Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Oceans Thirteen 2007 1 Cd Romanian Ro 3 Dvdr Ntsc

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,590 --> 00:00:41,721
Traducerea si adaptarea:
Lore

2
00:01:29,394 --> 00:01:30,228
Da.

3
00:01:31,688 --> 00:01:32,439
La naiba.

4
00:01:35,233 --> 00:01:36,067
Unde e?

5
00:01:38,987 --> 00:01:40,030
Trebuie s? plec.

6
00:02:03,210 --> 00:02:07,381
OCEAN'S 13

7
00:02:14,022 --> 00:02:16,233
Ceva nout?ti?

8
00:02:17,567 --> 00:02:20,070
Nimic, au spus c? primele 24 de ore
sunt importante.

9
00:02:22,239 --> 00:02:23,532
Ea a ?nteles?

10
00:02:24,574 --> 00:02:25,700
Nu e lupta lor.

11
00:02:25,825 --> 00:02:26,743
A ?nteles?

12
00:02:29,037 --> 00:02:30,28

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,590 --> 00:00:41,721
Tradu??o: Lore

1
00:01:29,635 --> 00:01:30,585
Sim?

2
00:01:32,054 --> 00:01:33,140
Merda!

3
00:01:35,057 --> 00:01:36,202
Onde est? ele?

4
00:01:39,019 --> 00:01:39,935
Tenho de ir.

5
00:02:03,210 --> 00:02:07,381
OCEAN'S 13

6
00:02:14,847 --> 00:02:17,141
Quais s?o as ?ltimas?

7
00:02:17,433 --> 00:02:21,395
Nada. Eles dizem que nas primeiras
24 horas ? mesmo assim.

8
00:02:22,396 --> 00:02:24,148
Ela compreendeu?

9
00:02:24,482 --> 00:02:27,818
- Esta luta n?o ? dela.
- Ela compreendeu?

10
00:02:29,028 --> 00:02:31,155
Esta luta n?o ? d

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,176 --> 00:00:10,175
Traducerea si adaptarea:
VocaTeam b.v & Devilschoice @ www.titr?ri.ro

2
00:00:11,977 --> 00:00:16,539
Nume... Annie Braddock.

3
00:00:16,582 --> 00:00:19,574
V?rsta... 21.

4
00:00:19,618 --> 00:00:21,779
Domeniul de interes...

5
00:00:21,820 --> 00:00:25,187
antropologia.

6
00:00:25,224 --> 00:00:27,124
Descrieti experienta profesional?

7
00:00:27,159 --> 00:00:29,992
?n leg?tur? cu domeniul de interes.

8
00:00:30,029 --> 00:00:32,088
Doamne.

9
00:00:32,131 --> 00:00:34,759
De unde ?ncep ?

10
00:00:34,800 --> 00:00:37,792
Atentie.
Muzeul de Ist

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,070 --> 00:00:41,252
Valencia, CA 2:43 am

2
00:01:13,466 --> 00:01:19,329
Traducãtorii din subs. ro TEAM:
AMC, Shakti & Lovendal

3
00:01:29,590 --> 00:01:31,692
Da.

4
00:01:31,992 --> 00:01:34,152
La naiba.

5
00:01:34,861 --> 00:01:37,271
Unde este?

6
00:01:38,632 --> 00:01:41,166
Trebuie sã plec.

7
00:02:14,201 --> 00:02:16,506
Ce se aude?

8
00:02:16,937 --> 00:02:19,770
Nimic, se zice cã primele
24 de ore nu sunt...

9
00:02:21,942 --> 00:02:23,486
Ea înþelege?

10
00:02:23,627 --> 00:02:25,171
Nu e lupta lor.

11
00:02:25,312 --> 00:02:28,277
Dar a înþe

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,000 --> 00:00:55,000
OMUL-P?IANJEN 3

2
00:03:08,000 --> 00:03:13,999
Traducerea ?i adaptarea:
alin022 & veveri?a_bc @ www.titr?ri.ro

3
00:03:16,518 --> 00:03:21,073
<i>Sunt eu, Peter Parker,
vecinul vostru prietenos, ?n?elege?i...</i>

4
00:03:21,887 --> 00:03:24,685
<i>A trecut mult timp de c?nd eram b?iatul
care fusese mu?cat de p?ianjen.</i>

5
00:03:25,011 --> 00:03:27,212
<i>Pe vremea aia nimic nu p?rea
sa mearg? bine pentru mine.</i>

6
00:03:27,213 --> 00:03:28,336
<i>Dar acum...</i>

7
00:03:28,337 --> 00:03:31,544
- Uite, e Omul-P?ianjen.
- Omul-P?ianjen!

8
00:03:31,5

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,958 --> 00:00:48,215
Traducerea si adaptarea:
Lore

2
00:01:04,189 --> 00:01:06,149
Esti moart?, t?rf?!

3
00:01:15,117 --> 00:01:16,451
La ce dracu' te uiti?

4
00:01:32,467 --> 00:01:34,177
La naiba cu tot.

5
00:01:47,232 --> 00:01:49,693
Te voi sc?pa de probleme,
frumoaso.

6
00:01:50,610 --> 00:01:52,195
?ti voi face o cezarian?.

7
00:01:54,197 --> 00:01:56,700
Nenorocitule!

8
00:01:59,703 --> 00:02:01,121
M?n?nc?-ti legumele!

9
00:02:01,496 --> 00:02:02,831
E aici ?n?untru.

10
00:02:03,206 --> 00:02:04,207
Haideti!

11
00:02:10,505 --> 00:02:11,506
Uite-l.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,386 --> 00:00:34,602
Traducerea si adaptarea:
Lore

2
00:00:54,179 --> 00:00:55,681
Dii, c?lutule!

3
00:00:55,681 --> 00:00:58,684
C?tre cea mai de sus camer?
a turnului cel mare,

4
00:00:58,684 --> 00:01:01,186
unde printesa asteapt?
s? fie salvat?

5
00:01:01,186 --> 00:01:04,106
de minunatul ei, F?t-Frumos.

6
00:01:15,450 --> 00:01:17,703
Asta este mai groaznic
dec?t scrisori de dragoste.

7
00:01:17,703 --> 00:01:20,998
- Ur?sc cina la restaurant.
- Si eu.

8
00:01:22,207 --> 00:01:25,002
Stai asa, c?lutule!

9
00:01:25,711 --> 00:01:26,712
Bun?.

10
00:01:26,712

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,500 --> 00:01:39,200
Da?

2
00:01:40,800 --> 00:01:41,800
Sranje.

3
00:01:43,800 --> 00:01:44,900
Gde je on?

4
00:01:47,800 --> 00:01:48,800
Moram da idem.

5
00:02:21,700 --> 00:02:23,300
Ima ne?to novo?

6
00:02:24,500 --> 00:02:27,100
Ni?ta. Ka?u da u prvih
24 sata ...

7
00:02:29,300 --> 00:02:32,100
Jel razumela?
-To nije njihova borba.

8
00:02:32,600 --> 00:02:36,600
Jel razumela?
-To nije njihova borba.

9
00:02:59,400 --> 00:03:03,100
Gde su Tesa i Izabela?
-To nije njihova stvar.

10
00:03:03,700 --> 00:03:04,700
Ima Ii promena?

11
00:03:05,100 --> 00:03:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,332 --> 00:00:31,127
- Ce-s alea ?
- Nimic.

2
00:00:31,460 --> 00:00:32,712
Jenny stie ?

3
00:00:32,920 --> 00:00:34,880
Nu sunt acas? la mine, Tom.

4
00:00:35,089 --> 00:00:37,383
Trebuie s? m? ascund de nevast?-mea.

5
00:00:37,800 --> 00:00:39,260
Nu te spun.

6
00:00:40,094 --> 00:00:41,679
R?m?n recunosc?tor.

7
00:00:47,184 --> 00:00:51,063
Omul ?la nu-i problema ta,
ai o fixatie.

8
00:00:51,355 --> 00:00:53,024
Trebuie s? rumegi altceva.

9
00:00:53,149 --> 00:00:54,817
Am citit asta ?ntr-o revist?.

10
00:00:55,026 --> 00:00:57,945
- Ce revist? ai citit tu ?
-

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,349 --> 00:01:43,680
Cu 600 de ani ?nainte de Columb...

2
00:01:43,850 --> 00:01:45,252
...America de Nord a fost
invadat? de jefuitori nemilo?i

3
00:01:45,253 --> 00:01:46,580
care inten?ionau s? se stabileasc?
pe ??rmurile sale.

4
00:01:46,753 --> 00:01:51,019
Ceva i-a oprit.

5
00:01:52,025 --> 00:01:55,654
Ceea ce urmeaz? e legenda.

6
00:01:57,655 --> 00:01:59,055
PATHFINDER - ?NTRE DOU? LUMI

7
00:02:02,000 --> 00:02:07,999
Traducerea ?i adaptarea:
alin022 & veveri?a_bc @ www.titr?ri.ro

8
00:02:08,141 --> 00:02:11,508
Noi suntem Oamenii Zorilor.

9
00:02:11,678 --> 00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,500 --> 00:01:40,451
Hallo?

2
00:01:43,372 --> 00:01:45,325
Waar is die dan?

3
00:01:46,810 --> 00:01:48,762
Ik moet ervan door.

4
00:02:21,493 --> 00:02:23,445
Wat is er nieuw?

5
00:02:23,846 --> 00:02:28,077
Niets. Ze zeggen dat de
eerste 24 uur kritiek zijn.

6
00:02:28,762 --> 00:02:31,528
Begrijpt ze het?
- Het is hun probleem niet.

7
00:02:31,925 --> 00:02:36,212
Begrijpt ze het?
- Het is hun probleem niet.

8
00:02:58,326 --> 00:03:02,639
Waar zijn Teq en Issabel?
- Het is hun probleem niet.

9
00:03:03,342 --> 00:03:07,834
Kunnen we nog ruilen?
- Hij is nog stee

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,250 --> 00:00:32,249
Traducerea si adaptarea:
Lore

2
00:00:43,892 --> 00:00:46,793
<i>... ?ntr-un mod necugetat si
p?c?tos prin aceast? viat?.</i>

3
00:00:46,828 --> 00:00:48,261
<i>Domnul mi-a spus</i>

4
00:00:48,297 --> 00:00:50,595
<i>c? portile deschise ale Iadului</i>

5
00:00:50,632 --> 00:00:53,328
<i>se c?sca larg ?n calea voastr?.</i>

6
00:00:53,368 --> 00:00:55,233
<i>Da, v?p?ile</i>

7
00:00:55,270 --> 00:00:57,363
<i>chinurilor iadului</i>

8
00:00:57,406 --> 00:01:00,375
<i>sunt mereu gata s? pun?
st?p?nire pe sufletele noastre.</i>

9
00:01:00,409 --> 00:01:03

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,158 --> 00:01:18,667
Traducerea ?i adaptarea: subs.ro TEAM
(c) www.subs.ro

2
00:01:22,833 --> 00:01:28,422
Traduc?torii din subs.ro TEAM:
AMC, Shakti & Lovendal

3
00:01:28,833 --> 00:01:33,422
Sincronizare DVD: Stalin

4
00:01:38,224 --> 00:01:39,934
Da.

5
00:01:40,142 --> 00:01:42,728
La naiba.

6
00:01:43,562 --> 00:01:46,023
Unde este?

7
00:01:47,441 --> 00:01:49,860
Trebuie s? plec.

8
00:02:21,100 --> 00:02:23,477
Ce se aude?

9
00:02:23,936 --> 00:02:26,981
Nimic, se zice c? primele
24 de ore nu sunt...

10
00:02:29,358 --> 00:02:31,110
Ea ?n?elege?

11
00:02:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,900 --> 00:00:51,800
<i><b>VALENCIA, Kalifornia
Hajnali 2:43.</b></i>

2
00:01:38,600 --> 00:01:39,400
Igen!

3
00:01:40,500 --> 00:01:41,600
Francba!

4
00:01:43,500 --> 00:01:44,700
Hol van?

5
00:01:47,100 --> 00:01:48,300
Mennem kell!

6
00:02:03,800 --> 00:02:07,200
Magyar sz?veg:
NightWalker

7
00:02:11,500 --> 00:02:13,400
<i>A j?tszma folytat?dik</i>

8
00:02:21,800 --> 00:02:22,900
Mi h?r?

9
00:02:24,162 --> 00:02:26,748
Semmi!
Az els? 24 ?ra a d?nt?.

10
00:02:29,209 --> 00:02:30,771
Tess, meg?rtette?

11
00:02:31,063 --> 00:02:32,445
Ez nem az ? harcuk.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,700 --> 00:00:40,767
<i><b>VALENCIA, Kalifornia
Hajnali 2:43.</b></i>

2
00:01:29,556 --> 00:01:30,389
Igen!

3
00:01:31,735 --> 00:01:32,783
Francba!

4
00:01:34,763 --> 00:01:36,015
Hol van?

5
00:01:38,617 --> 00:01:39,968
Mennem kell!

6
00:01:55,826 --> 00:01:59,372
Magyar sz?veg:
NightWalker

7
00:02:03,854 --> 00:02:05,835
<i>A j?tszma folytat?dik</i>

8
00:02:14,592 --> 00:02:15,738
Mi h?r?

9
00:02:17,055 --> 00:02:19,750
Semmi!
Az els? 24 ?ra a d?nt?.

10
00:02:22,315 --> 00:02:23,944
Tess, meg?rtette?

11
00:02:24,248 --> 00:02:25,689
Ez nem az ? harcuk.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{92}{282}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{3217}{3266}5 ANI MAI T?RZIU
{4077}{4137}- E urata vremea.|- Da.
{4157}{4222}- Cred c? am r?cit.|- R?u.
{5044}{5089}Fiu de c??ea!
{5579}{5644}Dup? el.|Rote?te de volan!
{6339}{6364}Nu!
{6529}{6574}F? dreapta!
{7309}{7377}- S? mergem!|- Sunt dup? el.
{7764}{7789}La naiba!
{9219}{9273}Newman, treci aici, acum!
{9274}{9344}Da, te-am auzit|de prima dat?, imediat.
{9345}{9418}Da, ?i ?ie.|Newman, treci aici!
{9479}{9572}C?nd spun acum, m? refer la timpul meu,|nu la timpul t?u, ?n?elegi?
{9573}{9624}- Da, domnule.|- Ce-i asta?
{9625}{9656}Ce anume, dle?
{9657}{9776}?ncep?n

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,158 --> 00:01:18,667
Traducerea ?i adaptarea: subs.ro TEAM
(c) www.subs.ro

2
00:01:22,833 --> 00:01:28,422
Traduc?torii din subs.ro TEAM:
AMC, Shakti & Lovendal

3
00:01:38,224 --> 00:01:39,934
Da.

4
00:01:40,142 --> 00:01:42,728
La naiba.

5
00:01:43,562 --> 00:01:46,023
Unde este?

6
00:01:47,441 --> 00:01:49,860
Trebuie s? plec.

7
00:02:21,100 --> 00:02:23,477
Ce se aude?

8
00:02:23,936 --> 00:02:26,981
Nimic, se zice c? primele
24 de ore nu sunt...

9
00:02:29,358 --> 00:02:31,110
Ea ?n?elege?

10
00:02:31,277 --> 00:02:33,029
Nu e lupta lor.

11
00:02:33,195 --

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,600 --> 00:00:52,500
Traducerea ºi adaptarea:
alin022, veveriþa_bc & Tzepeshgr

2
00:01:38,200 --> 00:01:39,000
Da.

3
00:01:40,400 --> 00:01:41,100
La naiba.

4
00:01:43,800 --> 00:01:44,600
Unde e?

5
00:01:47,400 --> 00:01:48,400
Trebuie sã plec.

6
00:02:21,000 --> 00:02:23,100
Ceva noutãþi?

7
00:02:24,400 --> 00:02:26,800
Nimic, au spus cã primele 24 de ore
sunt importante.

8
00:02:28,900 --> 00:02:30,100
Ea a înþeles?

9
00:02:31,100 --> 00:02:32,200
Nu e lupta lor.

10
00:02:32,300 --> 00:02:33,200
A înþeles?

11
00:02:35,400 --> 00:02:36,600
Nu e lup

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,216 --> 00:01:26,619
Pentru ca zeii sã pãstreze secretul vieþii.
Ascuns de voi, oamenii.

2
00:01:27,788 --> 00:01:30,518
Totuºi oamenii au descoperit
un secret:

3
00:01:31,225 --> 00:01:32,817
cum sã foloseascã focul.

4
00:01:34,328 --> 00:01:38,162
ªi Zeus i-a pedepsit cu cel mai greu
lucru la care ei se puteau gândi:

5
00:01:39,299 --> 00:01:41,028
Ceva aºa de oribil,

6
00:01:41,101 --> 00:01:45,333
încât a fost denumit:"sursa tuturor
suferinþelor muritorilor".

7
00:01:47,441 --> 00:01:50,239
Aveþi vreo idee cu ce pedeapsã
a venit?

8
00:01:50,744 --> 00:01:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
Echipa subs.ro vã ureazã vizionare plãcutã!

3
00:00:46,750 --> 00:00:48,547
Eºti pierdut.

4
00:00:48,618 --> 00:00:49,516
Ba nu.

5
00:00:49,586 --> 00:00:51,554
Nu ai hartã.

6
00:00:51,621 --> 00:00:53,851
Nu ai telefon, nu ai nimic.

7
00:00:53,924 --> 00:00:55,050
Tot ce aveai s-a pierdut.

8
00:00:59,229 --> 00:01:00,992
Hai sã îþi spun ceva.

9
00:01:01,064 --> 00:01:03,726
�þi promit cã voi opri pe urmãtoarea
persoanã pe care o voi întâlni,

10
00:01:03,800 --> 00:01:05,631
indiferent cine e, pentru
indicaþii, bine?

11
00:01:05

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,045 --> 00:01:01,709
...Om een halt toe te roepen aan
de verslechterende omstandigheden...

2
00:01:01,816 --> 00:01:04,307
...en om het gemeenschappelijk
goed te beschermen...

3
00:01:04,419 --> 00:01:10,483
...is de noodtoestand uitgeroepen voor
deze gebieden door Lord Cutler Beckett...

4
00:01:10,592 --> 00:01:13,686
...afgevaardigde, aangewezen
door zijne Majesteit, de Koning.

5
00:01:14,896 --> 00:01:17,797
Per decreet, volgens
de oorlogswetgeving...

6
00:01:17,899 --> 00:01:21,391
...zijn de volgende rechten
tijdelijk opgeschort...

7
00:01:21,503 --> 00:01:24,097
Recht o

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,223 --> 00:01:13,313
<b>BrutaL</b>

2
00:01:20,100 --> 00:01:34,555
<i><b>Traducerea ºi adaptarea:
Dan Bonta$</b></i>

3
00:01:41,101 --> 00:01:43,702
Te rog, sã nu mã rãneºti.

4
00:01:43,703 --> 00:01:46,703
Dã-mi drumul, te rog.

5
00:01:55,081 --> 00:01:58,081
Ajutor!

6
00:03:24,037 --> 00:03:25,837
Bunã dimineaþa, Jimmy.

7
00:03:25,838 --> 00:03:28,307
Bunã dimineaþa.
Cum ai dormit?

8
00:03:28,308 --> 00:03:31,308
- Foarte bine, mersi.
- Asta-i bine. ªi eu la fel.

9
00:03:31,811 --> 00:03:34,811
�þi aminteºti de animalele
mutilate luna trecutã?

10

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{321}{460}Adapta??o para PT-BR:|CPtScene
{1041}{1150}<i>02h43</i>
{2577}{2618}Sim?
{2647}{2709}Merda!
{2736}{2806}Onde est? ele?
{2854}{2912}Tenho que ir.
{3568}{3691}<i><b>13 HOMENS E UM NOVO SEGREDO|Legendas por jocacosta77 e jccr.</b></i>
{3911}{3978}Quais s?o as ?ltimas?
{3988}{4104}Nada. Eles dizem que nas primeiras|24 horas ? mesmo assim.
{4134}{4186}Ela compreendeu?
{4197}{4294}- Esta luta n?o ? dela.|- Ela compreendeu?
{4331}{4393}Esta luta n?o ? dela.
{5059}{5145}- Onde est?o a Tess e a Isabel?|- Esta luta n?o ? delas.
{5201}{5336}- Houve alguma mudan?a?|- Est? em estado cr?tico, mas ainda vivo.
{5344}{5423}- O Fender?|- Sim. J

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,292 --> 00:01:32,083
Yeah.

2
00:01:32,292 --> 00:01:34,750
Shit.

3
00:01:35,292 --> 00:01:37,917
Where is he?

4
00:01:39,417 --> 00:01:42,000
Gotta go.

5
00:02:14,917 --> 00:02:17,500
What's the latest?

6
00:02:18,042 --> 00:02:20,583
Nothing, they say the first
24 hours...

7
00:02:23,125 --> 00:02:24,958
Did she understand?

8
00:02:25,167 --> 00:02:26,917
It's not their fight.

9
00:02:27,167 --> 00:02:29,000
Did she understand?

10
00:02:29,250 --> 00:02:31,750
It's not their fight.

11
00:02:53,625 --> 00:02:55,375
Where are Tess and Isabel?

12
00:02:55,625 --> 00:02:58,208
It's not their fight.

13
00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,505 --> 00:00:28,505
Traducerea si adaptarea:
Lore

2
00:00:31,406 --> 00:00:33,325
<b>Deblochez? parola.</b>

3
00:00:39,305 --> 00:00:40,225
Deci...

4
00:00:41,105 --> 00:00:43,625
- ?ti trimit codul.
- Da, v?d, mersi.

5
00:00:45,170 --> 00:00:46,922
<b>TERRY, KEN / RETEAUA NATIONAL?
DE ENERGIE TRIMIS.</b>

6
00:00:47,625 --> 00:00:48,625
GREU DE UCIS 4

7
00:00:50,625 --> 00:00:53,225
- Cum r?m?ne cu banii mei?
- Fac transferul acum.

8
00:01:13,225 --> 00:01:15,505
Am f?cut transmisia,
ar trebui s?-ti apar?.

9
00:01:15,505 --> 00:01:16,705
Da, mersi.

10
00:01:17,8

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,769 --> 00:00:05,237
This city may well be
but I will not.

2
00:00:05,305 --> 00:00:10,242
I know that many of
my high expectations.

3
00:00:10,543 --> 00:00:14,570
And they would use
you normally would not way.

4
00:00:14,647 --> 00:00:18,845
To deal with the enemy.

5
00:00:18,918 --> 00:00:22,183
Oh yes? I understand
you sent to kill my people.

6
00:00:22,255 --> 00:00:24,587
And in contrast to you,
they like me.

7
00:00:51,317 --> 00:00:53,080
You never heard of

8
00:00:53,153 --> 00:00:54,586
This is my place yet

9
00:00:54,654 --> 00:00:57,646
This is what can b

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,292 --> 00:01:31,083
Yeah.

2
00:01:31,292 --> 00:01:33,750
Shit.

3
00:01:34,292 --> 00:01:36,917
Where is he?

4
00:01:38,417 --> 00:01:41,000
Gotta go.

5
00:02:13,917 --> 00:02:16,500
What's the latest?

6
00:02:17,042 --> 00:02:19,583
Nothing, they say the first
24 hours...

7
00:02:22,125 --> 00:02:23,958
Did she understand?

8
00:02:24,167 --> 00:02:25,917
It's not their fight.

9
00:02:26,167 --> 00:02:28,000
Did she understand?

10
00:02:28,250 --> 00:02:30,750
It's not their fight.

11
00:02:52,625 --> 00:02:54,375
Where are Tess and Isabel?

12
00:02:54,625

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,600 --> 00:01:40,300
Yeah.

2
00:01:40,500 --> 00:01:42,900
Shit.

3
00:01:43,400 --> 00:01:45,900
Where is he?

4
00:01:47,300 --> 00:01:49,800
Gotta go.

5
00:02:21,400 --> 00:02:23,900
What's the latest?

6
00:02:24,400 --> 00:02:26,800
Nothing, they say the first
24 hours...

7
00:02:29,200 --> 00:02:31,000
Did she understand?

8
00:02:31,200 --> 00:02:32,900
It's not their fight.

9
00:02:33,100 --> 00:02:34,900
Did she understand?

10
00:02:35,100 --> 00:02:37,500
It's not their fight.

11
00:02:58,500 --> 00:03:00,200
Where are Tess and Isabel?

12
00:03:00,400

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:16:29,040 --> 00:16:31,952
Could the air conditioner be switched on?

2
00:16:31,840 --> 00:16:36,752
The air conditioner? You're crazy.

3
00:16:37,040 --> 00:16:38,952
Look...

4
00:16:45,700 --> 00:16:46,876
You know?
It's dangerous.

5
00:16:51,000 --> 00:16:53,840
Dangerous, is my middle name.

6
00:35:41,900 --> 00:35:42,930
Get away.

7
00:35:43,050 --> 00:35:44,706
If you keep on complaining...

8
00:35:44,750 --> 00:35:46,590
they'll fire us, just for listening...

9
00:35:47,689 --> 00:35:52,627
I just say that the working
conditions are bad.

10
00:35:52,689 --> 00:35:5

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,700 --> 00:01:40,651
Hallo?

2
00:01:43,572 --> 00:01:45,525
Waar is die dan?

3
00:01:47,010 --> 00:01:48,962
Ik moet ervan door.

4
00:02:21,693 --> 00:02:23,645
Wat is er nieuw?

5
00:02:24,046 --> 00:02:27,978
Niets. Ze zeggen dat de
eerste 24 uur kritiek zijn.

6
00:02:28,962 --> 00:02:31,429
Begrijpt ze het?
- Het is hun probleem niet.

7
00:02:32,125 --> 00:02:36,113
Begrijpt ze het?
- Het is hun probleem niet.

8
00:02:58,526 --> 00:03:02,540
Waar zijn Teq en Issabel?
- Het is hun probleem niet.

9
00:03:03,542 --> 00:03:07,735
Kunnen we nog ruilen?
- Hij is nog stee

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,300 --> 00:00:41,100
????????? by amela

2
00:01:38,700 --> 00:01:39,700
???;

3
00:01:43,600 --> 00:01:44,900
??? ?????;

4
00:01:47,200 --> 00:01:48,700
?????? ?? ????.

5
00:02:21,000 --> 00:02:22,500
?? ??? ??????;

6
00:02:23,000 --> 00:02:25,100
??????. ????? ?? ?????? 24 ????...

7
00:02:28,000 --> 00:02:29,100
????????????;

8
00:02:30,100 --> 00:02:31,400
??? ???? ?????.

9
00:02:31,435 --> 00:02:32,700
????????????;

10
00:02:34,400 --> 00:02:35,800
??? ???? ?????.

11
00:02:59,163 --> 00:03:01,381
- ??? ????? ? ??? ??? ? ???????.
- ??? ???? ?????.

12
00:03

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,640 --> 00:00:39,640
Valencia, CALlFORNlA - ore 2 e 43

2
00:01:26,000 --> 00:01:27,400
S?.

3
00:01:28,319 --> 00:01:29,920
Cazzo.

4
00:01:31,040 --> 00:01:32,600
E dov'??

5
00:01:34,680 --> 00:01:36,240
Devo andare.

6
00:02:08,800 --> 00:02:09,960
Ultimissime?

7
00:02:11,400 --> 00:02:14,720
- Niente. Dicono che le prime 24 ore--
- Certo.

8
00:02:16,199 --> 00:02:19,280
- Lei ha capito?
- E' una cosa nostra.

9
00:02:19,439 --> 00:02:21,320
Ma ha capito?

10
00:02:22,560 --> 00:02:23,720
E' una cosa nostra.

11
00:02:40,520 --> 00:02:43,000
- Ehi.
- Ehi, Linus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,513 --> 00:00:30,513
????? ???? ?"?: ???? ???

2
00:00:30,514 --> 00:00:35,018
dvs ??????: ????

3
00:01:29,859 --> 00:01:31,642
???

4
00:01:31,859 --> 00:01:34,338
??????

5
00:01:34,859 --> 00:01:37,469
????? ???

6
00:01:38,948 --> 00:01:41,556
.??? ???? ????

7
00:02:14,476 --> 00:02:17,087
??? ??????

8
00:02:17,608 --> 00:02:20,130
??? ???, ??
.?????? ??-24 ????

9
00:02:22,610 --> 00:02:24,479
???? ?????

10
00:02:24,697 --> 00:02:26,480
.?? ?? ?????? ????

11
00:02:26,697 --> 00:02:28,567
???? ?????

12
00:02:28,784 --> 00:02:31,263
.?? ?? ?????? ????

13

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,872 --> 00:00:58,036
Voor de tijd begon, was er de Cube.

2
00:00:58,065 --> 00:01:04,302
We weten niet waar het vandaan komt,
alleen dat het werelden kan creëren...

3
00:01:04,312 --> 00:01:12,880
en ze vullen met leven. Zo is ons ras ontstaan.
Een tijd lang leefden we in harmonie.

4
00:01:12,916 --> 00:01:17,114
Maar zoals alle grote krachten,
gebruiken sommigen het voor goede doelen...

5
00:01:17,124 --> 00:01:22,882
en anderen voor slechte.
En zo begon de oorlog.

6
00:01:22,918 --> 00:01:28,301
Een oorlog die woedde,
tot hij opgeslokt werd door de dood.

7
00:01:28,336 --> 0

[JRT2: 1144 0 ]
{0}{0}http://www.opensubtitles.org/subtitles/3146889
{1}{1}23.976
{2}{255}SUBTITLES: JULLE JULMURI 14.9.2007
{2157}{2251}Niin?|Voi paska.
{2285}{2339}Missä hän on?
{2377}{2431}Pitää mennä.
{3233}{3287}Tuoreimmat uutiset?
{3296}{3357}Ei mitään. Ensimmäinen|vuorokausi on ratkaiseva.
{3415}{3492}- Ymmärsikö hän?|- Se ei ole heidän taistelunsa.
{3496}{3551}Ymmärsikö hän?
{3573}{3627}Se ei ole heidän taistelunsa.
{4167}{4243}- Missä Tess ja Isabelle ovat?|- Se ei ole heidän taistelunsa!
{4290}{4407}- Onko muutoksia?|- Hän on kriittisessä tilassa, mutta elossa.
{4411}{4465}- Onko Stan siellä?|- Ollut jo tunnin verran.
{4469}{4523}Stan kertoo tilan

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,136 --> 00:00:38,751
MEER DAN 42.000 PERSONEN WORDEN
JAARLIJKS GEDOOD...

2
00:00:38,851 --> 00:00:41,773
OP AMERIKAANSE SNELWEGEN

3
00:01:25,051 --> 00:01:26,086
Hallo?

4
00:01:26,186 --> 00:01:27,721
Slaap je nog?
- Nee, ik...

5
00:01:27,821 --> 00:01:31,018
Sta op. Ik ben buiten.
- Waarom? Hoe laat is het?

6
00:01:31,124 --> 00:01:34,582
Tijd om te gaan.
Schiet op. Je bent laat.

7
00:01:53,446 --> 00:01:55,348
Sorry dat ik laat ben.
- Het maakt niet uit.

8
00:01:55,448 --> 00:01:57,948
Goedemorgen.
- Morgen.

9
00:01:57,951 --> 00:02:00,451
Mooie pyjama.

10
00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,532 --> 00:00:34,363
<i>Skrij se, hitro!</i>

2
00:00:34,434 --> 00:00:36,368
<i>Beži!</i>

3
00:00:53,787 --> 00:00:55,778
<i>Pohiti! Semkaj!</i>

4
00:00:58,391 --> 00:00:59,722
<i>Daj pohiti!</i>

5
00:01:01,733 --> 00:01:09,953
HANNIBAL: ROJSTVO ZLA

6
00:01:10,170 --> 00:01:12,035
<i>Dol k jezeru.</i>

7
00:01:37,363 --> 00:01:41,595
M za Mischo.
-Mischa.

8
00:01:46,039 --> 00:01:48,530
Daj!

9
00:01:52,579 --> 00:01:55,309
DVOREC LECTER
LITVA, 1944

10
00:01:55,381 --> 00:01:57,110
Pohiti, Lothar.

11
00:01:58,184 --> 00:02:00,550
Pohiti. Daj sem kopalno kad.
-

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,292 --> 00:01:31,083
Igen.

2
00:01:31,292 --> 00:01:33,750
Francba.

3
00:01:34,292 --> 00:01:36,917
Hol van?

4
00:01:38,417 --> 00:01:41,000
Megy?nk.

5
00:02:13,917 --> 00:02:16,500
Mi ?js?g?

6
00:02:17,042 --> 00:02:19,583
Semmi, azt mondj?k,
az els? huszonn?gy ?ra

7
00:02:22,125 --> 00:02:23,958
Meg?rtette?

8
00:02:24,167 --> 00:02:25,917
Ez nem az ? dolguk.

9
00:02:26,167 --> 00:02:28,000
Meg?rtette?

10
00:02:28,250 --> 00:02:30,750
Ez nem az ? dolguk.

11
00:02:52,625 --> 00:02:54,375
Hol van Tess ?s Isabel?

12
00:02:54,625 --> 00:02:57,208
Ez nem az ?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,040 --> 00:00:18,160
<i>?????????
???????? ?? ???????</i>

2
00:00:28,080 --> 00:00:31,960
??? ?? ? ????????
- ?????, ?? ?????? ??? ???? ????.

3
00:00:32,480 --> 00:00:34,240
<i>????? ?? ??? ?????????</i>

4
00:00:34,480 --> 00:00:37,160
??? ???
- ??????? ? ????? ?? ???? ????????.

5
00:00:37,360 --> 00:00:41,200
???????????? ?? ??????? ?? ?????!
- ?? ?? ?? ?????.

6
00:00:42,960 --> 00:00:44,800
?????? ??, ?? ?? ???????, ?????.

7
00:00:45,040 --> 00:00:48,600
<i>????????? ?? ?? ????????????
???-???????? ????????????? ? ??????</i>

8
00:00:48,640 --> 00:00:50,400
<i>?? ???????

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,500 --> 00:01:30,300
L?? mind.

2
00:01:30,400 --> 00:01:32,700
T?siselt. Ma ei tunne midagi.

3
00:01:33,000 --> 00:01:34,900
L?? mind.

4
00:01:37,000 --> 00:01:39,300
Uuesti. K?vemini!

5
00:01:41,500 --> 00:01:43,100
Ma ei tunne midagi.

6
00:01:43,200 --> 00:01:45,100
See on nii lahe.

7
00:01:48,100 --> 00:01:51,800
Ma kuulen igasuguseid h??li peas.

8
00:01:52,000 --> 00:01:53,800
See on su aju, mis h?ppab.

9
00:01:57,800 --> 00:02:01,200
L?? mind!

10
00:02:02,600 --> 00:02:04,500
Ei, ei.

11
00:02:04,600 --> 00:02:06,200
L?? mind!

12
00:02:06,400 --> 00:02:0