Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Prison Break 2005 1 Cd Deutsch De S02e2 Xor S02e22

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,310 --> 00:00:02,349
Bisher bei Prison Break:

2
00:00:02,350 --> 00:00:05,729
Ein sehr glaubw?rdiger Zeuge ist gerade
aufgetaucht, und er ist bereit auszusagen.

3
00:00:05,730 --> 00:00:08,509
Er best?tigt alles, was Sie ?ber
diese Verschw?rung gesagt haben.

4
00:00:08,510 --> 00:00:09,110
Wer?

5
00:00:11,880 --> 00:00:14,929
Wie viel wissen Sie ?ber Sona, Mr.Kim?

6
00:00:14,930 --> 00:00:16,639
Nur was mir meine Freigabe erlaubt.

7
00:00:16,640 --> 00:00:18,999
Es hat eine, uh, ?nderung in
der Vorgehensweise gegeben.

8
00:00:19,000 --> 00:00:20,629
Wie viel weiter w?rde ic

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,530 --> 00:00:02,030
<i>"????? ?? "?????? ??????</i>

2
00:00:02,100 --> 00:00:03,960
???? ????
?? ???????? ????? ?? ?????

3
00:00:04,030 --> 00:00:05,160
? ?? ???? ?? ??????? ???????

4
00:00:05,230 --> 00:00:07,500
????? ???
?? ????? ??? ??? ????????

5
00:00:07,560 --> 00:00:08,560
???

6
00:00:11,260 --> 00:00:14,360
?? ???? ?? "????" ???? (???)?

7
00:00:14,430 --> 00:00:16,060
??? ?? ?? ?????? ?? ???????

8
00:00:16,130 --> 00:00:18,330
???? ????? ?? ???????????

9
00:00:18,400 --> 00:00:19,560
?? ??? ?? ???? ????

10
00:00:19,630 --> 00:00:21,730
??? ?????? ?? ????

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,820 --> 00:00:06,320
Zuvor bei Prison Break:

2
00:00:06,500 --> 00:00:08,930
Ich h?tte gern die Nummer
von Channel 11 News, bitte.

3
00:00:09,460 --> 00:00:11,280
Leg' jetzt den H?rer auf.

4
00:00:11,590 --> 00:00:15,120
Hier spricht Michael Scofield.
Ich bin im Cutback Motel Zimmer 11.

5
00:00:18,710 --> 00:00:20,520
Und ich m?chte mich stellen.

6
00:00:23,210 --> 00:00:24,880
Das ist Holland...

7
00:00:25,100 --> 00:00:26,600
wo ich aufgewachsen bist,

8
00:00:26,780 --> 00:00:28,420
das wei?t du doch.

9
00:00:28,730 --> 00:00:31,030
Es ist wundersch?n.

10
00:00:31

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,530 --> 00:00:02,030
<i>Anteriormente en Prison Break...</i>

2
00:00:02,100 --> 00:00:04,011
Un testigo muy confiable
acaba de ofrecerse...

3
00:00:04,030 --> 00:00:05,546
...y está deseoso de testificar.

4
00:00:05,643 --> 00:00:08,301
Corroborará todo lo que has dicho
sobre la conspiración.

5
00:00:08,551 --> 00:00:09,553
¿Quién?

6
00:00:11,882 --> 00:00:14,360
¿Cuánto sabe sobre Sona, Sr. Kim?

7
00:00:14,430 --> 00:00:16,141
Sólo lo que me han permitido.

8
00:00:16,179 --> 00:00:18,670
Ha habido un ambio en la estrategia.

9
00:00:18,785 --> 00:00:20,406
¿CuÃ

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,530 --> 00:00:02,030
<i>Previously on</i> Prison Break:

2
00:00:02,100 --> 00:00:03,960
A very credible witness
has just come forward,

3
00:00:04,030 --> 00:00:05,160
and he's willing to testify.

4
00:00:05,230 --> 00:00:06,330
He'll corroborate
everything

5
00:00:06,400 --> 00:00:07,500
you've said about
this conspiracy.

6
00:00:07,560 --> 00:00:08,560
Who?

7
00:00:11,260 --> 00:00:14,360
How much do you know
about Sona, Mr. Kim?

8
00:00:14,430 --> 00:00:16,060
Only what I've been
given clearance on.

9
00:00:16,130 --> 00:00:18,330
There's been a, uh,
change in st

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,530 --> 00:00:02,030
?O???F

2
00:00:02,100 --> 00:00:03,960
?L?????????o?????

3
00:00:04,030 --> 00:00:05,160
???????????????????

4
00:00:05,230 --> 00:00:06,330
???{??A?d??

5
00:00:06,400 --> 00:00:07,500
?S??I??m?????????

6
00:00:07,560 --> 00:00:08,560
?N?H

7
00:00:11,260 --> 00:00:14,360
??i?????A?m??????H

8
00:00:14,430 --> 00:00:16,060
??????????m?????

9
00:00:16,130 --> 00:00:18,330
????????????????

10
00:00:18,400 --> 00:00:19,560
??????]???????????????H

11
00:00:19,630 --> 00:00:21,730
?????A?p?i?}??s????????

12
00:00:21,800 --> 00:00:23,200
??????

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,310 --> 00:00:02,320
Eelnevalt "P?genemises":

2
00:00:02,350 --> 00:00:05,690
On tulnud v?ga usutav tunnistaja ja ta on n?us tunnistama.

3
00:00:05,730 --> 00:00:08,460
Ta kinnitab k?ike, mida Te vanden?u kohta r??kisite.

4
00:00:08,510 --> 00:00:10,300
Kes?

5
00:00:11,880 --> 00:00:14,900
Mida te teate Sonast, Hr.Kim?

6
00:00:14,930 --> 00:00:16,590
Ainult seda, mis mulle r??gitud on.

7
00:00:16,640 --> 00:00:18,970
Strateegia on muutunud.

8
00:00:19,000 --> 00:00:20,590
Kui kaugele ma pean minema?

9
00:00:20,630 --> 00:00:22,500
Selleks pead sa ainult Panamasse minema.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,292 --> 00:00:02,336
Aikaisemmin tapahtunutta:

2
00:00:02,371 --> 00:00:05,672
Er?s todella luotettava todistaja on juuri
tullut esille, ja h?n aikoo todistaa oikeudessa.

3
00:00:05,714 --> 00:00:08,467
H?n vahvistaa kaiken sanomasi
koskien t?t? salaliittoa.

4
00:00:08,509 --> 00:00:10,302
Kuka?

5
00:00:11,887 --> 00:00:14,890
Kuinka paljon tied?t Sonasta, herra Kim.

6
00:00:14,932 --> 00:00:16,600
Vain mist? minulle on kerrottu.

7
00:00:16,642 --> 00:00:18,977
Ehk?p? tilanteemme
vaatii strategian muutoksen.

8
00:00:19,019 --> 00:00:20,604
Kuinka paljon pidemm?lle
minun t?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,339 --> 00:00:02,368
<i>Detta har h?nt:</i>

2
00:00:02,468 --> 00:00:08,435
Ett trov?rdigt vittne har dykt upp.
En som intygar allt vi har anf?rt.

3
00:00:08,535 --> 00:00:10,112
Vem d??

4
00:00:11,826 --> 00:00:16,299
- Hur mycket vet ni om Sona, mr Kim?
- Bara det jag ?r bemyndigad att veta.

5
00:00:16,399 --> 00:00:18,646
Det har skett lite f?r?ndringar.

6
00:00:18,746 --> 00:00:22,028
- Hur mycket l?ngre m?ste jag g??
- Du beh?ver bara ta dig till Panama.

7
00:00:22,276 --> 00:00:27,479
- Jag visste inte att du skulle vara h?r.
- Du meddelade ju oss p? internet.

8
00:00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:00:02,100
<i>Previously on</i> Prison Break:

2
00:00:02,200 --> 00:00:04,200
A very credible witness
has just come forward,

3
00:00:04,300 --> 00:00:05,600
and he's willing to testify.

4
00:00:05,700 --> 00:00:07,000
He'll corroborate
everything

5
00:00:07,100 --> 00:00:08,400
you've said about
this conspiracy.

6
00:00:08,500 --> 00:00:09,300
Who?

7
00:00:11,800 --> 00:00:14,700
How much do you know
about Sona, Mr. Kim?

8
00:00:14,900 --> 00:00:16,400
Only what I've been
given clearance on.

9
00:00:16,600 --> 00:00:18,700
There's been a, uh,
change in st

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,534 --> 00:00:02,033
Anteriormente em Prison Break:

2
00:00:02,100 --> 00:00:03,968
Uma testemunha muito cred?vel
acabou de avan?ar,

3
00:00:04,033 --> 00:00:05,167
e est? disposto a testemunhar.

4
00:00:05,434 --> 00:00:06,534
Ele vai confirmar tudo

5
00:00:06,600 --> 00:00:07,701
que disseste sobre
esta conspira??o.

6
00:00:08,467 --> 00:00:09,767
Quem?

7
00:00:11,467 --> 00:00:14,567
O que ? que sabe
sobre Sona, Sr. Kim?

8
00:00:14,634 --> 00:00:16,267
S? aquilo que fui
autorizado a saber.

9
00:00:16,333 --> 00:00:18,534
Houve uma altera??o na estrat?gia.

10
00

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{13}{49}Din episoadele anterioare:
{50}{95}A ap?rut un martor foarte credibil
{97}{124}?i e dispus s? depun? m?rturie.
{125}{152}Va confirma
{153}{180}tot ce ai spus tu|despre aceast? conspira?ie.
{181}{205}Cine?
{270}{344}C?t de multe ?tii despre|Sona, d-le Kim?
{346}{385}Doar datele pentru care|am avut autoriza?ie.
{387}{439}A avut loc o schimbare|?n strategie.
{441}{469}C?t de departe trebuie s? merg?
{471}{521}Pentru asta, trebuie |s? mergi doar p?n? ?n Panama.
{523}{556}Nu ?tiam c? o s? fii ?i tu aici,|Michael.
{558}{591}Tu mi-ai scris un mesaj.|Mi-ai spus c? T-Bag e aici.
{593}{618}E pe site.
{619}{650}N-am scris nimic pe |niciun

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:02,000
<i>Previously on</i> Prison Break...

2
00:00:02,100 --> 00:00:04,196
I want a presidential pardon for me

3
00:00:04,456 --> 00:00:05,713
and my brother.

4
00:00:05,800 --> 00:00:07,106
You tell me what's going on.

5
00:00:07,161 --> 00:00:09,041
I can take care of you.
All I need you to do

6
00:00:09,100 --> 00:00:11,700
is tell me exactly
what Agent Mahone told you.

7
00:00:11,800 --> 00:00:15,400
I have a job to do,
which I've been made to do.

8
00:00:15,440 --> 00:00:16,667
- Get off the phone.
- Wait!

9
00:00:16,899 --> 00:00:18,292
Stay right

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,630 --> 00:00:06,340
<i>Previously on
Prison Break</i>

2
00:00:06,340 --> 00:00:09,176
Yes, I'd like the number
Channel 11 News, please.

3
00:00:09,176 --> 00:00:11,303
Hang up the phone now.

4
00:00:11,303 --> 00:00:13,096
This is Michael Scofield.

5
00:00:13,096 --> 00:00:15,474
I'm at the Cutback Motel,
room 11...

6
00:00:18,435 --> 00:00:20,646
and I want to turn myself in.

7
00:00:23,065 --> 00:00:24,650
Where is that??

8
00:00:24,900 --> 00:00:26,401
It's Holland,

9
00:00:26,401 --> 00:00:28,570
where I grew up.
You know that.

10
00:00:29,196 --> 00:00:30,78

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,010 --> 00:00:02,470
<i>Anteriormente, em Prison Break:</i>

2
00:00:02,490 --> 00:00:04,740
Com licen?a, senhoras,
preciso fazer algumas perguntas.

3
00:00:04,760 --> 00:00:06,790
E ent?o aquele sulista sujo,

4
00:00:06,810 --> 00:00:08,450
escapou pelas traseiras.

5
00:00:08,550 --> 00:00:10,830
Tu realmente achas que aquele
papa-anjos est? com todo o dinheiro?

6
00:00:10,870 --> 00:00:14,210
Se tu fosses o Bagwell, e
tivesses 5 milh?es nas m?os,

7
00:00:14,230 --> 00:00:15,810
para onde irias?

8
00:00:16,220 --> 00:00:18,150
Ouve. No "Rainbow".

9
00:00:18,170 --> 00:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,876 --> 00:00:02,711
Az elõzõ részek tartalmából:

2
00:00:02,794 --> 00:00:05,797
Miért nem felezzük el a lét
és borítunk fátylat a múltra?

3
00:00:06,215 --> 00:00:07,716
Na jó, legyen 60/40.

4
00:00:07,966 --> 00:00:09,968
Te nyomorult tolvaj.

5
00:00:10,052 --> 00:00:11,440
Jobb ha letérdelsz,

6
00:00:11,470 --> 00:00:13,317
és imádkozol, hogy
ne találjak rád.

7
00:00:13,347 --> 00:00:15,390
Mert ha mégis,
jól jegyezd meg,

8
00:00:15,474 --> 00:00:17,351
kihúzom a beleidet,
centirõl-centire.

9
00:00:17,601 --> 00:00:18,852
- Mr. Bellick?
- Ig

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,024 --> 00:00:02,623
Din episoadele anterioare:
Ferma a dispãrut, Michael.

2
00:00:02,653 --> 00:00:05,895
Trebuie sã facem ceva,
dar nu o sã rãnim pe nimeni.

3
00:00:05,925 --> 00:00:06,670
Am o idee.

4
00:00:07,965 --> 00:00:10,837
�mi pare rãu cã vã deranjez, doamnã.
Vi s-a oprit curentul?

5
00:00:10,976 --> 00:00:12,681
Evadaþii sunt într-unul
din aceste oraºe...

6
00:00:12,711 --> 00:00:15,811
...ºi n-ar fi putut merge mai mult
de 100km în orice direcþie.

7
00:00:15,816 --> 00:00:17,992
Vreau tot ce aveþi
în acel perimetru.

8
00:00:18,022 --> 00:00:1

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,024 --> 00:00:02,623
Din episoadele anterioare:
Ferma a dispãrut, Michael.

2
00:00:02,653 --> 00:00:05,895
Trebuie sã facem ceva,
dar nu o sã rãnim pe nimeni.

3
00:00:05,925 --> 00:00:06,670
Am o idee.

4
00:00:07,965 --> 00:00:10,837
�mi pare rãu cã vã deranjez, doamnã.
Vi s-a oprit curentul?

5
00:00:10,976 --> 00:00:12,681
Evadaþii sunt într-unul
din aceste oraºe...

6
00:00:12,711 --> 00:00:15,811
...ºi n-ar fi putut merge mai mult
de 100km în orice direcþie.

7
00:00:15,816 --> 00:00:17,992
Vreau tot ce aveþi
în acel perimetru.

8
00:00:18,022 --> 00:00:1

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,780 --> 00:01:16,070
Wir m?ssen etwas tun.
Mein Bruder ist unschuldig,
Er ist ein amerikanischer B?rger.

2
00:01:16,090 --> 00:01:17,670
Schauen sie, es gibt nichts,
was ich f?r ihn tun kann.

3
00:01:17,690 --> 00:01:19,650
Nat?rlich -- zur?ck zum Tatort,
das beweist genug!

4
00:01:19,670 --> 00:01:21,320
Schauen sie, ich bin ein Nachtbeamter, ok?

5
00:01:21,340 --> 00:01:22,660
Wenn sie jemanden wollen,
der wirklich etwas tun kann,

6
00:01:22,670 --> 00:01:24,180
m?ssen sie auf den Konsul warten.

7
00:01:24,190 --> 00:01:26,430
Er kommt morgen fr?h.

8
00:01:26,840 --> 00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,530 --> 00:00:02,030
<i>Previously on</i> Prison Break:

2
00:00:02,100 --> 00:00:03,960
A very credible witness
has just come forward,

3
00:00:04,030 --> 00:00:05,160
and he's willing to testify.

4
00:00:05,230 --> 00:00:06,330
He'll corroborate
everything

5
00:00:06,400 --> 00:00:07,500
you've said about
this conspiracy.

6
00:00:07,560 --> 00:00:08,560
Who?

7
00:00:11,260 --> 00:00:14,360
How much do you know
about Sona, Mr. Kim?

8
00:00:14,430 --> 00:00:16,060
Only what I've been
given clearance on.

9
00:00:16,130 --> 00:00:18,330
There's been a, uh,
change in st

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,580 --> 00:01:16,461
Sie m?ssen was tun, mein Bruder ist
unschuldig, er ist amerikanischer B?rger.

2
00:01:16,462 --> 00:01:18,200
Da kann ich nichts tun.

3
00:01:18,201 --> 00:01:19,309
Nat?rlich k?nnen Sie. Zur?ck zum Tatort.

4
00:01:19,310 --> 00:01:21,371
Ich hab hier nur Nachtdienst, Ok.

5
00:01:21,372 --> 00:01:23,645
Wenn Sie jemanden
brauchen, der was tun kann,?

6
00:01:23,646 --> 00:01:26,538
m?ssen Sie auf den Botschafter
warten. Er kommt am Morgen.

7
00:01:26,539 --> 00:01:27,899
Tut mir leid.

8
00:01:28,549 --> 00:01:30,549
Das ist nicht genug.

9
00:01:31,58

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,310 --> 00:00:02,320
V minul?ch d?lech Prison Break:

2
00:00:02,350 --> 00:00:05,690
P?ihl?sil se velmi d?v?ryhodn? sv?dek,
a chce vypov?dat.

3
00:00:05,730 --> 00:00:08,460
Potvrd? v?e, co jste ?ekla
ohledn? konspirace.

4
00:00:08,510 --> 00:00:10,300
Kdo to je?

5
00:00:11,880 --> 00:00:14,900
Kolik toho v?te o Soni, pane Kime?

6
00:00:14,930 --> 00:00:16,590
Pouze to, k ?emu jsem m?l povolen?.

7
00:00:16,640 --> 00:00:18,970
Nastala, ehm....zm?na strategie.

8
00:00:19,000 --> 00:00:20,590
Jak daleko je?t? mus?m zaj?t?

9
00:00:20,630 --> 00:00:22,500
Pro tentokr?t sta?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,840 --> 00:00:19,000
Eins musst du mir erkl?ren, Wei?brot:

2
00:00:19,560 --> 00:00:21,240
In einer Minute flehst du noch
um das Leben deines Freundes,

3
00:00:22,160 --> 00:00:23,290
in der n?chsten Minute
willst du es ihm nehmen.

4
00:00:23,300 --> 00:00:25,100
Dieser Mann ...

5
00:00:25,150 --> 00:00:26,960
Dieser Mann ist kein Freund von mir!

6
00:00:27,430 --> 00:00:28,940
Was mit deiner Freundin passiert
ist, hat nichts ...

7
00:00:28,950 --> 00:00:30,040
Ihr Name war Sara!

8
00:00:31,520 --> 00:00:32,500
Und sie war ein guter Mensch.

9
00:00:34,820 --> 00:00:36,0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,530 --> 00:00:02,030
<i>Anteriormente en Prison Break...</i>

2
00:00:02,100 --> 00:00:04,011
Un testigo muy confiable
acaba de ofrecerse...

3
00:00:04,030 --> 00:00:05,546
...y está deseoso de testificar.

4
00:00:05,643 --> 00:00:08,301
Corroborará todo lo que has dicho
sobre la conspiración.

5
00:00:08,551 --> 00:00:09,553
¿Quién?

6
00:00:11,882 --> 00:00:14,360
¿Cuánto sabe sobre Sona, Sr. Kim?

7
00:00:14,430 --> 00:00:16,141
Sólo lo que me han permitido.

8
00:00:16,179 --> 00:00:18,670
Ha habido un ambio en la estrategia.

9
00:00:18,785 --> 00:00:20,406
¿CuÃ

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:01,799
Bisher bei Prison Break:

2
00:00:01,800 --> 00:00:03,199
Also, wohin, Mann.

3
00:00:03,200 --> 00:00:05,300
Wohin wir wollen.

4
00:00:07,200 --> 00:00:09,499
Ich bin nicht der Bruder,
an den du dich erinnerst.

5
00:00:09,500 --> 00:00:10,699
Ich habe mich ge?ndert.

6
00:00:10,700 --> 00:00:12,099
Und ich werde etwas tun

7
00:00:12,100 --> 00:00:13,399
das viele Leute

8
00:00:13,400 --> 00:00:15,199
f?rchterlich finden werden.

9
00:00:15,200 --> 00:00:17,299
<i>Und du erinnerst dich einfach</i>

10
00:00:17,300 --> 00:00:19,799
<i>an den Bruder, m

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,555 --> 00:00:02,282
<i>Anteriormente em Prison Break</i>

2
00:00:02,330 --> 00:00:04,450
Uma testemunha com muita
credibilidade apareceu,

3
00:00:04,485 --> 00:00:05,655
E vai testemunhar.

4
00:00:05,685 --> 00:00:08,502
E vai comprovar tudo o que voc?
disse sobre essa conspira??o.

5
00:00:08,535 --> 00:00:10,018
Quem?

6
00:00:11,849 --> 00:00:14,790
O que voc? sabe sobre Sona, Sr. Kim?

7
00:00:14,821 --> 00:00:16,514
S? aquilo que me foi permitido saber.

8
00:00:16,545 --> 00:00:18,840
Houve uma mudan?a de estrat?gia.

9
00:00:18,873 --> 00:00:22,540
- At? onde eu prec

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,310 --> 00:00:02,349
Bisher bei Prison Break:

2
00:00:02,350 --> 00:00:05,729
Ein sehr glaubwürdiger Zeuge ist gerade
aufgetaucht, und er ist bereit auszusagen.

3
00:00:05,730 --> 00:00:08,509
Er bestätigt alles, was Sie über
diese Verschwörung gesagt haben.

4
00:00:08,510 --> 00:00:09,110
Wer?

5
00:00:11,880 --> 00:00:14,929
Wie viel wissen Sie über Sona, Mr.Kim?

6
00:00:14,930 --> 00:00:16,639
Nur was mir meine Freigabe erlaubt.

7
00:00:16,640 --> 00:00:18,999
Es hat eine, uh, �nderung in
der Vorgehensweise gegeben.

8
00:00:19,000 --> 00:00:20,629
Wie viel weiter wÃ

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,555 --> 00:00:02,282
<i>Anteriormente em Prison Break</i>

2
00:00:02,330 --> 00:00:04,450
Uma testemunha com muita
credibilidade apareceu,

3
00:00:04,485 --> 00:00:05,655
E vai testemunhar.

4
00:00:05,685 --> 00:00:08,502
E vai comprovar tudo o que voc?
disse sobre essa conspira??o.

5
00:00:08,535 --> 00:00:10,018
Quem?

6
00:00:11,849 --> 00:00:14,790
O que voc? sabe sobre Sona, Sr. Kim?

7
00:00:14,821 --> 00:00:16,514
S? aquilo que me foi permitido saber.

8
00:00:16,545 --> 00:00:18,840
Houve uma mudan?a de estrat?gia.

9
00:00:18,873 --> 00:00:22,540
- At? onde eu prec

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,370 --> 00:00:07,060
Bisher bei Prison Break ...

2
00:00:07,060 --> 00:00:08,020
Die Sonne verschwindet.

3
00:00:08,020 --> 00:00:08,850
Zur?ck!

4
00:00:10,580 --> 00:00:11,580
Ach du lieber Gott!

5
00:00:13,160 --> 00:00:14,080
Du.

6
00:00:14,450 --> 00:00:15,360
Ist das deine Zelle?

7
00:00:21,910 --> 00:00:24,830
Du brichst aus diesem Gef?ngnis aus, Mr. Scofield.

8
00:00:24,830 --> 00:00:26,270
Und du wirst mich mitnehmen.

9
00:00:26,270 --> 00:00:30,970
Also bei diesem Deal ... was genau erwarten die von mir?

10
00:00:30,970 --> 00:00:32,430
Die m?ssen alles wiss

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,010 --> 00:00:07,020
V minul?ch d?lech Prison Break:

2
00:00:07,050 --> 00:00:10,390
P?ihl?sil se velmi d?v?ryhodn? sv?dek,
a chce vypov?dat.

3
00:00:10,430 --> 00:00:13,160
Potvrd? v?e, co jste ?ekla
ohledn? konspirace.

4
00:00:13,210 --> 00:00:15,000
Kdo to je?

5
00:00:16,580 --> 00:00:19,600
Kolik toho v?te o Soni, pane Kime?

6
00:00:19,630 --> 00:00:21,290
Pouze to, k ?emu jsem m?l povolen?.

7
00:00:21,340 --> 00:00:23,670
Nastala, ehm... zm?na strategie.

8
00:00:23,700 --> 00:00:25,290
Jak daleko je?t? mus?m zaj?t?

9
00:00:25,330 --> 00:00:27,200
Pro tentokr?t sta?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,580 --> 00:01:16,461
Sie m?ssen etwas tun, mein Bruder ist
unschuldig, er ist amerikanischer Staatsb?rger.

2
00:01:16,462 --> 00:01:18,200
Da kann ich nichts machen.

3
00:01:18,201 --> 00:01:19,309
Nat?rlich k?nnen Sie das. Zur?ck zum Tatort,
das wird beweisen ...

4
00:01:19,310 --> 00:01:21,371
Ich hab hier nur Nachtdienst, Ok.

5
00:01:21,372 --> 00:01:23,645
Wenn Sie jemanden wollen,
der wirklich etwas tun kann,

6
00:01:23,646 --> 00:01:26,538
m?ssen Sie auf den Botschafter
warten. Er kommt morgens.

7
00:01:26,539 --> 00:01:27,899
Tut mir Leid.

8
00:01:28,549 --> 00:01:30

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{52}Aikaisemmin tapahtunutta:
{56}{128}Eritt?in uskottava henkil? on|juuri tullut esiin ja h?n haluaa todistaa.
{132}{200}H?n vahvistaa kaiken, mit?|olet kertonut t?st? salaliitosta.
{204}{256}Kuka?
{283}{352}Kuinka paljon tied?t Sonasta, herra Kim?
{357}{447}Vain sen mit? minulle on kerrottu.|On tullut muutos strategiaan.
{451}{535}- Kuinka paljon kauemmas minun t?ytyy menn??|- T?m?n takia sinun t?ytyy menn? vain Panamaan.
{539}{604}- En tiennyt, ett? tulisit t?nne.|- L?hetit viesti?, ett? T-Bag on t??ll?.
{608}{658}- Se lukee nettisivulla.|- En kirjoittanut sivulle mit??n.
{662}{742}- T?m? alkaa vaikuttaa yh? enemm?n ansal

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,310 --> 00:00:02,320
<i>Anteriormente en Prison Break...</i>

2
00:00:02,350 --> 00:00:05,690
Acaba de venir un testigo muy creíble,
y está dispuesto a testificar.

3
00:00:05,730 --> 00:00:08,460
Va a corroborar todo lo que has dicho
sobre esta conspiración.

4
00:00:08,510 --> 00:00:09,510
¿Quién?

5
00:00:11,880 --> 00:00:14,900
¿Cuánto sabe de Sona, Sr. Kim?

6
00:00:14,930 --> 00:00:16,590
Sólo lo que se me ha autorizado a saber.

7
00:00:16,640 --> 00:00:18,970
Hubo un cambio estratégico.

8
00:00:19,000 --> 00:00:20,590
¿Hasta dónde me falta ir?

9
00:00:20,630

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,130 --> 00:00:09,609
Lj und Sara werden gegen
Whistler eingetauscht.

2
00:00:09,610 --> 00:00:10,659
Ist das klar?

3
00:00:10,660 --> 00:00:12,079
Das kann nicht in einer
Woche geschafft werden.

4
00:00:12,080 --> 00:00:13,239
Sie haben eine Woche.

5
00:00:13,240 --> 00:00:14,220
Das war's.

6
00:00:14,290 --> 00:00:17,809
Niemand ist je von hier ausgebrochen. Schon
gar nicht mit einer Woche Planungszeit.

7
00:00:17,810 --> 00:00:20,709
Sag diesen Leuten, ich werde
diesen Typen hier rausholen,

8
00:00:20,710 --> 00:00:22,509
oder ich sterbe beim Versuch dabei.

9
00:00:2

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,130 --> 00:00:09,609
Lj und Sara werden gegen
Whistler eingetauscht.

2
00:00:09,610 --> 00:00:10,659
Ist das klar?

3
00:00:10,660 --> 00:00:12,079
Das kann nicht in einer
Woche geschafft werden.

4
00:00:12,080 --> 00:00:13,239
Sie haben eine Woche.

5
00:00:13,240 --> 00:00:14,220
Das war's.

6
00:00:14,290 --> 00:00:17,809
Niemand ist je von hier ausgebrochen. Schon
gar nicht mit einer Woche Planungszeit.

7
00:00:17,810 --> 00:00:20,709
Sag diesen Leuten, ich werde
diesen Typen hier rausholen,

8
00:00:20,710 --> 00:00:22,509
oder ich sterbe beim Versuch dabei.

9
00:00:2

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,530 --> 00:00:02,030
<i>Az el?z? r?szek tartalm?b?l:</i>

2
00:00:02,100 --> 00:00:05,160
Jelentkezett egy nagyon hiteles szem?ly
?s hajland? tan?skodni.

4
00:00:05,230 --> 00:00:07,500
Mindent meg fog er?s?teni,
amit az ?sszeesk?v?sr?l mondott.

6
00:00:07,560 --> 00:00:08,560
Ki?

7
00:00:11,260 --> 00:00:14,360
Mennyit tud a Sona-r?l, Mr. Kim?

8
00:00:14,430 --> 00:00:16,060
Csak amennyir?l t?j?koztattak.

9
00:00:16,130 --> 00:00:18,330
T?rt?nt egy kis v?ltoz?s
a strat?gi?nkban.

10
00:00:18,400 --> 00:00:19,560
Milyen messze kell elmennem?

11
00:00:19,630 --> 00:00:21,7

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,380 --> 00:00:02,079
Zuvor bei Prison Break.

2
00:00:02,080 --> 00:00:05,859
Ich will eine Begnadigung
f?r mich und meinen Bruder.

3
00:00:05,860 --> 00:00:08,019
Sie sagen mir was los ist
- Ich kann mich um sie k?mmern.

4
00:00:08,020 --> 00:00:11,869
Alles was Sie tun m?ssen, ist mir genau
zu sagen, was Agenten Mahone Ihnen sagte.

5
00:00:11,870 --> 00:00:15,599
Ich habe eine Aufgabe zu erledigen.
Eine f?r welche ich geschaffen bin.

6
00:00:15,600 --> 00:00:16,239
Nehmen Sie das Telefon.

7
00:00:16,240 --> 00:00:20,540
Warten Sie. Bleiben Sie wo sie sind.

8
00:00:29,610 -

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,530 --> 00:00:02,030
<i>Az el?z? r?szek tartalm?b?l:</i>

2
00:00:02,100 --> 00:00:05,160
Jelentkezett egy nagyon hiteles szem?ly
?s hajland? tan?skodni.

4
00:00:05,230 --> 00:00:07,500
Mindent meg fog er?s?teni,
amit az ?sszeesk?v?sr?l mondott.

6
00:00:07,560 --> 00:00:08,560
Ki?

7
00:00:11,260 --> 00:00:14,360
Mennyit tud a Sona-r?l, Mr. Kim?

8
00:00:14,430 --> 00:00:16,060
Csak amennyir?l t?j?koztattak.

9
00:00:16,130 --> 00:00:18,330
T?rt?nt egy kis v?ltoz?s
a strat?gi?nkban.

10
00:00:18,400 --> 00:00:19,560
Milyen messze kell elmennem?

11
00:00:19,630 --> 00:00:21,7