Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Paris When It Sizzles

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,920 --> 00:01:00,071
Memorandum to Paramount Pictures,

2
00:01:00,200 --> 00:01:02,589
Hollywood, California,

3
00:01:02,720 --> 00:01:05,678
from Alexander Meyerheim.
Subject - my latest production.

4
00:01:05,800 --> 00:01:10,078
Gentlemen, while you sit back safely
in your air-conditioned offices,

5
00:01:10,200 --> 00:01:14,273
we here... in the trenches
are progressing brilliantly.

6
00:01:14,920 --> 00:01:17,798
As to your anxieties
about the script, dismiss them.

7
00:01:17,920 --> 00:01:19,990
l talked to the author in Paris.

8
00:01:20,120 --> 00:01:24,477
He assu

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,800 --> 00:00:19,200
Extras cu SubRip 1.17 si Verificat de CdinT
cdint@hotmail.com

2
00:00:19,300 --> 00:00:22,200
I deliver perfection...
and don't brag about it! :D

3
00:01:04,000 --> 00:01:09,800
"Memoriu cãtre Paramount Pictures,
Hollywood, California,

4
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
de la Alexander Meyerheim."
Subiect - ultima mea producþie.

5
00:01:13,300 --> 00:01:17,600
"�n timp ce dv staþi la adãpost
în birouri cu aer condiþionat,

6
00:01:17,800 --> 00:01:22,500
aici în tranºee,
noi avansãm vertiginos.

7
00:01:22,800 --> 00:01:25,600
Puteþi alunga neliniº

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{350}Ripped with SubRip 1.17 and Verified by CdinT|cdint@hotmail.com
{351}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{1423}{1499}Memorandum to Paramount Pictures,
{1505}{1562}Hollywood, California,
{1568}{1639}from Alexander Meyerheim.|Subject - my latest production.
{1645}{1749}Gentlemen, while you sit back safely|in your air-conditioned offices,
{1755}{1867}we here... in the trenches|are progressing brilliantly.
{1873}{1942}As to your anxieties|about the script, dismiss them.
{1948}{1997}I talked to the author in Paris.
{2003}{2109}He assures me that he has|at this moment 138 glorious pages,
{2115}{2231}which are even n

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,920 --> 00:01:00,071
Memorandum to Paramount Pictures,

2
00:01:00,200 --> 00:01:02,589
Hollywood, California,

3
00:01:02,720 --> 00:01:05,678
from Alexander Meyerheim.
Subject - my latest production.

4
00:01:05,800 --> 00:01:10,078
Gentlemen, while you sit back safely
in your air-conditioned offices,

5
00:01:10,200 --> 00:01:14,273
we here... in the trenches
are progressing brilliantly.

6
00:01:14,920 --> 00:01:17,798
As to your anxieties
about the script, dismiss them.

7
00:01:17,920 --> 00:01:19,990
l talked to the author in Paris.

8
00:01:20,120 --> 00:01:24,477
He assu

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,920 --> 00:01:00,071
Memorandum alla Paramount Pictures,

2
00:01:00,200 --> 00:01:02,589
Hollywood, California,

3
00:01:02,720 --> 00:01:05,678
da Alexander Meyerheim.
Oggetto: la mia attuale produzione.

4
00:01:05,800 --> 00:01:10,078
Signori, mentre voi poltrite nei
vostri uffici con aria condizionata

5
00:01:10,200 --> 00:01:14,273
noi qui... in prima linea,
registriamo brillanti progressi.

6
00:01:14,920 --> 00:01:17,798
Non c'è motivo
di preoccuparsi per il copione.

7
00:01:17,920 --> 00:01:19,990
Ho parlato con lo scrittore a Parigi.

8
00:01:20,120 --> 00:01:24,477

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,920 --> 00:01:00,071
Memor?ndum a Paramount Pictures,

2
00:01:00,200 --> 00:01:02,589
Hollywood, California,

3
00:01:02,720 --> 00:01:05,678
de Alexander Meyerheim.
Asunto, mi ?ltima producci?n.

4
00:01:05,800 --> 00:01:10,078
Caballeros, mientras ustedes
est?n c?modos en sus oficinas,

5
00:01:10,200 --> 00:01:14,273
nosotros... al pie del ca??n
seguimos avanzando brillantemente.

6
00:01:14,920 --> 00:01:17,798
Si siguen preocupados por
el gui?n, est?n tranquilos.

7
00:01:17,920 --> 00:01:19,990
He hablado con el autor en Par?s.

8
00:01:20,120 --> 00:01:24,477
Me ha asegur

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{100}{350}Ripped with SubRip 1.17 and Verified by CdinT|cdint@hotmail.com
{351}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{1423}{1499}Memorandum to Paramount Pictures,
{1505}{1562}Hollywood, California,
{1568}{1639}from Alexander Meyerheim.|Subject - my latest production.
{1645}{1749}Gentlemen, while you sit back safely|in your air-conditioned offices,
{1755}{1867}we here... in the trenches|are progressing brilliantly.
{1873}{1942}As to your anxieties|about the script, dismiss them.
{1948}{1997}I talked to the author in Paris.
{2003}{2109}He assures me that he has|at this moment 138 glorious pages,
{2115}{2231}which are ev

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1423}{1505}"Memoriu cãtre Paramount Pictures,|Hollywood, California,
{1568}{1655}de la Alexander Meyerheim."|Subiect - ultima mea producþie.
{1656}{1742}"�n timp ce dv staþi la adãpost|în birouri cu aer condiþionat,
{1755}{1816}aici în tranºee,|noi avansãm vertiginos.
{1873}{1946}Puteþi alunga neliniºtea|în privinþa scenariului."
{1948}{2002}"Asearã, la Paris,|am discutat cu scriitorul."
{2003}{2100}"M-a asigurat cã în acest moment|are 138 de pagini monumentale
{2115}{2176}care sunt dactilografiate|chiar în aceastã clipã."
{2177}{2237}"Preconizez sã mã întâlnesc cu el|duminicã, la Paris."
{2238}{2306}A

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1423}{1505}"Memoriu cãtre Paramount Pictures,|Hollywood, California,
{1568}{1655}de la Alexander Meyerheim."|Subiect - ultima mea producþie.
{1656}{1742}"�n timp ce dv staþi la adãpost|în birouri cu aer condiþionat,
{1755}{1816}aici în tranºee,|noi avansãm vertiginos.
{1873}{1946}Puteþi alunga neliniºtea|în privinþa scenariului."
{1948}{2002}"Asearã, la Paris,|am discutat cu scriitorul."
{2003}{2100}"M-a asigurat cã în acest moment|are 138 de pagini monumentale
{2115}{2176}care sunt dactilografiate|chiar în aceastã clipã."
{2177}{2237}"Preconizez sã mã întâlnesc cu el|duminicã, la Paris."
{2238}{2306}A

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{100}{350}Extras cu SubRip 1.17 si Verificat de CdinT|cdint@hotmail.com
{351}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{1423}{1562}"Memoriu cãtre Paramount Pictures,|Hollywood, California,
{1568}{1639}de la Alexander Meyerheim."|Subiect - ultima mea producþie.
{1645}{1749}"�n timp ce dv staþi la adãpost|în birouri cu aer condiþionat,
{1755}{1867}aici în tranºee,|noi avansãm vertiginos.
{1873}{1942}Puteþi alunga neliniºtea|în privinþa scenariului."
{1948}{1997}"Asearã, la Paris,|am discutat cu scriitorul."
{2003}{2109}"M-a asigurat cã în acest moment|are 138 de pagini monumentale
{2115}{2160}care sunt dacti

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:08,800 --> 00:00:19,200
Extras cu SubRip 1.17 si Verificat de CdinT
cdint@hotmail.com

2
00:00:19,300 --> 00:00:22,200
I deliver perfection...
and don't brag about it! :D

3
00:01:04,000 --> 00:01:09,800
"Memoriu cãtre Paramount Pictures,
Hollywood, California,

4
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
de la Alexander Meyerheim."
Subiect - ultima mea producþie.

5
00:01:13,300 --> 00:01:17,600
"�n timp ce dv staþi la adãpost
în birouri cu aer condiþionat,

6
00:01:17,800 --> 00:01:22,500
aici în tranºee,
noi avansãm vertiginos.

7
00:01:22,800 --> 00:01:25,600
Puteþi alunga neli

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,720 --> 00:00:59,871
Memorándum a Paramount Pictures,

2
00:01:00,000 --> 00:01:02,389
Hollywood, California,

3
00:01:02,520 --> 00:01:05,478
de Alexander Meyerheim.
Asunto, mi última producción.

4
00:01:05,600 --> 00:01:09,878
Caballeros, mientras ustedes
están cómodos en sus oficinas,

5
00:01:10,000 --> 00:01:14,073
nosotros... al pie del cañón
seguimos avanzando brillantemente.

6
00:01:14,720 --> 00:01:17,598
Si siguen preocupados por el guión,
estén tranquilos.

7
00:01:17,720 --> 00:01:19,790
He hablado con el autor
en París.

8
00:01:19,920 --> 00:01:24,277
M

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,920 --> 00:01:00,071
Dopis za Paramount Pictures,

2
00:01:00,200 --> 00:01:02,589
Hollywood, California.

3
00:01:02,720 --> 00:01:05,678
Å alje: A. Meyerheim.
Predmet: moja nova produkcija.

4
00:01:05,800 --> 00:01:10,078
Gospodo, dok vi sjedite opušteni
u svojim klimatiziranim uredima,

5
00:01:10,200 --> 00:01:14,273
mi ovdje... u rovovima
izvrsno napredujemo.

6
00:01:14,920 --> 00:01:17,798
A što se scenarija tièe, ne brinite.

7
00:01:17,920 --> 00:01:19,990
Sinoæ sam nazvao autora u Parizu.

8
00:01:20,120 --> 00:01:24,477
Uvjerio me je da veæ ima
138 odliènih stra

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,920 --> 00:01:00,071
Paramount Film �irketi'ne,

2
00:01:00,200 --> 00:01:02,589
Hollywood, California,

3
00:01:02,720 --> 00:01:05,678
Alexander Meyerheim'dan.
Konu - son filmim.

4
00:01:05,800 --> 00:01:10,078
Beyler, siz klimalý ofislerinizde
keyfederken

5
00:01:10,200 --> 00:01:14,273
biz burada... savaþ alanýnda
zafer kazanýyoruz.

6
00:01:14,920 --> 00:01:17,798
Senaryo hakkýnda endiþelenmek
gereksiz.

7
00:01:17,920 --> 00:01:19,990
Paris'te senaristle konuþtum.

8
00:01:20,120 --> 00:01:24,477
Bana kesinlikle söyledi ki
elinde 138 þahane sayfa varmýþ

9

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,920 --> 00:01:00,071
Memorandum to Paramount Pictures,

2
00:01:00,200 --> 00:01:02,589
Hollywood, California,

3
00:01:02,720 --> 00:01:05,678
from Alexander Meyerheim. Subject
- my latest production.

4
00:01:05,800 --> 00:01:10,078
Gentlemen, while you sit back safely
in your air-conditioned offices,

5
00:01:10,200 --> 00:01:14,273
we here... in the trenches
are progressing brilliantly.

6
00:01:14,920 --> 00:01:17,798
As to your anxieties about
the script, dismiss them.

7
00:01:17,920 --> 00:01:19,990
I talked to the author in Paris.

8
00:01:20,120 --> 00:01:24,477
He assu

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{350}Extras cu SubRip 1.17 si Verificat de CdinT|cdint@hotmail.com
{351}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{1423}{1562}"Memoriu cãtre Paramount Pictures,|Hollywood, California,
{1568}{1639}de la Alexander Meyerheim."|Subiect - ultima mea producþie.
{1645}{1749}"�n timp ce dv staþi la adãpost|în birouri cu aer condiþionat,
{1755}{1867}aici în tranºee,|noi avansãm vertiginos.
{1873}{1942}Puteþi alunga neliniºtea|în privinþa scenariului."
{1948}{1997}"Asearã, la Paris,|am discutat cu scriitorul."
{2003}{2109}"M-a asigurat cã în acest moment|are 138 de pagini monumentale
{2115}{2160}care sunt dactilogr

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4204}{4283}Din nefericire, drã Simpson...
{4288}{4384}...nu scriem un film muzical.
{4498}{4622}Dle Benson, aþi scris singur|aceste pagini azi noapte?
{4628}{4699}�n timp ce unii dormeau duºi,
{4705}{4769}alþi cetãþeni mai productivi
{4775}{4824}culegeau roadele podgoriilor|cu litere frumoase.
{4830}{4899}Singurul meu regret este cã un|tânãr talent scriitoricesc ca tine,
{4905}{4984}n-a vãzut cu ochii sãi fermecãtori
{4990}{5037}un vechi profesionist în acþiune.
{5043}{5204}Preþ de câteva ore, am fost marele|DiMaggio sãrind dupã o minge înaltã.
{5210}{5309}Am fost marele Manolete la Sevilia,|þintind între coarnele ta

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{350}Extras cu SubRip 1.17 si Verificat de CdinT|cdint@hotmail.com
{351}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{1423}{1562}"Memoriu cãtre Paramount Pictures,|Hollywood, California,
{1568}{1639}de la Alexander Meyerheim."|Subiect - ultima mea producþie.
{1645}{1749}"�n timp ce dv staþi la adãpost|în birouri cu aer condiþionat,
{1755}{1867}aici în tranºee,|noi avansãm vertiginos.
{1873}{1942}Puteþi alunga neliniºtea|în privinþa scenariului."
{1948}{1997}"Asearã, la Paris,|am discutat cu scriitorul."
{2003}{2109}"M-a asigurat cã în acest moment|are 138 de pagini monumentale
{2115}{2160}care sunt dactilogr

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{453}{453}Operator.
{453}{453}Anuluj ten telefon.
{4079}{4131}Niestety, Miss Simpson, ...
{4167}{4229}...nie piszemy musicalu.
{4375}{4500}Mr Benson, napisa? pan to |wszystko w nocy? Tak sam?
{4504}{4576}Gdy kto? spa? sobie w ??zku,
{4580}{4628}jaki? inny bardziej produktywny| obywatel by? przytomny
{4632}{4694}i trudzi? si? w polu pi?knej literatury.
{4698}{4772}Za?uj? tylko, ze nie mog?a?|jako pocz?tkuj?cy pisarz
{4777}{4860}obserwowa? swoimi pi?knymi,|duzymi oczami
{4865}{4920}do?wiadczonego profesjonalisty w akcji.
{4924}{4977}W ci?gu tych ostatnich kilku godzin, by?em
{4981}{5080}niczym wielki DiMaggio cofaj?cy si?,|cof

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,920 --> 00:01:02,480
"Memoriu cãtre Paramount Pictures,
Hollywood, California,

2
00:01:02,720 --> 00:01:05,560
de la Alexander Meyerheim."
Subiect - ultima mea producþie.

3
00:01:05,800 --> 00:01:09,960
"�n timp ce dv staþi la adãpost
în birouri cu aer condiþionat,

4
00:01:10,200 --> 00:01:14,680
aici în tranºee,
noi avansãm vertiginos.

5
00:01:14,920 --> 00:01:17,680
Puteþi alunga neliniºtea
în privinþa scenariului."

6
00:01:17,920 --> 00:01:19,880
"Asearã, la Paris,
am discutat cu scriitorul."

7
00:01:20,120 --> 00:01:24,360
"M-a asigurat cã în acest moment