Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Mein Fuhrer: Die Wirklich Wahrste Wahrheit Uber Adolf

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,454 --> 00:00:08,589
for 12 years of age Germany
has been governed by a man,

2
00:00:08,707 --> 00:00:12,894
born in Austria, but actually
a painter savage become.

3
00:00:13,724 --> 00:00:19,333
but because the art academy rejected him,

4
00:00:21,110 --> 00:00:23,282
That man is called: Adolf Hitler.

5
00:00:26,324 --> 00:00:28,852
exist there no doubt to, which this man...

6
00:00:28,931 --> 00:00:31,577
the German people in
could bring exaltation.

7
00:00:31,696 --> 00:00:35,093
millions men went
to war for him...

8
00:00:35,172 --> 00:00:39,437
and millions
women wan

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,958 --> 00:00:29,153
Punih dvanaest godina Njema?ka je
bila pod vodstvom ?ovjeka, porijeklom...

2
00:00:29,250 --> 00:00:33,498
...iz Austrije, koji je
zapravo bio obi?an moler.

3
00:00:34,339 --> 00:00:40,009
Ali, budu?i da ga Akedemija umjetnosti
odbija, on postaje, Nacionalsocijalist.

4
00:00:41,812 --> 00:00:44,018
Taj ?ovjek se zvao: Adolf Hitler.

5
00:00:47,096 --> 00:00:49,659
Nema sumnje, radi se o ?ovjeku,...

6
00:00:49,755 --> 00:00:52,438
...kojeg je njema?ki
narod uzdizao i po?tovao.

7
00:00:52,534 --> 00:00:54,900
Milijuni ljudi su za njega
bili spremni i?i u rat,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,400 --> 00:00:45,231
Z n?m?iny p?elo?il:
KARSCH - 10/2007

2
00:00:45,360 --> 00:00:49,034
Ji? t?m?? 12 let vl?dne
N?mecku mu?...

3
00:00:49,159 --> 00:00:52,869
...narozen? v idylick? alpsk? republice
naz?van? Rakousko...

4
00:00:53,000 --> 00:00:58,279
...a jen? se cht?l st?t vlastn? mal??em.
Jeliko? jej ale Um?leck? akademie nep?ijala...

5
00:00:58,400 --> 00:01:01,755
...tak se stal n?rodn?m socialistou.

6
00:01:02,799 --> 00:01:06,155
Tento mu? se jmenuje Adolf Hitler.

7
00:01:07,800 --> 00:01:12,873
V?dci se nepochybn? poda?ilo
sv?st cel? n?meck? n?rod.

8
00:01:13,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,400 --> 00:00:45,231
Z n?m?iny p?elo?il:
KARSCH - 10/2007

2
00:00:45,360 --> 00:00:49,033
Ji? t?m?? 12 let vl?dne
N?mecku mu?...

3
00:00:49,158 --> 00:00:52,869
...narozen? v idylick? alpsk? republice
naz?van? Rakousko...

4
00:00:53,000 --> 00:00:58,279
...a jen? se cht?l st?t vlastn? mal??em.
Jeliko? jej ale Um?leck? akademie nep?ijala...

5
00:00:58,400 --> 00:01:01,755
...tak se stal n?rodn?m socialistou.

6
00:01:02,798 --> 00:01:06,154
Tento mu? se jmenuje Adolf Hitler.

7
00:01:07,800 --> 00:01:12,872
V?dci se nepochybn? poda?ilo
sv?st cel? n?meck? n?rod.

8
00:01:13,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,400 --> 00:00:45,231
Z n?m?iny p?elo?il:
KARSCH - 10/2007

2
00:00:45,360 --> 00:00:49,033
Ji? t?m?? 12 let vl?dne
N?mecku mu?...

3
00:00:49,158 --> 00:00:52,869
...narozen? v idylick? alpsk? republice
naz?van? Rakousko...

4
00:00:53,000 --> 00:00:58,279
...a jen? se cht?l st?t vlastn? mal??em.
Jeliko? jej ale Um?leck? akademie nep?ijala...

5
00:00:58,400 --> 00:01:01,755
...tak se stal n?rodn?m socialistou.

6
00:01:02,798 --> 00:01:06,154
Tento mu? se jmenuje Adolf Hitler.

7
00:01:07,800 --> 00:01:12,872
V?dci se nepochybn? poda?ilo
sv?st cel? n?meck? n?rod.

8
00:01:13,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,400 --> 00:00:45,231
Z n?m?iny p?elo?il:
KARSCH - 10/2007

2
00:00:45,360 --> 00:00:49,034
Ji? t?m?? 12 let vl?dne
N?mecku mu?...

3
00:00:49,159 --> 00:00:52,869
...narozen? v idylick? alpsk? republice
naz?van? Rakousko...

4
00:00:53,000 --> 00:00:58,279
...a jen? se cht?l st?t vlastn? mal??em.
Jeliko? jej ale Um?leck? akademie nep?ijala...

5
00:00:58,400 --> 00:01:01,755
...tak se stal n?rodn?m socialistou.

6
00:01:02,799 --> 00:01:06,155
Tento mu? se jmenuje Adolf Hitler.

7
00:01:07,800 --> 00:01:12,873
V?dci se nepochybn? poda?ilo
sv?st cel? n?meck? n?rod.

8
00:01:13,

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1124}{1254}12 ?????? ???????? ?? ???????????|?? ??????, ?????...
{1256}{1362}...? ???????, ????|??????? ????????.
{1383}{1453}??, ?????? ?????????? ??|?????????? ?? ????????,
{1453}{1525}? ???????? ?????? ??|???????? ????????????????????.
{1570}{1625}???? ????? ?? ???????: A???? ??????.
{1702}{1766}??? ????????, ?????? ???? ?????,...
{1769}{1836}...??????????? ?????|???????? ?? ?????? ? ??????????.
{1838}{1898}??????? ???? ???????? ??|??????? ?? ????? ?????? ????,...
{1902}{2010}...? ??????? ???? ?? ??????|?? ???? ???? ?? ????.
{2039}{2132}??, ??? ?????? ?? ????? ????????|? ???? ???????...
{2134}{2216}...???????? ?????? ????

1
00:00:03,454 --> 00:00:08,589
for 12 years of age Germany
has been governed by a man,

2
00:00:08,707 --> 00:00:12,894
born in Austria, but actually
a painter savage become.

3
00:00:13,724 --> 00:00:19,333
but because the art academy rejected him,

4
00:00:21,110 --> 00:00:23,282
That man is called: Adolf Hitler.

5
00:00:26,324 --> 00:00:28,852
exist there no doubt to, which this man...

6
00:00:28,931 --> 00:00:31,577
the German people in
could bring exaltation.

7
00:00:31,696 --> 00:00:35,093
millions men went
to war for him...

8
00:00:35,172 --> 00:00:39,437
and millions
women wanted a child by him

9
00:00:39,595 --> 00:00:43,269
but in fact w

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x356 25.0fps 704.1 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{100}{175}T?umaczenie ze s?uchu|pyra10
{200}{275}Korekta Malarz
{300}{375}Dla moich kochanych Bombli.
{596}{695}--Ju? od dwunastu lat, Niemcami rz?dzi cz?owiek, --
{699}{789}--kt?ry urodzi? si?| w pi?knej alpejskiej republice o nazwie Austria, --
{793}{852}--i kt?ry chcia? zosta? malarzem. --
{856}{925}--Ale ?e akademia sztuk pi?knych go odrzuci?a, --
{929}{1007}--zosta? nazist?. --
{1037}{1132}--A nazywa si? Adolf Hitler. --
{1163}{1305}--Bez w?tpienia. |F?hrerowi uda?o si? Niemiecki nar?d zauroczy?. --
{1309}{1372}--Miliony m??czyzn posz?o dla nieg

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{100}{175}T?umaczenie ze s?uchu|pyra10
{200}{275}Korekta Malarz
{300}{375}Dla moich kochanych Bombli.
{596}{695}--Ju? od dwunastu lat, Niemcami rz?dzi cz?owiek, --
{699}{789}--kt?ry urodzi? si?| w pi?knej alpejskiej republice o nazwie Austria, --
{793}{852}--i kt?ry chcia? zosta? malarzem. --
{856}{925}--Ale ?e akademia sztuk pi?knych go odrzuci?a, --
{929}{1007}--zosta? nazist?. --
{1037}{1132}--A nazywa si? Adolf Hitler. --
{1163}{1305}--Bez w?tpienia. |F?hrerowi uda?o si? Niemiecki nar?d zauroczy?. --
{1309}{1372}--Miliony m??c

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{1483}{1623}GREU DE UCIS 3
{1657}{1731}Hoþ town, summer în the city.
{1732}{1804}Back of my neck gettin' dirt and gritty.
{1804}{1861}Been down. Isn't it a pity?
{1862}{1935}Doesn't seem to be a ºadow în the city.
{1937}{1989}All around, people lookin' half-dead...
{1991}{2094}walkin' on the sidewalk|hotter than a match head.
{2095}{2163}But at night, it's a different world.
{2164}{2217}Goin' out to find a girl.
{2218}{2283}Come on, come on, and dance all night.
{2285}{2343}Despite the heat it'll be all right.
{2344}{2405}And, babe, don't you know it's a pity?
{2405}{2466}The days can't be like the nights...
{2467}{2528

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,503 --> 00:00:38,654
Hey! Whoa! Yo!
False alarm! Hold it!

2
00:00:38,743 --> 00:00:42,053
It's OK! I'm here.
Here we are! It's all right.

3
00:00:42,143 --> 00:00:45,294
- Set it down nice and easy, huh?
- Sure, at the impound.

4
00:00:45,383 --> 00:00:47,772
- Next time, read the sign.
- You don't understand.

5
00:00:47,863 --> 00:00:51,139
I'm here to meet my wife's plane.
Let me have this car.

6
00:00:51,223 --> 00:00:54,056
Sure. Tomorrow, 8.00 to 4.00.
Pay , we give it back.

7
00:00:54,143 --> 00:00:55,337
Don't write it up!

8
00:00:55,423 --> 00:00:57,334
Come o

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
23.976

2
00:00:12,206 --> 00:00:16,377
Traducerea ºi adaptarea:
Cristian Ciobanu

3
00:00:56,000 --> 00:00:58,085
Nu-þi place sã zbori, nu-i aºa?

4
00:00:59,545 --> 00:01:01,630
Cine þi-a dat ideea aia?

5
00:01:03,716 --> 00:01:08,429
Vrei sã stii secretul
supravieþuirii unei cãlãtorii cu avionul?

6
00:01:08,512 --> 00:01:12,475
Dupã ce ajungi unde trebuie,
scoate-þi pantofii si ciorapii.

7
00:01:12,475 --> 00:01:16,770
Apoi plimbã-te in picioarele goale
si strînge-þi picioarele.

8
00:01:17,104 --> 00:01:19,315
Sã-mi strîng picioarele?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,800 --> 00:00:28,874
NightWalker - Asimov
Produkció

2
00:00:30,681 --> 00:00:32,670
JELSZ�FELT�R�S

3
00:00:35,742 --> 00:00:37,462
<i>A fõszerepben:</i>

4
00:00:38,684 --> 00:00:39,772
Igen.

5
00:00:40,687 --> 00:00:41,874
<i>Küldöm a kódot!</i>

6
00:00:41,917 --> 00:00:43,383
Igen, már látom.
Köszönöm!

7
00:00:43,789 --> 00:00:45,053
LET�LT�S K�SZ.

8
00:00:46,432 --> 00:00:49,416
DIE HARD 4.0
LEGDR�G�BB AZ �LETED

9
00:00:50,076 --> 00:00:51,261
Mi van a pénzemmel?

10
00:00:51,558 --> 00:00:52,494
Utalom!

11
00:00:52,664 --> 00:00:54,837
M

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,843 --> 00:01:21,610
Bueno, mis niños, les contaré
la leyenda del camello.

2
00:01:22,849 --> 00:01:26,717
Hace muchos años, Dios le dio
cornamentas al camello...

3
00:01:26,820 --> 00:01:29,880
como recompensa por su buen
corazón.

4
00:01:30,857 --> 00:01:34,224
Pero un día un pícaro ciervo
vino y le pidió al camello...

5
00:01:34,327 --> 00:01:37,353
que le prestara su cornamenta.

6
00:01:37,931 --> 00:01:43,062
Quería adornarse con ella
para una celebración en el Oeste.

7
00:01:43,837 --> 00:01:48,968
El camello confió en el ciervo
y le dio su cornamenta.

8
0

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:01:14.03,00:01:17.49
...a fost atat de abil demonstrat[br]de catre secretarul de stat

00:01:17.61,00:01:19.66
in remarcile lui din deschidere.

00:01:19.87,00:01:22.49
Dar - si trebuie sa atrag atentia asupra acestui lucru -

00:01:22.66,00:01:26.75
nici o formulare nu poate[br]acoperi vreodata acest caz.

00:01:28.58,00:01:30.21
De exemplu...

00:01:36.26,00:01:39.72
...cand trei sau mai multi aplicanti[br]au fost recunoscuti,

00:01:39.89,00:01:43.22
ceea ce este in directa contradictie cu...

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,048 --> 00:00:01,378
Previously on "One Tree Hill"...

2
00:00:01,478 --> 00:00:05,600
Some reporter's asking questions about
point-shaving. That kind of thing.

3
00:00:05,700 --> 00:00:07,514
- You know anything about that?
- No, sir.

4
00:00:07,614 --> 00:00:10,035
How bad will it get if they
find out about you and Daunte?

5
00:00:10,135 --> 00:00:11,652
They'll take my
scholarship for sure.

6
00:00:11,752 --> 00:00:14,064
Coach, I lied to you.
It wasn't Lucas.

7
00:00:14,164 --> 00:00:14,857
I'm sorry.

8
00:00:14,957 --> 00:00:15,996
So am I.

9
00:00:16,096 --> 00:0

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1100}{1212}GREU DE UCIS 3
{1239}{1298}Hot town, summer în the city.
{1299}{1357}Back of my neck gettin' dirt and gritty.
{1358}{1402}Been down. Isn't it a pity?
{1403}{1461}Doesn't seem to be a ºadow în the city.
{1463}{1506}All around, people lookin' half-dead...
{1507}{1590}walkin' on the sidewalk|hotter than a match head.
{1590}{1645}But at night, it's a different world.
{1646}{1688}Goin' out to find a girl.
{1689}{1741}Come on, come on, and dance all night.
{1742}{1789}Despite the heat it'll be all right.
{1790}{1838}And, babe, don't you know it's a pity?
{1839}{1887}The days can't be like the nights...
{1888}{1937}în the summer

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,166 --> 00:00:35,862
<i>Me di cuenta en séptimo grado
de que era invisible.</i>

2
00:00:36,870 --> 00:00:39,270
<i>No ese tipo de invisibilidad.</i>

3
00:00:39,372 --> 00:00:42,102
<i>No, era más como--</i>

4
00:00:42,208 --> 00:00:43,675
Anónimo.

5
00:00:43,777 --> 00:00:49,647
A-N-H-�-N-I-M-O.
Anónimo.

6
00:00:49,749 --> 00:00:53,344
Lo siento. Es incorrecto.
I-N-C-O-R-E-C-T-O.

7
00:00:54,587 --> 00:00:57,715
<i>No es que no lo intentara.
Siempre fui una gran--</i>

8
00:00:57,824 --> 00:01:01,658
Perdedora.
P-E-R-D-E-D-O-R-A. Perdedora.

9
00:01:03,663 --> 00:01

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,574 --> 00:00:09,804
Let's go, cop killers.

2
00:00:09,909 --> 00:00:12,605
Give you 30 seconds to give yourselves up.

3
00:00:12,712 --> 00:00:15,044
Come out slowly with your hands in the air

4
00:00:15,148 --> 00:00:17,912
like you're playing a nice little game of volleyball.

5
00:00:30,697 --> 00:00:33,689
This here is John "Rugged" Rudgate, the gangster.

6
00:00:34,868 --> 00:00:36,529
The badass who outfoxed the cops

7
00:00:36,636 --> 00:00:40,037
and hightailed it out of town and into the history books.

8
00:01:18,578 --> 00:01:21,240
Hey... you guys want to buy some s

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,720 --> 00:00:43,273
VERENIGDE NATIES, NEW YORK CITY

2
00:01:11,320 --> 00:01:14,676
... zoals de secretaris-generaal
zo scherpzinnig opmerkte

3
00:01:14,800 --> 00:01:16,791
in zijn openingstoespraak.

4
00:01:16,920 --> 00:01:19,480
Maar, en dit is bijzonder belangrijk,

5
00:01:19,600 --> 00:01:23,559
geen enkele formule is, of kan,
allesomvattend zijn.

6
00:01:25,320 --> 00:01:26,878
Bijvoorbeeld...

7
00:01:32,680 --> 00:01:35,990
... als er drie of meer aanvragers
zijn geïdentificeerd,

8
00:01:36,120 --> 00:01:39,396
hetgeen tegenstrijdig is met...

9
00:02:45,960 --

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1100}{1212}GREU DE UCIS 3
{1239}{1298}Hot town, summer în the city.
{1299}{1357}Back of my neck gettin' dirt and gritty.
{1358}{1402}Been down. Isn't it a pity?
{1403}{1461}Doesn't seem to be a ºadow în the city.
{1463}{1506}All around, people lookin' half-dead...
{1507}{1590}walkin' on the sidewalk|hotter than a match head.
{1590}{1645}But at night, it's a different world.
{1646}{1688}Goin' out to find a girl.
{1689}{1741}Come on, come on, and dance all night.
{1742}{1789}Despite the heat it'll be all right.
{1790}{1838}And, babe, don't you know it's a pity?
{1839}{1887}The days can't be like the nights...
{1888}{1937}în the summer

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{726}{827}GREU DE UCIS 2
{897}{966}Alarmã falsã! Stai aºa!
{968}{1051}Gata! Sunt aici!|Sunt aici!
{1053}{1132}- Las-o jos uºor, da?|- Bineînþeles, uºor!
{1134}{1194}- Data viitoare sã ai grijã!|- Nu înþelegi!
{1196}{1278}Trebuie s-o aºtept pe nevastã-mea.|Lasã-mi maºina!
{1280}{1351}Bine! Ne vedem mâine între 8 ºi 14.|Plãteºti 40 de parai ºi þi-o iei.
{1353}{1383}Nu-mi fã proces-verbal!
{1385}{1433}Haide, e maºina soacrã-mii!
{1435}{1506}E supãratã pe mine cã nu-s|medic stomatolog...
{1508}{1556}Uite, sunt poliþist! Poliþia Los Angeles.
{1558}{1626}Am fost în Los Angeles. Nu mi-a plãcut.
{1628}{1681}Nu pot

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{826}Filme si subtitrari la |http://www.collectorcd.go.ro, mailto://collectorcd@go.ro
{887}{966}Hei! Whoa! Iho!|Alarma falsa! Stai asa!
{968}{1051}E bine! Sunt aici!|Suntem aici!
{1053}{1132}- Lasa'l jos usurel, da?|- Bineinteles, usurel.
{1134}{1194}- Data viitoare sa ai grija.|- Nu intelegi.
{1196}{1278}Trebuie s'o astept pe nevasta'mea.|Lasa'mi mie masina.
{1280}{1351}Ok. Ne vedem maine intre 8.00 - 14.00.|Marchezi 40 de parai si'o ai inapoi.
{1353}{1383}Nu'mi fa proces!
{1385}{1433}Haide, este masina lu soacra'mea.
{1435}{1506}E suparata pe mine ca nu's |dentist.
{1508}{1556}Uite, sunt politist. LAPD.
{1558}{1626}Eu am fost in Los

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,487 --> 00:00:03,687
¸�²��öµ�º�º�£¬�¡��£¡

2
00:00:04,688 --> 00:00:05,688
�»�»

3
00:00:06,586 --> 00:00:07,792
�ã���õ�´��£¿

4
00:00:08,993 --> 00:00:10,893
�»¶«�÷¿���±§�¹��£¿

5
00:00:10,894 --> 00:00:12,594
²»£¬�»��¡­

6
00:00:12,792 --> 00:00:13,996
���²�´£¿¸æ����

7
00:00:13,997 --> 00:00:17,007
�â¶����´�µº�¼è��£¬��²»�ñ�ã
���»°ì·¨¡­�»°ì·¨�ö�â¼þ��

8
00:00:17,008 --> 00:00:19,108
µ��»��£¬�����²�´�â�¼£¿
�ñ�²�´£¿

9
00:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,764 --> 00:00:19,394
A CHAQUE AUBE, JE MEURS

2
00:00:59,576 --> 00:01:02,739
VOTEZ POUR LE PROCUREUR
HONNETE ET COURAGEUX DE BANTON

3
00:01:02,912 --> 00:01:04,880
�LISEZ JESSE HANLEY GOUVERNEUR

4
00:02:46,916 --> 00:02:48,349
Arretez-vous!

5
00:03:01,965 --> 00:03:03,830
TRAVAUX PUBLICS: LA CORRUPTION

6
00:03:04,067 --> 00:03:05,466
On a raison!

7
00:03:05,735 --> 00:03:09,865
A peine dit-on que Hanley touche
une commission sur les chantiers

8
00:03:10,106 --> 00:03:13,234
que son assistant réveille
le P.D. G de la boîte

9
00:03:13,543 --> 00:03:14,737
pour bruler

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,800 --> 00:00:28,874
NightWalker - Asimov
Produkció

2
00:00:30,681 --> 00:00:32,670
JELSZ�FELT�R�S

3
00:00:35,742 --> 00:00:37,462
<i>A fõszerepben:</i>

4
00:00:38,684 --> 00:00:39,772
Igen.

5
00:00:40,687 --> 00:00:41,874
<i>Küldöm a kódot!</i>

6
00:00:41,917 --> 00:00:43,383
Igen, már látom.
Köszönöm!

7
00:00:43,789 --> 00:00:45,053
LET�LT�S K�SZ.

8
00:00:46,432 --> 00:00:49,416
DIE HARD 4.0
LEGDR�G�BB AZ �LETED

9
00:00:50,076 --> 00:00:51,261
Mi van a pénzemmel?

10
00:00:51,558 --> 00:00:52,494
Utalom!

11
00:00:52,664 --> 00:00:54,837
M

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:13,443 --> 00:03:14,736
Teeme ära.

2
00:03:17,447 --> 00:03:19,283
Kus sa nii kaua olid?
Ma olen nälga suremas.

3
00:03:19,408 --> 00:03:20,617
Kurat!

4
00:03:21,368 --> 00:03:24,788
Rahu.
- Võta asja rahulikult!

5
00:03:25,414 --> 00:03:26,832
�rge liigutage ja
keegi ei saa viga.

6
00:03:26,957 --> 00:03:29,793
Pane raha kotti.
Kobi põrandale!

7
00:03:32,462 --> 00:03:35,924
Pane raha kotti!
Kus sajalised on? Kus sajalised on?

8
00:03:36,049 --> 00:03:37,593
Pane kotti.

9
00:03:37,718 --> 00:03:39,386
Mis sul seal on?

10
00:03:39,803 --> 00:03:42,347
Ainult Ã

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,116 --> 00:01:00,802
ñøèå ùì â'éí ùøéãï

2
00:01:01,062 --> 00:01:03,558
"úúòùø àå úîåú"

3
00:01:04,165 --> 00:01:06,444
÷øèéñ "50 ñðè" â'÷ñåï

4
00:01:07,172 --> 00:01:09,943
èøðñ äàååøã

5
00:01:10,185 --> 00:01:12,585
â'åé áøéàðè

6
00:01:13,250 --> 00:01:15,940
áéì ãéå÷

7
00:01:16,390 --> 00:01:19,136
àãìéï à÷éðåéå-àâ'áàâ

8
00:01:19,440 --> 00:01:22,033
àåîø áðñåï îéìø

9
00:01:23,117 --> 00:01:25,043
åéåìä ãéååéñ

10
00:01:26,468 --> 00:01:35,413
ñåðëøï ò"é

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4644}{4669}"Amazing Grace."
{4686}{4710}Kuidas palun?
{4714}{4750}Mu vanaema laulis seda lugu mulle.
{4769}{4795}Tore.
{4810}{4945}Mulle meeldib eriti see osa,|"Ma kunagi olin kadunud, kuid nüüd olen ma leitud."
{4939}{5036}Sina näiteks. Sa peaks olema loll,|et siia tulla, mees.
{5040}{5104}Kuid ma arvan, sa oled vist eksinud.
{5107}{5202}Ma ütlen sulle seda. Näed seda siin?|See on su arve.
{5213}{5238}Ja...
{5244}{5333}...et sa näed välja|selline rõõmsameelne inimene...
{5339}{5363}...väike jootraha.
{6097}{6132}Nii et "leia" oma tee siit välja.
{6137}{6181}Me pole oma jooke veel lõpetanud.
{6209}{6233}Sa just lõpetasid?

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{70}{576}--=(tHEOpTiMiStE)=--|D I E H A R D 3
{576}{1230}D I E H A R D 3|WHIT A VENGEANCE
{1330}{1389}LOVIN' SPOONFUL: [Singing]|Hottown, summer in the city.
{1390}{1448}Back of my neck|gettin' dirt and gritty.
{1449}{1493}Been down. Isn't it a pity?
{1494}{1553}Doesn't seem to be a shadow|in the city.
{1554}{1596}AII around,|peopIe Iookin' half-dead...
{1597}{1680}waIkin' on the sidewaIk|hotterthan a match head.
{1681}{1735}But at night,|it's a differentworId.
{1736}{1778}Goin' outtofind a girI.
{1779}{1832}Come on, come on,|and dance aII night.
{1833}{1873}Despite the heat|it'II be aII right.
{1874}{1918}And, babe,|don'tyou know it'

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,116 --> 00:00:33,956
COASTA PUKCH'ONG
COREEA DE NORD

2
00:02:52,409 --> 00:02:54,454
Ce înseamnã asta? Eu trebuie sã...

3
00:03:37,796 --> 00:03:44,303
Cartierul General al col. Tan-Sun Moon
Zona Demilitarizatã
Coreea de Nord

4
00:03:48,975 --> 00:03:50,686
Deschide sacul.

5
00:03:55,108 --> 00:03:58,570
Sã te înveþi minte sã-mi mai þii predici.

6
00:04:11,001 --> 00:04:12,419
Deschideþi uºile blindate.

7
00:04:17,425 --> 00:04:19,887
Gãsiþi-mi un alt terapeut care
sã mã ajute sã-mi elimin furia.

8
00:04:43,122 --> 00:04:44,749
Eu sunt Zao.

9
00:04:45,3

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,343 --> 00:00:38,652
Hei, hei!
Falsk alarm! Vent!

2
00:00:38,743 --> 00:00:42,053
Det er i orden. Jeg er her.
Her er vi! Det er i orden.

3
00:00:42,143 --> 00:00:45,374
- Sett den ned pent og pyntelig, he?
- Ja, selvfølgelig, på inntauingssentralen.

4
00:00:45,463 --> 00:00:47,772
- Les skiltet neste gang.
- Hei, du forstår ikke.

5
00:00:47,863 --> 00:00:49,694
Jeg er bare her
for å møte kona mi sitt fly.

6
00:00:49,783 --> 00:00:51,136
Du må la meg få beholde denne bilen.

7
00:00:51,223 --> 00:00:54,056
Ja, jøss, i morgen fra åtte til fire.
Du betaler 40 dollar, og

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,515 --> 00:00:53,282
<i>Concert enregistré
au Palais Omnisports de Paris-Bercy,

2
00:00:53,309 --> 00:00:55,236
<i>le samedi 18 Octobre 2003.

3
00:01:27,651 --> 00:01:30,704
BULLETPROOF CUPID

4
00:03:55,137 --> 00:03:58,381
ALLERGIC
(TO THOUGHTS OF MOTHER EARTH)

5
00:04:25,191 --> 00:04:27,060
Any means in your horizon

6
00:04:27,078 --> 00:04:28,883
Heaven in a tourniquet

7
00:04:28,890 --> 00:04:32,668
The after life to keep your eyes on
Bitter pill you take today

8
00:04:33,049 --> 00:04:36,787
With expert levitation forward
polished to the nth degree

9
00:04:36,79

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,500 --> 00:01:36,500
A fõnökömet kicsit...

2
00:01:36,800 --> 00:01:39,000
hogy is mondjam...

3
00:01:39,200 --> 00:01:41,700
elszomorította az eltûnése.

4
00:01:43,200 --> 00:01:46,300
- Sosem kedvelt engem õ.
- Tudom.

5
00:01:48,600 --> 00:01:51,400
De az 5 millióját igen.

6
00:01:52,300 --> 00:01:55,100
Mit fog tenni Gassner, lelõ?

7
00:01:55,500 --> 00:01:57,900
Itt a zsúfolt kaszinóban?

8
00:02:29,500 --> 00:02:31,000
�s, vágás!

9
00:02:31,300 --> 00:02:33,200
Tim, nem tudok így dolgozni.

10
00:02:33,300 --> 00:02:35,900
Hol van a mindenesem?
B

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{650}--=(tHEOpTiMiStE)=--|D I E H A R D 2
{650}{795}D I E H A R D 2 | � � � � � � � � � � � � 2
{881}{972}�åé,�åé!�àêàéòå ,�ïðåòå....,|�ñè÷êî å íà ðåä! �óê ñúì!
{973}{1074}�óê ñúì!.�ñè÷êî å íà ðåä!|�ñòàâåòà ÿ íà çåìÿòà.
{1075}{1145}�ÿìà äà ñòàíå|�ëåäâàùèÿ ïúò ãëåäàé çíàöèòå ïðèÿòåë.
{1145}{1213}�îáðå áå...�å ðàçáèðàø.|�îéäîõ äà ïîñðåùíà æåíà ñè.
{1213}{1278}�àêâî òîëêîâà å ñòàíàëî?
{1279}{1365}�ðèÿòåë äúëæèø 40 äîëàðà,|�ëàòè

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:05,400
..:: SOUTH PARK 902 ::..
http:/www.sp-subs.wz.cz

2
00:00:06,000 --> 00:00:11,000
Pøeklad: MND
�asování: Tzar

3
00:00:40,609 --> 00:00:43,528
Dobrý den, madam.
�istím sousedství od parazitù.

4
00:00:43,680 --> 00:00:47,105
Mohl bych omrknout váš dùm?
Je možný, že máte hipíky.

5
00:00:47,848 --> 00:00:49,037
Hipíky?

6
00:00:49,556 --> 00:00:51,800
Jsou teï rozlezlý po celý ètvrti.

7
00:00:53,135 --> 00:00:56,669
Vedle jich mìli šest ve sklepì.
Vìtšinou žijí v koloniích.

8
00:00:57,812 --> 00:01:00,916
Tohle se mi nezdá.
M

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{31}�åé, �ë.
{34}{95}�óê ñúì �îé,|íî ñúì ìàëêî çàåò òî÷íî ñåãà.
{97}{124}�å ãîâîðèì ïî-êúñíî.
{126}{149}�'âî ñòàâà, �ë?
{151}{191}�î-êúñíî ùå ñå ÷óåì.
{193}{242}�êî ñè òàêúâ,|çà êàêúâòî òå ìèñëÿ,
{244}{305}áè òðÿáâàëî äà çíàåø êîãà äà ñëóøàø,|êîãà äà ìúë÷èø è
{341}{388}êîãà äà ñå ìîëèø.
{390}{443}�îñïîäè!|�íà÷è âëèçàòå?
{445}{478}�îñïîäè, �àóúë,
{480}{529}�àëè òè êàçàõ ñ êàêâè õîðà|ñè èìàòå ðàáîòà òó&