Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Monkey Business 1952

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,218 --> 00:00:19,152
<i>Nu acum, Cary.</i>

2
00:00:33,569 --> 00:00:36,300
<i>Nu acum, Cary.</i>

3
00:00:36,407 --> 00:00:38,341
Hmm.

4
00:00:39,134 --> 00:00:47,134
Tinereþe fãrã bãtrâneþe

5
00:01:36,879 --> 00:01:40,211
- Barnaby, la tine e cheia.
- Ah?

6
00:01:40,283 --> 00:01:42,411
Pãi, caut-o, dragã.

7
00:01:42,485 --> 00:01:44,421
Hmm.

8
00:01:48,293 --> 00:01:51,286
Uite-te în buzunarul din faþã.
Acolo o ascunzi de obicei.

9
00:01:51,396 --> 00:01:53,830
Oh, da.
Oh, dar nu am ascuns-o.

10
00:01:53,900 --> 00:01:56,631
Am pus-o acolo ca sã nu ui

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,209 --> 00:00:19,143
<i>Not yet, Cary.</i>

2
00:00:33,558 --> 00:00:36,288
<i>Not yet, Cary.</i>

3
00:00:36,395 --> 00:00:38,329
Hmm.

4
00:01:36,855 --> 00:01:40,188
- Barnaby, you have the key.
- Ah?

5
00:01:40,258 --> 00:01:42,385
Well, look for it, darling.

6
00:01:42,461 --> 00:01:44,395
Hmm.

7
00:01:48,266 --> 00:01:51,258
Look in this first pocket.
That's usually where you hide it.

8
00:01:51,369 --> 00:01:53,803
Oh, yeah.
Oh, but I didn't hide it.

9
00:01:53,872 --> 00:01:56,602
I put it there so I could find it.
Here it is.

10
00:01:56,708 --> 00:01:58,608

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,001 --> 00:00:19,935
Henüz deðil, Cary.

2
00:00:34,346 --> 00:00:37,072
Henüz deðil, Cary.

3
00:00:37,179 --> 00:00:39,113


4
00:01:37,615 --> 00:01:40,948
- Barnaby, anahtar sende.
- Ah?

5
00:01:41,018 --> 00:01:43,145
Arasana hayatým.

6
00:01:43,221 --> 00:01:45,151


7
00:01:49,022 --> 00:01:52,014
Bu cebine bak.
Genellikle oraya saklarsýn.

8
00:01:52,125 --> 00:01:54,559
Oh, evet.
Ama saklamadým,

9
00:01:54,628 --> 00:01:57,354
bulabilmek için oraya koydum.
�þte burada.

10
00:01:57,460 --> 00:01:59,360
Verandanýn ýþýðýný açýp
salonunkini ka

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,209 --> 00:00:19,143
<i>Not yet, Cary.</i>

2
00:00:33,558 --> 00:00:36,288
<i>Not yet, Cary.</i>

3
00:00:36,395 --> 00:00:38,329
Hmm.

4
00:01:36,855 --> 00:01:40,188
- Barnaby, you have the key.
- Ah?

5
00:01:40,258 --> 00:01:42,385
Well, look for it, darling.

6
00:01:42,461 --> 00:01:44,395
Hmm.

7
00:01:48,266 --> 00:01:51,258
Look in this first pocket.
That's usually where you hide it.

8
00:01:51,369 --> 00:01:53,803
Oh, yeah.
Oh, but I didn't hide it.

9
00:01:53,872 --> 00:01:56,602
I put it there so I could find it.
Here it is.

10
00:01:56,708 --> 00:01:58,608

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,001 --> 00:00:19,935
Not yet, Cary.

2
00:00:34,346 --> 00:00:37,072
Not yet, Cary.

3
00:00:37,179 --> 00:00:39,113
Hmm.

4
00:01:37,615 --> 00:01:40,948
- Barnaby, you have the key.
- Ah?

5
00:01:41,018 --> 00:01:43,145
Well, look for it, darling.

6
00:01:43,221 --> 00:01:45,151
Hmm.

7
00:01:49,022 --> 00:01:52,014
Look in this first pocket.
That's usually where you hide it.

8
00:01:52,125 --> 00:01:54,559
Oh, yeah.
Oh, but I didn't hide it.

9
00:01:54,628 --> 00:01:57,354
I put it there so I could find it.
Here it is.

10
00:01:57,460 --> 00:01:59,360
Would you tu

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2377}{2435}- Co je?|- Bohu?el v?m mus?m ozn?mit,
{2437}{2487}?e m?me v podpalub? ?ty?i ?ern? pasa??ry.
{2489}{2544}Jak v?te, ?e jsou ?ty?i?
{2546}{2582}Zp?vali Sladk? Adeline.
{2584}{2619}Dosta?te je odtud, rozum?te?
{2621}{2647}Nem??eme je naj?t.
{2649}{2719}A nav?c p??? ur??liv? vzkazy.
{2772}{2844}Tak j? jsem star? kozel? Poslouchejte.
{2846}{2904}Vykli?te t?eba cel? podpalub?, ale najd?te je!
{2906}{2932}Ano, pane.
{2983}{3045}- Kapit?ne, kdy budeme na m?st??|- Ve st?edu!
{3047}{3104}- Promi?te. Ve st?edu.|- D?kuji.
{3106}{3227}- V m?ch snech|- V m?ch snech
{3237}{3356}- Tvoje tv?? z???|- Tvoje tv?? z???
{3366}{3417}J

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,218 --> 00:00:19,152
<i>Nu acum, Cary.</i>

2
00:00:33,569 --> 00:00:36,300
<i>Nu acum, Cary.</i>

3
00:00:36,407 --> 00:00:38,341
Hmm.

4
00:00:39,134 --> 00:00:47,134
Tinereþe fãrã bãtrâneþe

5
00:01:36,879 --> 00:01:40,211
- Barnaby, la tine e cheia.
- Ah?

6
00:01:40,283 --> 00:01:42,411
Pãi, caut-o, dragã.

7
00:01:42,485 --> 00:01:44,421
Hmm.

8
00:01:48,293 --> 00:01:51,286
Uite-te în buzunarul din faþã.
Acolo o ascunzi de obicei.

9
00:01:51,396 --> 00:01:53,830
Oh, da.
Oh, dar nu am ascuns-o.

10
00:01:53,900 --> 00:01:56,631
Am pus-o acolo ca sã nu ui

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,993 --> 00:00:02,927
- [Laughing]
- Now, Edwina...

2
00:00:02,995 --> 00:00:04,656
Get up, Edwina.
Get up.

3
00:00:04,730 --> 00:00:07,665
[Laughing]
Help me up.

4
00:00:07,733 --> 00:00:09,223
Oh!

5
00:00:09,301 --> 00:00:11,496
Whee, that was fun!
Barney, try it.

6
00:00:11,570 --> 00:00:13,800
- I wouldn't think of it.
- Come on, try it.

7
00:00:13,872 --> 00:00:15,362
Oh, there it is.

8
00:00:16,208 --> 00:00:18,972
- Listen to me. Please, dear.
- Here we are.

9
00:00:19,044 --> 00:00:22,172
Oh, I know where the key is.
It's here. You usually keep it here.

1

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,550 --> 00:00:19,484
<i>[Man]</i>
<i>Not yet, Cary.</i>

2
00:00:33,900 --> 00:00:36,664
<i>[Man]</i>
<i>Not yet, Cary.</i>

3
00:00:36,736 --> 00:00:38,670
Hmm.

4
00:01:37,329 --> 00:01:40,662
- Barnaby, you have the key.
- Ah?

5
00:01:40,733 --> 00:01:42,860
Well, look for it, darling.

6
00:01:42,935 --> 00:01:44,869
Hmm.

7
00:01:48,741 --> 00:01:51,767
Look in this first pocket.
That's usually where you hide it.

8
00:01:51,844 --> 00:01:54,278
Oh, yeah.
Oh, but I didn't hide it.

9
00:01:54,346 --> 00:01:57,110
I put it there so I could find it.
Here it is.

10
0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,550 --> 00:00:19,484
<i>Not yet, Cary.</i>

2
00:00:33,900 --> 00:00:36,664
<i>Not yet, Cary.</i>

3
00:00:36,736 --> 00:00:38,670
Hmm.

4
00:01:37,329 --> 00:01:40,662
- Barnaby, you have the key.
- Ah?

5
00:01:40,733 --> 00:01:42,860
Well, look for it, darling.

6
00:01:42,935 --> 00:01:44,869
Hmm.

7
00:01:48,741 --> 00:01:51,767
Look in this first pocket.
That's usually where you hide it.

8
00:01:51,844 --> 00:01:54,278
Oh, yeah.
Oh, but I didn't hide it.

9
00:01:54,346 --> 00:01:57,110
I put it there so I could find it.
Here it is.

10
00:01:57,182 --> 00:01:59,116

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,650 --> 00:00:19,584
Aún no, Cary.

2
00:00:33,966 --> 00:00:35,900
Aún no, Cary.

3
00:01:37,296 --> 00:01:39,287
Barnaby, tú tienes la llave.

4
00:01:40,966 --> 00:01:42,900
Búscala, mi amor.

5
00:01:48,741 --> 00:01:51,938
Búscala en este bolsillo
donde la escondes generalmente.

6
00:01:52,011 --> 00:01:57,142
Oh, sí. Pero no la escondí. La puse
ahí para poder hallarla. Aquí está.

7
00:01:57,216 --> 00:02:00,014
¿Enciendes la luz del pórtico
y apagas la del pasillo?

8
00:02:00,085 --> 00:02:02,576
Cierra la puerta
y yo encenderé el auto.

9
00:02:02,655 --

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,650 --> 00:00:20,153
Todavía no, Cary.

2
00:00:34,000 --> 00:00:36,753
Todavía no, Cary.

3
00:01:37,313 --> 00:01:39,816
La llave la tienes tú.

4
00:01:40,942 --> 00:01:43,444
Búscala, cariño.

5
00:01:48,867 --> 00:01:51,911
Mira en este bolsillo,
donde la escondes siempre.

6
00:01:51,995 --> 00:01:55,874
No la he escondido.
La puse allí para acordarme.

7
00:01:55,957 --> 00:01:58,418
- Aquí está.
- Enciende la luz del porche.

8
00:01:58,501 --> 00:02:02,505
Apaga la luz de la entrada
y cierra la puerta. Yo arranco el coche.

9
00:02:02,589 --> 00:02:04,674
De