La m?re accompagne son fils Houdini
lors d'un tour du monde

5
00:02:31,865 --> 00:02:35,380
S. White inaugure une statue de nu
? Madison Square

6
00:02:42,945 --> 00:02:45,982
La girl Evelyn Nesbit d?clare :
"Je n'ai pas pos? pour un nu"

7
00:03:18,585 --> 00:03:19,574
Mes amis,

8
00:03:22,265 --> 00:03:24,540
?tes-vous pr?ts pour le dessert ?

9
00:03:27,065 --> 00:03:29

1
00:00:09,900 --> 00:00:12,100
- Pute.
- Vreau s? fie cur??at? asta.

2
00:00:12,900 --> 00:00:14,800
Te ?n?eleg.

3
00:00:15,500 --> 00:00:17,000
Pute de te tr?sne?te.

4
00:00:18,400 --> 00:00:21,600
- P?cat, o ma?in? nou-nou?? ca asta!
- Vreau s? fie cur??at?.

5
00:00:21,700 --> 00:00:23,400
D?-i drumul. Cur??? singur.

6
00:00:23,600 --> 00:00:24,500
Destul, Willie. Nu-i deloc amuzant.

7
00:00:24,900 --> 00:00:27,600
De-a ce naiba crede?i c? v?
juca?i voi aici, b?ie?i?

8
00:00:27,900 --> 00:00:30,500
O s?-?i spun eu exact ce
s-a ?nt?mplat, Frankie.

9
00:00:30,600 --> 00:00:32,900
Negru<i>'</i> ?sta caraghios a oprit
?n fa?a caz?rmii.

10
00: