Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Miranda -tinto Brass

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,320 --> 00:02:05,550
You know, there's one thing
I'll never make it.

2
00:02:06,080 --> 00:02:08,958
I'd love to take you from
behind like a man would.

3
00:02:09,440 --> 00:02:11,476
I get fed up with
rooms by the hour.

4
00:02:26,440 --> 00:02:28,829
People will think I'm a
cheap whore, right?

5
00:02:33,320 --> 00:02:35,117
Go on, do it again.

6
00:02:38,480 --> 00:02:40,914
Would you let me
play the man, Berto?

7
00:02:42,600 --> 00:02:45,592
I love you, Miranda.
I love you.

8
00:02:45,920 --> 00:02:47,512
You are not the only one.

9
00:02:47,880 --> 00:02:50,838

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,320 --> 00:02:05,550
You know, there's one thing
I'll never make it.

2
00:02:06,080 --> 00:02:08,958
I'd love to take you from
behind like a man would.

3
00:02:09,440 --> 00:02:11,476
I get fed up with
rooms by the hour.

4
00:02:26,440 --> 00:02:28,829
People will think I'm a
cheap whore, right?

5
00:02:33,320 --> 00:02:35,117
Go on, do it again.

6
00:02:38,480 --> 00:02:40,914
Would you let me
play the man, Berto?

7
00:02:42,600 --> 00:02:45,592
I love you, Miranda.
I love you.

8
00:02:45,920 --> 00:02:47,512
You are not the only one.

9
00:02:47,880 --> 00:02:50,838

1
00:02:03,320 --> 00:02:05,550
You know, there's one thing
I'll never make it.

2
00:02:06,080 --> 00:02:08,958
I'd love to take you from
behind like a man would.

3
00:02:09,440 --> 00:02:11,476
I get fed up with
rooms by the hour.

4
00:02:26,440 --> 00:02:28,829
People will think I'm a
cheap whore, right?

5
00:02:33,320 --> 00:02:35,117
Go on, do it again.

6
00:02:38,480 --> 00:02:40,914
Would you let me
play the man, Berto?

7
00:02:42,600 --> 00:02:45,592
I love you, Miranda.
I love you.

8
00:02:45,920 --> 00:02:47,512
You are not the only one.

9
00:02:47,880 --> 00:02:50,838
- The old man again, right?
- Sure, he loves me too.

10
00:02:

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{396}{417}Paolo
{816}{840}Paolo
{1033}{1069}Paolo, are you here?
{1677}{1757}Oh Paolo, of course l love you!
{1941}{1989}""Confess Marriage Life""
{2342}{2372}Dear Marikla
{2377}{2421}l"m writing to you|because I need your advise.
{2422}{2517}l"m 25 and|have been married for 5 years.
{2527}{2612}Pretty, l"ve been told|and nice to be around.
{2620}{2680}I have a good job|and a wonderful husband.
{2684}{2768}I know I married a bit young,|but it"s worked out really well.
{2772}{2900}Lots of passion to start out with, and|lots of understanding to keep it together.
{3218}{3324}Except that, for a while, now l"ve been|feeling upset in a kind of

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,478 --> 00:00:35,772
DO IT!

2
00:01:38,336 --> 00:01:40,583
ALIBI

3
00:02:09,920 --> 00:02:11,672
Already up?

4
00:02:12,200 --> 00:02:15,039
You know it never sleeps!

5
00:02:15,040 --> 00:02:21,149
- But I'm still sleepy...
- Come on, Cinzia... please.

6
00:02:21,680 --> 00:02:23,511
Touch me if you like.

7
00:02:30,320 --> 00:02:33,949
I have told you to
touch me, not to fuck me.

8
00:02:45,680 --> 00:02:47,319
God, Cinzia... That's heaven!

9
00:02:47,320 --> 00:02:50,520
Enough, Gianni. You'll embarrass me
if you look at me that way.

10
00:02:50,521 --> 00:02:5

0
00:00: 01,000 --> 00:00: 04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01: 32,519 --> 00:01: 34,634
- " Who is it? " - Aunt Clara, It's Eduardo.

2
00:01: 34,669 --> 00:01: 37,016
- " Dodo, how are you? " - Well, is Silvia there?

3
00:01: 37,051 --> 00:01: 41,087
- " No, she has left." - OK, it does not matter.

4
00:01: 41,122 --> 00:01: 44,106
- " You want me to look for her? " - No, no.

5
00:01: 44,280 --> 00:01: 46,420
I called only because I am waiting in order to have dinner. Thanks.

6
00:01: 46,455 --> 00:01: 47,618
" Take care."

7
00:02: 12,504 --> 00:02: 17,815
THE VOYEUR

8
00:09: 39,560 --> 00:09: 40,938
- Dodo - Silvia!

9
00:09: 44,050

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,720 --> 00:00:27,684
<b>PAPRIKA</b>

2
00:01:32,717 --> 00:01:36,716
- Is this it?
- Yes, you'll be alright.

3
00:01:36,751 --> 00:01:38,681
God Nino, I am frightenned!

4
00:01:38,716 --> 00:01:41,717
Just 15 days and we'll solve all our problems.

5
00:01:41,752 --> 00:01:44,681
Yes, it'll be our secret.

6
00:01:44,716 --> 00:01:48,709
Remember, Mimma, don't think about me too much.

7
00:01:49,715 --> 00:01:53,709
- Shall I ring?
- Wait, I'd rather leave

8
00:01:55,716 --> 00:01:57,706
See you in 15 days!

9
00:02:07,715 --> 00:02:08,680
Who is it?

10
00:02:08,715 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:03,000
movie info: DX50 576x336 25.0fps 700.5 MB
/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/

2
00:00:37,000 --> 00:00:41,000
Hey, eh...!

3
00:01:01,000 --> 00:01:04,800
The memory can never forget the beauty
of a young rump...

4
00:01:05,000 --> 00:01:08,800
Heh heh, yeah not even after death...

5
00:01:09,000 --> 00:01:13,000
What a piece! Hey!

6
00:01:25,000 --> 00:01:28,800
Such vulgarity...
Well what did you expect...

7
00:01:29,000 --> 00:01:31,800
with a mother like Zaira?
And with a papa like Andre...!

8
00:01:32,000 --> 00:01:33,800
Is it true that he's

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{407}{427}�àîëî ?
{825}{847}�àîëî ?
{1054}{1088}�àîëî, òóê ëè ñè ?
{1694}{1773}�, �àîëî, ðàçáèðà ñå,|÷å òå îáè÷àì.
{1958}{2004}"�çïîâåä íà îìúæåíà æåíà"
{2357}{2385}�êúïà �àðèêà,
{2391}{2434}�èøà òè çà äà ìè äàäåø ñúâåò.
{2436}{2530}�ç ñúì íà 25 è|ñúì îìúæåíà îò 5 ãîäèíè.
{2540}{2623}�àçâàëè ñà ìè,|÷å ñúì õóáàâà è çàáàâíà.
{2633}{2691}�ìàì õóáàâà ðàáîòà è|÷óäåñåí ñúïðóã.
{2697}{2779}�íàì, ÷å ñå îìúæèõ ìëàäà,|íî âñè÷êî

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,982 --> 00:01:16,882
Sevgili Tinto. Adým Milena.
19 yaþýndayým.

2
00:01:17,982 --> 00:01:19,882
Dairo ile niþanlýyým.

3
00:01:20,782 --> 00:01:23,682
yedi ay önce baþýmdan geçen ilginç bir olayý
sana anlatmak istedim

4
00:01:23,982 --> 00:01:25,882
Düþüncelerini öðrenmek istiyorum.

5
00:01:26,782 --> 00:01:29,982
Aslýnda kendimi suçlu deðil aksine
sempatik hissettim.

6
00:01:30,982 --> 00:01:32,882
Bu gibi konularý anlayacaðýna eminim.

7
00:01:33,782 --> 00:01:35,682
Niþanlýmla denize gitmiþtik ve...

8
00:01:35,782 --> 00:01:37,682
...rahat olabil

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,114 --> 00:00:19,709
''MONELLA - A TRAVESSA''

2
00:01:05,530 --> 00:01:09,626
Não se pode esquecer a beleza
de um traseiro jovem!

3
00:01:09,834 --> 00:01:12,530
Nem depois de sua morte!

4
00:01:13,705 --> 00:01:15,263
Que maravilha!

5
00:01:30,622 --> 00:01:32,180
Que vulgaridade!

6
00:01:32,390 --> 00:01:35,553
O que se podia esperar
com uma mãe como Zaira?

7
00:01:35,927 --> 00:01:40,489
- E com um pai como Andre!
- � verdade que ele é o pai?

8
00:01:40,698 --> 00:01:43,189
Pode tanto ser verdade
como não ser.

9
00:01:50,141 --> 00:01:52,268
Ei, maestro!

10

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,360 --> 00:01:50,590
Por favor, b?same Dar?o!

2
00:01:50,840 --> 00:01:53,149
B?same en el cuello.

3
00:02:13,960 --> 00:02:15,632
Como tu sabes...

4
00:02:15,880 --> 00:02:19,238
solo un beso, pero sensual,
apasionado.

5
00:04:52,840 --> 00:04:54,478
26 de Agosto.

6
00:04:54,960 --> 00:04:58,509
No se porque escribo esto
a la 1 de la ma?ana.

7
00:04:58,760 --> 00:05:01,991
S?lo se que si no lo hago,
gritar?.

8
00:05:02,240 --> 00:05:05,279
Dar?o es un esposo maravilloso
y lo amo,

9
00:05:05,280 --> 00:05:08,999
pero desde que me cas?, no puedo
tener un orgasmo con ?

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{120}Subtitle by Dyonysos
{389}{569}Pohansk? ??m, 37 - 41 rok na?eho letopo?tu.
{779}{1518}"Co z?sk? ?lov?k, kter? si podmanil|cel? sv?t, ale ztratil p?i tom vlastn? du?i?"|Marek 8:36
{4375}{4495}Drah? Drusillo.
{6653}{6773}Existoval jsem ji? od stvo?en? sv?ta...
{6743}{6863}... a budu existovat d?l, dokud|posledn? hv?zda nespadne z nebe.
{6863}{7020}P?esto?e se jm?nuji Gaius Caligula,|nejsem ?lov?k. J? jsem v?echno a nic.
{7042}{7160}A proto, j? jsem B?h!
{7312}{7402}MALCOLM MacDOWELL
{7402}{7522}TERESA ANN SAVOY
{7492}{7612}HELEN MIRREN
{7612}{7732}a PETER O'TOOLE ve filmu
{7732}{7852}"CALIGULA"
{9350}{9470}sc?n??|JOHN STEINER
{944

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,242 --> 00:01:10,469
Seæanje nikada ne može da zaboravi
lepotu mlade zadnjice...

2
00:01:10,508 --> 00:01:12,463
"Ha, ha, "da, èak ni posle smrti...""

3
00:01:14,297 --> 00:01:15,773
Kakvo parèe! Hej!

4
00:01:30,231 --> 00:01:31,866
Kakva vulgarnost...

5
00:01:32,144 --> 00:01:34,099
Pa, šta si ti oèekivala...

6
00:01:34,378 --> 00:01:35,813
sa majkom kao Å¡to je Zaira?

7
00:01:35,853 --> 00:01:37,727
I sa ocem kao Å¡to je Andre...!

8
00:01:38,086 --> 00:01:40,159
Da li je istina da je on njen otac?

9
00:01:40,199 --> 00:01:42,949
"Ništa nije istina
i sve je isti

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:03,000


2
00:00:15,840 --> 00:00:16,680
Paolo

3
00:00:32,640 --> 00:00:33,600
Paolo

4
00:00:41,320 --> 00:00:42,760
Paolo, are you here?

5
00:01:07,080 --> 00:01:10,280
Oh Paolo, of course l love you!

6
00:01:17,640 --> 00:01:19,560
""Confess Marriage Life""

7
00:01:33,680 --> 00:01:34,880
Dear Marikla

8
00:01:35,080 --> 00:01:36,840
l"m writing to you
because I need your advise.

9
00:01:36,880 --> 00:01:40,680
l"m 25 and
have been married for 5 years.

10
00:01:41,080 --> 00:01:44,480
Pretty, l"ve been told
and nice to be around.

11
00:01:44,800

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,701 --> 00:00:13,670
PO[TANSKI FAH TINTO BRAS (ISPOVESTI)

2
00:01:14,698 --> 00:01:18,498
<i> Dragi Tinto: zovem se Milena,
imam 19 godina i ... <i>

3
00:01:18,635 --> 00:01:20,500
<i>... verena sam za Darija.<i>

4
00:01:20,637 --> 00:01:24,505
<i> Nedavno mi se dogodilo ne#to ~udno ...<i>

5
00:01:24,641 --> 00:01:27,508
<i>... o ~emu`elim da ti pi#em i mo`da
da ~ujem #ta ti misli# o tome.<i>

6
00:01:27,644 --> 00:01:31,512
<i>Ne zato #to se ose&am krivom zbog toga,
ve& zato #to mi se ~ini ... <i>

7
00:01:31,648 --> 00:01:35,516
<i>... da si prava osoba i da &e# razumeti neke st

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,968
Kontrol kimde?

2
00:00:09,971 --> 00:00:14,971
?eviri : ustadegilim

3
00:00:40,972 --> 00:00:43,972
ARSIZ
Parantez D??? (Tradire) Aldatmak

4
00:04:00,973 --> 00:04:02,770
Ho?una gitti mi, yavrum?

5
00:04:05,977 --> 00:04:06,944
Ya senin?

6
00:05:04,970 --> 00:05:05,937
Merhaba.

7
00:05:07,972 --> 00:05:08,939
Eeee ?eyy?

8
00:05:09,974 --> 00:05:11,874
- Gen? bayan?
- Ad?m Moira. ?talyans?n de?il mi?

9
00:05:11,976 --> 00:05:14,877
- Venedikliyim. Nereden bildiniz?
- Bir ?talyanla evliydim.

10
00:05:14,979 --> 00:05:16,880
?ngilizceyi O'nun gib

0
00:00:01,000 --> 00:00:10,000
== srt????????????? ==

1
00:01:32,000 --> 00:01:33,000
????

2
00:01:33,000 --> 00:01:34,000
???????

3
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
??????????????

4
00:01:36,000 --> 00:01:37,000
??ã? ???????????

5
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
????? ???????

6
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
û???

7
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
????????????????

8
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
???ã? ?????????
?????????????? ?????

9
00:01:45,000 --> 00:01:50,996
??????

10
00:02:09,000 --> 00:02:13,000
?????????????

11
00:02:13,000 --> 00:02:18,996
??? ?? ???????

12
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
???????????

13
00:02:22,00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,328 --> 00:00:03,296
?Qui?n es el responsable?

2
00:04:01,301 --> 00:04:03,098
?Te gusta, querida?

3
00:04:06,306 --> 00:04:07,273
?Y a ti?

4
00:05:05,298 --> 00:05:06,265
Hola.

5
00:05:08,301 --> 00:05:09,268
?Puedo...?

6
00:05:10,303 --> 00:05:12,203
-Se?orita...
-Moira. ?Eres italiana?

7
00:05:12,305 --> 00:05:15,206
-Veneciana. ?C?mo supo?
-Estuve casada con un italiano.

8
00:05:15,308 --> 00:05:17,208
Hablas ingl?s como ?l.

9
00:05:18,912 --> 00:05:22,211
-?Est?s buscando una casa?
-Un departamento peque?o.

10
00:05:22,315 --> 00:05:24,215
Econ?mico, por cuat

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:05,304 --> 00:04:06,204
Hajl Hitler!

2
00:04:07,304 --> 00:04:08,204
Hajl Hitler.

3
00:04:10,504 --> 00:04:11,904
Jesmo li spremni, Valenberg?

4
00:04:12,904 --> 00:04:15,704
Konaèno!
Kada?

5
00:04:17,604 --> 00:04:19,304
Nekoliko dana je u pitanju...

6
00:04:20,604 --> 00:04:23,404
Biæe to Blizkrieg,
i mi æemo pobediti!

7
00:04:23,704 --> 00:04:27,904
Firer je predvideo
koliko æe rat trajati.

8
00:04:28,404 --> 00:04:29,604
Pogaðaj!

9
00:04:30,304 --> 00:04:33,204
- Godinu dana... Å¡est meseci?

10
00:04:38,504 --> 00:04:39,404
Dva meseca, najduže!

11
00:04

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{46}{94}�îé å âèíîâåí çà òîâà ?
{6046}{6092}õàðåñâà ëè òè òîâà ?
{6172}{6196}�ìè òîâà ?
{7646}{7671}�äðàâåé.
{7722}{7746}�ðèâåò.
{7772}{7818}- êàê ñè ?|- �îéðà, èòàëèàíêà ëè ñè ?
{7822}{7894}- �ò �åíåöèÿ, êàê ïîçíà ?|- �ÿõ æåíåíà çà èòàëèàíåö.
{7898}{7944}àíãëèéñêèÿò òè å êàòî íåãîâèÿ.
{7986}{8068}- êúùà ëè òúðñèø ?|- ìàëúê àïàðòàìåíò.
{8072}{8118}�âòèí, çà 4 ñåäìèöè.
{8122}{8194}- â êîÿ çîíà ?|- áëèçî äî õîòåë �àéä �àðê.
{8198}{8270}Ã

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,242 --> 00:01:10,469
Seæanje nikada ne može da zaboravi
lepotu mlade zadnjice...

2
00:01:10,508 --> 00:01:12,463
"Ha, ha, "da, èak ni posle smrti...""

3
00:01:14,297 --> 00:01:15,773
Kakvo parèe! Hej!

4
00:01:30,231 --> 00:01:31,866
Kakva vulgarnost...

5
00:01:32,144 --> 00:01:34,099
Pa, šta si ti oèekivala...

6
00:01:34,378 --> 00:01:35,813
sa majkom kao Å¡to je Zaira?

7
00:01:35,853 --> 00:01:37,727
I sa ocem kao Å¡to je Andre...!

8
00:01:38,086 --> 00:01:40,159
Da li je istina da je on njen otac?

9
00:01:40,199 --> 00:01:42,949
"Ništa nije istina
i sve je isti

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{407}{427}�àîëî ?
{825}{847}�àîëî ?
{1054}{1088}�àîëî, òóê ëè ñè ?
{1694}{1773}�, �àîëî, ðàçáèðà ñå,|÷å òå îáè÷àì.
{1958}{2004}"�çïîâåä íà îìúæåíà æåíà"
{2357}{2385}�êúïà �àðèêà,
{2391}{2434}�èøà òè çà äà ìè äàäåø ñúâåò.
{2436}{2530}�ç ñúì íà 25 è|ñúì îìúæåíà îò 5 ãîäèíè.
{2540}{2623}�àçâàëè ñà ìè,|÷å ñúì õóáàâà è çàáàâíà.
{2633}{2691}�ìàì õóáàâà ðàáîòà è|÷óäåñåí ñúïðóã.
{2697}{2779}�íàì, ÷å ñå îìúæèõ ìëàäà,|íî âñè÷êî

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,328 --> 00:00:03,296
?Qui?n es el responsable?

2
00:04:01,301 --> 00:04:03,098
?Te gusta, querida?

3
00:04:06,306 --> 00:04:07,273
?Y a ti?

4
00:05:05,298 --> 00:05:06,265
Hola.

5
00:05:08,301 --> 00:05:09,268
?Puedo...?

6
00:05:10,303 --> 00:05:12,203
-Se?orita...
-Moira. ?Eres italiana?

7
00:05:12,305 --> 00:05:15,206
-Veneciana. ?C?mo supo?
-Estuve casada con un italiano.

8
00:05:15,308 --> 00:05:17,208
Hablas ingl?s como ?l.

9
00:05:18,912 --> 00:05:22,211
-?Est?s buscando una casa?
-Un departamento peque?o.

10
00:05:22,315 --> 00:05:24,215
Econ?mico, por cuat

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,440 --> 00:00:11,408
Kontrol kimde?

2
00:00:18,411 --> 00:00:23,411
?eviri : ustadegilim

3
00:00:49,412 --> 00:00:52,412
ARSIZ
Parantez D??? (Tradire) Aldatmak

4
00:04:09,413 --> 00:04:11,210
Ho?una gitti mi, yavrum?

5
00:04:14,417 --> 00:04:15,384
Ya senin?

6
00:05:13,410 --> 00:05:14,377
Merhaba.

7
00:05:16,412 --> 00:05:17,379
Eeee ?eyy?

8
00:05:18,414 --> 00:05:20,314
- Gen? bayan?
- Ad?m Moira. ?talyans?n de?il mi?

9
00:05:20,416 --> 00:05:23,317
- Venedikliyim. Nereden bildiniz?
- Bir ?talyanla evliydim.

10
00:05:23,419 --> 00:05:25,320
?ngilizceyi O'nun gib

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,440 --> 00:00:11,408
Kontrol kimde?

2
00:00:18,411 --> 00:00:23,411
?eviri : ustadegilim

3
00:00:49,412 --> 00:00:52,412
ARSIZ
Parantez D??? (Tradire) Aldatmak

4
00:04:09,413 --> 00:04:11,210
Ho?una gitti mi, yavrum?

5
00:04:14,417 --> 00:04:15,384
Ya senin?

6
00:05:13,410 --> 00:05:14,377
Merhaba.

7
00:05:16,412 --> 00:05:17,379
Eeee ?eyy?

8
00:05:18,414 --> 00:05:20,314
- Gen? bayan?
- Ad?m Moira. ?talyans?n de?il mi?

9
00:05:20,416 --> 00:05:23,317
- Venedikliyim. Nereden bildiniz?
- Bir ?talyanla evliydim.

10
00:05:23,419 --> 00:05:25,320
?ngilizceyi O'nun gib

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{120}Subtitle by Dyonysos
{389}{569}Pohansk? ??m, 37 - 41 rok na?eho letopo?tu.
{779}{1518}"Co z?sk? ?lov?k, kter? si podmanil|cel? sv?t, ale ztratil p?i tom vlastn? du?i?"|Marek 8:36
{4375}{4495}Drah? Drusillo.
{6653}{6773}Existoval jsem ji? od stvo?en? sv?ta...
{6743}{6863}... a budu existovat d?l, dokud|posledn? hv?zda nespadne z nebe.
{6863}{7020}P?esto?e se jm?nuji Gaius Caligula,|nejsem ?lov?k. J? jsem v?echno a nic.
{7042}{7160}A proto, j? jsem B?h!
{7312}{7402}MALCOLM MacDOWELL
{7402}{7522}TERESA ANN SAVOY
{7492}{7612}HELEN MIRREN
{7612}{7732}a PETER O'TOOLE ve filmu
{7732}{7852}"CALIGULA"
{9350}{9470}sc?n??|JOHN STEINER
{944

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,000 --> 00:00:16,866
Paolo

2
00:00:32,835 --> 00:00:33,768
Paolo

3
00:00:42,786 --> 00:00:44,339
Paolo, are you here?

4
00:01:04,774 --> 00:01:08,250
Oh Paolo, of course l love you!

5
00:01:16,221 --> 00:01:18,273
""Confess Marriage Life""

6
00:01:33,581 --> 00:01:34,862
Dear Marikla

7
00:01:35,078 --> 00:01:36,987
l"m writing to you
because I need your advise.

8
00:01:37,027 --> 00:01:41,155
l"m 25 and
have been married for 5 years.

9
00:01:41,549 --> 00:01:45,226
Pretty, l"ve been told
and nice to be around.

10
00:01:45,585 --> 00:01:48,182
I have a good job
an

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,309 --> 00:00:14,480
HIDDEN DESIRES

2
00:00:17,435 --> 00:00:21,494
Traducerea cristiano.ferocci@gmail.com
BlackSeaTeam - Eng [ML]

3
00:01:19,899 --> 00:01:22,985
Welcome back, Mrs. Jennifer !

4
00:01:23,419 --> 00:01:26,718
- Welcome back!
- What more do?

5
00:01:29,136 --> 00:01:32,267
Come!
Oops... !

6
00:01:32,363 --> 00:01:35,407
- My husband, Fred !
- Good day, don Vincenzo !

7
00:01:35,492 --> 00:01:38,363
My wife told me all about you.
Thanks for everything you do!

8
00:01:38,390 --> 00:01:42,354
- Mrs. Jennifer helped during the war.
- This is my son.

9
00:0

1
00:00:09,955 --> 00:00:14,012
C?SU?A PO?TAL? TINTO BRASS

2
00:00:16,434 --> 00:00:20,767
Traducerea cristiano.ferocci@gmail.com
BlackSeaTeam

3
00:01:15,685 --> 00:01:21,404
Draga Tinto, m? numesc Milena
am 19 ani ?i sunt logodit? cu Dario.

4
00:01:21,626 --> 00:01:25,078
Acum c?teva s?pt?m?ni mi s-a ?nt?mplat
ceva curios ?i vreau s?-?i povestesc.

5
00:01:25,141 --> 00:01:28,374
Poate voi afla ce crezi
despre asta !

6
00:01:28,679 --> 00:01:32,931
Nu pentru c? m? simt vinovat? de ceva,
doar pentru c? ?mi e?ti simpatic.

7
00:01:32,947 --> 00:01:36,060
Sunt sigur? c? sunt lucruri
pe care tu le ?n?elegi.

8
00:01:36,671 --> 00:01:40,949
Eram la mare cu

1
00:01:01,207 --> 00:01:04,677
Daca viata trece ca un fulger,
amintirea unui fund frumos nu trece niciodata!

2
00:01:05,327 --> 00:01:06,601
Ba chiar traieste mai mult ca noi!

3
00:01:08,847 --> 00:01:10,200
Frumoasa bucatica!

4
00:01:25,167 --> 00:01:26,839
Ce vulgaritate!

5
00:01:27,007 --> 00:01:29,885
Va mira?
Cu o mama ca Zaira.

6
00:01:30,287 --> 00:01:32,278
Si un tata ca Andr?.

7
00:01:32,727 --> 00:01:34,683
Dar chiar el este tatal?

8
00:01:34,847 --> 00:01:40,042
Unii zic ca da, altii ca nu...
De unde sa stiu ce e adevarat si ce nu?

9
00:01:43,767 --> 00:01:44,438
Maestro!

10
00:01:49,607 --> 00:01:51,518
Va prind eu, strengarilor!

1
00:00:02,028 --> 00:00:04,796
Cine este ?eful aici ?

2
00:00:24,863 --> 00:00:28,565
Traducerea cristiano.ferocci@gmail.com
BlackSeaTeam

3
00:04:01,901 --> 00:04:04,998
??i place, frumoaso ?

4
00:04:06,806 --> 00:04:09,573
Dar ?ie ?

5
00:05:05,798 --> 00:05:08,801
Bun?.

6
00:05:08,801 --> 00:05:10,268
Pot s?... ?

7
00:05:10,603 --> 00:05:13,003
- Doamna...
- Moira. E?ti italianc? ?

8
00:05:13,005 --> 00:05:15,906
- Vene?ian?. Cum de ai ?tiut ?
- Am fost c?s?torit? cu un italian.

9
00:05:16,008 --> 00:05:18,708
Vorbe?ti engleza la fel ca el.

10
00:05:19,212 --> 00:05:22,911
- Cau?i o cas? ?
- Un apartament mic.

11
00:05:22,915 --> 00:05

1
00:00:02,067 --> 00:00:20,667
ROMA P?G?NA
37DC - 41DC

2
00:00:26,467 --> 00:00:37,567
<i>"Ce-i folose?te omului
s? c??tige lumea ?ntreag?,</i>

3
00:00:38,067 --> 00:00:55,667
dac?-?i pierde sufletul?"
Marcu (8:36)

4
00:02:19,467 --> 00:02:21,667
Draga mea, Drusilla!

5
00:03:37,267 --> 00:03:41,567
<i>"Am existat ?nc? din zorii
omenirii ?i voi exista p?n? c?nd</i>

6
00:03:41,567 --> 00:03:43,467
ultima stea va
c?dea din ceruri".

7
00:03:44,167 --> 00:03:46,267
<i>"De?i am luat ?nf??i?area
lui Caius Caligula,</i>

8
00:03:47,067 --> 00:03:49,167
eu sunt to?i oamenii,
f?r? s? fiu om.

9
00:03:49,267 --> 00:03:51,367
Deci: sunt un zeu!"

10
00:

0
00:02:03,671 --> 00:02:06,026
Es muy triste,
nunca podré hacerlo.

1
00:02:06,511 --> 00:02:08,979
Quisiera darte por detrás,
como un hombre.

2
00:02:10,031 --> 00:02:12,147
Estoy harto de cuartos
de alquiler.

3
00:02:26,831 --> 00:02:28,981
Pensarán que soy
una fulana, ¿no?

4
00:02:33,311 --> 00:02:34,630
Házmelo otra vez.

5
00:02:38,791 --> 00:02:41,100
¿Me dejas jugar a
ser el hombre, Berto?

6
00:02:43,111 --> 00:02:45,420
Te quiero, Miranda. Te quiero.

7
00:02:46,271 --> 00:02:49,069
-Pues no eres el único.
-¿Sigues con el viejo?

8
00:02:49,671 --> 00:02:51,662
Claro, él también
me quiere. Mira,

9
00:02:51,991 --> 00:02:53,2

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,300 --> 00:01:26,894
Brother, you have come.
Sit down.

2
00:05:03,149 --> 00:05:05,242
Have you had breakfast?

3
00:06:37,291 --> 00:06:42,194
Ganesa, protect us from sickness...

4
00:07:39,529 --> 00:07:41,724
Here in Nepal, you must first
make an offering...

5
00:07:42,830 --> 00:07:44,730
...to the elephant god Ganesa.

6
00:07:44,929 --> 00:07:49,957
As a Hindu, you have to do that
if you want to be successful.

7
00:07:50,163 --> 00:07:57,899
First an offering to Ganesa,
and then do what you have to do.

8
00:08:01,732 --> 00:08:04,462
To me, music is work.

9
00:08:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:02,700
¡Golpe a la izquierda!
¡Golpe a la derecha!

2
00:00:02,780 --> 00:00:05,900
¡Golpéenlos cada vez que puedan!
¡Con fuerza, fuerza, fuerza!

3
00:00:05,980 --> 00:00:08,700
Muy bien, cretinos,
haremos una jugada mortal.

4
00:00:08,780 --> 00:00:11,900
Seguro esperan que usemos
una táctica de anotación fulminante...

5
00:00:11,980 --> 00:00:14,700
...así que en vez de eso,
hagamos el pase de la muerte.

6
00:00:17,660 --> 00:00:21,700
Por supuesto, podría traerles otras
sorpresas de mi libro de jugadas...

7
00:00:21,980 --> 00:00:23,540
...como la his

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:21,626 --> 00:02:22,626
frank...

2
00:02:24,153 --> 00:02:25,153
baricloff.

3
00:02:27,938 --> 00:02:29,138
rock yýldýzý.

4
00:02:30,999 --> 00:02:31,999
astronot.

5
00:02:34,996 --> 00:02:36,996
gizli ajan.

6
00:02:38,438 --> 00:02:40,438
seks tanrýsý.

7
00:02:43,911 --> 00:02:45,911
bu bendim.

8
00:02:46,769 --> 00:02:49,169
hayatýmýn deðiþmesiini diliyordum.

9
00:02:49,192 --> 00:02:52,292
diðerlerini dinliyor,
onlara gýpta ediyordum.

10
00:02:58,719 --> 00:03:01,519
ama þimdi, dilediðiniz þeye dikkat
etmeniz gerrektiðini biliyorum.

11
00:03:01

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,840 --> 00:00:26,592
- �a mord ?
- Non.

2
00:00:34,800 --> 00:00:36,631
Un chevalier
en armure allemande.

3
00:00:36,840 --> 00:00:38,831
Vois s'il a de la place pour deux.

4
00:00:39,480 --> 00:00:40,549
Sois prudente.

5
00:00:46,080 --> 00:00:47,308
Tu veux t'amuser ?

6
00:01:01,360 --> 00:01:03,078
�a fait que quelques heures.

7
00:01:03,280 --> 00:01:06,590
Dakota appelle toujours, on a un deal.
C'est pas normal.

8
00:01:06,800 --> 00:01:08,631
Rentre chez toi, Jersey.

9
00:01:08,840 --> 00:01:11,229
Mange, pour une fois,
et repose-toi.

10
00:01:30,080 --> 0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,967 --> 00:00:04,198
M.Gorky Central Film Studio
for Youth and Children

2
00:00:04,637 --> 00:00:08,835
First Artistic Association

3
00:00:31,064 --> 00:00:34,033
THROUGH FIRE

4
00:00:41,474 --> 00:00:43,442
WATER

5
00:00:51,251 --> 00:00:52,616
AND BRASS PIPES

6
00:00:52,886 --> 00:00:54,717
THROUGH FIRE, WATER AND...
BRASS PIPES

7
00:00:54,921 --> 00:01:00,018
Written by
M. VOLPIN and N. ERDMAN

8
00:01:00,393 --> 00:01:05,990
Directed by
Alexander ROW

9
00:01:06,399 --> 00:01:10,199
Director of Photography
Dmitry SURENSKY

10
00:01:10,637 --> 00:01:14,539
Produ