Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Orlando 1992

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,767 --> 00:00:56,122
<i>No puede haber duda
sobre su sexo.</i>

2
00:00:56,887 --> 00:01:01,039
<i>A pesar del aspecto femenino
que los jóvenes de su época desean.</i>

3
00:01:02,407 --> 00:01:04,637
<i>Yno puede haber duda
sobre su educación.</i>

4
00:01:05,487 --> 00:01:08,524
<i>Buena comida, cultura,
una niñera...</i>

5
00:01:08,807 --> 00:01:10,798
<i>soledad y aislamiento.</i>

6
00:01:12,367 --> 00:01:14,483
<i>Y como esto es lnglaterra...</i>

7
00:01:15,327 --> 00:01:19,445
<i>Orlando estaba destinado
a ver su retrato en la pared...</i>

8
00:01:19,887 --> 00:01:2

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,665 --> 00:01:08,862
Il ne peut y avoir
de doute sur son sexe...

2
00:01:08,935 --> 00:01:13,338
Malgré l'apparence féminine à laquelle
aspire chaque garçon de son époque.

3
00:01:14,707 --> 00:01:17,870
Et il ne peux y avoir
de doute sur son éducation :

4
00:01:17,944 --> 00:01:21,402
bonne alimentation,
instruction, une nourrice...

5
00:01:21,481 --> 00:01:23,676
solitude et isolement.

6
00:01:25,185 --> 00:01:27,949
Et, parce que
c'est l'Angleterre...

7
00:01:28,021 --> 00:01:32,924
Orlando semblerait destiné à avoir
son portrait au mur...

8
00:01:32,992 --> 00

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1324}{1392}Es kann keinen Zweifel|an seinem Geschlecht geben,
{1404}{1514}trotz der femininen Mode, nach der|jeder junge Mann seiner Zeit strebt.
{1541}{1609}Und es kann keinen Zweifel|an seiner Erziehung geben.
{1618}{1669}Gutes Essen, Bildung,
{1676}{1754}ein Kindermädchen,|Einsamkeit und Isolation.
{1790}{1845}Und da dies England ist,
{1859}{1971}wäre es Orlando bestimmt gewesen,|sein Porträt an der Wand
{1977}{2054}und seinen Namen|in den Geschichtsbüchern zu haben.
{2063}{2099}Aber als er ...
{2114}{2160}das hei�t ... ich ...
{2180}{2217}... in die Welt kam,
{2240}{2296}suchte er nach etwas anderem.
{2322}{2421}Obwohl Erbe eine

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,000 --> 00:00:51,350
Subtitulado por Martha Kiew

2
00:01:06,000 --> 00:01:08,400
<i>N?o havia d?vida sobre seu sexo.</i>

3
00:01:09,200 --> 00:01:13,400
<i>apesar do ligeiro aspecto andr?gino
que os homens da ?poca desejavam.</i>

4
00:01:15,000 --> 00:01:17,200
<i>E n?o havia d?vida sobre sua educa??o.</i>

5
00:01:18,100 --> 00:01:21,200
<i>Boa comida, cultura, cria??o...</i>

6
00:01:21,700 --> 00:01:23,600
<i>solid?o e ex?lio.</i>

7
00:01:25,300 --> 00:01:27,400
<i>E porque esta ? a Inglaterra,</i>

8
00:01:28,500 --> 00:01:32,600
<i>Orlando estava destinado a ver seu retrato

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,000 --> 00:01:08,400
<i>No puede haber duda
sobre su sexo.</i>

2
00:01:09,200 --> 00:01:13,400
<i>A pesar del aspecto femenino
que los jóvenes de su época desean.</i>

3
00:01:15,000 --> 00:01:17,200
<i>Yno puede haber duda
sobre su educación.</i>

4
00:01:18,100 --> 00:01:21,200
<i>Buena comida, cultura,
una niñera...</i>

5
00:01:21,700 --> 00:01:23,600
<i>soledad y aislamiento.</i>

6
00:01:25,300 --> 00:01:27,400
<i>Y como esto es lnglaterra...</i>

7
00:01:28,500 --> 00:01:32,600
<i>Orlando estaba destinado
a ver su retrato en la pared...</i>

8
00:01:33,200 --> 00:01:3

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,665 --> 00:01:08,862
Il ne peut y avoir
de doute sur son sexe...

2
00:01:08,935 --> 00:01:13,338
Malgr? l'apparence f?minine ? laquelle
aspire chaque gar?on de son ?poque.

3
00:01:14,707 --> 00:01:17,870
Et il ne peux y avoir
de doute sur son ?ducation :

4
00:01:17,944 --> 00:01:21,402
bonne alimentation,
instruction, une nourrice...

5
00:01:21,481 --> 00:01:23,676
solitude et isolement.

6
00:01:25,185 --> 00:01:27,949
Et, parce que
c'est l'Angleterre...

7
00:01:28,021 --> 00:01:32,924
Orlando semblerait destin? ? avoir
son portrait au mur...

8
00:01:32,992 --> 00:01:35,2

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,767 --> 00:00:56,122
No puede haber duda
sobre su sexo.

2
00:00:56,887 --> 00:01:01,039
A pesar del aspecto femenino
que los jóvenes de su época desean.

3
00:01:02,407 --> 00:01:04,637
Yno puede haber duda
sobre su educación.

4
00:01:05,487 --> 00:01:08,524
Buena comida, cultura,
una niñera...

5
00:01:08,807 --> 00:01:10,798
soledad y aislamiento.

6
00:01:12,367 --> 00:01:14,483
Y como esto es lnglaterra...

7
00:01:15,327 --> 00:01:19,445
Orlando estaba destinado
a ver su retrato en la pared...

8
00:01:19,887 --> 00:01:21,957
y su nombre
en los libros de historia.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,992 --> 00:01:08,391
<i>No puede haber duda
sobre su sexo.</i>

2
00:01:09,193 --> 00:01:13,392
<i>A pesar del aspecto femenino
que los jóvenes de su época desean.</i>

3
00:01:14,992 --> 00:01:17,191
<i>Y no puede haber duda
sobre su educación.</i>

4
00:01:18,092 --> 00:01:21,191
<i>Buena comida, cultura,
una niñera...</i>

5
00:01:21,691 --> 00:01:23,590
<i>soledad y aislamiento.</i>

6
00:01:25,290 --> 00:01:27,389
<i>Y como esto es Inglaterra...</i>

7
00:01:28,491 --> 00:01:32,590
<i>Orlando estaba destinado
a ver su retrato en la pared...</i>

8
00:01:33,190 --> 00:01:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,767 --> 00:00:56,122
<i>No puede haber duda
sobre su sexo.</i>

2
00:00:56,887 --> 00:01:01,039
<i>A pesar del aspecto femenino
que los j?venes de su ?poca desean.</i>

3
00:01:02,407 --> 00:01:04,637
<i>Yno puede haber duda
sobre su educaci?n.</i>

4
00:01:05,487 --> 00:01:08,524
<i>Buena comida, cultura,
una ni?era...</i>

5
00:01:08,807 --> 00:01:10,798
<i>soledad y aislamiento.</i>

6
00:01:12,367 --> 00:01:14,483
<i>Y como esto es lnglaterra...</i>

7
00:01:15,327 --> 00:01:19,445
<i>Orlando estaba destinado
a ver su retrato en la pared...</i>

8
00:01:19,887 --> 00:01:21,95

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,243 --> 00:01:08,698
<i>No puede haber duda
sobre su sexo.</i>

2
00:01:09,496 --> 00:01:13,825
<i>A pesar del aspecto femenino
que los j?venes de su ?poca desean.</i>

3
00:01:15,251 --> 00:01:17,576
<i>Yno puede haber duda
sobre su educaci?n.</i>

4
00:01:18,463 --> 00:01:21,629
<i>Buena comida, cultura,
una ni?era...</i>

5
00:01:21,924 --> 00:01:23,999
<i>soledad y aislamiento.</i>

6
00:01:25,636 --> 00:01:27,842
<i>Y como esto es lnglaterra...</i>

7
00:01:28,723 --> 00:01:33,016
<i>Orlando estaba destinado
a ver su retrato en la pared...</i>

8
00:01:33,477 --> 00:01:35,63

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,989 --> 00:01:03,265
<i>Det er ingen tvil om</i>
<i>hans kj?nn,-</i>

2
00:01:03,469 --> 00:01:08,497
<i>-tross de feminine trekk dagens</i>
<i>unge menn streber etter ? ha.</i>

3
00:01:08,709 --> 00:01:11,781
<i>Og det kan ikke r?de tvil om</i>
<i>oppfostringen.</i>

4
00:01:11,989 --> 00:01:18,588
<i>God mat, utdannelse, barnepike,</i>
<i>ensomhet og isolasjon.</i>

5
00:01:18,789 --> 00:01:26,139
<i>Og fordi dette er England, f?r nok</i>
<i>Orlando sitt portrett p? veggen-</i>

6
00:01:26,349 --> 00:01:29,421
<i>-og sitt navn i historieb?kene.</i>

7
00:01:29,629 --> 00:01:34,066

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,243 --> 00:01:09,658
Det er ingen tvil om
hans kj?nn,-

2
00:01:09,871 --> 00:01:15,113
-tross de feminine trekk dagens
unge menn streber etter ? ha.

3
00:01:15,334 --> 00:01:18,536
Og det kan ikke r?de tvil om
oppfostringen.

4
00:01:18,754 --> 00:01:25,634
God mat, utdannelse, barnepike,
ensomhet og isolasjon.

5
00:01:25,843 --> 00:01:33,506
Og fordi dette er England, f?r nok
Orlando sitt portrett p? veggen-

6
00:01:33,725 --> 00:01:36,927
-og sitt navn i historieb?kene.

7
00:01:37,145 --> 00:01:41,770
-Men da han...
-Det vil si...jeg.

8
00:01:41,982 --> 00:01:46,939
...