Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Maxed Out

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,514 --> 00:00:17,779
Aliante es otro plan maestro
como Seven Hills.

2
00:00:19,119 --> 00:00:22,816
Dan desarrolló Seven Hills, dentro
del cual estamos nosotros...

3
00:00:22,922 --> 00:00:24,856
...y después hicieron
un plan Aliante...

4
00:00:24,958 --> 00:00:27,483
...en Las Vegas Norte
que fue muy exitoso.

5
00:00:28,061 --> 00:00:31,929
Sabes, creo que mientras estés
en un plan maestro, estarás bien.

6
00:00:32,432 --> 00:00:35,833
No creo que alguna zona de la ciudad
sea mejor que otra...

7
00:00:36,236 --> 00:00:39,399
...la gente jura que Summerland
es la mejor..

�������� ����������������������������������������������������
������ ��� ������ �
������ ��� ������ �
������ ��� ������ �
����� ������ �
����� ������ �
� ��� ������

1
00:00:14,514 --> 00:00:17,779
Aliante es otro plan maestro
como Seven Hills.

2
00:00:19,119 --> 00:00:22,816
Dan desarroll? Seven Hills, dentro
del cual estamos nosotros...

3
00:00:22,922 --> 00:00:24,856
...y despu?s hicieron
un plan Aliante...

4
00:00:24,958 --> 00:00:27,483
...en Las Vegas Norte
que fue muy exitoso.

5
00:00:28,061 --> 00:00:31,929
Sabes, creo que mientras est?s
en un plan maestro, estar?s bien.

6
00:00:32,432 --> 00:00:35,833
No creo que alguna zona de la ciudad
sea mejor que otra...

7
00:00:36,236 --> 00:00:39,399
...la gente jura que Summerland
es la mejor...

8
00:00:39,506 --> 00:00:41,906
...y otros dicen
que esta es la m

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,313 --> 00:00:14,678
Coming!

2
00:00:15,815 --> 00:00:17,840
I'm coming as fast
as I can!

3
00:00:18,952 --> 00:00:20,044
Hey, 'sup, man?

4
00:00:20,153 --> 00:00:21,347
What's up, dude?

5
00:00:21,454 --> 00:00:22,580
Sorry, I'm late.

6
00:00:22,689 --> 00:00:23,656
No problem.

7
00:00:23,757 --> 00:00:25,054
So, uh,
I'll go get my suit.

8
00:00:25,158 --> 00:00:26,284
Did you bring
the spare board?

9
00:00:26,393 --> 00:00:28,088
Oh, bro, no I didn't.

10
00:00:28,194 --> 00:00:30,094
I forgot it,
but you know what -

11
00:00:30,196 --> 00:00:32,289
I got s

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,694 --> 00:00:51,824
<i>Hasta el gramófono</i>
<i>se llevaba consigo de safari. </i>

2
00:00:54,067 --> 00:00:56,331
<i>Tres rifles... </i>

3
00:00:56,403 --> 00:01:00,499
<i>provisiones para un mes</i>
<i>y Mozart. </i>

4
00:01:02,876 --> 00:01:06,676
<i>Comenzó nuestra amistad</i>
<i>con un regalo. </i>

5
00:01:08,115 --> 00:01:12,484
<i>Ydespués, no mucho antes</i>
<i>de lo sucedido en Tsavo... </i>

6
00:01:12,552 --> 00:01:14,645
<i>me dio otro. </i>

7
00:01:14,721 --> 00:01:16,882
<i>Un regalo increíble. </i>

8
00:01:16,957 --> 00:01:21,917
<i>Un vistazo del mundo

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,269 --> 00:01:31,490
Mr. Holten?

2
00:01:36,663 --> 00:01:38,598
Mr. Holten?

3
00:01:42,086 --> 00:01:44,020
Mr. Holten,
ik ben Dr. Blake.

4
00:01:44,021 --> 00:01:46,089
Ik heb haar niet gedood.

5
00:01:47,646 --> 00:01:49,786
Dat zou ik nooit doen.

6
00:01:50,171 --> 00:01:53,606
Dat vertel ik ze nu al drie weken.

7
00:01:53,641 --> 00:01:56,087
We hebben de camera uitgezet,
Mr. Holten.

8
00:01:56,088 --> 00:01:58,296
We zijn maar alleen.

9
00:01:58,618 --> 00:02:00,646
En ik wil graag de waarheid weten.

10
00:02:00,647 --> 00:02:02,120
Maar dat kan alleen maar..

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,937 --> 00:01:02,656
Eeh, these bank holidays.

2
00:01:02,735 --> 00:01:05,296
- It's a problem to decide.
- Zzzzzz...

3
00:01:05,376 --> 00:01:07,615
Tell you what, Gromit, lad.

4
00:01:09,135 --> 00:01:14,094
Let's have a nice
hot cup of tea, hmm?

5
00:01:14,173 --> 00:01:16,813
The kettle should've boiled by now.

6
00:01:19,412 --> 00:01:21,250
# Bup-ba-bum... #

7
00:01:35,488 --> 00:01:37,446
No cheese, Gromit.

8
00:01:40,726 --> 00:01:42,726
Not a bit in the house!

9
00:01:58,681 --> 00:02:02,240
Gromit, that's it! Cheese!

10
00:02:02,320 --> 00:02:04,800
We'l

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{496}{616}{C:{preview}F0FFF}{S:24}"Toate rãzboaiele sunt bazate pe arta decepþiei" |-"Sun Tzu - Arta Rãzboiului "-
{668}{745}Numele meu este Tommie Ling|ºi mã aflu departe de Hong Kong...
{748}{839}sã anchetez crimele traficanþilor de droguri,|ºi nu numai astea...
{865}{978}Lucrez împreuna cu Ed Grey,|un agent american din cadrul DEA.
{983}{1078}Am urmãrit reþelele internaþionale|ale distribuitorilor de droguri în 6 þãri,
{1081}{1136}Acum mã aflu împreunã cu acest agent la Hong Kong
{1138}{1215}El spune cã acesta este stilul caracteristic|organizaþiilor criminale chinezeºti.
{2817}{2865}ªi anume cã, nu lasã pe nimeni în via

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,480 --> 00:00:53,995
Carrie Bradshaw weet wat seks is
(en durft erom te vragen)

2
00:00:58,480 --> 00:01:01,836
neem me mee naar het balspel

3
00:01:03,280 --> 00:01:06,431
Als je op een klein eiland woont,
zoals Manhattan,

4
00:01:07,920 --> 00:01:12,755
is de kans om je ex
tegen te komen enorm groot.

5
00:01:13,760 --> 00:01:17,548
De kans om 'm tegen te komen als
je er belabberd uitziet, is nog groter.

6
00:01:32,160 --> 00:01:35,675
Na 't uit elkaar gaan worden
bepaalde straten, plaatsen,

7
00:01:35,840 --> 00:01:37,956
en zelfs tijden verboden terrein.

8
00:01:38,120

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,838 --> 00:00:34,961
No vayan muy lejos.

2
00:00:34,962 --> 00:00:38,630
La mayoría de los secuestros
ocurre en los súper mercados.

3
00:00:43,363 --> 00:00:44,530
¿Que hace?

4
00:00:44,852 --> 00:00:45,754
¡Me atrapo!

5
00:00:45,755 --> 00:00:48,455
- Muy lento.
- Fui muy lento.

6
00:00:48,603 --> 00:00:51,202
- Estuve cerca.
- Estuviste cerca.

7
00:00:53,233 --> 00:00:57,000
Voy a buscar naranjas.
Sostén estas bolsas.

8
00:00:57,727 --> 00:00:59,220
Que irresponsabilidad, Lois.

9
00:00:59,221 --> 00:01:01,305
Dejar a un bebe con una
bolsa de plástico.

10

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,101 --> 00:00:40,312
O Divertidos.net deseja-lhe
um bom filme.

2
00:01:29,269 --> 00:01:31,490
Sr. Holten?

3
00:01:36,663 --> 00:01:38,598
Sr. Holten?

4
00:01:42,086 --> 00:01:44,020
Sr. Holten,
sou o Dr. Blake.

5
00:01:44,021 --> 00:01:46,089
Não a matei.

6
00:01:47,646 --> 00:01:49,786
Eu nunca faria isso.

7
00:01:50,171 --> 00:01:53,606
Há 3 semanas que estou a dizer
isso a eles.

8
00:01:53,641 --> 00:01:56,087
Na verdade, desligamos
a câmera, Sr. Holten.

9
00:01:56,088 --> 00:01:58,296
Apenas cá estou eu e você.

10
00:01:58,618 --> 00:02:00,646
E só aqu

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,024 --> 00:00:25,992
Vamos, nena, volvamos allá.

2
00:00:26,059 --> 00:00:27,390
¡Oye!

3
00:01:09,002 --> 00:01:11,095
NCIS CRIMINOLOG�A NAVAL

4
00:01:46,506 --> 00:01:47,506
LA VERDAD ESTA ALLA AFUERA

5
00:01:47,574 --> 00:01:49,064
Kate, hace tiempo
que quiero preguntarte algo.

6
00:01:49,142 --> 00:01:50,142
¿Qué?

7
00:01:50,143 --> 00:01:51,405
¿Qué haces con el cereal...

8
00:01:51,478 --> 00:01:52,536
...cuando queda muy poco...

9
00:01:52,612 --> 00:01:53,806
...pero te da lástima tirarlo?

10
00:01:53,880 --> 00:01:55,438
Porque esta mañana comía ce

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,292 --> 00:01:27,420
Evet. Cici kuþ.

2
00:01:27,762 --> 00:01:29,992
Seni eve götürüp, iyileþtireceðim.

3
00:01:30,164 --> 00:01:34,066
Sevgili William, doðum günü hediyem
için çok teþekkür ederim.

4
00:01:34,235 --> 00:01:38,103
Hatýrlamana çok sevindim,
yetimhanedekilerin çok azý hatýrladý.

5
00:01:38,806 --> 00:01:41,434
Hayatýn akýþý ne kadar
ilginç, öyle deðil mi?

6
00:01:41,609 --> 00:01:45,204
Yýllar önce yetimhanenin "dostluk eli"
programýna katýldýðýnda...

7
00:01:45,380 --> 00:01:48,406
...böyle iyi arkadaþ
olacaðýmýzý hiç düÃ

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,897 --> 00:01:19,893
Kerst bij de Bundy's is niet geschikt
voor jeugdige kijkers.

2
00:01:21,297 --> 00:01:25,449
De dag voor Kerstmis en uw nieuwe
winkelcentrum is open.

3
00:01:25,617 --> 00:01:30,691
Voor de kleintjes zijn er zes kerst-
mannen en voor de wat ouderen...

4
00:01:30,857 --> 00:01:37,695
staat in de Red Nose Bar
ons speciale rendier Donna.

5
00:01:37,857 --> 00:01:40,690
We zijn geopend tot middernacht.

6
00:01:40,857 --> 00:01:45,294
De kerstman komt naar
winkelcentrum Lakeside

7
00:01:48,857 --> 00:01:50,768
Bedankt voor 't helpen.

8
00:01:50,937 --> 00:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,214 --> 00:00:07,208
Z menos 14 días

2
00:00:09,288 --> 00:00:11,449
<i>Indira, Magda, usted con Pak'ma'ra.</i>

3
00:00:11,623 --> 00:00:13,318
Perdón, trate de no beber agua.

4
00:00:13,492 --> 00:00:17,792
Na'karee, se reunirá con
la resistencia narn en el Sector 40.

5
00:00:17,963 --> 00:00:19,521
Gracias.
Glendora...

6
00:00:19,698 --> 00:00:23,532
<i>Diario personal de la comandante:
7 de diciembre de 2260.</i>

7
00:00:23,702 --> 00:00:28,139
<i>Enviamos telépatas a las especies
que firmaron contra las Sombras.</i>

8
00:00:28,307 --> 00:00:31,572
<i>Al llegar, irÃ

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,000 --> 00:00:18,250
Legendas corrigidas e aperfeiçoadas por:
~

2
00:00:18,251 --> 00:00:18,551
Legendas corrigidas e aperfeiçoadas por:
~§

3
00:00:18,552 --> 00:00:18,752
Legendas corrigidas e aperfeiçoadas por:
~§~

4
00:00:18,753 --> 00:00:19,053
Legendas corrigidas e aperfeiçoadas por:
~§~ "

5
00:00:19,054 --> 00:00:19,254
Legendas corrigidas e aperfeiçoadas por:
~§~ "C

6
00:00:19,255 --> 00:00:19,555
Legendas corrigidas e aperfeiçoadas por:
~§~ "Cy

7
00:00:19,556 --> 00:00:19,756
Legendas corrigidas e aperfeiçoadas por:
~§~ "Cyb

8
00:00:19,757 --> 00

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{350}UN GRAN PASEO
{1475}{1542}Eeh, estas vacaciones del Banco.
{1545}{1609}-Es un problema decidirse.|- Zzzzzz...
{1611}{1666}¿Sabes qué? Gromit, amigo!
{1705}{1828}Tomemos una taza de té caliente, hmm?
{1831}{1896}El agua ya debe estar hirviendo, ¿no?
{1962}{2007}# Bup-ba-bum... #
{2364}{2412}No hay queso, Gromit.
{2495}{2544}Ni un poquito en toda la casa!
{2915}{2941}
{2944}{3032}Gromit, eso es! Queso!
{3035}{3096}Iremos donde haya queso!
{3200}{3267}"Vacaciones de Queso"|-Hay lugares donde podrá encontrar quesos como...
{3270}{3379}...Lancashire, Cheddar, Wensleydale,|Philadelphia, Tesco's...
{3555}{3655}Todo el mundo sabe

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{437}{547}- Don't you think you ought to get goin'?|- Something's not adding up here.
{549}{677}You can bring down Gerhardt Bronck's|evil empire tomorrow. Tonight you got a date.
{679}{747}- lt's not a date.|- She's making you dinner.
{772}{841}Well... l gotta figure this thing out.
{863}{958}- So l'm just gonna have to cancel.|- At the last minute?
{960}{1032}l have work to do. Max'll understand.
{1034}{1139}No, she won't. She's female,|in case we hadn't noticed.
{1141}{1278}Fine. l'll just reorganise my entire life|cos some girl wants to cook dinner for me.
{1296}{1351}That's kinda how it works.
{1362}{1457}How civilisation happened.|And s

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,872 --> 00:01:09,706
''SANGUE DE LOBO''

2
00:01:58,357 --> 00:02:00,518
Sr. Holten?

3
00:02:05,732 --> 00:02:07,893
Sr. Holten?

4
00:02:11,304 --> 00:02:14,967
-Sr. Holten, eu sou o Dr. Blake.
-Eu não a matei.

5
00:02:16,809 --> 00:02:18,800
Eu nunca teria feito isso.

6
00:02:19,545 --> 00:02:21,979
Há três semanas,
estou tentando convencê-los disso.

7
00:02:22,715 --> 00:02:27,516
Nós desligamos as câmeras, Sr.
Holten. Estamos a sós.

8
00:02:27,720 --> 00:02:29,620
Eu estou aqui para
descobrir a verdade.

9
00:02:29,822 --> 00:02:34,691
Mas só posso fazer isso

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,363 --> 00:00:08,736
Voi, cei din Alto Risco!

2
00:00:09,606 --> 00:00:11,780
Ascultaþi-mã!

3
00:00:13,255 --> 00:00:15,252
Ascultaþi-mã!

4
00:00:15,873 --> 00:00:18,826
�ntr-un fel sau altul

5
00:00:19,829 --> 00:00:22,494
tot o sã lucraþi pentru mine!

6
00:00:22,791 --> 00:00:25,347
Iar dacã nu, vã omor!

7
00:01:06,167 --> 00:01:08,657
ULTIMUL ZBOR

8
00:01:10,930 --> 00:01:13,942
Traducerea ºi subtitrarea
Lidia ºi Rãzvan Mihãilescu

9
00:02:10,763 --> 00:02:13,168
- Hei, prietene!
- Da, domnule!

10
00:05:14,090 --> 00:05:15,877
Alergaþi, bãieþi, al

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,086 --> 00:01:27,670
Hola...

2
00:01:28,088 --> 00:01:30,464
¡Te llevo a casa,
estarás mejor!

3
00:01:30,499 --> 00:01:31,814
Querido William.

4
00:01:31,942 --> 00:01:34,116
Muchas gracias, por el
regalo de aniversario.

5
00:01:34,444 --> 00:01:38,176
Estoy feliz que te hayas acordado,
al contrario de varios aquí en el orfanato.

6
00:01:39,008 --> 00:01:41,531
Es interesante como la vida
continua, ¿no?

7
00:01:41,806 --> 00:01:45,186
Hace años atrás, cuando me uní
al programa "Fuera de Alcance",

8
00:01:45,357 --> 00:01:47,924
nunca imagine que fuéramos
tan buen

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,204 --> 00:00:35,004
çeviri

ergokce

2
00:00:38,205 --> 00:00:41,834
Disneyland...
Palm Springs...

3
00:00:42,626 --> 00:00:45,003
150 mil...

4
00:00:45,879 --> 00:00:49,591
Las Vegas'a 150 mil...

5
00:00:59,059 --> 00:01:01,103
Jasmin, çabuk buraya gel.

6
00:01:03,897 --> 00:01:06,316
Sen çok kabasýn!

7
00:05:05,973 --> 00:05:08,433
Hey bayan, araca ihtiyacýnýz var mý?

8
00:05:10,143 --> 00:05:12,187
�yi misiniz?

9
00:06:09,077 --> 00:06:12,206
Doldurayým mý... bayým?

10
00:06:31,308 --> 00:06:36,688
<i> Hiç siz?
Karýmý ararým.</i>

11
00:06:41

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,519 --> 00:00:25,519
RIPEADOS POR:
[PSER , MALDONADO URUGUAY]
(EN UNOS D�AS SUBO LA VERSI�N EN ESPA�OL LATINO)

2
00:00:29,520 --> 00:00:33,433
BARCOS DE C�SCARA DE SAND�A

3
00:02:05,320 --> 00:02:06,230
Hijo.

4
00:02:09,520 --> 00:02:12,034
-¿Cómo te llamas, hijo?
-Recep.

5
00:02:12,120 --> 00:02:14,315
Mírame.

6
00:02:14,400 --> 00:02:16,834
Qué chico tan guapo.

7
00:02:17,240 --> 00:02:22,030
Si tienes alguna sandía partida,
métela en la lata.

8
00:02:22,120 --> 00:02:27,148
O si sale alguna mala.
Son para alimentar a mis vacas.

9
00:02:27,240 --> 00:02:3

{* VIPLAY SUBTITLE FILE *}
00:00:20,800-00:00:23,085=From our lives' beginning on|<Desde el comienzo de nuestras vidas>
00:00:23,500-00:00:25,750=We are pushed in little forms|<Nos presionan en detalles>
00:00:26,020-00:00:29,670=No one asks us how we like to be|<Nadie nos pregunta cómo queremos ser>
00:00:31,254-00:00:33,594=In school they teach you what to think|<En el colegio te enseñan lo que tienes que pensar>
00:00:33,975-00:00:36,090=But everyone says different things|<Pero todos dicen cosas diferentes>
00:00:36,190-00:00:39,877=But they're all convinced that they're the ones to see|<Pero estan convencidos de que tienen la razón>
00:00:41,308-00:00:43,998=So they keep talkin

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,809 --> 00:00:10,322
Verzeihung.

2
00:00:10,489 --> 00:00:11,808
Sind Sie Dr. Mitchell?

3
00:00:12,009 --> 00:00:14,842
- Dr. Oliver Mitchell?
- Ja.

4
00:00:15,009 --> 00:00:16,761
Wie angenehm.

5
00:00:16,929 --> 00:00:20,046
Ich kann Ihnen nicht sagen,
wie lange ich darauf gewartet habe.

6
00:00:25,089 --> 00:00:26,408
Entschuldigung, aber kennen...

7
00:00:26,569 --> 00:00:30,608
Wir uns? Verzeihung. Nur schriftlich.
Ich habe lhre Arbeiten gelesen.

8
00:00:30,769 --> 00:00:35,843
Ihre Studien, besonders die über
Zelldegeneration sind ihrer Zeit voraus.

9
00:00:37,0

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{300}{600}:úåøâí áìòãéú ìàúø îñ' 1 ìñøèéí åúøâåîéí|�°�° Www.LioNetwork.Net �°�°
{1700}{1999}°�°� úåøâí ììéåðèååø÷ îùîéòä ò"é ÷åáé ôøõ �°�°|�°�° LioNetwork SUB Team �°�°
{2064}{2102}...ùìåí
{2112}{2169},àðé à÷ç àåúê äáéúä|!àúä úäéä áñãø
{2170}{2201}.ååéìéàí äé÷ø"
{2204}{2257}àðé îåãä ìê òì"|.îúðú éåí ääåìãú
{2264}{2354},àðé ëì ëê ùîçä ùæëøú"|.ëîå âí ëîä àðùéí ááéú äéúåîéí
{2374}{2434}?îòðééï àéê äçééí îúâìâìéí, ðëåï"
{2

{50}{200}Wallace and Gromit - A Grand Day Out
{1665}{1730}Eeh, these bank holidays.
{1732}{1793}- It's a problem to decide. - Zzzzzz...
{1795}{1848}Tell you what, Gromit, lad.
{1885}{2004}Let's have a nice hot cup of tea, hmm?
{2006}{2069}The kettle should've boiled by now.
{2132}{2176}# Bup-ba-bum... #
{2460}{2510}
{2517}{2564}No cheese, Gromit.
{2663}{2711}Not a bit in the house!
{3093}{3179}Gromit, that's it! Cheese!
{3181}{3240}We'll go somewhere where there's cheese!
{3339}{3404}Where were we...? Places you find cheese...
{3406}{3511}Lancashire, Cheddar, Wensleydale,|Philadelphia, Tesco's...
{3709}{3806}Everybody knows the moon's made of cheese.
{4623}{4665}Hmm...
{5116}

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,960 --> 00:00:40,460
rrmski, Hazy7868, TecNoDrom:?????
Torec ????? Maverick, hen1235

2
00:00:43,162 --> 00:00:48,462
???? ?"?
Torec ????? hen1235

3
00:00:48,463 --> 00:00:53,463
"?????? ????"

4
00:02:14,467 --> 00:02:15,934
.??'? ????, ??? ????

5
00:02:16,069 --> 00:02:20,267
.??, ??????? ????
.??? ?? ?????? ??? ???

6
00:02:20,406 --> 00:02:23,307
.?? ??? ???? ????? ??? ???
.???, ???

7
00:02:31,885 --> 00:02:33,147
??? ??????, ???????

8
00:02:33,319 --> 00:02:35,287
.?????? ??

9
00:02:35,421 --> 00:02:37,286
??? ??? ?? ???? ??????? ??? ????????
.?? ??? ???

10
00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,060 --> 00:00:47,602
Maraguay
For 15 ?r siden

2
00:01:22,972 --> 00:01:26,387
El Presidente.
Hvad vil du her?

3
00:01:26,725 --> 00:01:31,601
Du skal arbejde for mig
med v?bendesign.

4
00:01:34,233 --> 00:01:37,851
- Og hvis jeg n?gter?
- S? skyder jeg dig.

5
00:01:43,784 --> 00:01:45,278
Ikke hjernen.

6
00:01:57,965 --> 00:02:00,207
I dag
CONTROL tr?ningscenter

7
00:02:01,635 --> 00:02:03,379
G? den anden vej.

8
00:02:04,221 --> 00:02:07,507
S?g d?kning bag
muren p? h?jre side.

9
00:02:09,059 --> 00:02:11,266
- Hold jer nede.
- G? til h?jre.

10
00:02:18,902 --

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,440 --> 00:01:01,150
Subtitulos traducidos y creados por:
Claudia P.S. : simspegasus@yahoo.com

2
00:01:13,280 --> 00:01:19,628
MIENTRAS ELLA ESTABA AFUERA

3
00:03:53,600 --> 00:03:59,948
Si, ya lo se y siempre tienes que
comportarte como si fuese viernes?

4
00:04:02,200 --> 00:04:07,593
Si, claro , porque no hablas de nuevo
con el boludo a cargo?

5
00:04:09,880 --> 00:04:13,031
Sabes que? anda al carajo tu tambien

6
00:04:30,000 --> 00:04:36,030
Della? Della, querida?

7
00:04:38,320 --> 00:04:46,910
Que ? que pasa?
-Puedes decirme que es lo que haces todo el dia?

8
00:04:4

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,514 --> 00:00:17,779
Aliante es otro plan maestro
como Seven Hills.

2
00:00:19,119 --> 00:00:22,816
Dan desarrolló Seven Hills, dentro
del cual estamos nosotros...

3
00:00:22,922 --> 00:00:24,856
...y después hicieron
un plan Aliante...

4
00:00:24,958 --> 00:00:27,483
...en Las Vegas Norte
que fue muy exitoso.

5
00:00:28,061 --> 00:00:31,929
Sabes, creo que mientras estés
en un plan maestro, estarás bien.

6
00:00:32,432 --> 00:00:35,833
No creo que alguna zona de la ciudad
sea mejor que otra...

7
00:00:36,236 --> 00:00:39,399
...la gente jura que Summerland
es la mejor..

www.cdbestcd.home.ro
Vand CD-uri cu filme, jocuri si soft-uri

Nu ezitati !!!!!!

La un pret foarte redus iar plata se face in ramburs.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{14}{154}Lindsay, aquí es donde se da de alta.|Y, esto es lo que llamamos la cámara Común.
{155}{217}Bonito... muy Gótico.
{236}{296}Bueno... y ¿qué se hace aquí dentro?
{297}{368}Bueno, aquí es donde se miden y pesan los...
{385}{426}cadáveres.
{470}{577}Bueno, Tru.. Seamos sinceras.
{578}{705}Eres guapa, tienes 22 años, hay mejores|oportunidades ahí fuera para ti.
{706}{784}Ya te lo dije. Trabajar aquí me ayudará|a entrar en la facultad de medicina.
{785}{856}Entonces deja al menos el turno|de noche. Es decir...
{864}{950}todas las fiestas empiezan tras medianoche,|¿con quién voy a ir ahora?
{951}{1056}Sobrevi

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{496}{616}Toda a guerra se baseia na arte do engano.|Sun Tzu - A arte da guerra
{669}{746}Chamo-me Tommie Ling|e estou colocada fora de Hong Kong...
{748}{839}para investigar delitos de tráfico de droga|e outros crimes relacionados.
{866}{978}Fui destacada para trabalhar com Ed Grey,|um agente dos estados unidos, da DEA.
{983}{1079}Estivemos em seis países no encalço de|uma rede internacional de traficantes de droga.
{1081}{1136}Estou com a agente de narcóticos|de Hong Kong.
{1139}{1216}Diz que é a típica tomada de posse|de um gang chinês.
{2817}{2865}Não deixaram ninguém com vida.
{7579}{7694}Quando vejo os homens|sentados a esta me

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{122}{155}Adamým bu çok garip.
{161}{224}Kaptan Crunch' ýn kaþlarýnýn þapkasýnýn|üstünde olduðunu hiç farketmiþ miydin?
{230}{256}Bu mu garip?
{262}{369}Adam bir tahýl ve 40|yýldýr kaptanlýk yapýyor.
{435}{459}Ne?
{465}{565}Kaþýk!|Yaladýn ve çekmeceye geri koydun!
{587}{638}Yaladýn ve geri koydun!
{644}{679}Evet, n'olmuþ?
{685}{798}Bunun ne kadar kabaca olduðunu bilmiyor musun?|Sanki diþ fýrçamý kullanýyormuþsun gibi!
{804}{873}Diþ fýrçamý kullanýyor musun?
{877}{987}Sadece bir kere kýrmýzý diþ fýrçasýný|lavaboyu açmak için kullandým.
{993}{1053}Kýrmýzý benimkisi!
{1059}{118

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2069}{2163}- �ìàòå ëè ìîëáà çà çàåì? �óäåñíî.|- �à. �óäåñíî.
{2368}{2495}
{2680}{2744}- �îãà ëè äà âè ïîìîãíà?|- �îðåòà,
{2746}{2859}âèæäàø ëè ìúæúò ñ îòâîðåí êóôàð, êîéòî|ãîâîðè ñ óïòàâèòåëÿ?
{2861}{2922}O, òîâà å ã-í. �ëåíäîí,|ïîìîùíèê àñèñòåíò.
{2923}{2974}�ïðàâèòåëÿ å ã-í �îåí,|íî äíåñ ãî íÿìà.
{2975}{3045}-�î âèæäàø ìúæúò ñ êóôàðà, íàëè?|-�à.
{3047}{3102}�îâà å ïàðòíüîðà ìè.|�îé èìà ïèñòîëåò.
{3103}{3190}�êî íå íà

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{31}{157}Eto. Rekla sam što sam imala reæi.|Idem sad.
{218}{256}�ekaj.
{284}{390}�uj, i meni je žao.|Što sam bio budala.
{392}{480}Stvar je u tome da...|Valjda sam bio potišten.
{482}{528}Zaslužila sam.|U redu je.
{530}{583}I jesi.
{613}{712}Jesi za kavu?|-Vrlo rado.
{829}{903}Baš je zabavno ljubiti se.
{905}{1005}Spremna sam za,|kako vi to kažete, schlafenszeit .
{1007}{1092}Schlafenszeit, da...|Kako god ti kažeš.
{1302}{1353}Ne, ne, što to radiš?
{1355}{1415}Schlafenszeit .|Vrijeme za spavanje.
{1417}{1467}Idem u krevet.|-Ne, ne...
{1469}{1564}Spava mi se.|-Ne... Ostani.
{1566}{1601}Mazit æemo se.
{1633}{1681}Mazit æe

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,640 --> 00:01:56,200
<i>Nancy Clark e chematã</i>
<i>la poarta numãrul 1 4.</i>

2
00:01:56,400 --> 00:02:00,996
Alan, peste câteva minute e îmbarcarea.
Mã duc s-o caut pe maicã-ta.

3
00:02:01,200 --> 00:02:05,193
- Tatã, nu vrea sã o vedem plângând.
- Preferã sã plângã în faþa unor strãini?

4
00:02:05,400 --> 00:02:11,350
- Eºti trist cã plec de acasã?
- Pleci pentru prima datã în strãinãtate.

5
00:02:11,560 --> 00:02:17,351
Ai putea ajunge chiar ºi la... Amsterdam.
lar femeile europene sunt diferite.

6
00:02:17,560 --> 00:02:20,632
- Tu de unde ºtii?
- F

{1}{250}Extras cu SubRip 1.17 ?i Verificat de CdinT|cdint@hotmail.com
{251}{320}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{335}{428}"Pentru un str?in,|toate str?zile sunt la fel."
{434}{497}"Dar noi ?tim unde se termin?|'teritoriul' nostru."
{503}{553}"Dincolo de el,|oricine e... un str?in."
{559}{653}Arthur Miller, crescut|?n Brooklyn.
{1419}{1458}Ce se-nt?mpl? aici?
{1464}{1484}Nimic.
{1490}{1538}Nu mai lucrezi pentru mine?
{1544}{1631}N-am spus c? voiam doar s?...|s?-i iau banii?
{1637}{1697}C??ea! Nu lucrez|la o firm? de telefoane.
{1703}{1835}Asta nu se face de la distan??.|Mi?c?-?i fundul p?n-aici!
{2055}{2182}Par eu c? doar a? fi|c?zut din copaci?
{2188}{2336}Bo

[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2