Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Masters Of Horror S02e04

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,789 --> 00:01:00,894
Master of Horror
Season 2 Episode 4

2
00:01:21,123 --> 00:01:22,875
Good Morning.Malius software.I'm cara.

3
00:01:22,875 --> 00:01:24,459
How can I assist you today?

4
00:01:24,459 --> 00:01:26,461
I just bought your spreadsheet application.

5
00:01:26,461 --> 00:01:30,465
- And every time I try to open it,my computer cra...
- Hello.Malius software.

6
00:01:30,465 --> 00:01:31,884
How can I help you today?

7
00:01:31,884 --> 00:01:34,011
Hi.Is this the,uh,tech support line?

8
00:01:34,011 --> 00:01:34,970
Yes,it is.

9
00:01:34,970 --> 00:01:38,557

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{160}{240}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{241}{325}Tekstityksen päiväys: 25.3.2007|Versionumero: 1.1
{330}{410}Suomennos: miika-, CoCoNut, Jazon24, RedMal
{415}{483}Oikoluku: RedMal
{1945}{2022}Malius software, Cara. Hyvää huomenta.|Kuinka voin palvella?
{2026}{2136}Ostin juuri taulukkolaskentaohjelmanne.|Aina kun yritän avata sitä, tietokoneeni...
{2140}{2251}- Malius software, miten voin auttaa?|- Hei. Onko tämä tekninen tuki -linja?
{2255}{2360}- On. - Minulla on ongelma|tiedoston lähettämisen kanssa.
{2364}{2449}- Korjaako se sen?|- Varmasti. - Kiitos avusta.
{2892}{3003}Aloitetaan klikkaamalla val

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,139 --> 00:00:38,106
MAESTROS DEL HORROR

2
00:01:20,877 --> 00:01:24,472
<i>Buen día. Malleus Software.
Soy Kara. ¿Cómo puedo ayudarlo hoy?</i>

3
00:01:24,473 --> 00:01:29,383
<i>Acabo de comprar su programa y cada
vez que intento abrirlo, mi computadora...</i>

4
00:01:29,384 --> 00:01:31,856
<i>Hola. Malleus Software.
¿Cómo puedo ayudarlo hoy?</i>

5
00:01:32,178 --> 00:01:35,107
<i>- ¿Con el soporte técnico?
- Sí.</i>

6
00:01:35,108 --> 00:01:38,801
<i>- Tengo problemas de actualización...
- ...baje la versión 7.1.</i>

7
00:01:39,915 --> 00:01:41,863
<i>- ¿Cómo lo

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,790 --> 00:01:00,900
Masters of Horror
Season 2 Episode 4

2
00:01:21,140 --> 00:01:22,870
Buongiorno. Malius software. Sono Cara.

3
00:01:22,905 --> 00:01:24,405
Come posso aiutarla?

4
00:01:24,440 --> 00:01:26,435
Ho appena comprato il vostro programma
di foglio elettronico.

5
00:01:26,470 --> 00:01:30,470
- E ogni volta che provo ad aprirlo, il mio computer...
- Buongiorno. Malius software.

6
00:01:30,505 --> 00:01:31,835
come posso aiutarla?

7
00:01:31,870 --> 00:01:34,010
Salve. Parlo
con l'assistenza tecnica?

8
00:01:34,045 --> 00:01:34,955
Si, certo.

9
00:01:34,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,400 --> 00:00:38,600
Korkunun Ustalar?
Sezon 2 B?l?m 4

2
00:00:39,601 --> 00:01:00,601
Terc?me => C0bra35
"?Y? SEY?RLER."

3
00:01:21,000 --> 00:01:22,680
G?nayd?n. Malius Yaz?l?m.
Ben Cara.

4
00:01:22,680 --> 00:01:24,200
Size nas?l yard?mc?
olabilirim?

5
00:01:24,200 --> 00:01:26,120
Sizin "Hesap?izelgesi" uygulaman?z?
sat?n alm??t?m da.

6
00:01:26,120 --> 00:01:29,960
- Program? her a?maya ?al??t???mda, bilgisayar?m kilitl...
- Merhaba, Malius Yaz?l?m.

7
00:01:29,960 --> 00:01:31,320
Size nas?l yard?mc?
olabilirim?

8
00:01:31,320 --> 00:01:33,360
Selam. ?ey, teknik
d

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,789 --> 00:01:00,894
Master of Horror Season 2 Episode 4

2
00:01:21,123 --> 00:01:22,825
Good Morning. Malius software. I'm cara.

3
00:01:22,925 --> 00:01:24,409
How can I assist you today?

4
00:01:24,509 --> 00:01:26,411
I just bought your
spreadsheet application.

5
00:01:26,511 --> 00:01:29,184
- And every time I try to
open it, my computer cra...

6
00:01:29,284 --> 00:01:30,415
Hello. Malius software.

7
00:01:30,515 --> 00:01:31,834
How can I help you today?

8
00:01:31,934 --> 00:01:33,961
Hi. Is this the, uh, tech support line?

9
00:01:34,061 --> 00:01:34,920
Yes, i

3
00:00:38,790 --> 00:01:00,900
Master of Horror
2.szezon 4. r?sz: Sounds Like

4
00:01:21,140 --> 00:01:22,870
J? reggelt, Malleus Szoftver. Cara vagyok.

5
00:01:22,870 --> 00:01:24,440
Miben seg?thetek ?nnek?

6
00:01:24,440 --> 00:01:26,470
Nemr?g v?s?roltam meg az adatb?ziskezel?
programjukat.

7
00:01:26,470 --> 00:01:30,470
- ?s ak?rh?nyszor meg szeretn?m nyitni,
a sz?m?t?g?pem ?jr...
- Hall?. Malius Szoftver.

8
00:01:30,470 --> 00:01:31,870
Miben seg?thetek?

9
00:01:31,870 --> 00:01:34,010
J?napot. Ez a m?szaki seg?lyvonal?

10
00:01:34,010 --> 00:01:34,990
Igen, ez az.

11
00:01:34,990 --> 00:01:38,540
- Probl?m?m van a felt?lt?ssel...
- T?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,920 --> 00:00:05,923
Transcript:foxhidden
Synchro: foxhidden

2
00:00:06,215 --> 00:00:09,384
Traducerea ºi adaptarea - Novalis

3
00:00:15,766 --> 00:00:21,271
Originally aired: Friday October 28, 2005 on Showtime

4
00:02:45,082 --> 00:02:46,959
Mã bucur sã-þi aud vocea

5
00:02:47,918 --> 00:02:50,629
Mã bucur sã te aud respirând

6
00:02:58,262 --> 00:03:00,472
Dispari cu orele

7
00:03:01,139 --> 00:03:04,226
Eu nu mai am motive

8
00:03:08,939 --> 00:03:11,275
De fiecare datã când mã întorc

9
00:03:12,568 --> 00:03:14,820
tu nu mai eºti

10
00:03:15,654 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,200 --> 00:00:19,334
** [acoustic guitar]

2
00:00:26,133 --> 00:00:27,801
** [electric guitar]

3
00:01:29,601 --> 00:01:31,367
[film projector running]

4
00:01:35,534 --> 00:01:37,567
** [eerie piano]

5
00:01:46,267 --> 00:01:48,601
[Man, narrating]
Film is magic.

6
00:01:48,667 --> 00:01:52,467
And in the right hands,
a weapon.
[buzzer]

7
00:01:54,534 --> 00:01:58,868
[Man, over intercom] Hello?
Yeah, you called me?
From the Vogue?

8
00:01:58,934 --> 00:02:01,100
[gate disengages]

9
00:02:39,634 --> 00:02:43,501
You are late. Mr. Bellinger
is waiting for you.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,147 --> 00:01:53,827
Estoy impaciente.

2
00:02:10,207 --> 00:02:14,232
Forastero, ¿es cierto que todos
la tienen como caballos?

3
00:02:15,002 --> 00:02:18,572
Yo creo que ha probado
a nuestras mujeres y le gustan.

4
00:02:25,782 --> 00:02:26,832
¿Qué ha pasado?

5
00:02:37,052 --> 00:02:38,767
Otra muerta.

6
00:02:41,357 --> 00:02:44,087
Pesa como el plomo.

7
00:02:44,717 --> 00:02:47,517
Puede que esté embarazada.

8
00:03:11,738 --> 00:03:13,593
Que descanse en paz.

9
00:03:21,853 --> 00:03:22,973
Adiós.

10
00:06:01,385 --> 00:06:04,990
Tú, el de la ropa ele

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,500 --> 00:01:32,100
<i>Perverzit?s: "Az ember ?nk?nz?sra
val? hajlama" -E.A.Poe</i>

2
00:01:34,100 --> 00:01:38,000
A Fekete Macska

3
00:02:48,100 --> 00:02:52,500
<i>?llok viharz? part el?tt
a tenger?r lihegve b?g,</i>

4
00:02:54,400 --> 00:02:58,700
<i>kezemben eml?kek, romok,</i>

5
00:02:59,100 --> 00:03:01,900
<i>Arany f?v?ny, arany homok.</i>

6
00:03:03,300 --> 00:03:09,100
<i>- N?zem, hogy hullanak ezek
A k?nny? semmi porszemek,</i>

7
00:03:09,600 --> 00:03:13,100
<i>?s k?nnyezek - ?s k?nnyezek!</i>

8
00:03:14,100 --> 00:03:20,000
<i>? istenem! B?rhogy fogom,
A porb

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,800 --> 00:00:42,500
- ùìéèé äàéîä -

2
00:00:45,400 --> 00:00:48,400
òåðä øàùåðä
ôø÷ 13

3
00:00:51,600 --> 00:00:57,100
:úåøâí îùîéòä ò"é
Bobiko

4
00:00:58,700 --> 00:01:03,200
:áìòãéú ìàúø
Torec.Net

5
00:01:17,400 --> 00:01:20,600
:éåöø äñéãøä
îé÷ âàøéñ

6
00:01:39,700 --> 00:01:45,900
- çåúí -

7
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
.àðé ìà éëåì ìçëåú

8
00:02:06,200 --> 00:02:07,300
.æø

9
00:02:07,400 --> 00:02:10,700
æä ðëåï ùàðùéí îñåâê
?àåäáéí æåðåú

10
00:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,950 --> 00:00:38,013
MAESTROS DEL HORROR
www.maestrosdelhorror.com

2
00:00:38,014 --> 00:00:42,014
Traducción: masterfer
Correcciones: M.D.H.

3
00:01:23,125 --> 00:01:27,178
Kenny, hijo, por favor, no.
Haz caso a tu padre. No te comas eso.

4
00:01:27,179 --> 00:01:30,342
- ¿Por qué?
- Es muy malo para ti.

5
00:01:30,825 --> 00:01:37,114
No, no lo es. Dicen que es el
mejor helado del mundo entero.

6
00:01:37,115 --> 00:01:39,366
¡No, Kenny!
¡No, hijo!

7
00:01:39,367 --> 00:01:41,739
¡Hijo!
¡No! ¡No!

8
00:01:45,040 --> 00:01:47,561
No deberías haberme castigado.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,248 --> 00:00:38,779
MESTRES DO HORROR

2
00:01:20,502 --> 00:01:22,830
Aqui! Apanhei um.

3
00:01:38,766 --> 00:01:41,819
Vais ficar surpreendido,
meu pequeno bicho.

4
00:01:53,141 --> 00:01:58,170
Episódio 10 - "Sick Girl"
Tradução e Legendagem: JLDR©2006

5
00:02:14,647 --> 00:02:16,493
MESTRADO DE CI�NCIAS
EM ENTOMOLOGIA

6
00:02:34,850 --> 00:02:36,540
"Não me chateiem (bug=insecto)"

7
00:02:39,811 --> 00:02:43,248
"Olá, sou a Ida Teeter. Não posso
atender o telefone agora."

8
00:02:44,108 --> 00:02:45,545
"Deixe mensagem."

9
00:02:45,546 --> 00:02:47,647
Ida

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,783 --> 00:00:38,251
MASTERS OF HORROR

2
00:01:29,313 --> 00:01:34,569
Masters of Horror
1x11 "Pick Me Up"

3
00:02:02,979 --> 00:02:06,108
Te pillé! Hija de puta!

4
00:02:26,607 --> 00:02:28,506
Tu no has acabado todavía.

5
00:03:06,113 --> 00:03:08,526
Montón de chatarra!
Señores pasajeros... está averiado...

6
00:03:13,814 --> 00:03:15,687
Jesus Cristo!

7
00:03:17,413 --> 00:03:20,970
- A qué distancia estamos de Garison?
- A más de una hora

8
00:03:21,598 --> 00:03:24,528
- Hay algo por aquí cerca?
- Soló una pequeña gasolinera que pasamos.

9
00:03:24,529

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,730 --> 00:01:43,440
Estoy impaciente.

2
00:01:59,790 --> 00:02:03,836
Forastero, ¿es cierto que todos
la tienen como caballos?

3
00:02:04,586 --> 00:02:08,173
Yo creo que ha probado
a nuestras mujeres y le gustan.

4
00:02:15,389 --> 00:02:16,431
¿Qué ha pasado?

5
00:02:26,650 --> 00:02:28,360
Otra muerta.

6
00:02:30,946 --> 00:02:33,698
Pesa como el plomo.

7
00:02:34,324 --> 00:02:37,119
Puede que esté embarazada.

8
00:03:01,351 --> 00:03:03,186
Que descanse en paz.

9
00:03:11,444 --> 00:03:12,570
Adiós.

10
00:05:50,977 --> 00:05:54,606
Tú, el de la ropa ele

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,577 --> 00:00:43,413
MAESTROS DEL HORROR
Traducido por Colt

2
00:01:25,700 --> 00:01:29,544
"JENIFER"

3
00:04:18,030 --> 00:04:19,758
¿Spacey?

4
00:04:20,702 --> 00:04:22,866
¡Spacey!

5
00:04:32,260 --> 00:04:33,914
¿Qué coño es eso?

6
00:04:35,435 --> 00:04:37,966
No más, ¿lo has oido?
¡No más!...

7
00:04:39,021 --> 00:04:42,592
¡Alto! Policia. ¡Tire el arma!

8
00:04:43,386 --> 00:04:48,071
¡Es demasiado tarde!
¡Es jodidamente tarde!

9
00:04:48,214 --> 00:04:49,856
¡Déjela ir!

10
00:04:50,500 --> 00:04:53,478
Vayase.
Usted no sabe lo que es ella.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,126 --> 00:00:38,426
MAESTROS DEL HORROR
www.maestrosdelhorror.com

2
00:00:38,427 --> 00:00:42,212
Traducción: masterfer
Correcciones: M.D.H.

3
00:01:51,140 --> 00:01:53,777
- Mira, cariño...
- No quiero hablar más sobre eso, ¿vale?

4
00:01:54,061 --> 00:01:57,167
Este será mi último cigarrillo
y quiero disfrutarlo.

5
00:02:00,583 --> 00:02:01,557
¿Vas a dejarlo?

6
00:02:09,813 --> 00:02:14,742
Esto está muy bien. Porque quiero
que estés aquí por mucho tiempo.

7
00:02:21,129 --> 00:02:26,821
Te quiero tanto, Abbey.
Lo siento por todo.

8
00:02:26,936 --> 00:02:30

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,660 --> 00:00:32,500
MESTRES DO TERROR

2
00:01:13,100 --> 00:01:17,180
DAN�A DOS MORTOS
Tradução e Legendagem: JLDR©2005

3
00:03:15,580 --> 00:03:17,620
Mãe, estás bem?

4
00:03:18,700 --> 00:03:21,500
Devo ter passado pelas brasas!

5
00:03:21,500 --> 00:03:23,180
Não entrou ninguém?

6
00:03:24,060 --> 00:03:26,180
Tem estado calmo.

7
00:03:26,460 --> 00:03:28,820
Como é que conseguimos?

8
00:03:29,820 --> 00:03:32,580
O pai deixou-nos algum dinheiro.

9
00:03:36,740 --> 00:03:39,740
Estavas a sonhar com o pai?

10
00:03:43,700 --> 00:03:46,300
Não me lembro

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,845 --> 00:00:32,191
MAESTROS DEL HORROR
Traducido por Colt

2
00:01:12,205 --> 00:01:14,437
¡Aquí! Atrapé uno.

3
00:01:29,721 --> 00:01:32,648
Vas a quedar sorprendido,
mi pequeño bicho.

4
00:01:43,507 --> 00:01:48,330
"ENFERMA"

5
00:02:04,132 --> 00:02:05,902
MASTER DE CIENCIAS
EN ENTOMOLOG�A

6
00:02:23,507 --> 00:02:25,128
"No Me Desinsecte"

7
00:02:28,265 --> 00:02:31,561
"Hola, soy Ida Teeter. No puedo
atender el teléfono ahora."

8
00:02:32,386 --> 00:02:33,764
"Deje un mensaje"

9
00:02:33,765 --> 00:02:35,780
Ida, soy Danielle.

10
00:02:35,781 --> 00:02

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,210 --> 00:00:43,050
MESTRES DO HORROR

2
00:01:25,370 --> 00:01:29,210
4º Episódio
"JENIFER"

3
00:04:17,690 --> 00:04:19,410
Spacey?

4
00:04:20,370 --> 00:04:22,530
Spacey?!

5
00:04:31,890 --> 00:04:33,570
Que merda é esta?

6
00:04:35,090 --> 00:04:37,610
Mais não, ouviste?
Mais não!...

7
00:04:38,690 --> 00:04:42,250
Alto! Polícia.
Largue a sua arma.

8
00:04:43,050 --> 00:04:47,730
� tarde demais!
� mesmo tarde demais!

9
00:04:47,850 --> 00:04:49,490
Largue-a já!

10
00:04:50,130 --> 00:04:53,130
Vá-se embora.
Você não sabe o que ela é.

11
00:04

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,399 --> 00:00:32,684
MASTERS OF HORROR

2
00:01:21,655 --> 00:01:26,695
Masters of Horror
1x11 "Pick Me Up"

3
00:01:53,942 --> 00:01:56,943
Te pillé! Hija de puta!

4
00:02:16,602 --> 00:02:18,423
Tu no has acabado todavía.

5
00:02:54,490 --> 00:02:56,804
Montón de chatarra!
Señores pasajeros... está averiado...

6
00:03:01,875 --> 00:03:03,672
Jesus Cristo!

7
00:03:05,327 --> 00:03:08,738
- A qué distancia estamos de Garison?
- A más de una hora

8
00:03:09,341 --> 00:03:12,151
- Hay algo por aquí cerca?
- Soló una pequeña gasolinera que pasamos.

9
00:03:12,151

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{216}{365}{c:$fffaaa}t?umaczenie ze s?uchu: motylek|{c:$fffaaa}projekt supernova
{2414}{2543}{C:$fffaaa}TANIEC MARTWYCH
{6237}{6333}Wszystko w porz?dku, mamo?
{6334}{6430}Musia?am si? zdrzemn??.
{6431}{6491}Kto? przyszed??
{6492}{6579}Jest spokojnie.
{6580}{6681}Nie wiem jak damy rad?.
{6682}{6795}Tatu? zostawi? nam pieni?dze.
{6899}{6990}?ni? ci si? tato?
{7105}{7211}Nie pami?tam swoich sn?w.
{9755}{9844}Tych, kt?rzy dopiero przyszli,
{9846}{9905}witam w Pokoju Zag?ady.
{9905}{10030}Ch?opcy, dziewczyny i wszyscy inni,|kryj?cy si? w zakamarkach.
{10147}{10292}Dzi? mamy dla was Top Notch,|co? specjalnego.
{10309}{10426}Ale dodam, ?e to,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,188 --> 00:00:38,578
MAESTROS DEL HORROR
Traducido por Colt

2
00:02:40,239 --> 00:02:42,502
Bienvenido a casa, mi amor.

3
00:02:50,472 --> 00:02:52,535
CLOROFORMO

4
00:03:15,177 --> 00:03:18,698
"EL NI�O DE CABELLO RUBIO"

5
00:03:23,630 --> 00:03:24,832
Muy bien.

6
00:03:25,030 --> 00:03:26,930
¿Quién quiere intentarlo?

7
00:03:28,712 --> 00:03:30,005
¿Cuál quiere?

8
00:03:31,661 --> 00:03:35,076
Alguna, por favor. Lo vimos ayer.

9
00:03:40,463 --> 00:03:41,922
¿Cuál quiere?

10
00:03:42,084 --> 00:03:43,634
Alguien.

11
00:03:46,692 --> 00:03:48,348
¿Tar

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:15,880 --> 00:03:17,120
Mamá, ¿estás bien?

2
00:03:18,920 --> 00:03:20,720
Me he quedado dormida.

3
00:03:21,760 --> 00:03:24,640
- ¿No ha entrado nadie?
- Está tranquilo.

4
00:03:26,320 --> 00:03:30,920
- No sé de qué vamos a vivir.
- Papá nos dejó dinero.

5
00:03:37,200 --> 00:03:38,640
¿Soñabas con papá?

6
00:03:43,600 --> 00:03:45,400
No recuerdo mis sueños.

7
00:05:12,520 --> 00:05:16,520
Para los que acaban de llegar,
bienvenidos al Doom Room...

8
00:05:16,640 --> 00:05:21,640
...chicos, chicas y lo que quiera
que ande por ahí en la oscuridad.

9
00:05:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,107 --> 00:01:49,098
¿Alguna vez ha estado enamorado?

2
00:01:50,187 --> 00:01:52,064
Llevo 17 años casado.

3
00:01:52,947 --> 00:01:54,824
No le he preguntado eso.

4
00:01:55,067 --> 00:01:58,616
¿Alguna vez ha estado enamorado?
¿Enamorado de verdad?

5
00:01:59,667 --> 00:02:00,822
Claro.

6
00:02:02,707 --> 00:02:04,379
No como yo.

7
00:02:05,027 --> 00:02:07,416
Ah, no. Usted es especial.

8
00:02:09,187 --> 00:02:10,222
De verdad.

9
00:02:13,307 --> 00:02:16,617
Ningún hombre ha querido
a una mujer como yo la quería.

10
00:02:17,787 --> 00:02:20,938
Se nota

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,734 --> 00:00:37,996
MAESTROS DEL HORROR
www.maestrosdelhorror.com

2
00:00:37,997 --> 00:00:41,997
Traducción: masterfer
Correcciones: M.D.H.

3
00:01:20,267 --> 00:01:25,301
"La cultura usa el arte para soñar
la muerte de bellas mujeres."

4
00:01:33,443 --> 00:01:37,432
RECHAZADO

5
00:01:42,122 --> 00:01:45,020
RECHAZADO

6
00:01:49,314 --> 00:01:52,523
ATRASADO, POR FAVOR,
PAGUE INMEDIATAMENTE

7
00:01:54,372 --> 00:01:58,203
AVISO DE ALQUILER ATRASADO

8
00:02:21,537 --> 00:02:23,972
ATRASADO

9
00:02:28,988 --> 00:02:32,119
Hola. Este es un mensaje
para Rob Hanisey.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,302 --> 00:00:38,020
MAESTROS DEL HORROR

2
00:02:18,649 --> 00:02:20,546
No, papá.
No soy igual a ti.

3
00:02:23,707 --> 00:02:25,350
¿No te importa si eso
lastima a mamá?

4
00:02:27,234 --> 00:02:30,412
Mamá no necesita preocuparse,
esto la lastimará a ella y a Lisa.

5
00:02:35,143 --> 00:02:36,536
Me estoy quedando
sin batería, papá.

6
00:03:09,482 --> 00:03:10,660
¡Mierda!

7
00:03:11,521 --> 00:03:15,675
Muy bien, Justin. Tenía 50.000
puntos y muchisima vida.

8
00:03:18,043 --> 00:03:20,215
Si fueses mi viejo,
te arrancaría la garganta.

9
00:03:20,792 --

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,616 --> 00:00:37,545
MASTERS OF HORROR

2
00:01:33,230 --> 00:01:34,371
Très bien!

3
00:01:35,455 --> 00:01:37,463
Amenez-moi une autre mijadela.

4
00:01:37,887 --> 00:01:40,984
Wally? Regarde bien ma bière.

5
00:01:41,170 --> 00:01:44,846
C'est plutôt toi qui devrait te regarder,
Même une simple douche aurait dû mal à te désaouler!

6
00:01:47,474 --> 00:01:49,244
Et merde!

7
00:01:58,516 --> 00:01:59,899
Salut nounours.

8
00:02:57,869 --> 00:02:59,091
Hé ho?!

9
00:03:00,469 --> 00:03:01,907
�a va là dedans!

10
00:03:03,494 --> 00:03:05,080
Y�a quelqu'un?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,093 --> 00:01:18,732
...ja poliisi sanoi puhelimessa:

2
00:01:18,893 --> 00:01:22,442
"Jäljitimme puhelun.
Se tulee alakerrastanne."

3
00:01:22,613 --> 00:01:26,049
"Paetkaa!"
Mutta se oli liian myöhäistä.

4
00:01:26,213 --> 00:01:29,842
- Sen pituinen se.
- Haukotus. Kuulin tuon kolmannella.

5
00:01:30,013 --> 00:01:33,449
- Se ei ollut pelottava.
- Olipa.

6
00:01:33,613 --> 00:01:38,733
- Kerro itse pelottavampi!
- Taskulamppu, kiitos.

7
00:01:38,893 --> 00:01:44,843
Tämä tarina
on todella pelottava.

8
00:01:45,013 --> 00:01:47,163
PAINAJAISTALO

9
00:01:53,97

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 960x528 23.976fps 697.4 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{241}{390}{c:$fffaaa}t?umaczenie ze s?uchu: motylek|{c:$fffaaa}projekt supernova
{1939}{2042}{C:$fffaaa}JENIFER
{6582}{6669}Jezu...|Co to kurwa jest?
{6683}{6765}Nigdy wi?cej, s?yszysz?
{6774}{6802}Sta?!
{6803}{6820}Policja!
{6821}{6873}Rzu? bro?!
{6874}{6935}Ju? za p??no.
{6936}{7003}Ju? kurwa za p??no!
{7004}{7055}Pu?? j?, ju?!
{7056}{7085}Odjed?!
{7086}{7132}Nie wiesz czym ona jest.
{7133}{7163}Nie masz poj?cia!
{7164}{7201}Nie r?b tego!
{7202}{7270}Nie r?b tego!
{8314}{8378}Jenifer...
{8672}{8743}Co jest, kurwa?|Jeste? ca?y?
{8744}{8815}

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,893 --> 00:01:34,333
"Famiglia"

2
00:05:13,284 --> 00:05:15,444
Scusa papa'. Ora di pranzo.

3
00:06:25,347 --> 00:06:26,163
Ciao tesoro.

4
00:06:26,163 --> 00:06:31,409
Ciao tesoro.

5
00:06:31,409 --> 00:06:34,636
Beh, sembra che ci siano dei nuovi vicini che
stanno traslocando nella vecchia casa degli Harper.

6
00:06:34,636 --> 00:06:38,993
Ah si? Bene. Forse saranno meno rumorosi
degli Harper.

7
00:06:38,993 --> 00:06:41,624
Entravano ed uscivano a tutte le ore della notte.

8
00:06:41,624 --> 00:06:45,400
Sara tesoro, sei seduta troppo
vicino al televisore.

9
00:06

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,299 --> 00:01:34,636
POKOJ K PRONAJMUT?

2
00:03:07,855 --> 00:03:11,275
Z?KAZ N?V?T?V PO 22 HODIN?

3
00:03:40,721 --> 00:03:42,222
Co chcete?

4
00:03:42,264 --> 00:03:45,517
M?m z?jem o pokoj.

5
00:03:46,518 --> 00:03:50,189
??dn? zv??ata, ani ve??rky
ani hlasit? hudba.

6
00:03:50,230 --> 00:03:51,690
Tohle je tichej bar?k.

7
00:03:51,732 --> 00:03:55,360
Kon??m studium na univerzit?
a pracuju na diplomce.

8
00:03:55,402 --> 00:03:56,987
Tak?e pot?ebuju klid ke studiu.

9
00:03:57,029 --> 00:03:58,238
Jste student?

10
00:03:58,280 --> 00:04:02,117
Potom ??d?m z?lohu

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,583 --> 00:00:37,875
MAESTROS DEL HORROR

2
00:01:42,570 --> 00:01:46,243
LA SOLUCION SCREWFLY.
Pequeña, aparentemente inofensiva.

3
00:01:46,244 --> 00:01:49,456
Pero una amenaza mortal para
el hombre y para el ganado.

4
00:01:49,835 --> 00:01:54,468
Esta plaga pone sus larvas parásitas
en cortes y heridas abiertas...

5
00:01:54,469 --> 00:01:56,693
frecuentemente con
resultados fatales.

6
00:01:56,694 --> 00:02:03,496
En la década del 50, la Screwfly mató a más
200 millones de dólares de ganado por año.

7
00:02:03,794 --> 00:02:07,490
Entonces, los científicos crearon

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,200 --> 00:01:55,832
-Har du n?nsin varit k?r?
-Jag har varit gift i 17 ?r.

2
00:01:56,040 --> 00:02:02,798
Det var inte det jag fr?gade om.
Har du varit riktigt k?r?

3
00:02:03,000 --> 00:02:05,753
Visst.

4
00:02:05,960 --> 00:02:12,195
-Inte som jag.
-Nej, sj?lvklart. Du ?r speciell.

5
00:02:13,400 --> 00:02:16,358
Jag menar det.

6
00:02:16,560 --> 00:02:21,429
Ingen man har ?lskat
en kvinna s? h?gt som jag.

7
00:02:21,640 --> 00:02:26,430
Nej, det vittnar din
blodf?ckiga skjorta om.

8
00:02:26,640 --> 00:02:31,794
Du f?r g?rna kalla det mord.
Det g?r inget.

9
00:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,128 --> 00:02:28,255
- MÃ¥ste du?
- Det är min bil, så håll käft och kör.

2
00:02:42,698 --> 00:02:47,051
�versättning: Robert Fors

3
00:02:51,965 --> 00:02:54,722
Det är någon där.

4
00:02:55,207 --> 00:02:59,368
- Det är en av dem.
- Jag tror inte det.

5
00:03:05,438 --> 00:03:07,536
Herre jösses!

6
00:03:26,998 --> 00:03:30,913
- �r du oskadd?
- Jag slog i...

7
00:03:39,436 --> 00:03:44,257
Det är okej! Ser du?
Det är okej!

8
00:03:46,225 --> 00:03:49,106
Förlåt.

9
00:03:50,097 --> 00:03:54,052
Jag tror jag kände honom.

10
00:03:55,594 --> 00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:22,930 --> 00:02:26,850
- ¿Tienes que hacer eso?
- Es mi coche. Calla y conduce.

2
00:02:51,792 --> 00:02:52,876
Hay alguien ahí.

3
00:02:55,087 --> 00:02:56,171
Es uno de ellos.

4
00:02:56,380 --> 00:02:58,340
- No lo creo.
- ¡Es uno de ellos!

5
00:03:05,222 --> 00:03:06,306
¡Dios!

6
00:03:07,182 --> 00:03:08,267
¡Cuidado!

7
00:03:27,077 --> 00:03:28,245
¿Estás bien?

8
00:03:28,579 --> 00:03:29,747
Me he golpeado...

9
00:03:39,757 --> 00:03:40,841
¡Tranquila!

10
00:03:41,508 --> 00:03:42,843
Tranquila, tranquila.

11
00:03:46,221 --> 00:03:47,389
Lo sient

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,248 --> 00:00:38,779
MAESTROS DEL HORROR
Traducido por Colt

2
00:01:20,502 --> 00:01:22,830
¡Aquí! Atrapé uno.

3
00:01:38,766 --> 00:01:41,819
Vas a quedar sorprendido,
mi pequeño bicho.

4
00:01:53,141 --> 00:01:58,170
"ENFERMA"

5
00:02:14,647 --> 00:02:16,493
MASTER DE CIENCIAS
EN ENTOMOLOG�A

6
00:02:34,850 --> 00:02:36,540
"No Me Desinsecte"

7
00:02:39,811 --> 00:02:43,248
"Hola, soy Ida Teeter. No puedo
atender el teléfono ahora."

8
00:02:44,108 --> 00:02:45,545
"Deje un mensaje"

9
00:02:45,546 --> 00:02:47,647
Ida, soy Danielle.

10
00:02:47,648 --> 00:02

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,616 --> 00:00:37,545
MAESTROS DEL HORROR
Traducido por Colt

2
00:01:33,230 --> 00:01:34,371
¡Muy bien!

3
00:01:35,455 --> 00:01:37,463
Voy a echar una meada.

4
00:01:37,887 --> 00:01:40,984
Wally, vigila mi cerveza.

5
00:01:41,170 --> 00:01:44,846
¡Vas a tener que usar un árbol,
porque el retrete está averiado!

6
00:01:47,474 --> 00:01:49,244
¡Menuda mierda!

7
00:01:58,516 --> 00:01:59,899
¿Cómo estás compañero?

8
00:02:57,869 --> 00:02:59,091
¿Hola?

9
00:03:00,469 --> 00:03:01,907
¡Hola!

10
00:03:03,494 --> 00:03:05,080
¿Hola?

11
00:03:45,931 --> 0