Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Mariposa

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{245}{355}Se dice que algo tan insignificante|como el aleteo de una mariposa...
{374}{492}...puede terminar ocasionando un|tifón de aire al otro lado del mundo.
{509}{590}Teoría del Caos.
{814}{913}"Si alguien encuentra esto...
{925}{1007}...significa que mi plan...
{1019}{1091}...no funcionó...
{1092}{1189}...y ya estoy muerto.
{1190}{1308}Pero si de alguna manera puedo...
{1309}{1398}...volver al principio...
{1408}{1533}..de todo esto, podría ser capaz...
{1543}{1714}...de salvarla."
{1800}{2400}EL EFECTO MARIPOSA
{2832}{2993}Trece años antes.
{3003}{3105}¡Evan!
{3221}{3273}Vamos a llegar tarde de nuevo.
{3288}{3376}¿Desde cu

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,252 --> 00:00:28,218
Se ha dicho que algo
tan insignificante como el...

2
00:00:28,678 --> 00:00:30,602
aleteo de una mariposa,
puede provocar un tifón...

3
00:00:30,995 --> 00:00:32,962
al otro lado del mundo.

4
00:00:33,295 --> 00:00:35,218
Teoría del Caos.

5
00:01:10,448 --> 00:01:12,581
-Si...Alguien encuentra...Esto...

6
00:01:14,122 --> 00:01:21,272
Significa...Que mi plan...No...Funcionó...
Y...Que...Estoy...Muerto.

7
00:01:23,462 --> 00:01:30,070
Pero...Si...Pudiera...Volver...
Principio...De...Todo...Esto...

8
00:01:30,780 --> 00:01:32,302
Quizás...Pueda...

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1118}{1185}Zakaj jaz?
{1236}{1295}Zakaj moram umreti?
{2126}{2271}Po?a??en sem, da vam lahko|predstavim... -Ga vidi??
{2342}{2440}...gospoda Alana Osborna.
{2692}{2860}Kratek bom.|Kot otrok sem to ?elel.
{2917}{3151}Vsi so se mi smejali.|Potrebno je bilo veliko odrekanja,
{3194}{3317}da sem uresni?il svoje ?elje.|In to se je zgodilo.
{3388}{3492}Sedaj bi se najraje vrnil k|svojemu delu, tako kakor vi.
{3521}{3588}Zahvaljujem se vam za|potrpe?ljivost.
{3685}{3781}Pripravljen? Greva.|Samo malo prostora, prosim.
{3896}{3988}Gospod Osborn, zanima me,|?e ste dobili moje pismo?
{4006}{4142}Ne vem, o ?em govori?. -Jaz sem Pete Carlton|in rad bi

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,760 --> 00:00:28,928
Se ha dicho que algo
tan pequeño...

2
00:00:28,928 --> 00:00:30,730
...como el aleteo
de una mariposa...

3
00:00:30,730 --> 00:00:33,433
...puede causar un tifón
en algún lugar del mundo.

4
00:00:33,433 --> 00:00:34,559
Teoría del Caos.

5
00:01:11,237 --> 00:01:14,536
Si alguien encuentra esto...

6
00:01:15,241 --> 00:01:16,576
...significa...

7
00:01:16,576 --> 00:01:18,611
-...que mi plan...
-Busquen en el pasillo.

8
00:01:18,611 --> 00:01:20,545
...no funcionó...

9
00:01:20,914 --> 00:01:22,449
...y ya estoy...

10
00:01:22,449 --> 00:0

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{89}{366}�áôáóêåõ� õðïô�ôëùí áðü ôïí|��êáñï
{667}{863}��ãåôáé ðùò ê�ôé ìéêñü, üðùò ôï öôåñïýãéóìá ì�áò ðåôáëïýäáò|ìðïñå� íá ðñïêáë�óåé ê�ðïõ áëëïý óôçí ã� �íáí ôõöþíá
{1748}{1986}�í ê�ðïéïò âñåé áõôü ôï ãñ�ììá, |óçìá�íåé üôé ôï ó÷�äéï áð�ôõ÷å êáé å�ìáé �äç íåêñüò
{2082}{2213}�ëë� áí ôåëéê� êáôáö�ñù íá ãõñ�óù óôçí áñ÷� |üëçò áõô�ò ôçò êáô�óôáóçò
{2274}{2355}ìðïñåÃ� íá êáôáÃ

{1}{1}23.976
{100}{200}{C:{preview}FF00}{Y:i}Enjoy it, my friends! | Fane Babanu'
{1185}{1385}{C:{preview}00FF}{Y:bi}Barbie Mariposa
{1400}{1500}{C:{preview}00FF}Traducerea ?i adaptarea:|Fane Babanu'
{4625}{4675}Bibble, ce faci?
{4787}{4852}E?ti emo?ionat de vizita ce o vei face|?n aceast? diminea?? lui Dizzle?
{4950}{5004}De ce? De ce nu mai pleci?
{5006}{5045}Erai a?a de emo?ionat!
{5253}{5327}E?ti ?ngrijorat c? nu o s? te ?n?elegi|cu prietenii lui Dizzle.
{5403}{5469}Poate pot eu s? te ajut.|Vino,
{5562}{5634}S? ??i povestesc|despre o bun? prieten? de-a mea.
{5650}{5689}Numele ei este Mariposa.
{5692}{5746}Ea este o z?n?-fluture.
{5765}{584

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,700 --> 00:00:37,800
(HUMMING)

2
00:00:40,600 --> 00:00:42,200
(EXCLAIMING)

3
00:01:00,100 --> 00:01:01,500
(WHIMPERING)

4
00:01:11,100 --> 00:01:12,500
(SIGHS)

5
00:01:14,500 --> 00:01:16,100
(GIGGLING)

6
00:01:22,200 --> 00:01:23,700
(CHITTERING)

7
00:01:24,400 --> 00:01:25,400
(EXCLAIMS)

8
00:01:25,500 --> 00:01:26,700
Uh-oh.

9
00:01:28,800 --> 00:01:30,100
Ooh.

10
00:01:31,500 --> 00:01:32,800
Aha!

11
00:01:33,800 --> 00:01:36,900
(HUMMING)

12
00:01:47,200 --> 00:01:48,500
Ta-da!

13
00:01:54,300 --> 00:01:55,700
(CRASHING)

14
00:02:04,300 --> 0

[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2

PK?9?<?kS+
Barbie Mariposa.srt??[s??.????????
?
????e?g????h??l???f??qq???/o?j?gO???v??C??U????????_??/?v?/??????C??????>
?X
?<??Yem?X.?m?,????????????kk_?}????E?,?????O?>?D0?PS??H?@?????[?M??a??m??z?q?F???E6?~??? ????z??:?Z?rI?L?%???g??y??+?G???//7??x??
??x???jZoo~B?
??Mzz???8?K??HU???i*?_??y9??~}????????????v?/????zR??[???]???T.??d]?????gz?_?????t????]
?q?????^?_;Xw??zI?????a?1????`?`?5F 
??O?]??}"J?=??'z?ô??Uq?/???0m:??C??>??>?????/???v??n?????){FMo?J?o???^??Yk????????8/h???qsOr/?????????E[.????go?CA?q??O1?ô{,XK??7??(???n??55?E??iF??+???f???N??e+WYi??C???q?[A???x8????cq=?w????~Y?6??
0?�Yl????-?????c#??q#*S