Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Martin Lawrence Live: Runteldat (2002)

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,281 --> 00:00:52,183
Listen, you're in a privileged position
to learn a thing or two.

2
00:00:52,285 --> 00:00:54,776
Keep your mouth shut
and your eyes open.

3
00:00:54,888 --> 00:00:56,378
Runteldat.

4
00:01:33,193 --> 00:01:36,219
I been through so much,
you know, in my life, so...

5
00:01:36,329 --> 00:01:39,093
I kind of wanted to get back out
and tell my own story.

6
00:01:41,634 --> 00:01:45,832
Maryland, DC, is my hometown,
so I grew up here.

7
00:01:48,741 --> 00:01:52,871
I'm a little man, so you kind of get
the 'little man"complex sometimes.

8
00:01:52,979 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,782 --> 00:00:19,686
Escucha, est?s en una posici?n privilegiada
para aprender una o dos cosas.

2
00:00:19,686 --> 00:00:22,256
Mantente callado
y con los ojos abiertos.

3
00:00:23,457 --> 00:00:25,158
"Runteldat-Corre a decirlo".

4
00:01:00,694 --> 00:01:03,697
He pasado por mucho,
ya sabes, en mi vida, asi que...

5
00:01:03,697 --> 00:01:07,434
Quer?a volver y contar mi
propia versi?n de la historia.

6
00:01:09,136 --> 00:01:13,340
Nac? en Maryland, (Washington) DC,
por lo que me cri? ac?.

7
00:01:16,243 --> 00:01:20,380
Soy un hombre peque?o, asi que tendr?s
el "complejo d

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,281 --> 00:00:52,183
Listen, you're in a privileged position
to learn a thing or two.

2
00:00:52,285 --> 00:00:54,776
Keep your mouth shut
and your eyes open.

3
00:00:54,888 --> 00:00:56,378
Runteldat.

4
00:01:33,193 --> 00:01:36,219
I been through so much,
you know, in my life, so...

5
00:01:36,329 --> 00:01:39,093
I kind of wanted to get back out
and tell my own story.

6
00:01:41,634 --> 00:01:45,832
Maryland, DC, is my hometown,
so I grew up here.

7
00:01:48,741 --> 00:01:52,871
I'm a little man, so you kind of get
the 'little man"complex sometimes.

8
00:01:52,979 -->

1
00:00:48,281 --> 00:00:52,183
Listen, you're in a privileged position
to learn a thing or two.

2
00:00:52,285 --> 00:00:54,776
Keep your mouth shut
and your eyes open.

3
00:00:54,888 --> 00:00:56,378
Runteldat.

4
00:01:33,193 --> 00:01:36,219
I been through so much,
you know, in my life, so...

5
00:01:36,329 --> 00:01:39,093
I kind of wanted to get back out
and tell my own story.

6
00:01:41,634 --> 00:01:45,832
Maryland, DC, is my hometown,
so I grew up here.

7
00:01:48,741 --> 00:01:52,871
I'm a little man, so you kind of get
the 'little man"complex sometimes.

8
00:01:52,979 --> 00:01:55,106
You feel like you gotta
fight for everything.

9
00

0
00:00:20,281 --> 00:00:45,183
Traducerea si Adaptarea:
ZeuS & Cipri

1
00:00:48,281 --> 00:00:52,183
Asculta , sunteti intr-o pozitie
privilegiata sa invatati un lucru` sau doua.

2
00:00:52,285 --> 00:00:54,776
Tine-ti gura inchisa si ochii deschisi.

3
00:00:54,888 --> 00:00:56,378
Runteldat.

4
00:01:33,193 --> 00:01:36,219
Am trecut prin multe la viata mea , stii ? deci ...

5
00:01:36,329 --> 00:01:39,093
Voiam sa ies in fata si sa va spun povestea mea.

6
00:01:41,634 --> 00:01:45,832
Maryland DC , este orasul meu natal ,
si am crescut acolo

7
00:01:48,741 --> 00:01:52,871
Sunt un om mic , asa ca se intampla
cateodata sa am complexul "Omului

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,281 --> 00:00:52,183
Listen, you're in a privileged position
to learn a thing or two.

2
00:00:52,285 --> 00:00:54,776
Keep your mouth shut
and your eyes open.

3
00:00:54,888 --> 00:00:56,378
Runteldat.

4
00:01:33,193 --> 00:01:36,219
I been through so much,
you know, in my life, so...

5
00:01:36,329 --> 00:01:39,093
I kind of wanted to get back out
and tell my own story.

6
00:01:41,634 --> 00:01:45,832
Maryland, DC, is my hometown,
so I grew up here.

7
00:01:48,741 --> 00:01:52,871
I'm a little man, so you kind of get
the 'little man"complex sometimes.

8
00:01:52,979 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,281 --> 00:00:52,183
Listen, you're in a privileged position
to learn a thing or two.

2
00:00:52,285 --> 00:00:54,776
Keep your mouth shut
and your eyes open.

3
00:00:54,888 --> 00:00:56,378
Runteldat.

4
00:01:33,193 --> 00:01:36,219
I been through so much,
you know, in my life, so...

5
00:01:36,329 --> 00:01:39,093
I kind of wanted to get back out
and tell my own story.

6
00:01:41,634 --> 00:01:45,832
Maryland, DC, is my hometown,
so I grew up here.

7
00:01:48,741 --> 00:01:52,871
I'm a little man, so you kind of get
the 'little man"complex sometimes.

8
00:01:52,979 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,281 --> 00:00:52,183
Listen, you're in a privileged position
to learn a thing or two.

2
00:00:52,285 --> 00:00:54,776
Keep your mouth shut
and your eyes open.

3
00:00:54,888 --> 00:00:56,378
Runteldat.

4
00:01:33,193 --> 00:01:36,219
I been through so much,
you know, in my life, so...

5
00:01:36,329 --> 00:01:39,093
I kind of wanted to get back out
and tell my own story.

6
00:01:41,634 --> 00:01:45,832
Maryland, DC, is my hometown,
so I grew up here.

7
00:01:48,741 --> 00:01:52,871
I'm a little man, so you kind of get
the 'little man"complex sometimes.

8
00:01:52,979 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,281 --> 00:00:52,183
Listen, you're in a privileged position
to learn a thing or two.

2
00:00:52,285 --> 00:00:54,776
Keep your mouth shut
and your eyes open.

3
00:00:54,888 --> 00:00:56,378
Runteldat.

4
00:01:33,193 --> 00:01:36,219
I been through so much,
you know, in my life, so...

5
00:01:36,329 --> 00:01:39,093
I kind of wanted to get back out
and tell my own story.

6
00:01:41,634 --> 00:01:45,832
Maryland, DC, is my hometown,
so I grew up here.

7
00:01:48,741 --> 00:01:52,871
I'm a little man, so you kind of get
the 'little man"complex sometimes.

8
00:01:52,979 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,281 --> 00:00:52,183
Listen, you're in a privileged position
to learn a thing or two.

2
00:00:52,285 --> 00:00:54,776
Keep your mouth shut
and your eyes open.

3
00:00:54,888 --> 00:00:56,378
Runteldat.

4
00:01:33,193 --> 00:01:36,219
I been through so much,
you know, in my life, so...

5
00:01:36,329 --> 00:01:39,093
I kind of wanted to get back out
and tell my own story.

6
00:01:41,634 --> 00:01:45,832
Maryland, DC, is my hometown,
so I grew up here.

7
00:01:48,741 --> 00:01:52,871
I'm a little man, so you kind of get
the 'little man"complex sometimes.

8
00:01:52,979 -->

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{798}{900}Ladies and gentlemen,|please welcome Robin Williams
{1465}{1496}Thank you!
{1635}{1711}Peace!
{1750}{1782}Are you safe up there?
{1809}{1843}Thank you!
{1870}{1905}Thank you!
{1934}{1984}Thank you!
{2008}{2069}Oh, yes!
{2070}{2171}Oh, yes, my little|seaman head friend!
{2196}{2259}OK. Good night!|Thank you very much!
{2292}{2382}Thank you for the standing|ovations! We had the orgasm up front.
{2387}{2454}Let's have a cigarette, let's relax.
{2466}{2571}We are here in New York,|fucking New York!
{2605}{2652}Yes!
{2698}{2840}Obviously this is not gonna|be a normal night of theater!
{2857}{2945}This will be Shakesp

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,041 --> 00:00:26,997
- Status?
- Engine's damaged.

2
00:00:27,201 --> 00:00:31,353
Twenty percent capacity. Automatic
weapons tracking system, disabled.

3
00:00:32,201 --> 00:00:34,761
- David, how many left?
- Six.

4
00:00:34,921 --> 00:00:36,912
Lead ship's coming around
for another pass.

5
00:00:37,121 --> 00:00:40,272
- We can't let them get away.
- Repair teams are doing all they can.

6
00:00:42,041 --> 00:00:44,077
Tell them to do more.
We don't break off.

7
00:00:44,241 --> 00:00:46,471
Those are the rules.
We follow and we never stop.

8
00:00:46,641 --> 00:00:49,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,276 --> 00:01:50,232
-Status?
-Engine's damaged.

2
00:01:50,436 --> 00:01:54,588
Twenty percent capacity. Automatic
weapons tracking system, disabled.

3
00:01:55,436 --> 00:01:57,996
-David, how many left?
-Six.

4
00:01:58,156 --> 00:02:00,147
Lead ship's coming around
for another pass.

5
00:02:00,356 --> 00:02:03,507
-We can't let them get away.
-Repair teams are doing all they can.

6
00:02:05,276 --> 00:02:07,312
Tell them to do more.
We don't break off.

7
00:02:07,476 --> 00:02:09,706
Those are the rules.
We follow and we never stop.

8
00:02:09,876 --> 00:02:12,265
-

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{798}{900}Ladies and gentlemen,|please welcome Robin Williams
{1465}{1496}Thank you!
{1635}{1711}Peace!
{1750}{1782}Are you safe up there?
{1809}{1843}Thank you!
{1870}{1905}Thank you!
{1934}{1984}Thank you!
{2008}{2069}Oh, yes!
{2070}{2171}Oh, yes, my little|seaman head friend!
{2196}{2259}OK. Good night!|Thank you very much!
{2292}{2382}Thank you for the standing|ovations! We had the orgasm up front.
{2387}{2454}Let's have a cigarette, let's relax.
{2466}{2571}We are here in New York,|fucking New York!
{2605}{2652}Yes!
{2698}{2840}Obviously this is not gonna|be a normal night of theater!
{2857}{2945}This will be Shakesp

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{798}{900}Ladies and gentlemen,|please welcome Robin Williams
{1465}{1496}Thank you!
{1635}{1711}Peace!
{1750}{1782}Are you safe up there?
{1809}{1843}Thank you!
{1870}{1905}Thank you!
{1934}{1984}Thank you!
{2008}{2069}Oh, yes!
{2070}{2171}Oh, yes, my little|seaman head friend!
{2196}{2259}OK. Good night!|Thank you very much!
{2292}{2382}Thank you for the standing|ovations! We had the orgasm up front.
{2387}{2454}Let's have a cigarette, let's relax.
{2466}{2571}We are here in New York,|fucking New York!
{2605}{2652}Yes!
{2698}{2840}Obviously this is not gonna|be a normal night of theater!
{2857}{2945}This will be Shakesp

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,480 --> 00:00:36,315
The elderly and handicapped need ...

2
00:00:40,120 --> 00:00:45,638
The parliamentary election
may end in political chaos ...

3
00:00:46,160 --> 00:00:49,835
According to the latest polls ...

4
00:01:05,200 --> 00:01:11,116
Welcome to "Politics To day."
The Progress Party has ...

5
00:02:30,920 --> 00:02:37,712
MOST PEOPLE LIVE IN CHlNA

6
00:02:41,160 --> 00:02:46,314
The government party
has lost five points ...

7
00:03:17,840 --> 00:03:21,594
The election won't be easy
this year, Lasse.

8
00:03:21,760 --> 00:03:26,151
I've always voted Labor,
just

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{798}{900}Ladies and gentlemen,|please welcome Robin Williams
{1465}{1496}Thank you!
{1635}{1711}Peace!
{1750}{1782}Are you safe up there?
{1809}{1843}Thank you!
{1870}{1905}Thank you!
{1934}{1984}Thank you!
{2008}{2069}Oh, yes!
{2070}{2171}Oh, yes, my little|semain head friend!
{2196}{2259}OK. Good night!|Thank you very much!
{2292}{2382}Thank you for the standing|ovations! We had the orgasm up front.
{2387}{2454}Let's have a cigarette, let's relax.
{2466}{2571}We are here in New York,|fucking New York!
{2605}{2652}Yes!
{2698}{2840}Obviously this is not gonna|be a normal night of theater!
{2857}{2945}This will be Shakesp

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,280 --> 00:00:52,180
Escucha, est?s en una posici?n privilegiada
para aprender una o dos cosas.

2
00:00:52,180 --> 00:00:54,770
Mantente callado
y con los ojos abiertos.

3
00:00:55,970 --> 00:00:57,660
"Runteldat-Corre a decirlo".

4
00:01:33,190 --> 00:01:36,210
He pasado por mucho,
ya sabes, en mi vida, asi que...

5
00:01:36,210 --> 00:01:39,930
Quer?a volver y contar mi
propia versi?n de la historia.

6
00:01:41,630 --> 00:01:45,830
Nac? en Maryland, (Washington) DC,
por lo que me cri? ac?.

7
00:01:48,740 --> 00:01:52,870
Soy un hombre peque?o, asi que tendr?s
el "complejo d

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,657 --> 00:00:28,784
Through Taiwan's Game Mania firm

2
00:00:28,926 --> 00:00:32,054
GG Soft, which started
the online game, "Food Pia"

3
00:00:32,430 --> 00:00:35,456
has accumulated
970,000 members

4
00:00:40,004 --> 00:00:42,472
A computer game producer

5
00:00:43,407 --> 00:00:46,308
can also be seen as a chef

6
00:00:48,746 --> 00:00:53,615
By blending great images
and beautiful music

7
00:00:56,754 --> 00:01:00,656
I heard that
you are a major food connoisseur

8
00:01:01,993 --> 00:01:05,554
I sometimes dine
at delicious restaurants

9
00:01:08,566 --> 00:01:12,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000

2
00:00:03,001 --> 00:00:06,001
Participa??o de 39 Tradutores
Maior Contributo: Engmec

3
00:00:27,200 --> 00:00:30,599
Senhoras e Senhores,
D?em as boas vindas a Robin Williams.

4
00:00:49,424 --> 00:00:50,457
Obrigado!

5
00:00:55,088 --> 00:00:57,621
Paz!

6
00:00:58,920 --> 00:00:59,986
Est?o bem a? em cima?

7
00:01:00,886 --> 00:01:02,019
Obrigado!

8
00:01:02,919 --> 00:01:04,084
Obrigado!

9
00:01:05,051 --> 00:01:06,717
Obrigado!

10
00:01:07,516 --> 00:01:09,549
Oh, sim!

11
00:01:09,582 --> 00:01:12,948
Oh, sim, minha amiga com
cabe?a d

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{798}{900}Ladies and gentlemen,|please welcome Robin Williams
{1465}{1496}Thank you!
{1635}{1711}Peace!
{1750}{1782}Are you safe up there?
{1809}{1843}Thank you!
{1870}{1905}Thank you!
{1934}{1984}Thank you!
{2008}{2069}Oh, yes!
{2070}{2171}Oh, yes, my little|semain head friend!
{2196}{2259}OK. Good night!|Thank you very much!
{2292}{2382}Thank you for the standing|ovations! We had the orgasm up front.
{2387}{2454}Let's have a cigarette, let's relax.
{2466}{2571}We are here in New York,|fucking New York!
{2605}{2652}Yes!
{2698}{2840}Obviously this is not gonna|be a normal night of theater!
{2857}{2945}This will be Shakesp

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:08,000
Traducerea si adaptarea:
nenea_hartia@yahoo.com

2
00:00:08,500 --> 00:00:12,500
Sincronizarea:
MikeRed

3
00:00:13,000 --> 00:00:18,000
Sincronizare pentru varianta: 25 FPS
1CD = 695,88 MB (729.692.160 bytes)

4
00:00:20,000 --> 00:00:26,000
BABYLON 5: THE LEGEND OF THE RANGERS
-= BABYLON 5: LEGENDA RANGERILOR =-

5
00:00:37,100 --> 00:00:39,056
- Cum stãm?
- Motoarele sunt avariate.

6
00:00:39,260 --> 00:00:43,412
Au cãzut la 20%.
Sistemul de þintire automatã e inactiv.

7
00:00:44,261 --> 00:00:46,821
- David, câþi au rãmas?
- ªase.

8
00:00:46,

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{34}{282}SciFi Channel predstavlja|(visit www.scifi.com)
{748}{775}Status?
{775}{940}Pogon je ošteæen, 20% kapaciteta.|Automatsko navoðenje oružja, onesposobljeno.
{976}{1026}Davide, koliko ih je ostalo?
{1027}{1117}Šest.|Vodeæi brod okreæe se na još jedan prolaz.
{1119}{1248}Ne možemo im dopustiti da pobjegnu!|Timovi za popravak èine sve što je u njihovoj moæi.
{1285}{1425}Reci im da više urade, mi ne odustajemo!|To su pravila, mi ih slijedimo i nikad ne odustajemo!
{1429}{1482}Živimo za jednoga, umiremo za jednoga!
{1483}{1509}Da, gospodine.
{1510}{1650}Prokleti pljaèkaši vrebaju brodove Interstellarnog Saveza|mjesecima. Mo

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{787}{908}The elderly and handicapped need ...
{1003}{1141}The parliamentary election|may end in political chaos ...
{1154}{1246}According to the latest polls ...
{1630}{1778}Welcome to "Politics To day."|The Progress Party has ...
{3773}{3943}MOST PEOPLE LIVE IN CHlNA
{4029}{4158}The government party|has lost five points ...
{4946}{5040}The election won't be easy|this year, Lasse.
{5044}{5154}I've always voted Labor,|just like my dad.
{5179}{5286}But Right is such a nice word.
{5295}{5338}Easy to pronounce.
{5342}{5430}The right-hand turn|is easiest, after all.
{5434}{5545}But you can't vote for a party|just because it's easy to pronounce

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 544x308 25.0fps 700.0 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{166}{227}Op 16 januari 1991
{251}{346}verklaarden Amerika en zijn|bondgenoten de oorlog aan Irak
{389}{436}Zes maanden daarvoor...
{442}{495}Wat is er gaande ?|- Ik zie niets.
{674}{766}Zo pakken ze je. Ze zitten|verdomme onder de grond.
{771}{845}Wat zijn dat ?|- Verdomde hufters.
{1447}{1521}Koeweit|2 augustus 1990
{2016}{2042}een Irakese aanval...
{2048}{2112}De tanks vielen binnen in de...
{2117}{2174}stierven voor hun ogen...
{2180}{2250}De Irakese tanks|vallen Koeweit binnen.
{2255}{2304}Saddam Hoessein...
{2325}{2395}Ik wil naar Bagdad.|- J

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{34}{490}T?m? tekstitys on scifi kanavan tv-rippiin.|Anteeksi huono laatu. T?m? on tehty korvakuulolla paremman puutteessa.
{500}{700}Tied?n ett? jotkin termit kusevat, mutta min? EN ole Babylon 5 fani.
{748}{775}Tilanne?
{775}{940}Moottorit vaurioituneet. 20% kapasiteetti.|Automaattiaseiden hakuj?rjestelm? rikki.
{976}{1026}David. Montako j?ljell??
{1027}{1117}Kuusi.|Jokainen koukkaa uuteen ohitukseen.
{1119}{1248}Emme p??st? niit? karkuun!|Jokainen ryhm? tekee kaikkensa.
{1285}{1425}K?ske heid?n tehd? enemm?n!|Emme murru. Seuraamme ohjeita. Emme lopeta!
{1429}{1482}El?mme ja kuolemme asiamme puolesta!
{1483}{1509}Kyll? herra.
{1510}{1650}

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:08,000
Traducerea si adaptarea:
nenea_hartia@yahoo.com

2
00:00:08,500 --> 00:00:12,500
Sincronizarea:
MikeRed

3
00:00:13,000 --> 00:00:18,000
Sincronizare pentru varianta: 25 FPS
1CD = 695,88 MB (729.692.160 bytes)

4
00:00:20,000 --> 00:00:26,000
BABYLON 5: THE LEGEND OF THE RANGERS
-= BABYLON 5: LEGENDA RANGERILOR =-

5
00:00:37,100 --> 00:00:39,056
- Cum stãm?
- Motoarele sunt avariate.

6
00:00:39,260 --> 00:00:43,412
Au cãzut la 20%.
Sistemul de þintire automatã e inactiv.

7
00:00:44,261 --> 00:00:46,821
- David, câþi au rãmas?
- ªase.

8
00:00:46,

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{160}{220}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 18.06.2005.
{240}{360}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{365}{485}Suomennos: Jerba, PelkonenBrothers,|Viilu, koiruus, Glitter
{500}{600}Oikoluku: Otukka
{812}{900}Naiset ja herrat, toivottakaa|tervetulleeksi. Robin Williams.
{1465}{1510}Kiitos!
{1635}{1711}Rauhaa!
{1750}{1795}Kaikki hyvin siellä ylhäällä?
{1809}{1984}Kiitos! Kiitos!
{2008}{2069}Voi, kyllä.
{2070}{2171}Voi kyllä, sinä|lohitukkainen ystäväni.
{2196}{2259}Selvä, hyvää yötä.|Kiitos paljon.
{2292}{2382}Kiitos seisten annetuista suosionosoituksista.|Eturivissä saatiin orgasmi.
{

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,253 --> 00:00:11,325
16 OCAK 1991'DE

2
00:00:11,973 --> 00:00:16,046
AMER�KA VE M�TTEF�KLER�
IRAK'LA SAVA�A G�RD�

3
00:00:17,453 --> 00:00:19,523
ALTI AY �NCE...

4
00:00:19,613 --> 00:00:21,331
<i>- Neler oluyor?</i>
<i>- Hiçbir þey görmüyorum.</i>

5
00:00:23,893 --> 00:00:25,326
<i>�yi misin?</i>

6
00:00:28,813 --> 00:00:30,565
<i>Onlar böyle saldýrýr.</i>

7
00:00:30,653 --> 00:00:32,450
<i>Kahrolasýca yerin altýndalar.</i>

8
00:00:32,733 --> 00:00:34,291
<i>Ne bunlar be?</i>

9
00:00:34,373 --> 00:00:35,931
<i>Orospu çocuklarý!</i>

10
00:01:00,5

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{798}{879}Doamnelor ºi domnilor,|aplauze pentru Robin Williams
{1465}{1489}Mulþumesc!
{1635}{1659}Pace!
{1750}{1800}Sunteþi în siguranþã|acolo sus?
{1809}{1833}Mulþumesc!
{1870}{1894}Mulþumesc!
{1934}{1958}Mulþumesc!
{2008}{2032}Oh, da!
{2070}{2117}Oh, da, cãpºorul|meu de pui!
{2196}{2250}Bine. Noapte bunã!|Mulþumesc mult!
{2292}{2412}Mulþumesc pentru ovaþii! Am avut deja|orgasmul. Acum ne relaxãm la o þigarã.
{2466}{2529}Suntem aici în nenorocitul|de New York!
{2605}{2629}Da!
{2699}{2780}Bineînþeles, nu va fi o searã|obiºnuitã de teatru!
{28

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,132 --> 00:00:10,360
BABYLON 5 :
LEGENDA RANGERILOR

2
00:00:24,322 --> 00:00:26,360
- Cum stãm?
- Motoarele sunt avariate.

3
00:00:26,573 --> 00:00:30,899
Au cãzut la 20%.
Sistemul de þintire automatã e inactiv.

4
00:00:31,783 --> 00:00:34,450
- David, câþi au rãmas?
- ªase.

5
00:00:34,617 --> 00:00:36,692
Nava conducãtoare se întoarce iar.

6
00:00:36,909 --> 00:00:40,193
- Nu-i putem lãsa sã scape.
- Echipele de reparaþii fac tot ce pot.

7
00:00:42,036 --> 00:00:44,158
Spune-le sã facã mai mult.
Nu ne retragem.

8
00:00:44,328 --> 00:00:46,652
Acestea sunt

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,132 --> 00:00:10,360
BABYLON 5 :
LEGENDA RANGERILOR

2
00:00:24,322 --> 00:00:26,360
- Cum stãm?
- Motoarele sunt avariate.

3
00:00:26,573 --> 00:00:30,899
Au cãzut la 20%.
Sistemul de þintire automatã e inactiv.

4
00:00:31,783 --> 00:00:34,450
- David, câþi au rãmas?
- ªase.

5
00:00:34,617 --> 00:00:36,692
Nava conducãtoare se întoarce iar.

6
00:00:36,909 --> 00:00:40,193
- Nu-i putem lãsa sã scape.
- Echipele de reparaþii fac tot ce pot.

7
00:00:42,036 --> 00:00:44,158
Spune-le sã facã mai mult.
Nu ne retragem.

8
00:00:44,328 --> 00:00:46,652
Acestea sunt

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,439 --> 00:00:10,642
16 OCAK 1991'DE

2
00:00:11,317 --> 00:00:15,564
AMER�KA VE M�TTEF�KLER�
IRAK'LA SAVA�A G�RD�

3
00:00:17,032 --> 00:00:19,190
ALTI AY �NCE...

4
00:00:19,285 --> 00:00:21,076
<i>- Neler oluyor?
- Hiçbir þey görmüyorum.</i>

5
00:00:23,746 --> 00:00:25,240
<i>�yi misin?</i>

6
00:00:28,877 --> 00:00:30,703
<i>Onlar böyle saldýrýr.</i>

7
00:00:30,794 --> 00:00:32,669
<i>Kahrolasýca yerin altýndalar.</i>

8
00:00:32,964 --> 00:00:34,588
<i>Ne bunlar be?</i>

9
00:00:34,673 --> 00:00:36,297
<i>Orospu çocuklarý!</i>

10
00:01:01,949 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,773 --> 00:00:36,563
ALICE U? TU NEBYDL?

2
00:01:40,533 --> 00:01:45,323
Monterey, Kalifornie - Alice - mlad? d?vka

3
00:02:32,093 --> 00:02:34,766
Po?kat. Um?m to l?p.

4
00:02:43,973 --> 00:02:46,407
Um?m zp?vat l?p ne? Alice Faye.

5
00:02:46,813 --> 00:02:49,805
-P??sah?m, ?e ano.
-Allie!

6
00:02:54,933 --> 00:02:56,844
Alice Grahamov?, koukej mazat dom?,

7
00:02:56,933 --> 00:03:00,767
ne? z tebe vyml?t?m du?i. Sly????

8
00:03:04,933 --> 00:03:06,161
Jen po?kej.

9
00:03:06,253 --> 00:03:09,609
A jestli to n?komu vad?, m??e si trhnout.

10
00:03:38,453 --> 00:03:43,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,743 --> 00:02:18,992
Tra?imo tipa koji
ima klju? dizala.

2
00:02:19,159 --> 00:02:23,616
Sino? su postavili plakat i
ostavili opremu preko no?i.

3
00:02:24,699 --> 00:02:28,949
Kao da je udario u plakat
i odbio se od svjetiljke.

4
00:02:30,906 --> 00:02:36,114
Rupa u kuti. Podru?je oko
nje natopljeno je krvlju.

5
00:02:36,364 --> 00:02:40,905
?ini se da radi
u bolnici. -Ustreljen je.

6
00:02:41,737 --> 00:02:47,653
Na rukama i glavi ima ru?i?asto-
-ljubi?aste mrtva?ke pjege.

7
00:02:47,820 --> 00:02:53,028
Ovdje je dva sata.
-Zna?i od ?etri ujutro.

8
00:02:53,736 --> 00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,132 --> 00:00:10,360
BABYLON 5 :
LEGENDA RANGERILOR

2
00:00:24,322 --> 00:00:26,360
- Cum stãm?
- Motoarele sunt avariate.

3
00:00:26,573 --> 00:00:30,899
Au cãzut la 20%.
Sistemul de þintire automatã e inactiv.

4
00:00:31,783 --> 00:00:34,450
- David, câþi au rãmas?
- ªase.

5
00:00:34,617 --> 00:00:36,692
Nava conducãtoare se întoarce iar.

6
00:00:36,909 --> 00:00:40,193
- Nu-i putem lãsa sã scape.
- Echipele de reparaþii fac tot ce pot.

7
00:00:42,036 --> 00:00:44,158
Spune-le sã facã mai mult.
Nu ne retragem.

8
00:00:44,328 --> 00:00:46,652
Acestea sunt

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,952 --> 00:00:15,012
Ivanovov?, v?born?.
Pr?v? jsem ti cht?l volat.

2
00:00:15,188 --> 00:00:16,917
Pro??tal jsem tyhle zpr?vy...

3
00:00:17,090 --> 00:00:19,615
...a pokou?el se zjistit,
jak bychom mohli vydr?et d?le...

4
00:00:19,793 --> 00:00:22,853
...kdy? jsou v?echny na?e dod?vky
ze Zem? p?eru?eny embargem.

5
00:00:23,830 --> 00:00:25,923
M?me rezervy na dva, maxim?ln?
t?i m?s?ce.

6
00:00:26,099 --> 00:00:28,090
Pak n?m dojdou z?soby.

7
00:00:28,335 --> 00:00:31,463
Zpo??tku drobnosti, pozd?ji d?le?it? d?ly.

8
00:00:31,872 --> 00:00:34,397
N?co se pokaz? a my nebudem

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,042 --> 00:00:02,918
¡Está aquí la abuela!

2
00:00:02,918 --> 00:00:06,042
- "En la vida..."
- Se le llama acuerdo postmatrimonial.

3
00:00:06,042 --> 00:00:07,292
No voy a firmar esto.

4
00:00:07,292 --> 00:00:09,083
- ¡Ahh!
- ¡¡FIRMALO!!

5
00:00:09,125 --> 00:00:11,459
¡Para ya! ¡Me haces daño!

6
00:00:11,501 --> 00:00:13,792
¡Señora Solís! ¿Qué hace aquí?

7
00:00:13,834 --> 00:00:16,083
"...no se puede cambiar lo que ya está hecho."

8
00:00:16,083 --> 00:00:17,375
La gente deja pistas.

9
00:00:17,375 --> 00:00:19,292
Una de esas pistas nos llevará ha

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,880 --> 00:00:08,144
Kapit?n?v osobn? denn?k:

2
00:00:08,316 --> 00:00:12,582
St?le p?tr?me po Prvn?ch, kte?? by n?m
pomohli v na?? v?lce s Vorlony a St?ny.

3
00:00:12,754 --> 00:00:16,781
Zb?v? m?n? ne? 24 hodin,
ne? dojde ke st?etu.

4
00:00:16,958 --> 00:00:18,892
Nem??eme u? d?le ztr?cet ?as.

5
00:00:19,327 --> 00:00:22,262
Mus?me se dostat zp?t na Babylon 5
a p?ipojit se k flotile.

6
00:00:23,364 --> 00:00:26,697
?ekali jsme dv? hodiny.
Mus?me j?t.

7
00:00:27,702 --> 00:00:29,761
U? tu ??dn?
Prvn? nejsou.

8
00:00:29,937 --> 00:00:34,203
- U? jich m?me p?t. To je dosta

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,444 --> 00:00:09,177
Osobn? den?k, 8 ledna, 2261.
Zaznamenal doktor Stephen Franklin.

2
00:00:09,349 --> 00:00:13,649
U? to bude 9 dn?, co byl kapit?n Sheridan
pravd?podobn? zabit na Z'Ha'Dum.

3
00:00:14,354 --> 00:00:18,950
9 dn? od zmizen? pana Garibaldiho
na hl?dce okolo stanice.

4
00:00:20,894 --> 00:00:23,089
Medlab je v tyto dny tich?.

5
00:00:24,064 --> 00:00:26,532
Liga nez?visl?ch sv?t? se rozpadla.

6
00:00:26,700 --> 00:00:30,864
V?ichni se vr?tili na domovsk? planety,
aby se p?ipravili na dal?? f?zi v?lky.

7
00:00:33,407 --> 00:00:35,898
V?me, ?e nep??tel znovu za?to