Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Navy Ncis

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,809 --> 00:00:03,858
Near miss. Near miss.

2
00:00:03,893 --> 00:00:06,501
Target not acquired.
Taking fire.

3
00:00:06,536 --> 00:00:09,110
Near miss.
Taking fire. Reload.

4
00:00:09,145 --> 00:00:10,760
Dude, you so suck.

5
00:00:10,795 --> 00:00:12,924
This machine sucks,
it's impossible!

6
00:00:12,959 --> 00:00:14,983
You're hit. Game over.

7
00:00:15,018 --> 00:00:18,020
Enter fifty cents to continue.

8
00:00:18,055 --> 00:00:20,822
No way, you still owe me
three bucks for the tacos.

9
00:00:20,857 --> 00:00:23,590
Screw it, y'know what?
The damn thing's rigged

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,215 --> 00:00:18,048
- Hola. ¿Todo bien?
- ¿Puede llamar a un mecánico?

2
00:00:18,118 --> 00:00:20,143
Mi celular no tiene señal aquí.

3
00:00:20,220 --> 00:00:22,848
- ¿Qué problema tiene?
- No lo sé. El auto se detuvo.

4
00:00:22,922 --> 00:00:25,220
¿Le importa si lo reviso?

5
00:00:25,291 --> 00:00:27,122
Soy capitán de corbeta en la Armada...

6
00:00:27,193 --> 00:00:30,185
...apostado en Oceana.
Sólo quiero ayudarla, ¿de acuerdo?

7
00:00:31,464 --> 00:00:32,624
Tranquila.

8
00:00:33,033 --> 00:00:34,864
Sólo iba a sacar mi identificación.

9
00:00:34

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,440 --> 00:00:08,960
Sigue gritando, querida.

2
00:00:09,040 --> 00:00:11,520
De esa manera
el monstruo nunca te encontrará.

3
00:00:26,000 --> 00:00:28,560
No queremos despertar
a los vecinos, ¿no?

4
00:00:28,640 --> 00:00:30,640
No te hagas la difícil... Todavía.

5
00:00:33,040 --> 00:00:34,880
Esto será bueno.

6
00:00:41,560 --> 00:00:44,400
Tranquilízate.

7
00:00:46,520 --> 00:00:47,680
Tranquila.

8
00:00:48,880 --> 00:00:50,000
Tranquila.

9
00:00:50,480 --> 00:00:52,200
¡Por favor, no!

10
00:01:01,840 --> 00:01:04,560
NCIS CRIMINOLOG�A NAVAL

11
00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,150 --> 00:00:07,151
When you said we had
reservations, David...

2
00:00:07,152 --> 00:00:10,707
I was picturing something
a little more...upscale?

3
00:00:11,028 --> 00:00:12,464
You don't recognize it?

4
00:00:12,465 --> 00:00:13,465
Should I?

5
00:00:13,841 --> 00:00:14,841
Think back.

6
00:00:19,716 --> 00:00:21,786
I cannot believe
you forgot.

7
00:00:22,029 --> 00:00:23,310
Oh, my God.

8
00:00:23,345 --> 00:00:24,565
This is where your grandmother

9
00:00:24,607 --> 00:00:26,340
choked to death on veal.

10
00:00:26,341 --> 00:00:27,341
No.

11
00:00:27,84

[Script info]
PlayResY: 288

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: English,Arial,16,16777215,8454143,8454143,0,0,0,1,2,2,2,30,30,22,0,0 ; Lettres blanches, contours noirs
Style: Français,Arial,16,7523737,8454143,8454143,0,0,0,1,2,2,2,30,30,332,0,0 ; Lettres vertes, contours noirs

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:06.40,0:00:08.90,Français,00,0000,0000,0000,,Ah, tu aurais dû venir hier soir. Tu aurais bien aimé.
Dia

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,215 --> 00:00:18,048
- Hola. ¿Todo bien?
- ¿Puede llamar a un mecánico?

2
00:00:18,118 --> 00:00:20,143
Mi celular no tiene señal aquí.

3
00:00:20,220 --> 00:00:22,848
- ¿Qué problema tiene?
- No lo sé. El auto se detuvo.

4
00:00:22,922 --> 00:00:25,220
¿Le importa si lo reviso?

5
00:00:25,291 --> 00:00:27,122
Soy capitán de corbeta en la Armada...

6
00:00:27,193 --> 00:00:30,185
...apostado en Oceana.
Sólo quiero ayudarla, ¿de acuerdo?

7
00:00:31,464 --> 00:00:32,624
Tranquila.

8
00:00:33,033 --> 00:00:34,864
Sólo iba a sacar mi identificación.

9
00:00:34

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,006 --> 00:00:09,407
Bobby, ¿llegaron
las costillas asadas de Papa Joe's?

2
00:00:09,476 --> 00:00:10,534
Sí, Sr. Presidente.

3
00:00:10,610 --> 00:00:13,010
Llegaron desde San Antonio
hace 10 minutos, señor.

4
00:00:13,079 --> 00:00:15,877
- Bien, almorcemos temprano.
- Sí, Sr. Presidente.

5
00:00:15,949 --> 00:00:18,782
- Adoro las costillas de ese lugar.
- Lo sé, Sr. Presidente.

6
00:00:18,852 --> 00:00:21,446
¿No era el mayor Kerry
quien debía cuidar del paquete?

7
00:00:21,521 --> 00:00:23,148
Tiene gripe, Sr. Presidente.

8
00:00:23,223 --> 00:00:25,817
�l es

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,024 --> 00:00:25,992
Vamos, nena, volvamos allá.

2
00:00:26,059 --> 00:00:27,390
¡Oye!

3
00:01:09,002 --> 00:01:11,095
NCIS CRIMINOLOG�A NAVAL

4
00:01:46,506 --> 00:01:47,506
LA VERDAD ESTA ALLA AFUERA

5
00:01:47,574 --> 00:01:49,064
Kate, hace tiempo
que quiero preguntarte algo.

6
00:01:49,142 --> 00:01:50,142
¿Qué?

7
00:01:50,143 --> 00:01:51,405
¿Qué haces con el cereal...

8
00:01:51,478 --> 00:01:52,536
...cuando queda muy poco...

9
00:01:52,612 --> 00:01:53,806
...pero te da lástima tirarlo?

10
00:01:53,880 --> 00:01:55,438
Porque esta mañana comía ce

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,280 --> 00:00:04,360
Buenos días.

2
00:00:05,720 --> 00:00:07,600
- Gibbs.
- Buenos días, Henry.

3
00:00:07,920 --> 00:00:10,160
¿Vio ese restaurante de sushi
que me recomendó?

4
00:00:10,240 --> 00:00:12,560
- ¿Qué? ¿No te gustó?
- Me encantó.

5
00:00:12,600 --> 00:00:15,440
Pero no me advirtió
que debía pedir la comida en japonés.

6
00:00:15,480 --> 00:00:18,960
Allí uno no pide.
Uno come sonriente lo que le sirven.

7
00:00:20,080 --> 00:00:21,720
Es igual que estar casado.

8
00:00:26,000 --> 00:00:28,400
Espero que no me impidan entrar
por eso.

9
00:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,480 --> 00:00:05,840
Cuando dices que estás seguro,
¿qué tan seguro estás?

2
00:00:06,000 --> 00:00:07,960
Lo suficiente como para que si no
la invitas mañana...

3
00:00:08,120 --> 00:00:10,120
...rocíe tu café con testosterona,
viejo.

4
00:00:10,280 --> 00:00:11,520
Sí, ¿pero qué tal si te equivocas?

5
00:00:11,680 --> 00:00:14,640
- Confía en mí, le gustas.
- Cuidado.

6
00:00:15,400 --> 00:00:19,080
Tranquilízate. Este es un marine.

7
00:00:19,280 --> 00:00:21,640
Al menos lo era antes de que se
estrellara contra su parabrisas.

8
00:00:22,240 --> 00:00:23,44

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,657 --> 00:01:14,607
Desculpe, Caitlin.

2
00:02:55,708 --> 00:02:57,331
Eu sinto muito.

3
00:03:16,045 --> 00:03:17,743
Por que eu, Gibbs?

4
00:03:19,684 --> 00:03:22,250
Não tinha parado
uma bala para você?

5
00:03:24,640 --> 00:03:26,686
Por que eu tive
que levar duas?!

6
00:03:30,167 --> 00:03:31,439
Eu não sei.

7
00:03:33,454 --> 00:03:34,980
Você não sabe?

8
00:03:35,782 --> 00:03:36,929
Vamos, Gibbs...

9
00:03:37,847 --> 00:03:39,484
o que estes famosos
intestinos lhe dizem?

10
00:03:42,667 --> 00:03:45,293
Por que eu tive que
morrer ao invés de você

[Script info]
PlayResY: 288

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: English,Arial,16,16777215,8454143,8454143,0,0,0,1,2,2,2,30,30,22,0,0 ; Lettres blanches, contours noirs
Style: Français,Arial,16,7523737,8454143,8454143,0,0,0,1,2,2,2,30,30,332,0,0 ; Lettres vertes, contours noirs

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:03.40,0:00:04.60,Français,00,0000,0000,0000,,On y est presque les gars !
Dialogue: Marked=0,0:00:04.90,0:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,720 --> 00:00:05,520
Playas de Virginia, ¡allá vamos!

2
00:00:05,560 --> 00:00:07,560
¿Seguro que Karen tiene
una amiga, Westfall?

3
00:00:07,640 --> 00:00:09,440
¿Acaso te mentiría?

4
00:00:10,120 --> 00:00:11,560
Sin dudarlo.

5
00:00:11,640 --> 00:00:13,040
¿Sabes qué? Eso duele.

6
00:00:13,120 --> 00:00:14,400
Sí, tiene una amiga.

7
00:00:14,480 --> 00:00:17,280
- ¿Sí? ¿Cómo es?
- Karen dice que es muy rubia.

8
00:00:17,360 --> 00:00:20,200
- ¿Mental o físicamente?
- Oye, vamos a divertirnos.

9
00:00:20,280 --> 00:00:21,560
Claro.

10
00:00:21,640 -

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,174 --> 00:00:07,517
It's here, dad.

2
00:00:07,673 --> 00:00:08,891
In the trap?

3
00:00:08,892 --> 00:00:11,106
I'd say titleist three.

4
00:00:11,299 --> 00:00:12,622
You know how good I feel?

5
00:00:12,881 --> 00:00:14,711
How good this morning is?

6
00:00:15,115 --> 00:00:16,636
No, how good?

7
00:00:16,765 --> 00:00:18,613
I'm going to blast out and two-putt.

8
00:00:18,614 --> 00:00:21,486
And I'm going to break 90
for the first time in my life.

9
00:00:22,121 --> 00:00:23,949
Did I tell you to have the
truck detailed while I'm away?

10
00:00:23,950 --> 00:0

[Script info]
PlayResY: 288

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: English,Arial,16,16777215,8454143,8454143,0,0,0,1,2,2,2,30,30,22,0,0 ; Lettres blanches, contours noirs
Style: Français,Arial,16,7523737,8454143,8454143,0,0,0,1,2,2,2,30,30,332,0,0 ; Lettres vertes, contours noirs

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:17.40,0:00:18.60,Français,00,0000,0000,0000,,Je ne me lasserai jamais nde cette vue.
Dialogue: Marked=0,0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,167 --> 00:00:02,657
¡De rodillas!

2
00:00:08,475 --> 00:00:10,773
Coronel Ryan,
¿dónde está nuestro dinero?

3
00:00:10,844 --> 00:00:14,245
- Nunca lo encontrarán, bastardos.
- Yo no estaría tan seguro.

4
00:00:14,748 --> 00:00:16,909
¿Cuánto cree que puede
mantener esto en secreto?

5
00:00:16,983 --> 00:00:19,781
Si yo lo supe, otros también lo harán.

6
00:00:20,053 --> 00:00:22,419
Entonces estar en Irak es algo bueno.

7
00:00:22,489 --> 00:00:24,980
Gente como usted muere aquí
todo el tiempo.

8
00:00:26,659 --> 00:00:28,388
Usted no debería estar
tan segur

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,360 --> 00:00:18,560
Dime que está dormido.

2
00:00:18,640 --> 00:00:21,120
La Dra. Byers se ocupó.
Le dio Percocet antes de irse.

3
00:00:21,200 --> 00:00:25,480
Si fuera ella y él me hubiera llamado
a las 2:00 a.m., lo habría matado.

4
00:00:35,520 --> 00:00:38,320
NCIS CRIMINOLOG�A NAVAL

5
00:01:12,520 --> 00:01:14,480
<i>Tras tantos años de sequía,
ahora diluvia.</i>

6
00:01:14,560 --> 00:01:16,680
CORAZ�N HERIDO

7
00:01:16,720 --> 00:01:18,680
<i>Tras los huracanes Charley y Dana...</i>

8
00:01:18,760 --> 00:01:22,120
<i>...tendremos condiciones climáticas
mu

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,880 --> 00:00:06,760
Ya casi, chicos. Solo cinco más.

2
00:00:06,960 --> 00:00:08,960
- ¿Minutos?
- Kilómetros, Jerry.

3
00:00:10,760 --> 00:00:13,320
Esperen. Vengan aquí. Vamos.

4
00:00:13,480 --> 00:00:14,600
Hoy es su día de suerte.

5
00:00:16,400 --> 00:00:18,400
- ¿Saben qué tenemos aquí?
- Sí.

6
00:00:18,560 --> 00:00:22,680
- Un gigantesco pedazo de...
- Excrementos de oso. Frescos.

7
00:00:22,920 --> 00:00:27,040
¿Algún alma aventurera quisiera
investigar la dieta de este oso?

8
00:00:27,200 --> 00:00:28,760
Seguro.

9
00:00:29,240 --> 00:00:31,800

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,440 --> 00:00:09,806
¿No es un oficial naval
de Estados Unidos?

2
00:00:09,876 --> 00:00:12,071
Dijeron que era
capitán de la Marina Real.

3
00:00:12,145 --> 00:00:14,636
¿Qué marina real, Gerald? Hay varias.

4
00:00:14,714 --> 00:00:16,238
Supongo que la británica, doctor.

5
00:00:16,316 --> 00:00:19,149
No, no, los suecos
la noruegos, los australianos...

6
00:00:19,219 --> 00:00:23,212
...los neozelandeses, los sauditas,
todos tienen marinas reales.

7
00:00:23,289 --> 00:00:25,883
Los de Emergencias sólo dijeron
que la embajada ordenó...

8
00:00:25,959 --> 00:00:2

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{120}{141}Pozor!
{145}{192}Bobby, u? je tu to barbecue
{196}{217}z Papa Joe?
{221}{267}Ano, pane prezidente
{271}{317}P?ed p?r minutami je p?ivezli|za San Antonia, pane.
{321}{367}Dob?e. D?m si brzk? ob?d
{371}{392}Ano, pane prezidente.
{396}{442}Zbo??uju barbecue od Papa Joe.
{446}{467}V?m, pane prezidente.
{471}{517}Nem?l tu b?t major Kerry|s fotbalem?
{521}{567}M? ch?ipku, pane prezidente.
{571}{642}Uh, tohle je velitel Ray Trapp, pane prezidente.
{646}{692}Je tu nov?.
{696}{717}Nepotkali jsme se u?, veliteli?
{721}{767}Ano, pane. Na Abrahamu Lincolnovi,|pane prezidente
{771}{817}Ah, spr?vn?, Lincoln.
{821}{917}V?te, ten v?let na L

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,705 --> 00:00:25,103
Open up, McGee.

2
00:00:26,734 --> 00:00:27,800
Hey, what's going on?

3
00:00:28,069 --> 00:00:29,692
Bzzzz!

4
00:00:30,875 --> 00:00:31,368
Um...

5
00:00:31,609 --> 00:00:32,998
That's what I've been
hearing all night long.

6
00:00:33,401 --> 00:00:35,758
Bzzzz. Bzzzz.

7
00:00:36,242 --> 00:00:37,577
You electrocuting sheep in here?

8
00:00:38,214 --> 00:00:38,971
Feels like it.

9
00:00:39,302 --> 00:00:41,045
You know what? That's
probably my shredder.

10
00:00:41,054 --> 00:00:43,178
You know that's funny 'cause
you say that like, well, uh.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,360 --> 00:01:11,920
Lo siento, Caitlin.

2
00:01:56,000 --> 00:01:58,520
Asesinar A Ari. Primera Parte.

3
00:02:46,160 --> 00:02:48,200
Caitlin.

4
00:02:49,680 --> 00:02:52,000
Lo siento tanto.

5
00:03:09,400 --> 00:03:11,440
¿Por qué yo, Gibbs?

6
00:03:13,040 --> 00:03:15,120
¿El que yo recibiera una bala
no te bastó?

7
00:03:17,720 --> 00:03:20,120
¿Por qué recibí dos?

8
00:03:23,080 --> 00:03:24,800
No lo sé.

9
00:03:26,200 --> 00:03:27,760
¿No lo sabes?

10
00:03:28,080 --> 00:03:32,520
Vamos, Gibbs, ¿qué dicen tus
famosos presentimientos?

11
00:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,160 --> 00:00:11,430
How do you eat that crap?

2
00:00:11,500 --> 00:00:14,500
Easy,like this.

3
00:00:14,560 --> 00:00:15,960
(laughing) Mm!

4
00:00:16,030 --> 00:00:17,900
Our anonymous caller was supposed to meet us here

5
00:00:17,960 --> 00:00:19,160
three hours ago,boss.

6
00:00:19,230 --> 00:00:20,230
I say we call it.

7
00:00:20,300 --> 00:00:21,500
I would love to,

8
00:00:21,560 --> 00:00:22,860
but he claims he has information

9
00:00:22,930 --> 00:00:24,760
on a terrorist attack,so here we sit.

10
00:00:24,830 --> 00:00:26,000
Like the guy last Saturday c

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,040 --> 00:00:08,840
- Baja.
- Vamos.

2
00:00:14,600 --> 00:00:16,520
Adelante. Abre.

3
00:00:21,480 --> 00:00:23,360
Allá arriba.

4
00:00:35,440 --> 00:00:38,160
Dígame que esto no fue
una pérdida de tiempo, oficial.

5
00:00:38,480 --> 00:00:42,160
Aquí arriba hay algo, señor.
Pero no estoy seguro de qué sea.

6
00:00:44,240 --> 00:00:45,520
Nos prometiste cuerpos.

7
00:00:46,160 --> 00:00:47,920
Una cosa a la vez, alcaide.

8
00:00:48,080 --> 00:00:50,640
Primero empecemos
con mis souvenirs.

9
00:00:50,800 --> 00:00:52,760
- ¿Souvenirs?
- Cuando estuve enfermo

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,205
www.Team-NCIS.com

2
00:00:02,612 --> 00:00:04,980
In the land of forensic
science technology,

3
00:00:04,993 --> 00:00:07,406
the mass spectrometer is king.

4
00:00:07,619 --> 00:00:10,531
It uses the basic magnetic force
of a charged particle

5
00:00:10,849 --> 00:00:12,918
<i>to measure the mass and relative</i>

6
00:00:12,933 --> 00:00:15,215
concentration of atoms and molecules.

7
00:00:15,404 --> 00:00:16,414
Pretty cool, huh?

8
00:00:16,455 --> 00:00:17,817
Are those tattoos real?

9
00:00:20,433 --> 00:00:22,322
Yes.
Any other questions?

1

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{291}{323}Hej Harry...
{323}{363}Stop! Stop!
{444}{480}Hej co sie dzieje?
{482}{502}Rzuc mi latarke.
{700}{900} Navy NCIS
{1500}{1700} KLUB DOBRYCH ZON
{1774}{1817}- Agent Gibbs? | - Tak.
{1829}{1864}Porucznik komandor Willis, Ochrona Bazy
{1873}{1921}Dowodzca Huchins gra w golfa?
{1930}{1953}Wirus jelitowy.
{1975}{2051}Ah. Agentka specjalna Todd, McGee i DiNozzo.
{2064}{2104}Od jak dawna nikt nie mieszka w tych mieszkaniach?
{2111}{2136}Baze zamknieto na tym obszarze 5 lat temu.
{2138}{2188}Planowano zamienic ja w park.
{2191}{2217}Obciete fundusze wstrzymaly to.
{2224}{2271}Mieszkania staly sie zagrozeniem dla bezpieczenstwa i zd

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,940 --> 00:00:05,420
Retesting evasive driving techniques.

2
00:00:05,620 --> 00:00:07,010
Third time's the charm,otto.

3
00:00:07,300 --> 00:00:08,570
You can do it.

4
00:00:21,160 --> 00:00:22,320
give me a 180,otto.

5
00:00:26,190 --> 00:00:28,410
yes!
Didn't touch a single cone on that run.

6
00:00:28,470 --> 00:00:30,340
I would call that a pass,baby.

7
00:00:30,600 --> 00:00:31,760
Phase two.

8
00:00:31,960 --> 00:00:33,820
This one's for you,torsten.

9
00:00:33,970 --> 00:00:34,970
Go for it,otto.

10
00:00:35,200 --> 00:00:36,500
Make me proud.

11
00:00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:01,105
VO-Sub von Team-NCIS.com
Capture: Swsub.com - Synchro : Akazab, Kasius.

2
00:00:02,662 --> 00:00:05,030
Im Land der forensischen
Wissenschaftstechnologie

3
00:00:05,043 --> 00:00:07,456
ist das Massenspektrometer der K?nig.

4
00:00:07,669 --> 00:00:10,581
Es nutzt die grundlegende Magnetkraft
von einem geladenen Teilchen,

5
00:00:10,899 --> 00:00:12,968
um die Masse und
die relative Konzentration

6
00:00:12,983 --> 00:00:15,265
von Atomen und Molek?len zu messen.

7
00:00:15,454 --> 00:00:16,464
Ziemlich cool, huh?

8
00:00:16,505 --> 00:00:17,867
Sind d

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,120 --> 00:00:01,620
VO-Sub von Team-NCIS.com
Capture: Swsub.com

2
00:00:01,621 --> 00:00:03,121
Synchro: Akazab, Kasius.
Corrections: Magic Turtle.

3
00:00:12,821 --> 00:00:14,018
Was ist das, Hundefleisch?

4
00:00:14,039 --> 00:00:15,815
Sieht aus wie der gleiche Dreck
den wir gestern hatten.

5
00:00:15,847 --> 00:00:17,351
Ihr h?ttet gestern gleich alles essen sollen.

6
00:00:17,632 --> 00:00:19,243
Hat jemand Lieutenant Ferris gesehen?

7
00:00:19,371 --> 00:00:21,736
Pr?fen Sie das Hauptdeck, Sir.
Er war seit dem Fr?hst?ck in seinem B?ro.

8
00:00:21,798 --> 00:00:23,754

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,710 --> 00:00:06,840
And he wouldn't stop
crying the whole flight.

2
00:00:06,850 --> 00:00:10,820
That's why I always sit in back
to avoid the little pre-boarders.

3
00:00:11,920 --> 00:00:14,460
Thank you so much for
picking me up,Steph.

4
00:00:14,470 --> 00:00:16,690
Trent's always working late.

5
00:00:16,789 --> 00:00:17,090
Been there, hate that.

6
00:00:18,323 --> 00:00:20,523
I figure it's about time
that I throw a little fit

7
00:00:20,590 --> 00:00:23,023
in case he's forgotten
how I feel about it.

8
00:00:23,090 --> 00:00:24,756
(music playing)
Trent?

9
0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,101 --> 00:00:02,966
<i>Previamente en:
NCIS</i>

2
00:00:05,038 --> 00:00:06,869
- Lo siento, Caitlin.
- Ari.

3
00:00:07,107 --> 00:00:08,540
Encontré el nido
de francotirador de Ari.

4
00:00:08,675 --> 00:00:09,775
No cuidó sus balas.

5
00:00:10,110 --> 00:00:15,013
Estoy muerta, Ducky. No debería ser.
Pude haber matado a Ari aquí mismo.

6
00:00:17,551 --> 00:00:18,848
- ¿Estás bien?
- Sí.

7
00:00:19,052 --> 00:00:21,350
Que le disparara a Abby significa
que está tras los míos.

8
00:00:21,522 --> 00:00:25,014
Me ofrecieron el cargo de
subdirector en Seguridad

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,520 --> 00:00:10,880
¡Oye! ¡Oye!

2
00:00:12,040 --> 00:00:13,320
¿Tienes algún problema
con la vida?

3
00:00:15,920 --> 00:00:17,840
¿Te sientes juguetón hoy, Meyers?

4
00:00:19,080 --> 00:00:20,240
Haz tu movida.

5
00:00:20,400 --> 00:00:22,040
Te lo ruego.

6
00:00:25,120 --> 00:00:26,320
No me parecía.

7
00:00:38,400 --> 00:00:41,720
- Kody, ¿estás bien?
- Mira, me está siguiendo.

8
00:00:41,920 --> 00:00:43,960
- Creo que está enamorado.
- Vamos, chicos.

9
00:00:51,120 --> 00:00:52,400
¡Oye! ¡No!

10
00:00:55,360 --> 00:00:56,560
Nadie más se va.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,652
VO-Sub von Team-NCIS.com
Capture: Swsub.com --- Synchro: Akazab, Kasius.

2
00:00:02,778 --> 00:00:03,781
Es wurde h?sslich.

3
00:00:03,859 --> 00:00:05,691
Denk nicht ich ging,
um dort rauszukommen.

4
00:00:05,737 --> 00:00:07,164
Nein, er hat sich immer noch nicht angemeldet.

5
00:00:07,283 --> 00:00:09,253
Ich werde es dich wissen lassen,
sobald ich es wei?.

6
00:00:13,845 --> 00:00:15,002
Sag mir, du hast es.

7
00:00:15,412 --> 00:00:17,149
Wie viel Zeit hattest du?

8
00:00:17,447 --> 00:00:19,029
Alter, es ist ein F?sschen!

9
00:00:19,102 --> 00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,481 --> 00:00:17,936
We're not here to eat.

2
00:00:17,937 --> 00:00:19,304
We're here to protect the Director.

3
00:00:19,305 --> 00:00:21,550
Ziva, this is probably
the most secure building

4
00:00:21,551 --> 00:00:22,885
in the whole country right now.

5
00:00:22,886 --> 00:00:25,394
CIA, DSS, ATF, FBI,

6
00:00:25,395 --> 00:00:26,422
the whole alphabet's here.

7
00:00:26,423 --> 00:00:28,251
Not to mention state troopers,

8
00:00:28,252 --> 00:00:32,497
metro cops and NCIS's finest... me.

9
00:00:34,214 --> 00:00:35,346
And you.

10
00:00:35,696 --> 00:00:37,218

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,160 --> 00:00:14,520
<i>Transporte 334, el acople
de un tractor volcó en la carretera 295.</i>

2
00:00:14,600 --> 00:00:17,800
<i>- En un estacionamiento.
-334, entendido.</i>

3
00:00:17,880 --> 00:00:19,600
Dígale al juez que tardaremos un poco.

4
00:00:19,680 --> 00:00:22,840
Doblaremos en New Kent. Tomaré
la calle King Williams a River Road.

5
00:00:22,920 --> 00:00:25,280
No, quédese en la 17 todo el camino.

6
00:00:25,360 --> 00:00:28,280
Sí, espera un momento. Mi esposa
me está enseñando el camino.

7
00:00:28,360 --> 00:00:30,720
No quiero tomar el camino de paseo.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:05,320
¿Te cae bien el nuevo novio
de mamá?

2
00:00:05,480 --> 00:00:07,280
- Aún no lo he decidido.
- A mí me cae bien.

3
00:00:07,440 --> 00:00:09,560
Eso es porque nos regaló
Playstations portátiles.

4
00:00:09,760 --> 00:00:11,120
¿Entonces no te cae bien?

5
00:00:11,280 --> 00:00:12,920
No dije eso.
Solamente digo...

6
00:00:13,320 --> 00:00:14,800
Yo no sería demasiado amable
con él.

7
00:00:14,960 --> 00:00:18,960
Si lo hacemos bien,
quizás obtengamos un Xbox.

8
00:00:19,680 --> 00:00:21,080
¿Qué pasa?

9
00:00:21,240 --> 00:00:23,120

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:17.44,0:00:18.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dimmi che dorme.
Dialogue: Marked=0,0:00:18.67,0:00:21.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ll dott. Byers gli ha dato un analgesicoNprima di and

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:32.56,0:00:35.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ncls - uNlT? ANTlcRlmlNE
Dialogue: Marked=0,0:01:10.76,0:01:11.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Segreteria - e'e' messaggi
Dialogue: Marked=

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:39.15,0:00:40.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fore'a!
Dialogue: Marked=0,0:00:50.28,0:00:53.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ncls - uNlT? ANTlcRlmlNE
Dialogue: Marked=0,0:01:28.64,0:01:2

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,720 --> 00:00:05,4