Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Possession 1981

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,276 --> 00:01:17,196
No puedes seguir diciendo "no lo sé"
como hiciste por teléfono.

2
00:01:18,280 --> 00:01:19,740
¿Cuándo lo sabrás?

3
00:01:21,491 --> 00:01:23,243
No lo sé.

4
00:01:23,994 --> 00:01:25,954
¿Quieres que pase la noche
en otro sitio?

5
00:01:26,454 --> 00:01:28,414
¿En un hotel, por ejemplo?

6
00:01:29,165 --> 00:01:33,586
¿Quieres que nos veamos más tarde
y hablamos tranquilamente?

7
00:01:33,627 --> 00:01:35,004
¿Necesitas más tiempo?

8
00:01:35,671 --> 00:01:37,923
¿Qué necesitas?

9
00:01:38,757 --> 00:01:42,844
- ¿Qué ocurre?
- Bo

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,400 --> 00:01:17,000
Tu ne peux pas dire
que tu ne sais pas, comme au téléphone.

2
00:01:18,200 --> 00:01:19,700
Quand sauras-tu ?

3
00:01:21,450 --> 00:01:23,400
Je ne sais pas.

4
00:01:23,900 --> 00:01:25,900
Tu veux que j'aille dormir ailleurs ?

5
00:01:26,400 --> 00:01:28,200
A l'hôtel, par exemple ?

6
00:01:29,200 --> 00:01:32,800
Tu veux qu'on se voie plus tard,
pour parler tranquillement ?

7
00:01:33,550 --> 00:01:35,200
Tu veux plus de temps ?

8
00:01:35,500 --> 00:01:37,400
Qu'est-ce que tu veux ?

9
00:01:38,600 --> 00:01:39,800
Que s'est-il passé ?

10

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,496 --> 00:00:32,294
POSSESS?O

2
00:01:13,807 --> 00:01:15,909
Voc? n?o pode continuar
a dizer: ''eu n?o sei''.

3
00:01:15,909 --> 00:01:18,511
Foi o que disse ao telefone.

4
00:01:18,511 --> 00:01:20,376
Quando voc? saber??

5
00:01:21,815 --> 00:01:24,284
Eu n?o sei!

6
00:01:24,284 --> 00:01:26,753
Quer que eu passe a noite
em algum lugar?

7
00:01:26,753 --> 00:01:29,456
Um hotel ou algo parecido?

8
00:01:29,456 --> 00:01:30,657
Voc? entendeu?

9
00:01:30,657 --> 00:01:33,960
Mais tarde poderemos
conversar com mais calma.

10
00:01:33,960 --> 00:01:35,929
Voc? prec

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1769}{1873}Nie mo?esz powiedzie?, ?e nie wiesz.|Tak przez telefon.
{1877}{1949}Wi?c kiedy b?dziesz wiedzie??
{1953}{2011}Nie wiem.
{2015}{2069}Mam i?? spa? gdzie? indziej?
{2073}{2134}W jakim? hotelu?
{2138}{2241}Spotkajmy sie p??niej, mo?emy|porozmawia? spokojnie?
{2245}{2289}Potrzebujesz wi?cej czasu?
{2293}{2359}Co potrzebujesz?
{2363}{2466}- Co si? sta?o?|- Bob wie, ?e wracasz dzisiaj.
{2507}{2553}Mog?...
{2557}{2635}mog? odebra? go po szkole...
{2639}{2704}zabra? do zoo.
{3113}{3184}Musisz to zobaczy?!
{3499}{3597}- Mo?e poradzimy sobie z tym razem.|- Tak.
{3617}{3664}Nie musimy sie ba?.
{3668}{3708}Nie.
{3712}{3762}Musimy sobie

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,782 --> 00:01:17,369
Aspo? ?ekni, ?e nev??,
jako po telefonu.

2
00:01:18,287 --> 00:01:19,913
Kdy to bude? v?d?t?

3
00:01:21,456 --> 00:01:23,375
J? nev?m.

4
00:01:24,042 --> 00:01:26,128
M?m j?t sp?t jinam?

5
00:01:26,461 --> 00:01:28,505
T?eba do hotelu?

6
00:01:29,173 --> 00:01:32,718
Chce? se sej?t pozd?ji
a promluvit si v?c v klidu?

7
00:01:33,635 --> 00:01:35,304
Pot?ebuje? v?c ?asu?

8
00:01:35,637 --> 00:01:38,056
Co pot?ebuje??

9
00:01:38,557 --> 00:01:42,895
- Co se stalo?
- Bob v?, ?e jsi m?l p?ijet.

10
00:01:44,563 --> 00:01:46,273
Tak ho m??u...

11

0
00:00:00,100 --> 00:01:13,390
hosseinmovies@gmail.com

1
00:01:13,400 --> 00:01:17,000
????? ?? ??? ?? ??? ????.
??? ???? ?? ????? ????.

2
00:01:18,200 --> 00:01:19,700
?? ?? ????? ??????

3
00:01:21,450 --> 00:01:23,400
??? ????.

4
00:01:23,900 --> 00:01:25,900
?? ???? ?? ???? ???? ?????

5
00:01:26,400 --> 00:01:28,200
??? ???? ????...

6
00:01:29,200 --> 00:01:32,800
?? ???? ????? ?? ?? ???? ??????
?? ?????? ?? ????? ???? ?????

7
00:01:33,550 --> 00:01:35,200
??? ?????? ?????? ?????

8
00:01:35,500 --> 00:01:37,400
?? ???? ?????

9
00:01:38,600 --> 00:01:39,800
?? ????

10
00:01:39,900 --> 00:01:42,900
??? ?? ???? ?? ?? ????? ???? ????.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,800
Comme le cancer ou la folie.

2
00:00:00,950 --> 00:00:03,700
Mais le cancer et la folie
déforment la réalité.

3
00:00:04,100 --> 00:00:07,500
La solution dont je parle
briserait cette réalité.

4
00:00:09,400 --> 00:00:11,700
Comment dire ça...

5
00:00:12,400 --> 00:00:16,200
Peut-être que c'est impossible
ou que je suis trop stupide.

6
00:00:18,100 --> 00:00:19,900
Tu me regardes comme...

7
00:00:21,000 --> 00:00:25,500
Comme un espace vide
qu'il faudrait remplir.

8
00:00:26,100 --> 00:00:28,800
Je t'aime aussi
mais ce qui me fait tenir,

9

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,361 --> 00:00:03,906
pero el cáncer o la locura
deforman la realidad.

2
00:00:04,157 --> 00:00:07,618
La alternativa que tengo
traspasa la realidad.

3
00:00:09,370 --> 00:00:11,121
No consigo explicarlo.

4
00:00:11,163 --> 00:00:15,917
Puede que sea imposible,
o que sea demasiado estúpida.

5
00:00:17,878 --> 00:00:19,671
Me miras como si...

6
00:00:20,839 --> 00:00:23,800
me dijeras que te necesito
para llenarme,

7
00:00:23,841 --> 00:00:25,551
como si fuera un espacio vacío.

8
00:00:25,927 --> 00:00:28,554
Te quiero también,
pero si sigo adelante,

9
00:00:28,596

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,361 --> 00:00:03,906
pero el cáncer o la locura
deforman la realidad.

2
00:00:04,157 --> 00:00:07,618
La alternativa que tengo
traspasa la realidad.

3
00:00:09,370 --> 00:00:11,121
No consigo explicarlo.

4
00:00:11,163 --> 00:00:15,917
Puede que sea imposible,
o que sea demasiado estúpida.

5
00:00:17,878 --> 00:00:19,671
Me miras como si...

6
00:00:20,839 --> 00:00:23,800
me dijeras que te necesito
para llenarme,

7
00:00:23,841 --> 00:00:25,551
como si fuera un espacio vacío.

8
00:00:25,927 --> 00:00:28,554
Te quiero también,
pero si sigo adelante,

9
00:00:28,596

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1769}{1855}Aspoò øekni, že nevíš,|jako po telefonu.
{1877}{1916}Kdy to budeš vìdìt?
{1953}{1999}Já nevím.
{2015}{2065}Mám jít spát jinam?
{2073}{2122}Tøeba do hotelu?
{2138}{2223}Chceš se sejít pozdìji|a promluvit si víc v klidu?
{2245}{2285}Potøebuješ víc èasu?
{2293}{2351}Co potøebuješ?
{2363}{2467}- Co se stalo?|- Bob ví, že jsi mìl pøijet.
{2507}{2548}Tak ho mùžu...
{2557}{2628}mùžu ho vyzvednout|po škole a vzít ho...
{2639}{2688}tøeba do zoo.
{3113}{3148}Pojï se na nìj podívat!
{3499}{3586}- Možná si tím musí projít všichni.|- Jo.
{3617}{3664}Nesmíme se bát.
{3668}{3698}

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,361 --> 00:00:03,906
pero el cáncer o la locura
deforman la realidad.

2
00:00:04,157 --> 00:00:07,618
La alternativa que tengo
traspasa la realidad.

3
00:00:09,370 --> 00:00:11,121
No consigo explicarlo.

4
00:00:11,163 --> 00:00:15,917
Puede que sea imposible,
o que sea demasiado estúpida.

5
00:00:17,878 --> 00:00:19,671
Me miras como si...

6
00:00:20,839 --> 00:00:23,800
me dijeras que te necesito
para llenarme,

7
00:00:23,841 --> 00:00:25,551
como si fuera un espacio vacío.

8
00:00:25,927 --> 00:00:28,554
Te quiero también,
pero si sigo adelante,

9
00:00:28,596

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{10}{97}ale rakovina i šílenství|pokøivují skuteènost.
{102}{184}Ta možnost, o které mluvím,|pøekraèuje skuteènost.
{227}{265}Neumím to øíct.
{269}{385}Možná to ani nejde,|nebo jsem moc hloupá.
{432}{472}Díváš se na mì, jako bys...
{500}{571}jako bys øíkal, že tì|potøebuju, abys mì naplnil,
{575}{618}jako bych byla prázdná.
{626}{692}Já tì taky miluju,|ale vracím se tam,
{696}{766}protože vím, že se vrátí|a bude kvùli mì trpìt
{770}{859}a budu mu ubližovat,|a podvádìt ho...
{863}{915}i když z toho nic nemám.
{935}{1081}Jenže... sama být nemùžu|protože mám ze sebe strach.
{1

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,849 --> 00:01:17,935
�ü�­·� ��»ó
¸ð¸¥´� °í¸¸ ��´�µ¥

2
00:01:18,241 --> 00:01:20,135
±�·³, ¾ð�¦ ¾� ¼ö ��¾î

3
00:01:21,511 --> 00:01:23,761
¸ð¸£°�¾î¿ä

4
00:01:24,010 --> 00:01:28,512
´ç½��º ³»°¡ �£�� °°�º
°÷¿¡¼­ ¹ã�» º¸³»±æ ¿ø���ö

5
00:01:29,234 --> 00:01:33,007
³ª��¿¡ ¸¸³ª¼­
�¶¿ë�÷ ¸»��°í ½��º °�¾�?

6
00:01:33,751 --> 00:01:38,048
½�°£�� ��¿ä��?
¹» ¿ø��´� °�¾�?

7
00:01:38,667 --> 00:01:39,920
´ë�¼ ¹«½¼ ����¾�?

8
00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,400 --> 00:01:17,000
äãí�å �å åã� ��í äãí �æäã.
��í �á�ä åã åãíäæ ���í.

2
00:01:18,200 --> 00:01:19,700
�� �í ����å ��åãí¿

3
00:01:21,450 --> 00:01:23,400
äãí �æäã.

4
00:01:23,900 --> 00:01:25,900
ãí �æ�í ãä �ã�� �æäå äí�ã¿

5
00:01:26,400 --> 00:01:28,200
��ã å�áí ��íí...

6
00:01:29,200 --> 00:01:32,800
ãí �æ�í ����ð �� åã ���� ����íã
�� ��æäíã �� ���ã� ���� �äíã¿

7
00:01:33,550 --> 00:01:35,200
æ�� �í���í ���í�� ���í¿

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,160 --> 00:00:24,109
ORDINARIA LOCURA

2
00:01:27,040 --> 00:01:28,951
Bueno, aquí estoy.

3
00:01:32,880 --> 00:01:34,871
¡Que te den, Serking!

4
00:01:35,960 --> 00:01:38,520
Tened cuidado.
He estado haciendo pesas.

5
00:01:39,280 --> 00:01:41,589
¡Baja del escenario, borracho!

6
00:01:41,800 --> 00:01:44,712
Me bebo el vino y me voy, ¿vale?

7
00:01:46,360 --> 00:01:51,229
Bueno, olvidemos las mierdas
y pasemos al llamado ''arte''.

8
00:01:55,920 --> 00:01:57,273
Estilo.

9
00:02:02,280 --> 00:02:04,589
Estilo es la respuesta a todo.

10
00:02:05,520 --> 00:02:09,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,600 --> 00:00:32,200
<b>I N D I A N A J O N E S</b>

2
00:02:11,480 --> 00:02:12,760
Indienii Hovito sunt aproape.

3
00:02:14,760 --> 00:02:16,000
Otrava e încã proaspãtã.
Trei zile.

4
00:02:17,080 --> 00:02:18,000
Sunt pe urmele noastre.

5
00:02:19,360 --> 00:02:22,800
Dacã ar fi ºtiut cã suntem aici,
acum am fi morþi.

6
00:02:35,080 --> 00:02:38,080
<i>America de Sud, 1936</i>

7
00:03:45,280 --> 00:03:48,640
Aici ºi-a încheiat Forrestal socotelile cu viaþa.

8
00:03:49,040 --> 00:03:51,440
- Un prieten de-al dumneavoastrã?
-Un rival. Era bun.

9
00:03:53,2

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,422 --> 00:00:34,211
A shadow shall fall over the universe.
And evil will grow in its path.

2
00:00:34,387 --> 00:00:38,634
And death will come from
the skies.

3
00:04:26,827 --> 00:04:30,777
- What did you bring me?
- You will see.

4
00:04:31,832 --> 00:04:34,121
Wait for me!

5
00:04:48,182 --> 00:04:49,926
What is it?

6
00:05:00,444 --> 00:05:06,399
Do not try to escape.
You are in my control.

7
00:05:07,243 --> 00:05:14,040
Look at me.
I am the sum of all evils.

8
00:05:15,293 --> 00:05:17,700
Look carefully.

9
00:05:18,087 --> 00:05:25,833
My power infests all ti

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,806 --> 00:00:11,799
It remained a mystery
for a thousand generations...

2
00:00:15,914 --> 00:00:17,347
capturing the imagination

3
00:00:17,483 --> 00:00:19,246
of those who lived
at its edge

4
00:00:19,384 --> 00:00:20,908
but could not visit there.

5
00:00:22,321 --> 00:00:26,018
Who could see only dimly
into a shadowy world

6
00:00:26,158 --> 00:00:28,956
both beautiful and bizarre.

7
00:00:32,264 --> 00:00:35,233
Today, we can enter that world

8
00:00:35,367 --> 00:00:37,392
and cast light on it.

9
00:00:56,488 --> 00:00:59,252
Scientific explorers now seek
to u

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{4145}{4220}Otrov je još svež. Tri dana.
{4220}{4294}Prate nas.
{4294}{4419}Da znaju da smo ovde|veæ bi nas ubili.
{6970}{7086}To je to.|Ovde je bio Forrester.
{7086}{7151}Prijatelj?|-Suparnik.
{7151}{7223}Bio je dobar.
{7223}{7280}Bio je jako, jako dobar.
{7280}{7394}Senjor, niko nije|izašao odavde živ.
{7394}{7520}Molim vas.
{8554}{8679}Senjor.
{9473}{9598}Stani. Ne prilazi svetlu.
{10244}{10369}Forrester.
{11685}{11810}Požurimo. Ovde se|ne moramo nièega bojati.
{11848}{11973}To me i plaši.
{12450}{12575}Ostani ovde.|-Ako insistirate senjor.
{15150}{15275}Daj mi biè.|-Bacite mi figuricu.
{15287}{15412}Nema vre

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,051 --> 00:01:59,109
Winston!

2
00:01:59,285 --> 00:02:00,252
Winston!

3
00:02:00,487 --> 00:02:02,546
Winston, just stop it!
Bad boy!

4
00:02:02,655 --> 00:02:03,883
Sit down! Now, sit!

5
00:02:03,990 --> 00:02:05,890
Mrs. Patterson.

6
00:02:05,992 --> 00:02:07,084
Bernadette O'Hara,

7
00:02:07,193 --> 00:02:09,058
do you have any idea
what time it is?

8
00:02:09,162 --> 00:02:10,720
Where are you going?

9
00:02:10,830 --> 00:02:13,958
l was just going up to the village
to meet some of the kids at the inn.

10
00:02:14,167 --> 00:02:15,293
You mean the second home

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,685 --> 00:02:12,644
- Unde tre sã ne întâlnim cu tipul ãsta?
- Undeva pe plajã, omule.

2
00:02:12,964 --> 00:02:14,164
Pe plajã?

3
00:02:14,404 --> 00:02:17,084
- E mare plaja.
- Unde mai exact pe plajã?

4
00:02:17,204 --> 00:02:19,483
Chiar acolo, unde se terminã
blocul, omule.

5
00:02:19,923 --> 00:02:22,883
Avem destul timp.
Dacã ajungem mai devreme, vom repeta.

6
00:02:23,123 --> 00:02:24,683
Nu mânca tot, omule.

7
00:02:24,883 --> 00:02:27,762
Omule, avem destul.
Suntem bogaþi. Relaxeazã-te.

8
00:02:28,002 --> 00:02:30,042
Aici e bine. Opreºte.

9
00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,000 --> 00:00:10,568
Hace 80.000 años, nacía la humanidad.

2
00:00:10,603 --> 00:00:16,021
El hombre prehistórico sabía cómo conservar la dádiva
del fuego que la natureza le ofrecía
mediante rayos o volcanes.

3
00:00:16,055 --> 00:00:19,589
Pero no tenía la habilidad de
crear ese elemento por sí mismo.

4
00:00:19,595 --> 00:00:23,185
La posesión del fuego, que hoy damos por sentada,
fue causa de batallas y conflictos,

5
00:00:23,219 --> 00:00:27,438
el fuego garantizaba la
supervivencia en esos tiempos difíciles.

6
00:00:27,450 --> 00:00:33,233
No era sólo para cocinar,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,380 --> 00:00:32,816
CHRISTIANE F.
NOI COPIII DE LA ZOO

2
00:01:19,780 --> 00:01:24,012
Pisat si rahat pe tot locu;
numai uita-te

3
00:01:25,300 --> 00:01:30,010
la o prima privire arata bine,
cu mici diferentze...

4
00:01:30,780 --> 00:01:33,248
...centrele comerciale

5
00:01:33,460 --> 00:01:37,248
dar scarile de blocuri
miroase ingrozitor

6
00:01:38,300 --> 00:01:41,337
ce pot face copiii
cand se joaca afara?

7
00:01:41,860 --> 00:01:48,174
Ar face pe ei asteptand liftul
, si atunci se duc pe hol.

8
00:02:13,060 --> 00:02:18,657
Locuiesc aici de la 6 ani
cu mama, so

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,401 --> 00:02:50,335
Will you look at that
fellow over there?

2
00:02:50,403 --> 00:02:53,395
I've never seen anything
so disgusting in all my life.

3
00:02:53,473 --> 00:02:54,701
I'll tell you something.

4
00:02:54,774 --> 00:02:56,332
He's staring.

5
00:02:56,409 --> 00:02:58,570
I think
he's looking at us.

6
00:02:59,245 --> 00:03:00,712
I think we're
being picked up.

7
00:03:00,780 --> 00:03:01,872
Oh, it's too awful.

8
00:03:01,948 --> 00:03:03,210
Can you believe it?

9
00:03:03,283 --> 00:03:05,513
They can let creatures
like that in here.

10
00:03:05,585

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{607}{680}Pentru Jim O'Rourke
{5421}{5490}Acesta e East Proctor,|iar jur împrejur sunt mlaºtini.
{5492}{5517}Eu o iau pe aici.
{5519}{5586}Mulþumesc pentru transport, d-le.|Aveþi niºte oi minunate.
{5588}{5692}Flãcãi, nu intraþi prin mlaºtini.|Tineti drumul. Mult noroc.
{5701}{5795}- Multumim încã o datã. �mi va fi dor de voi.|- La revedere, fetelor.
{5943}{5979}- �i-e frig?|- Da.
{5985}{6032}- Bine.|- Jack.
{6058}{6120}- David.|- Nu prea te distrezi, aºa-i?
{6122}{6227}Sincer, nu ºtiu. Uitã-te ºi tu în jur.|Nu-i un loc grozav?
{6249}{6309}- Da, îmi place aici.|- Bine.
{6311}{6381}- �ntâi în nordul Angl

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:03,650 --> 00:03:09,282
In 1988, the crime rate in the United States
rises 400%.

2
00:03:14,460 --> 00:03:16,052
The once-great city of New York...

3
00:03:16,196 --> 00:03:20,394
...becomes the one maximum-security
prison for the entire country.

4
00:03:20,700 --> 00:03:24,466
A 50-foot containment wall is erected
along the New Jersey shoreline...

5
00:03:24,704 --> 00:03:28,800
...across the Harlem river
and down along the Brooklyn shoreline.

6
00:03:29,209 --> 00:03:32,440
It completely surrounds Manhattan Island.

7
00:03:33,213 --> 00:03:36,410
All bridges and waterways are mi

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,444 --> 00:00:13,378
Sevgili yoldaþlar.

2
00:00:21,187 --> 00:00:25,214
Durumlar epeyi karýþýk.

3
00:00:37,137 --> 00:00:39,605
Son dönemde...

4
00:00:39,706 --> 00:00:45,576
...yöremizde genç ve yetiþkin
suçlularýn oraný...

5
00:00:45,678 --> 00:00:49,705
...yüksek rakamlara ulaþtý.

6
00:00:50,316 --> 00:00:55,083
Bu nedenle, lokalimizde
orkestra kurma iþlemlerini...

7
00:00:55,188 --> 00:00:58,749
...hýzlandýrmaya karar verdik.

8
00:00:58,858 --> 00:01:00,120
Bakýn.

9
00:01:00,226 --> 00:01:05,323
Bölgemizdeki bir
sosyo-politik birimin...

10
00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,093 --> 00:00:04,766
To Dashiell Hammett

2
00:00:15,532 --> 00:00:19,662
The Crack

3
00:00:39,364 --> 00:00:40,677
Man, what bad luck I'm having tonight!

4
00:00:43,478 --> 00:00:45,893
Bah!
You have no idea how to play.

5
00:00:47,486 --> 00:00:48,631
What'll you bet?

6
00:00:49,035 --> 00:00:51,563
If I have jacks and queens,
let's see if I can double...

7
00:00:51,990 --> 00:00:54,155
Now all I need are a pair of aces.
Sure, why not?

8
00:00:55,293 --> 00:00:56,072
Just for once!

9
00:00:56,899 --> 00:00:57,498
Come on!

10
00:00:59,490 --> 00:01:00,349
Threes!

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 512x384 23.976fps 701.1 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{2385}{2414}Ash, where are we?
{2414}{2471}We've just crossed the Tenessee|border.
{2600}{2684}- Which will put us... |- Yeah?
{2826}{2872}Which will put us...
{3064}{3095}Here.
{3304}{3354}What the hell was that?!|Were you trying to kill us?!
{3354}{3457}Hey, don't blame me! Just steering wheel!|Damn thing jerked right out of my hand!
{3457}{3543}I don't understand. I had to sing it for tune up yesterday|and they said they go for everything!
{3543}{3603}Well, you'd better take it back,|cause' the damn thing does not work!
{3603}{3684}The only thing

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,287 --> 00:02:11,879
Deeper.

2
00:02:12,887 --> 00:02:14,639
Come on, deeper, deeper.

3
00:02:17,247 --> 00:02:20,478
Come on, deeper.
Come on, deeper, deeper.

4
00:02:21,967 --> 00:02:23,958
From here, boy, here!

5
00:02:25,727 --> 00:02:27,718
That's it.

6
00:02:27,887 --> 00:02:29,878
Now, loosen up.

7
00:02:31,927 --> 00:02:33,918
Come on, loosen up.

8
00:02:35,967 --> 00:02:37,958
Come on, boy, loosen 'em up.

9
00:02:39,207 --> 00:02:42,802
That's it. Now, on the spot.
One, two! One, two! One, two!

10
00:02:42,847 --> 00:02:46,123
- What are your legs?
- Spri

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,928 --> 00:01:04,897
Sr. Bond, Sr. Bond,
Qué bueno que lo encontré.

2
00:01:05,131 --> 00:01:08,464
Llamaron de su oficina. Envían
un helicóptero a buscarlo.

3
00:01:08,701 --> 00:01:10,293
Una emergencia.

4
00:01:10,537 --> 00:01:12,528
Como casi siempre.
Gracias.

5
00:02:35,788 --> 00:02:38,086
Buenas tardes, Sr. Bond.

6
00:02:38,324 --> 00:02:40,884
No se preocupe por
el piloto.

7
00:02:41,127 --> 00:02:43,186
Uno de mis hombres menos útiles.

8
00:02:48,801 --> 00:02:52,259
Está volando con
Aerolíneas Control Remoto.

9
00:03:21,100 --> 00:03:24,501
Piénsel

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,040 --> 00:00:45,040
�eviren : Mehmet �nder

2
00:01:04,120 --> 00:01:08,120
ZAMAN HAYDUTLARI

3
00:01:27,120 --> 00:01:29,120
Evet, millet, Moderna Tasarýmlarý...

4
00:01:29,200 --> 00:01:31,200
...mutfak konforunun en son
halkasýný sunar.

5
00:01:31,280 --> 00:01:34,240
Moderna Harika Büyük Tam Otomatik
Kolaylýk Merkezi...

6
00:01:34,280 --> 00:01:38,440
...size gerçekten yapmak istedikleriniz
için dünyanýn zamanýný veriyor.

7
00:01:38,480 --> 00:01:40,360
Bir kýzýlötesi soðutucu/fýrýn
birleþimi,...

8
00:01:40,370 --> 00:01:42,400
...onunla paketten t

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2520}{2577}Sellepärast on ilmne,
{2577}{2650}et kui süüalune|Josselin Beaumont
{2650}{2725}jõudis 14. mail Malagasi,
{2725}{2855}oli tal kindel kavatsus |sooritada atentaat
{2855}{2987}kolonel Njalale, |Malagasi Vabariigi presidendile.
{2987}{3127}Härra eesistuja, raske on uskuda|kaebealuse väiteid,
{3127}{3267}et ta tegutses vaid|enda initsiatiivil.
{3267}{3327}Kas te tunnistate, |et tulite Malagassi
{3327}{3457}ainsa eesmärgida|mõrvata president Njala?
{3457}{3515}Jah, härra eesistuja.
{3515}{3645}Kas annate endale aru,|kui taunitav on selline kuritegu?
{3645}{3722}Jah, härra eesistuja.
{3722}{3835}Te pole olnud mingite|polii

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,853 --> 00:00:42,528
Oké. U weet de weg?
- Ja, dank je wel.

2
00:00:42,613 --> 00:00:46,208
Sorry dat ik zo laat ben.
Ik had weer pech met de auto.

3
00:00:52,253 --> 00:00:54,244
AVONDSCHOOL

4
00:01:04,693 --> 00:01:07,969
GOEDE TYPISTES
KRIJGEN GOEDE BONEN

5
00:03:59,293 --> 00:04:02,251
Bill, je hebt het licht
weer laten branden.

6
00:04:02,333 --> 00:04:05,848
De borden stonden op tafel,
de koelkast stond open...

7
00:04:05,933 --> 00:04:08,925
Het is een puinhoop.
- Hallo, mam.

8
00:04:14,533 --> 00:04:17,525
Nog iemand gebeld?
- Nee, je vriend heeft niet gebeld.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,920 --> 00:02:05,280
No.

2
00:02:55,480 --> 00:03:00,440
Aniversario de Sangre
Subtitulos por RonJeremy

3
00:03:28,000 --> 00:03:32,440
Hey! Dónde esta Howard y
el resto de los novatos?

4
00:03:32,480 --> 00:03:35,560
Déjalos abajo para que encuentren su
camino. A veces debes aprender.

5
00:03:35,640 --> 00:03:38,720
Si quieres ser un reparador de averías,
debes conocer la mina

6
00:03:38,800 --> 00:03:39,800
Todo bien allí abajo?

7
00:03:39,880 --> 00:03:41,600
Sí, no
necesitaremos más estos...

8
00:03:41,680 --> 00:03:43,520
pero no iría
prendiendo ningún fósf

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{7749}{7787}Sunt aici.
{7789}{7825}Vin, domnule.
{7921}{8015}Da-mi te rog dosarele alea | ale tanarului Williams
{8581}{8648}Colonele Waldon, el este Herr Rinder.
{8676}{8734}Herr Doktor, de la Crucea Rosie Elvetiana.
{8758}{8808}Oberleutnant Strauss.
{8844}{8880}Maior Von Steiner.
{9022}{9079}Colonelul Waldon este | ofiter superior in Armata Britanica.
{9082}{9149}Maior Rose, | seful Serviciului de Informatii.
{9151}{9214}Pilot Shurlock, | seful echipei de evadare.
{9214}{9245}Nicht warh?
{9257}{9312}Cred ca ati venit | sa investigati uciderea ofiterului nostru.
{9314}{9345}Un accident.
{9350}{9401}As vrea ca si Crucea Rosie sa viziteze

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,403 --> 00:00:37,893
In the martial arts world,

2
00:00:38,004 --> 00:00:41,405
this is the legendary Xingyun Manor,

3
00:00:41,508 --> 00:00:43,908
home to Li Xunhuan.

4
00:00:44,010 --> 00:00:45,739
This residence is well-known not because

5
00:00:45,845 --> 00:00:48,541
it has housed ten great scholars,

6
00:00:48,648 --> 00:00:52,015
three were ranked No.3
in the Imperial Exams;

7
00:00:52,118 --> 00:00:54,552
but because the legendary Li Xunhuan
once lived here.

8
00:00:54,654 --> 00:00:56,747
Three years ago,

9
00:00:56,856 --> 00:01:00,121
a shocking event took p

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,149 --> 00:00:50,377
venga... bebida

2
00:00:52,552 --> 00:00:53,075
No esta mal

3
00:00:53,186 --> 00:00:54,483
coman

4
00:00:55,555 --> 00:00:56,920
Monje, Honestamente Esto Debería Ser Comido

5
00:00:57,023 --> 00:00:58,752
Mientras Hace Calor

6
00:00:58,858 --> 00:01:00,485
venga...coman

7
00:01:04,330 --> 00:01:06,321
Regular. El Pino Eremítico

8
00:01:06,433 --> 00:01:08,196
...hay tantos lugares bonitos en la ciudad

9
00:01:08,301 --> 00:01:09,859
Qué le hace a usted tener que encontrarnos.

10
00:01:09,969 --> 00:01:11,664
aquí en este lugar extraño para

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,600 --> 00:00:34,600
NEW YORK'TAN KA�I�

2
00:02:54,800 --> 00:02:59,440
1988'de Birleþik Devletler'de
suç oraný % 400 arttý.

3
00:03:05,040 --> 00:03:08,720
Büyük New York þehri,
tüm ülkedeki en güvenli...

4
00:03:09,080 --> 00:03:10,720
...hapishaneye dönüþtürüldü.

5
00:03:11,240 --> 00:03:14,640
15 metrelik duvar New Jersey
sahil þeridini çevrelemekte ve...

6
00:03:15,000 --> 00:03:18,320
...Harlem Nehri'nden Brooklyn
sahil þeridine kadar uzanmakta.

7
00:03:19,320 --> 00:03:21,680
Manhattan Adasý'ný
tamamen çevrelemekte.

8
00:03:22,960 --> 00:03:2

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1231}{1277}Ascultati-ma cu atentie.
{1277}{1373}Vreau sa mergeti in josul strazii,|pana la casa familiei MacKenzie.
{1374}{1420}Bateti la usa lor.
{1421}{1498}Spuneti-le sa cheme politia si|sa-i trimita aici.
{1499}{1553}Ati inteles ?|Acum faceti ce v-am spus.
{1554}{1586}Bine.
{1612}{1640}Mergeti.
{4046}{4085}A fost Omul Negru, sau ce ?
{4222}{4283}Adevarul este ca, da,|chiar el a fost.
{5629}{5701}- Ce se petrece ?|- Sunati la politie !
{5701}{5755}- Spuneti-i serifului ca l-am impuscat !|- Pe cine ?
{5756}{5811}Spuneti-i ca e inca in libertate.
{5812}{5843}E vreo gluma cumva ?
{5844}{5912}M-au omorat astia astazi|cu colindatul.
{591

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Sta