Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Prison Break S04e0 3 Shut Down Lol S04e03

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{21}{58}/Poprzednio w Prison Break
{59}{129}Daj? ci mo?liwo?? unikni?cia|pi?tnastu lat odsiadki.
{130}{160}W zamian za?
{161}{179}Scylla.
{180}{226}Oto nadajniki GPS na kostk?.
{227}{253}Jestem waszym szefem.
{254}{327}Je?li ka?? wam za?o?y? nadajniki,|wy je zak?adacie.
{328}{387}/Zadaniem Whistlera by?o|/dostarczenie Scylli
{388}{459}/do kogo? z szefostwa Firmy.|/Jego zadaniem jest ochrona dysku.
{460}{566}Gdy to wszystko si? sko?czy,|ty i ja za?atwimy kilka spraw.
{567}{622}Szukam Alexa.
{623}{702}/- Mamo!|- Koniec rozmowy.
{7

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,070 --> 00:00:02,440
(?????? ?? (?????? ?? ?????

2
00:00:02,640 --> 00:00:05,530
??? ?????? ?????? ?????? ???? ???
????? ??????


3
00:00:05,610 --> 00:00:06,860
?? ??????...?

4
00:00:07,130 --> 00:00:07,820
(????)

5
00:00:07,890 --> 00:00:09,380
??? ????? ????

6
00:00:09,660 --> 00:00:10,570
??? ??????

7
00:00:10,670 --> 00:00:12,370
... ?????? ????? ???? ??????

8
00:00:12,420 --> 00:00:13,490
?????? ?????

9
00:00:13,670 --> 00:00:15,880
... ??? ???????
???(????) ??? ???? ?????? ????????

10
00:00:15,930 --> 00:00:19,070
????? ???? ????? ???????

11
00:00:19,240

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,969 --> 00:00:02,470
<i>Pr?c?demment dans<i> Prison Break...

2
00:00:02,640 --> 00:00:05,457
Je vous donne l'opportunit?
d'?viter 15 ans de prison.

3
00:00:05,719 --> 00:00:07,376
- En ?change de...
- Scylla.

4
00:00:07,888 --> 00:00:10,421
Voici des bracelets GPS.
Je suis votre patron.

5
00:00:10,683 --> 00:00:13,591
Si je vous demande de porter un traceur,
vous portez un traceur.

6
00:00:13,992 --> 00:00:15,969
Il devait donner
cette carte m?moire sur Scylla

7
00:00:16,229 --> 00:00:18,930
? un responsable de la Compagnie
qui devait la prot?ger.

8
00:00:19,441 --> 00:00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,928 --> 00:00:02,359
<i>Tidigare:</i>

2
00:00:02,539 --> 00:00:05,466
Du kan slippa 15 ?rs f?ngelse.

3
00:00:05,566 --> 00:00:07,566
- I utbyte mot?
- Scylla.

4
00:00:07,666 --> 00:00:10,560
Det h?r ?r ankel-GPS:er.

5
00:00:10,660 --> 00:00:13,508
Ta p? er en s?ndare, inget tjafs.

6
00:00:13,608 --> 00:00:19,100
<i>Whistler skulle leverera
Scylla till "korth?llaren".</i>

7
00:00:19,200 --> 00:00:23,210
N?r det h?r ?r ?ver
ska vi g?ra upp.

8
00:00:23,410 --> 00:00:27,610
- Jag s?ker Alex.
- Vi har pratat klart.

9
00:00:30,624 --> 00:00:33,749
Du vill inte g? in d?r.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,040 --> 00:00:05,670
..."(?????? ?? (?????? ?? ?????" -
????? ???? ?????? ???? 15 ????? ?????? -

2
00:00:05,670 --> 00:00:07,650
????? ???? -
(????) -

3
00:00:07,650 --> 00:00:13,600
??? ????? ?????? ???????... ??? ??????
?? ?????? ???? ??? ?????? ?????

4
00:00:13,900 --> 00:00:19,380
(???? ????? (?????) ?? ????? (????
?????? ??"??????" ?????? ???????

5
00:00:19,380 --> 00:00:22,760
??? ????? ??? ?????
??????? ???????? ??? ??????

6
00:00:23,760 --> 00:00:24,990
(???? ?? (?????

7
00:00:25,190 --> 00:00:26,960
???? -
...????? ?????? -

8
00:00:30,820 --> 00:00:33,530
?? ???

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,040 --> 00:00:05,670
..."(?????? ?? (?????? ?? ?????" -
????? ???? ?????? ???? 15 ????? ?????? -

2
00:00:05,670 --> 00:00:07,650
????? ???? -
(????) -

3
00:00:07,650 --> 00:00:13,600
??? ????? ?????? ???????... ??? ??????
?? ?????? ???? ??? ?????? ?????

4
00:00:13,900 --> 00:00:19,380
(???? ????? (?????) ?? ????? (????
?????? ??"??????" ?????? ???????

5
00:00:19,380 --> 00:00:22,760
??? ????? ??? ?????
??????? ???????? ??? ??????

6
00:00:23,760 --> 00:00:24,990
(???? ?? (?????

7
00:00:25,190 --> 00:00:26,960
???? -
...????? ?????? -

8
00:00:30,820 --> 00:00:33,530
?? ???

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,070 --> 00:00:02,440
"?????? ?? "?????? ??????

2
00:00:02,640 --> 00:00:05,530
??? ?????? ?????? ?????? ???? ???
????? ??????

3
00:00:05,610 --> 00:00:06,860
?? ??????...?

4
00:00:07,130 --> 00:00:07,820
(????)

5
00:00:07,890 --> 00:00:09,380
??? ????? ????

6
00:00:09,660 --> 00:00:10,570
??? ??????

7
00:00:10,670 --> 00:00:12,370
... ?????? ????? ???? ??????

8
00:00:12,420 --> 00:00:13,490
?????? ?????

9
00:00:13,670 --> 00:00:15,880
... ??? ???????
???(????) ??? ???? ?????? ????????

10
00:00:15,930 --> 00:00:19,070
????? ???? ????? ???????

11
00:00:19,240 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,070 --> 00:00:02,440
?O??????v???Y???u???C?N

2
00:00:02,640 --> 00:00:05,530
15?N???????
??????????`?????X??

3
00:00:05,610 --> 00:00:06,860
??????

4
00:00:07,130 --> 00:00:07,820
?X?L??????

5
00:00:07,890 --> 00:00:09,380
????????????????
GPS???j?^?[??

6
00:00:09,660 --> 00:00:10,570
????N??????{?X??

7
00:00:10,670 --> 00:00:12,370
???????j?^?[??
???????????????

8
00:00:12,420 --> 00:00:13,490
??????????

9
00:00:13,670 --> 00:00:15,880
?f?[?^?J?[?h??X?L??????
?J???p?j?[??????????????

10
00:00:15,930 --> 00:00:19,070
???????d????
?X?L?????????????

11
00:00:1

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,070 --> 00:00:02,440
Bisher bei Prison Break ...

2
00:00:02,640 --> 00:00:05,530
Ich biete Ihnen die M?glichkeit
15 Jahre im Gef?ngnis zu vermeiden,

3
00:00:05,610 --> 00:00:06,860
Im Tauschen gegen ...?

4
00:00:07,130 --> 00:00:07,820
Scylla.

5
00:00:07,890 --> 00:00:09,380
Das sind GPS Fu?gelenk Peilsender.

6
00:00:09,660 --> 00:00:10,570
Ich bin Ihr Boss.

7
00:00:10,670 --> 00:00:12,370
Und wenn ich Sie bitte,
einen Peilsender zu tragen,

8
00:00:12,420 --> 00:00:13,490
dann tragen Sie einen.

9
00:00:13,670 --> 00:00:15,880
Whistlers Auftrag war es
diese Speicherkart

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{21}{58}/Poprzednio w Prison Break
{59}{129}Daj? ci mo?liwo?? unikni?cia|pi?tnastu lat odsiadki.
{130}{160}W zamian za?
{161}{179}Scylla.
{180}{226}Oto nadajniki GPS na kostk?.
{227}{253}Jestem waszym szefem.
{254}{327}Je?li ka?? wam za?o?y? nadajniki,|wy je zak?adacie.
{328}{387}/Zadaniem Whistlera by?o|/dostarczenie Scylli
{388}{459}/do kogo? z szefostwa Firmy.|/Jego zadaniem jest ochrona dysku.
{460}{566}Gdy to wszystko si? sko?czy,|ty i ja za?atwimy kilka spraw.
{567}{622}Szukam Alexa.
{623}{702}/- Mamo!|- Koniec rozmowy.
{7

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,407 --> 00:00:03,238
Previously on Prison Break:

2
00:00:03,327 --> 00:00:06,160
Those ass-hats are worth more dead
than you and I are alive.

3
00:00:06,207 --> 00:00:08,232
Somebody's gonna get that money.
Might be me.

4
00:00:08,319 --> 00:00:12,085
A job like that might go a little smoother
with an extra pair of hands.

5
00:00:13,503 --> 00:00:15,562
I want divers down in the river.

6
00:00:15,807 --> 00:00:18,105
-Are you Scott Kolbrenner?
- You must be Debra Jean.

7
00:00:18,175 --> 00:00:19,836
-It's nice to meet you.
-Same here.

8
00:00:19,935 --> 00:00:22,426
Appa

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,022 --> 00:00:02,950
<i>Anteriormente, en Prison Break.</i>

2
00:00:03,389 --> 00:00:05,235
Esos idiotas valen más muertos
que tú y yo vivos.

3
00:00:05,696 --> 00:00:07,253
Alguien va recibir ese dinero.
Podría ser yo.

4
00:00:07,988 --> 00:00:09,594
Sabes, un trabajo como ese
puede ponerse un poco...

5
00:00:09,595 --> 00:00:11,200
...menos complicado con
un par de manos extra.

6
00:00:13,665 --> 00:00:15,161
Quiero buceadores en el río.

7
00:00:15,196 --> 00:00:17,460
<i>- ¿Eres Scott Kolbrenner?
- Tú debes ser Debra Jean.</i>

8
00:00:17,600 --> 00:00:19,461
- Es

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,690 --> 00:00:02,700
<i>�ôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá...</i>

2
00:00:02,730 --> 00:00:05,590
�õôï� ïé çë�èéïé áî�æïõí ðåñéóóüôåñá
íåêñï�, áð' üôé åóý êé åãþ æùíôáíï�.

3
00:00:05,591 --> 00:00:08,010
��ðïéïò èá ð�ñåé áõô� ôá ëåöô�,
êáé êáëýôåñá íá ôá ð�ñù åãþ.

4
00:00:08,011 --> 00:00:11,980
�éá ô�ôïéá äïõëåé� ìðïñå� íá ã�íåé
êáëýôåñá ìå �íá �îôñá æåõã�ñé ÷�ñéá.

5
00:00:13,550 --> 00:00:15,490
��ëù äýô

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,750 --> 00:00:03,590
<i>Anteriormente, en Prison Break.</i>

2
00:00:03,990 --> 00:00:05,790
Esos idiotas valen más muertos
que tú y yo vivos.

3
00:00:06,230 --> 00:00:07,710
Alguien va recibir ese dinero.
Podría ser yo.

4
00:00:08,430 --> 00:00:09,950
Sabes, un trabajo como ese
puede ponerse un poco...

5
00:00:09,985 --> 00:00:11,510
...menos complicado con
un par de manos extra.

6
00:00:13,870 --> 00:00:15,275
Quiero buceadores en el río.

7
00:00:15,310 --> 00:00:17,510
<i>- ¿Eres Scott Kolbrenner?
- Tú debes ser Debra Jean.</i>

8
00:00:17,630 --> 00:00:19,430
- Es

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,798 --> 00:00:08,002
<i>Mi chiamo Michael Scofield
e sono un evaso.</i>

2
00:00:12,038 --> 00:00:14,841
<i>Tre settimane fa mi trovavo
in una prigione panamense.</i>

3
00:00:17,097 --> 00:00:19,768
<i>Mentre ero la' sono stato
avvicinato dalla Compagnia.</i>

4
00:00:21,697 --> 00:00:23,724
<i>La Compagnia e'
un'organizzazione corrotta</i>

5
00:00:23,744 --> 00:00:26,436
<i>con legami a ogni livello
dell'industria e del Governo.</i>

6
00:00:27,656 --> 00:00:29,436
<i>Mi hanno dato due alternative:</i>

7
00:00:30,419 --> 00:00:34,127
<i>O avrei tirato fuori da quella prigione
u

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
<i>Tidligere p? Prison Break...</i>

2
00:00:03,230 --> 00:00:05,260
De omtaler den som "Scylla".

3
00:00:05,300 --> 00:00:07,660
Den er en slags svartebok for Firmaet.

4
00:00:07,700 --> 00:00:10,229
- Hva er det?
- En tr?dl?s harddisk som suger til seg

5
00:00:10,230 --> 00:00:12,159
alle elektronisk data innen tre meter radius.

6
00:00:12,160 --> 00:00:13,999
Og informasjonen som ligger i Scylla?

7
00:00:14,000 --> 00:00:15,729
Hvis vi kan kommer n?r nok...

8
00:00:15,730 --> 00:00:17,499
er den v?r.

9
00:00:17,500 --> 00:00:19,199
Hvis Scylla var som en pizza, -

10
00:00:19,200 --

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,620
??????????????-

2
00:00:03,230 --> 00:00:05,260
????????????

3
00:00:05,300 --> 00:00:07,660
?????????????????

4
00:00:07,700 --> 00:00:10,200
???????
- ???????????

5
00:00:10,230 --> 00:00:12,130
10???????
??????????

6
00:00:12,160 --> 00:00:13,960
???????????

7
00:00:14,000 --> 00:00:15,700
????????

8
00:00:15,730 --> 00:00:17,460
???????

9
00:00:17,500 --> 00:00:19,160
????????????

10
00:00:19,200 --> 00:00:20,530
???????????

11
00:00:20,560 --> 00:00:22,330
?????1?????

12
00:00:22,360 --> 00:00:23,630
6??

13
00:00:23,660 --> 0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,022 --> 00:00:02,950
<i>Anteriormente, en Prison Break.</i>

2
00:00:03,389 --> 00:00:05,235
Esos idiotas valen más muertos
que tú y yo vivos.

3
00:00:05,696 --> 00:00:07,253
Alguien va recibir ese dinero.
Podría ser yo.

4
00:00:07,988 --> 00:00:09,594
Sabes, un trabajo como ese
puede ponerse un poco...

5
00:00:09,595 --> 00:00:11,200
...menos complicado con
un par de manos extra.

6
00:00:13,665 --> 00:00:15,161
Quiero buceadores en el río.

7
00:00:15,196 --> 00:00:17,460
<i>- ¿Eres Scott Kolbrenner?
- Tú debes ser Debra Jean.</i>

8
00:00:17,600 --> 00:00:19,461
- Es

1
00:00:00,389 --> 00:00:02,824
LOS ANGELES, CALIFORNIA

2
00:00:03,030 --> 00:00:04,856
Au realizat proiec?ia
pe care a?i cerut-o, dle general.

3
00:00:07,813 --> 00:00:09,262
10.000

4
00:00:17,948 --> 00:00:19,458
E?ti pe o linie sigur?.
Spune.

5
00:00:19,730 --> 00:00:20,979
Lucrurile s-au complicat.

6
00:00:20,980 --> 00:00:23,326
Burrows ?i Scofield
au fost transfera?i la...

7
00:00:23,410 --> 00:00:25,334
<i>Am citit ?i eu ziarele.</i>

8
00:00:25,453 --> 00:00:28,047
Nu trebuie s?-mi spui
care sunt titlurile zilei.

9
00:00:28,630 --> 00:00:31,625
Penitenciarul unde sunt ?inu?i
nu a fost dezv?luit,

10
00:00:31,788 --> 00:00:33,893
dar p

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
FIRASVILLE ?????
FIRASVILLE@HOTMAIL.COM

1
00:00:02,600 --> 00:00:05,160
(??????? (????

2
00:00:05,160 --> 00:00:07,360
(???? ?????? ?????? ??? (???????

3
00:00:07,360 --> 00:00:08,240
?? ???

4
00:00:08,240 --> 00:00:09,720
???? ???? (??????) ???? ???????

5
00:00:09,720 --> 00:00:11,920
?? ??????? ?????????
???? ??? *10* ?????

6
00:00:11,920 --> 00:00:13,720
? ?? ?????????
?????? ?? (????)?

7
00:00:13,760 --> 00:00:15,680
?? ??????? ???????? ??? ????

8
00:00:16,040 --> 00:00:17,480
????? ???

9
00:00:17,520 --> 00:00:18,880
?? ???? (??

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,483 --> 00:00:02,170
..."(?????? ?? (?????? ?? ?????"

2
00:00:02,180 --> 00:00:05,740
?? ???? (????) ?????
???? ?? ????? ?? ????? ???

3
00:00:05,920 --> 00:00:09,190
??? ??(????) ???? ????? ?????
?? ??? ??????

4
00:00:09,780 --> 00:00:12,000
?? ??? ??? ???? -
??? ?????? ?????? -

5
00:00:12,010 --> 00:00:13,450
??? ????? ?????? ??? ???? ????13

6
00:00:13,460 --> 00:00:14,900
?????? (?????) ?? ?????

7
00:00:14,950 --> 00:00:17,820
???? -
?????? ?????? ??????? -

8
00:00:17,830 --> 00:00:21,340
??????? ??????? ??????????? -
?? ??? ??? ?????? ??? ?????? -

9
00:00:21,350 --

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,341 --> 00:00:04,341
- sveriges b?sta undertexter p? n?tet

2
00:00:04,442 --> 00:00:08,484
<i>Mitt namn ?r Michael Scofield
och jag ?r p? rymmen.</i>

3
00:00:12,025 --> 00:00:16,942
<i>F?r tre veckor sedan
satt jag i Panamanskt f?ngelse.</i>

4
00:00:17,025 --> 00:00:20,609
<i>N?r jag var d?r kom "firman".</i>

5
00:00:21,692 --> 00:00:27,651
<i>Firman ?r en korrupt organisation
inblandad i industrin och regeringen.</i>

6
00:00:27,734 --> 00:00:30,442
<i>De gav mig tv? val...</i>

7
00:00:30,526 --> 00:00:35,651
<i>...frita en av deras m?n
James Whistler-</i>

8
00:00:35,734 --

?1
00:00:30,755 --> 00:00:32,754
<i>??? ??????????? ?????????�</i>

2
00:00:32,794 --> 00:00:35,615
????? ?? ??????? ??????? ???????????
??????, ??' ??? ??? ?? ??? ????????.

3
00:00:35,655 --> 00:00:38,035
??????? ?? ????? ???? ?? ?????,
??? ???????? ?? ?? ???? ???.

4
00:00:38,075 --> 00:00:42,761
??? ?????? ??????? ?????? ?? ?????
???????? ?? ??? ????? ??????? ?????.

5
00:00:43,614 --> 00:00:45,554
???? ????? ???? ??????.

6
00:00:45,614 --> 00:00:48,124
�????? ? ???? ???????????;
�??? ?????? ?? '??? ? ??????? ????.

7
00:00:48,164 --> 00:00:50,114
�???????? ??? ?? ???????.
�???, ?????????.

8
00:00:50,154 --> 00:00:52,731
? ?????????? ?? ?????????? ????�

9
00:00:52,784 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,610 --> 00:00:02,520
?????: ???????????? ?????????????

2
00:00:02,530 --> 00:00:04,230
??? ???? ???? ??????? ???????? ??? ???? ?????

3
00:00:04,380 --> 00:00:06,170
????? ?????? ????? ????? ????? ??? ?????

4
00:00:06,300 --> 00:00:07,790
????? ????? ?? ???????

5
00:00:07,840 --> 00:00:09,750
???? ???? ????? ??? ????? ?? ???

6
00:00:10,100 --> 00:00:11,340
??? ???? ????? ????? ?????

7
00:00:11,350 --> 00:00:12,950
???? ?? ?????

8
00:00:12,960 --> 00:00:15,410
???? ??????? ??? ??????? ??? ?????? ??? ???? ??????

9
00:00:15,420 --> 00:00:16,970
???? ??? ?? ????? ?? ???? ?????

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,910 --> 00:00:04,510
Someone at homeland security did an enhanced

2
00:00:04,520 --> 00:00:05,850
Image search on you today.

3
00:00:05,860 --> 00:00:06,580
Who?

4
00:00:06,590 --> 00:00:08,140
His name is Don Self.

5
00:00:24,390 --> 00:00:25,150
Yes.

6
00:00:27,780 --> 00:00:28,610
What do you say you give me that little

7
00:00:28,620 --> 00:00:30,170
Piece of paper in your hand.

8
00:00:31,070 --> 00:00:32,380
From now on,i'm asking

9
00:00:32,390 --> 00:00:34,850
That everyone keep their card on them

10
00:00:35,140 --> 00:00:36,100
At all Times.

11
00:00:37

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00.160 --> 00:00:02.900
????? ?? ?????? ?? ?????
www.AZuLike.com

2
00:00:02.910 --> 00:00:05.850
????? ?? ????? ?????? ??? ???? ????? ?????? ?????

3
00:00:05.860 --> 00:00:06.580
???

4
00:00:06.590 --> 00:00:08.140
???? ??? ????

5
00:00:24.390 --> 00:00:25.150
???
www.AZuLike.com

6
00:00:27.780 --> 00:00:30.170
?? ???? ?? ?????? ???? ????? ???? ?? ???

7
00:00:31.070 --> 00:00:32.380
?? ???? ??????

8
00:00:32.390 --> 00:00:34.850
???? ?? ?? ???? ???? ?? ???? ?? ????? ???

9
00:00:35.140 --> 00:00:36.100
?? ?? ???????

10
00:00:37.100 --> 00:00:38.560
??? ???? ??????

1

1
00:00:05,066 --> 00:00:07,166
Numele meu este Michael Scofield

2
00:00:07,201 --> 00:00:09,366
?i sunt un evadat.

3
00:00:12,166 --> 00:00:16,166
Acum trei s?pt?m?ni eram
?ntr-o ?nchisoare panamez?.

4
00:00:17,266 --> 00:00:21,266
Atunci am fost abordat
de Companie.

5
00:00:21,866 --> 00:00:25,866
Compania este o organiza?ie corupt?
implicat? ?n toate nivelurile industriei

6
00:00:25,901 --> 00:00:27,166
?i guvernului.

7
00:00:27,466 --> 00:00:30,531
Mi-au dat dou? op?iuni.

8
00:00:30,566 --> 00:00:34,566
S? scot unul din oamenii lor, James Whistler
din ?nchisoarea aceea,

9
00:00:35,866 --> 00:00:38,966
sau vor omor? singura
femeie pe care am

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,593 --> 00:00:02,529
<i>Previously on Prison Break</i>

2
00:00:02,630 --> 00:00:04,960
They refer to it as Scylla.

3
00:00:05,000 --> 00:00:07,360
It's like the company's black book.

4
00:00:07,400 --> 00:00:09,600
- What's that?
- Wireless hard drive that swallows up

5
00:00:09,630 --> 00:00:11,830
any electronic data
within ten feet of it.

6
00:00:11,860 --> 00:00:13,660
And the information
embedded in Scylla?

7
00:00:13,700 --> 00:00:15,400
If we can get close enough...

8
00:00:15,530 --> 00:00:17,160
it's ours.

9
00:00:17,200 --> 00:00:18,860
If Scylla was like a p

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01.170 --> 00:00:02.600
(?????? ?? (?????? ?? ?????

2
00:00:02.610 --> 00:00:05.160
(??????? (????

3
00:00:05.160 --> 00:00:07.360
(???? ?????? ?????? ??? (???????

4
00:00:07.360 --> 00:00:08.240
?? ???

5
00:00:08.240 --> 00:00:09.720
???? ???? (??????) ???? ???????

6
00:00:09.720 --> 00:00:11.920
?? ??????? ?????????
???? ??? *10* ?????

7
00:00:11.920 --> 00:00:13.720
? ?? ?????????
?????? ?? (????)?

8
00:00:13.760 --> 00:00:15.680
?? ??????? ???????? ??? ????

9
00:00:16.040 --> 00:00:17.480
????? ???

10
00:00:17.520 --> 00:00:18.880
?? ???? (????) ??? ???????

11

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,620
??????????????-

2
00:00:03,230 --> 00:00:05,260
????????????

3
00:00:05,300 --> 00:00:07,660
?????????????????

4
00:00:07,700 --> 00:00:10,200
???????
- ???????????

5
00:00:10,230 --> 00:00:12,130
10???????
??????????

6
00:00:12,160 --> 00:00:13,960
???????????

7
00:00:14,000 --> 00:00:15,700
????????

8
00:00:15,730 --> 00:00:17,460
???????

9
00:00:17,500 --> 00:00:19,160
????????????

10
00:00:19,200 --> 00:00:20,530
???????????

11
00:00:20,560 --> 00:00:22,330
?????1?????

12
00:00:22,360 --> 00:00:23,630
6??

13
00:00:23,660 --> 0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:01,800
<i>Previamente en Prison Break...</i>

2
00:00:01,860 --> 00:00:03,800
Fue una reuni?n de los seis Tenedores.

3
00:00:03,860 --> 00:00:06,160
Ahora sabemos qui?nes tienen
las otras cinco tarjetas.

4
00:00:06,972 --> 00:00:09,320
Te sangra la nariz.

5
00:00:10,466 --> 00:00:13,049
- Soy Cole Pfeiffer.
- Bienvenido a Los ?ngeles.

6
00:00:13,084 --> 00:00:15,922
Se llama Theodore Bagwell.
Estuvo con nosotros en Panam?

7
00:00:15,957 --> 00:00:18,075
y ahora, est? aqu?, en Los ?ngeles.

8
00:00:18,076 --> 00:00:20,194
Y tiene el libro que
pertenec?a a Whistl

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,575 --> 00:00:02,580
"Tidigare i Prison Break"

2
00:00:02,680 --> 00:00:05,708
De ?r v?rda mer d?da
?n vad du och jag ?r levande.

3
00:00:05,808 --> 00:00:11,712
-Jag kan lika g?rna f? bel?ningen.
-Det g?r l?ttare om du har hj?lp.

4
00:00:13,323 --> 00:00:15,357
Jag vill ha dykare ner till floden.

5
00:00:15,595 --> 00:00:18,220
-?r du Scott Colbrenner?
-Du m?ste vara Debra Jean.

6
00:00:18,320 --> 00:00:19,904
Trevligt att tr?ffas.

7
00:00:20,004 --> 00:00:26,307
Fibonacci har dykt upp igen,
vittnar han ?ker m?nga dit.

8
00:00:26,530 --> 00:00:29,759
De tar in henne, Caro

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,914 --> 00:00:02,520
..."Prison break ????? ??"

2
00:00:02,530 --> 00:00:06,170
??? ????? ?????? ???????
???????? ????? ?????? ????? ?????

3
00:00:06,300 --> 00:00:09,750
???? ????? ????????
????? ?????? ????? ???????

4
00:00:10,100 --> 00:00:12,950
???? ??? ????? ????? -
????? ????? ???? -

5
00:00:12,960 --> 00:00:15,410
???? ????? ??? ???????
(??????? ?? ??? ???? (??????

6
00:00:15,420 --> 00:00:18,620
?????? ?? ?????? ?? ?????
?????? ???? ?????? ?? ???? ??????

7
00:00:18,630 --> 00:00:22,890
???? ?????? ???????? ??? ??????? ?????
????? ??? ??? ?????? ???? ?????? ?????

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,730 --> 00:00:05,640
Tady je ten odhad,
kter? jste ??dal, gener?le.

2
00:00:18,700 --> 00:00:20,150
U? je ?isto.
Mluvte.

3
00:00:20,470 --> 00:00:21,880
Nastaly komplikace.

4
00:00:22,200 --> 00:00:24,180
Burrows a Scofield byli p?elo?eni do...

5
00:00:24,360 --> 00:00:26,130
?etl jsem noviny,

6
00:00:26,360 --> 00:00:28,630
nemus?te mi opakovat to,
co je na prvn? stran?.

7
00:00:29,360 --> 00:00:32,270
Ta v?znice, ve kter? jsou dr?eni je tajn?.

8
00:00:32,720 --> 00:00:34,630
Ale m??ete si b?t jist? ?e bude feder?ln?,
nejvy??? ostraha.

9
00:00:35,640 --> 00:00:36,690

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,227 --> 00:00:02,589
????? ?? ?????? ????

2
00:00:03,230 --> 00:00:05,260
"???? ??????? "????

3
00:00:05,300 --> 00:00:07,660
??? ??????? ?????? ??????

4
00:00:07,700 --> 00:00:10,200
?? ???
???? ??? ??? ?????? ?????

5
00:00:10,230 --> 00:00:12,130
???? ???????? ??????????? ????? ??? ??? ??? ???? ?????

6
00:00:12,160 --> 00:00:13,960
??? ????? ??? ?????? "????"?

7
00:00:14,000 --> 00:00:15,700
??? ??????? ?????

8
00:00:15,730 --> 00:00:17,460
??? ???

9
00:00:17,500 --> 00:00:19,160
?? ?? "????" ????????

10
00:00:19,200 --> 00:00:20,530
??? ?? ????? ???? ?? ????? ???

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:03,284
<i>Previamente en "Prison Break".</i>

2
00:00:03,285 --> 00:00:05,226
Esos malditos valen más
muertos que tú y yo vivos.

3
00:00:05,227 --> 00:00:07,099
Alguien obtendrá ese dinero...

4
00:00:07,100 --> 00:00:07,899
y ese podría ser yo.

5
00:00:07,900 --> 00:00:08,899
Tú sabes que un
trabajo como ese...

6
00:00:08,900 --> 00:00:13,200
sería más fácil con
un par de manos extra.

7
00:00:13,600 --> 00:00:15,284
Quiero buzos en el río.

8
00:00:15,285 --> 00:00:16,899
<i>¿Tú eres Scott Kolbrenner?</i>

9
00:00:16,900 --> 00:00:18,034
<i>Tú de

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3}{39}Aiemmin tapahtunutta:
{43}{153}Se oli kortinhaltijoiden kokous.|Tied?mme nyt, kenell? loput viisi korttia on.
{157}{211}Nen?si vuotaa.
{240}{303}- Olen Cole Pfeiffer.|- Tervetuloa Los Angelesiin.
{307}{412}H?nen nimens? on Theodore Bagwell. H?nkin|oli Panamassa ja nyt t??ll? Los Angelesissa.
{416}{538}H?nell? on Whistlerille kuulunut kirja ja Mahone|uskoo, ett? kirjassa on murtautumissuunnitelma.
{543}{643}- Cole Pfeiffer ei saapunut tapaamiseemme.|- Sinulla ei ole Skyllaa?
{678}{777}Yst?v?si Whistler ei ollut|ainoa Skyllaa tavoitteleva.
{781}{840}- Tied?tk? siit? mit??n?|- En.
{869}{954}Etsin miest?, joka tappoi poikani

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,230 --> 00:00:05,260
De henviser til det som "Scylla."

2
00:00:05,300 --> 00:00:07,660
Det er ligesom selskabets sorte bog.

3
00:00:07,700 --> 00:00:10,200
Hvad er det? Tr?dl?s harddisk, der opsluger

4
00:00:10,230 --> 00:00:12,130
alt elektroniske data inden for ti meter af det.

5
00:00:12,160 --> 00:00:13,960
Ogs? de oplysninger, indlejret i Scylla?

6
00:00:14,000 --> 00:00:15,700
Hvis vi kan komme t?t nok...

7
00:00:15,730 --> 00:00:17,460
er det vores

8
00:00:17,500 --> 00:00:19,160
Hvis Scylla var som en pizza,

9
00:00:19,200 --> 00:00:20,530
har vi kun ?t stykke.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,410 --> 00:00:05,711
Eles fizeram a proje??o
que pediu, General.

2
00:00:18,559 --> 00:00:20,336
Est? liberado, v? em frente.

3
00:00:20,408 --> 00:00:23,758
H? um problema. Burrows e
Scofield foram transferidos...

4
00:00:23,759 --> 00:00:25,924
<i>Eu li os jornais.</i>

5
00:00:26,095 --> 00:00:28,735
N?o precisa me dizer o que
est? na primeira p?gina.

6
00:00:28,858 --> 00:00:32,543
A penitenci?ria em que se
encontram est? sob sigilo,

7
00:00:32,667 --> 00:00:36,508
mas ? garantido que ? federal,
seguran?a m?xima.

8
00:00:36,509 --> 00:00:38,089
Sem mais novidades.

9

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,700
Previously on Prison Break.

2
00:00:01,700 --> 00:00:03,900
It was a meeting between
all six cardholders.

3
00:00:03,900 --> 00:00:06,000
So now we know who has
the other five cards.

4
00:00:06,500 --> 00:00:07,600
Your nose is bleeding.

5
00:00:10,000 --> 00:00:11,190
I'm Cole Pfeiffer.

6
00:00:11,200 --> 00:00:12,800
Welcome to Los Angeles.

7
00:00:12,800 --> 00:00:14,390
His name is Theodore Bagwell.

8
00:00:14,400 --> 00:00:15,790
He was with us in Panama,

9
00:00:15,800 --> 00:00:17,500
And now he's here in Los Angeles,

10