Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Man Wild

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,777 --> 00:00:02,000
Bear Grylss vagyok

2
00:00:02,100 --> 00:00:03,555
szolgáltam a Brit Különleges Erõknél,

3
00:00:04,555 --> 00:00:06,000
felmásztam a páratlan Everest csúcsára,

4
00:00:06,999 --> 00:00:08,555
majd átkeltem az Antarktisz fagyott óceánjain.

5
00:00:10,888 --> 00:00:13,111
Most a távoli Skót szigetekre jöttem.

6
00:00:13,999 --> 00:00:17,111
Milliók jönnek ide, hogy szemtanúi legyenek ennek az õsi és vad földnek.

7
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
De minden évben 60 ember szorul segítségre.

8
00:00:21,001 --> 00:00:22,000
Megmutatom a képességeket,

9
00:00:22,100

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,033 --> 00:00:34,591
¡Brian!

2
00:00:40,640 --> 00:00:42,801
¡No, no!

3
00:03:54,067 --> 00:03:55,591
¿Dónde està Joe Kerns?

4
00:03:55,668 --> 00:03:57,568
Està en la torre de perforación.

5
00:04:30,336 --> 00:04:31,428
¡Perdedor!

6
00:04:50,857 --> 00:04:51,824
Hombre.

7
00:04:51,891 --> 00:04:52,687
¿Sí?

8
00:04:52,759 --> 00:04:54,454
Encontramos tu moto.

9
00:04:54,527 --> 00:04:55,323
¿Dónde?

10
00:04:55,395 --> 00:04:56,384
En Mecca.

11
00:04:56,462 --> 00:04:57,986
Sorprendente, hombre.

12
00:04:58,097 --> 00:04:59,462
¿Dónde queda Me

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,908
majd ?tkeltem az Antarktisz fagyott ?ce?njain.

2
00:00:02,070 --> 00:00:04,444
Most Ausztr?lia t?voli, elhagyatott vid?k?n vagyok,

3
00:00:05,093 --> 00:00:06,108
egy hatalmas vadonban.

4
00:00:06,899 --> 00:00:08,284
Minden ?vben 5 milli? l?togat? j?n ide,

5
00:00:08,717 --> 00:00:09,958
hogy l?thass?k ezeket a k?bor?totta vid?keket.

6
00:00:11,276 --> 00:00:12,598
100-aknak van sz?ks?g?k ment?sre.

7
00:00:13,549 --> 00:00:14,844
Megmutatom azokat a k?pess?geket,

8
00:00:13,549 --> 00:00:16,411
melyek a t?l?l?shez elengedhetetlenek.

9
00:00:29,292 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,777 --> 00:00:02,000
Bear Grylss vagyok

2
00:00:02,100 --> 00:00:03,555
szolg?ltam a Brit K?l?nleges Er?kn?l,

3
00:00:04,555 --> 00:00:06,000
felm?sztam a p?ratlan Everest cs?cs?ra,

4
00:00:06,999 --> 00:00:08,555
majd ?tkeltem az Antarktisz fagyott ?ce?njain.

5
00:00:10,888 --> 00:00:13,111
Most a t?voli Sk?t szigetekre j?ttem.

6
00:00:13,999 --> 00:00:17,111
Milli?k j?nnek ide, hogy szemtan?i legyenek ennek az ?si ?s vad f?ldnek.

7
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
De minden ?vben 60 ember szorul seg?ts?gre.

8
00:00:21,001 --> 00:00:22,000
Megmutatom a k?pess?geket,

9
00:00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,777 --> 00:00:02,000
Bear Grylss vagyok,

2
00:00:02,100 --> 00:00:03,555
szolg?ltam a Brit K?l?nleges Er?kn?l,

3
00:00:04,555 --> 00:00:06,000
felm?sztam a p?ratlan Everest cs?cs?ra,

4
00:00:06,999 --> 00:00:08,555
majd ?tkeltem az Antarktisz fagyott ?ce?njain.

5
00:00:09,389 --> 00:00:13,758
Most, ?jra pr?b?ra teszem magam, az egyik legnagyobb kanyon-rendszerben :

6
00:00:13,922 --> 00:00:16,306
Copper-kanyon, Mexik?.

7
00:00:17,032 --> 00:00:18,687
A hegym?sz?k, ?s t?r?z?k mekk?ja,

8
00:00:18,990 --> 00:00:21,022
de 100-ak vesznek el minden ?vben.

9
00:00:21,966 --> 00:0

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{92}{142}Non troppo lento...
{242}{317}Credo che sia visto|come un mio hobby.
{322}{387}Certa gente vuole venire|e altra no.
{392}{472}Milioni di persone non hanno il|minimo interesse per questa musica,
{477}{562}che sia suonata da me,|o da Sidney Bechet o da chicchessia.
{1042}{1092}Non mi e mai piaciuto questo cane.
{1102}{1190}Non mi piacciono i cani,|ma anche tra i cani,
{1195}{1245}questo lo odio in modo particolare.
{1286}{1326}Perch? e un selvaggio.
{1349}{1399}Tu lo nutri, lo porti a spasso,
{1408}{1453}ma non c'e riconoscenza.
{1496}{1546}Ho sempre paura che mi lecchi.
{1551}{1586}Ha baciato un mio amico.
{1591}{16

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,908
majd ?tkeltem az Antarktisz fagyott ?ce?njain.

2
00:00:02,070 --> 00:00:04,444
Most Ausztr?lia t?voli, elhagyatott vid?k?n vagyok,

3
00:00:05,093 --> 00:00:06,108
egy hatalmas vadonban.

4
00:00:06,899 --> 00:00:08,284
Minden ?vben 5 milli? l?togat? j?n ide,

5
00:00:08,717 --> 00:00:09,958
hogy l?thass?k ezeket a k?bor?totta vid?keket.

6
00:00:11,276 --> 00:00:12,598
100-aknak van sz?ks?g?k ment?sre.

7
00:00:13,549 --> 00:00:14,844
Megmutatom azokat a k?pess?geket,

8
00:00:13,549 --> 00:00:16,411
melyek a t?l?l?shez elengedhetetlenek.

9
00:00:29,292 --> 00:00:30,892
?ppen Nyugat-Ausztr?lia f?l?tt rep?l?nk,

10
00:00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,168 --> 00:00:23,690
OMUL DE PE P�M�NT

2
00:00:24,091 --> 00:00:28,191
Traducerea, adaptarea ºi sincronizarea:
subs.ro TEAM (c) www.subs.ro

3
00:00:28,392 --> 00:00:33,192
Traducãtorii din subs.ro TEAM:
AMC, Lovendal, Meredith Grey, Wishmaster

4
00:00:33,593 --> 00:00:37,593
Sincronizarea textului:
Cãtã, AMC, Lovendal

5
00:00:37,694 --> 00:00:41,794
Corectarea ºi revizia generalã a textului:
AMC, Lovendal

6
00:00:42,691 --> 00:00:44,988
Bunã, amice.

7
00:00:45,001 --> 00:00:46,446
ªtii cã e momentul, nu-i aºa?

8
00:00:46,747 --> 00:00:48,083
�ncerc sã nu mã

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,211 --> 00:00:06,160
RAUTANAAMlO
Valtion elokuvatarkastamo
lkäraja: S
(suositusikä 1 2, nro T-1 00653)

2
00:00:17,251 --> 00:00:19,446
Osa tästä tarinasta on tarua,

3
00:00:19,531 --> 00:00:22,125
mutta ainakin tämän
verran on totta -

4
00:00:22,211 --> 00:00:26,602
Kun Ranskan kapinoiva
kansa tuhosi Bastiljin,

5
00:00:26,691 --> 00:00:30,809
sen arkistoista löytyi
salaperäinen merkintä:

6
00:00:30,891 --> 00:00:34,486
"Vankinumero 64389000 -

7
00:00:34,571 --> 00:00:38,086
"Rautanaamio."

8
00:01:09,571 --> 00:01:11,482
Joko olet kuollut?

9
00:01:34,211 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:11,600
TVQS (Tv Quality Subtitle)
www.titrari.com

2
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Traducere începutã de:
MARIUS POP - marioland@email.ro
Terminatã + diacritice de: ChivuC@Netscape.net

3
00:00:40,974 --> 00:00:41,974
Bunã.

4
00:00:42,943 --> 00:00:43,993
Eu sunt Andy...

5
00:00:46,947 --> 00:00:50,857
Vreau sã vã mulþumesc
cã aþi venit sã vedeþi filmul meu.

6
00:00:51,952 --> 00:00:53,827
Aº fi vrut sã fie mai bun,

7
00:00:55,956 --> 00:00:57,061
dar este stupid.

8
00:00:59,960 --> 00:01:02,660
Este groaznic.
Nici mãcar nu-mi place.

9
00:01:

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{3358}{3439}- Multumesc, Jason. La timp.|- Bineînteles!
{3474}{3570}Link. Link Appleyard!
{3586}{3660}- Drã Hallie.|- Bunã ziua, serifule.
{3661}{3749}- Ce mai faceti, dle senator.|- Nu, nu. Rance. Rance.
{3750}{3832}Rance. Mã bucur cã ati putut veni.
{3833}{3906}Telegrama ta ne-a ajuns la St|Louis. Multumesc.
{3907}{4016}Cãruta mea e chiar acolo.|Jason, dã-mi cutia aia.
{4017}{4063}Stiai cã vor veni!
{4064}{4165}E prima datã când pãstrezi|si tu un secret. Portãreaso!
{4166}{4228}E cineva vrednic|de un rând de ziar?
{4229}{4336}Un rând? Tânãr prost si ridicol,|este senatorul Stoddard cu sotia.
{4337}{4411}Poti sã umpli

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,701 --> 00:00:45,033
Hey, buddy.

2
00:00:45,033 --> 00:00:47,033
You don't waste time, do you?

3
00:00:47,033 --> 00:00:48,767
I try not to.

4
00:00:48,767 --> 00:00:50,067
Well, you need help?

5
00:00:50,067 --> 00:00:51,167
Sure.

6
00:00:54,901 --> 00:00:56,634
Would you like to tell us...

7
00:00:56,634 --> 00:00:59,033
what the hell that was all about?

8
00:00:59,033 --> 00:01:00,400
I don't like good-byes.

9
00:01:00,400 --> 00:01:03,767
Kind of the point of
a goodbye party, John.

10
00:01:03,767 --> 00:01:06,067
Went to a certain amount
of trouble, you know?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,500 --> 00:00:59,800
Piratas do Caribe

2
00:01:01,000 --> 00:01:05,300
O Ba? da Morte

3
00:02:19,715 --> 00:02:21,670
Will!

4
00:02:22,154 --> 00:02:25,067
- Por que isto est? acontecendo?
- Eu n?o sei.

5
00:02:26,315 --> 00:02:28,385
Voc? est? linda.

6
00:02:29,794 --> 00:02:32,945
Acho que d? azar o noivo ver
a noiva antes do casamento.

7
00:02:33,034 --> 00:02:36,186
Abram caminho. Deixem-me
passar! Como se atreve?

8
00:02:36,275 --> 00:02:39,630
Ordene aos seus homens que
se retirem! Voc? me ouviu?

9
00:02:40,954 --> 00:02:43,752
Governador Weatherby
Swann, j? fa

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{490}{620}" �í ���í� á��� �áãá��ã�|á� �æ�� �í�� ���í� �ä��äí� ...| | | | |
{620}{729}... �� ����ä ��í�� (��íã� �. ����æ�) "| | | |��áã (��íãæä ��äíæä)
{839}{940}... (( ���í��ä���í���í��á� �á������á )) ...| | | | |
{1000}{1020}������������:| |
{1020}{1040}������������:|Brad Pitt II
{1040}{1060}������������:| |
{1060}{1080}������������:|Brad Pitt II
{1080}{1100}������������:| |
{1100}{1120}������������:|Brad Pitt II
{1120}{1140}��

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{62}{135}Traducere de Cosimo.|Februarie 2003.
{2700}{2763}N-am vãzut niciodatã vechea Viennã|dinainte de rãzboi...
{2765}{2819}cu muzica lui Strauss,|cu vraja ºi farmecul sãu.
{2821}{2887}Constantinopolul mi se potrivea mai bine.
{2889}{3000}S-a întâmplat s-o cunosc în perioada|clasicã a comerþului la negru.
{3002}{3076}Fãceam rost de orice, dacã oamenii cereau|ºi avea destui bani sã plãteascã.
{3078}{3150}Desigur, o astfel de situaþie|îi tenteazã ºi pe amatori
{3152}{3228}dar, vezi, nu pot rãmâne în cursã|ca niºte profesioniºti.
{3230}{3311}Acum oraºul e împãrþit|în patru zone,
{3313}{3406}fiecare ocupatã de

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:50,073 --> 00:01:53,429
LE SURVlVANT

2
00:03:27,833 --> 00:03:30,347
Jamais de flics quand on en a besoin !

3
00:04:45,833 --> 00:04:46,822
Combien ?

4
00:04:50,153 --> 00:04:52,303
Je ne suis pas fou de la couleur.

5
00:04:58,393 --> 00:05:01,032
Quel délai de livraison ?

6
00:05:27,833 --> 00:05:30,825
Combien vous me reprenez ma Ford ?

7
00:05:34,073 --> 00:05:36,382
Sale voleur !

8
00:05:55,953 --> 00:05:58,865
ll a tenu trois ans l'affiche.

9
00:06:29,553 --> 00:06:34,343
Accueillez chaleureusement
Country Joe et le Poisson.

10
00:06:50,513 --> 00:06:53,266
R

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:36,080 --> 00:02:39,516
O iau eu, domnule. Multumesc.

2
00:02:48,480 --> 00:02:51,950
- Poftiti, domnule.
- Multumesc.

3
00:03:53,120 --> 00:03:58,035
- E comutatorul de incalzire.
- Asta mi-ai spus saptamina trecuta.

4
00:03:58,240 --> 00:04:00,595
- N-ati lasat-o suficient de mult.
- Repar-o acum.

5
00:04:00,800 --> 00:04:04,839
- Aveti programare ?
- Da' ce, esti doctor ?

6
00:04:06,640 --> 00:04:10,679
Greva muncitorilor din panificatie
continua, nu se va gasi piine.

7
00:04:10,880 --> 00:04:13,394
Temperaturi neobisnuite
pentru New York...

8
00:04:13,600 --> 00:04:16,67

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,986 --> 00:00:29,066
GARAJE DE GREENWICH VILLAGE

2
00:00:50,226 --> 00:00:53,066
CINE

3
00:01:17,226 --> 00:01:20,666
MERCADO ABINGDON

4
00:01:34,786 --> 00:01:38,066
TABERNA EL CABALLO BLANCO

5
00:02:00,186 --> 00:02:02,506
¡Necesito ayuda!

6
00:02:02,586 --> 00:02:04,506
- Iré yo.
- Papá, papá.

7
00:02:04,586 --> 00:02:06,586
No te preocupes.
Papá regresa enseguida.

8
00:02:06,706 --> 00:02:08,546
Papá no se va, cariño.

9
00:02:08,626 --> 00:02:11,146
Está ayudando a tu hermano en el baño.

10
00:02:11,226 --> 00:02:13,066
Está bien. Oye, mira eso.

11

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,077 --> 00:00:46,705
<i>Stand by, lights, for cue one.</i>

2
00:00:46,780 --> 00:00:51,547
<i>Welcome to "The Tom Dobbs Show. "
Please have your tickets ready for the ushers.</i>

3
00:00:58,058 --> 00:01:01,425
<i>Please turn off all cellphones and pagers.</i>

4
00:01:01,494 --> 00:01:05,362
<i>Take your seats, please.
Tom Dobbs will speak to you before the show.</i>

5
00:01:05,432 --> 00:01:10,233
<i>This story might fall under the heading of
"one thing leads to another. "</i>

6
00:01:10,303 --> 00:01:13,568
<i>It started on August 20th.</i>

7
00:01:13,640 --> 00:01:20,307
At 7

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,251 --> 00:00:19,446
Some of this is legend,

2
00:00:19,531 --> 00:00:22,125
but at least
this much is fact -

3
00:00:22,211 --> 00:00:26,602
when rioting citizens of France
destroyed the Bastille,

4
00:00:26,691 --> 00:00:30,809
they discovered in its records
this mysterious entry...

5
00:01:09,571 --> 00:01:11,482
You dead yet?

6
00:02:17,244 --> 00:02:18,996
Aramis!

7
00:02:23,244 --> 00:02:25,917
Porthos is...

8
00:02:26,004 --> 00:02:30,600
I'm sorry, my dears.
You would have enjoyed it.

9
00:02:30,684 --> 00:02:33,278
He's hung like a donkey.

10
00:02:33,364

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:30,148 --> 00:02:32,445
Hey, buddy.

2
00:02:32,480 --> 00:02:34,480
You don't waste time, do you?

3
00:02:34,515 --> 00:02:36,179
I try not to.

4
00:02:36,214 --> 00:02:37,514
Well, you need help?

5
00:02:37,549 --> 00:02:38,614
Sure.

6
00:02:42,348 --> 00:02:44,413
Harry: would you like to tell us

7
00:02:44,448 --> 00:02:46,479
What the hell that was all about?

8
00:02:46,514 --> 00:02:47,811
I don't like good-Byes.

9
00:02:47,846 --> 00:02:50,679
Kind of the point of
a good-Bye party, john.

10
00:02:50,714 --> 00:02:53,230
Went to a certain amount
of trouble, you k

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,490 --> 00:00:20,060
¥»¦r¹õ¤�¥�¥ì¨l¶é¦r¹õ
·P��¡I

2
00:00:51,830 --> 00:00:55,820
»jµï¤H3

3
00:03:07,160 --> 00:03:09,370
¬O§� ©¼¼w©¬§J

4
00:03:09,420 --> 00:03:11,820
¬°¤H¤�µ½ªº¾F®a¨k¥�

5
00:03:11,870 --> 00:03:15,050
·í¦~��¥u¬O¤@­�³Q»jµï«r¹Lªº¨k¥�

6
00:03:15,100 --> 00:03:17,710
¹L¥h§�¦ü¥G�`¬O³B³B¸I¾�
¥i¬O²{¦b¹�....

7
00:03:17,760 --> 00:03:21,120
«z §�¬� ¬O»jµï¤H

8
00:03:21,410 --> 00:03:23,580
¤H­�¯uªº«�³��w§�

9
00:03:23,630 --> 00:03:26,420
¼K §A­Ã�§OÂ

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{200}{300}Subtitle by Sabian (sabian@xnet.ro)
{1377}{1440}{C:{preview}00FF}A MAN APART
{1553}{1882}{Y:i}Agenti Dea morþi
{1882}{2251}{Y:i}Captura de 22 milioane de dolari
{2251}{2620}{Y:i}Informatorul Memo Lucero ucis
{2620}{2768}{Y:i}6 tone capturate
{2768}{3166}{Y:i}Masacrarea cartelului
{3166}{3563}{Y:i}Raid la depozitul DEA
{3563}{3662}"Cartelurile mexicane sunt la|15000 mile de graniþa...
{3662}{3804}.. intre ei ºi cei mai mari|consumatori de droguri de pe pãmânt...
{3804}{3918}... separaþi de un gard înalt de 5 picioare,|care începe de la Oceanul Pacific
{3918}{4019}... ºi trece prin 4 state...
{4286}{4388}.. ei inunda strãz

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,007 --> 00:00:29,202
Damas y caballeros,
habla su coronel.

2
00:00:29,276 --> 00:00:33,508
Bienvenidos a P3X-9-8-9...

3
00:00:33,580 --> 00:00:35,912
donde hay una refrescante...

4
00:00:35,982 --> 00:00:37,472
temperatura ambiente.

5
00:00:37,551 --> 00:00:39,485
Dispérsense.

6
00:00:52,332 --> 00:00:53,765
¡Vaya!

7
00:00:58,271 --> 00:01:01,536
Las luces están encendidas,
pero no hay nadie en casa.

8
00:01:01,608 --> 00:01:05,601
La tecnología es avanzada comparada con
muchos planetas habitados por humanos.

9
00:01:05,679 --> 00:01:07,977
Tal vez incluso más ava

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:36,080 --> 00:02:39,516
O iau eu, domnule. Multumesc.

2
00:02:48,480 --> 00:02:51,950
- Poftiti, domnule.
- Multumesc.

3
00:03:53,120 --> 00:03:58,035
- E comutatorul de incalzire.
- Asta mi-ai spus saptamina trecuta.

4
00:03:58,240 --> 00:04:00,595
- N-ati lasat-o suficient de mult.
- Repar-o acum.

5
00:04:00,800 --> 00:04:04,839
- Aveti programare ?
- Da' ce, esti doctor ?

6
00:04:06,640 --> 00:04:10,679
Greva muncitorilor din panificatie
continua, nu se va gasi piine.

7
00:04:10,880 --> 00:04:13,394
Temperaturi neobisnuite
pentru New York...

8
00:04:13,600 --> 00:04:16,67

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,629 --> 00:01:29,427
Latin-Amerikában minden 60. percben
történik egy emberrablás.

2
00:01:30,129 --> 00:01:32,927
Az áldozatok 70%-a nem éli túl.

3
00:01:52,700 --> 00:01:56,927
-= A T�ZBEN EDZETT F�RFI =-

4
00:02:53,770 --> 00:02:55,200
Kövesse az utasításokat...

5
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
vagy Isten irgalmazzon a gyermekének.

6
00:02:58,400 --> 00:03:00,000
Vegye le az ingjét...

7
00:03:00,300 --> 00:03:02,700
és lógassa ki az ablakon,
hogy azonosítssuk az autót.

8
00:03:03,000 --> 00:03:05,100
Legyen profi!

9
00:03:06,000 --> 00:03:07,400
Egyedül jöjjön!

10
00:04:01,000 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,500 --> 00:01:18,900
<i>�n toatã istoria boxului nu veþi
gãsi o poveste mai interesantã</i>

2
00:01:19,000 --> 00:01:23,600
<i>ca aceea a vieþii lui James J. Braddock.
- Damon Runyon.</i>

3
00:01:25,800 --> 00:01:29,000
O M U L C E N U ª � R E A ª �

4
00:01:30,700 --> 00:01:33,700
XRAiN
DVDQS (DVD Quality Subtitle)

5
00:01:51,800 --> 00:01:53,900
Aºa te vreau.
�ine-l ocupat!

6
00:01:57,600 --> 00:01:59,000
- Unu.
- Iisuse.

7
00:01:59,100 --> 00:02:00,600
- Doi.
- Este!

8
00:02:00,600 --> 00:02:02,300
- Trei.
- Nu se mai ridicã.

9
00:02:02,300 --> 00:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,200 --> 00:00:20,960
Eljutottunk a kapuhoz, de tûz
alatt vagyunk. Teal'c találatot kapott.

2
00:00:32,640 --> 00:00:34,600
Mi a helyzetük?

3
00:00:38,520 --> 00:00:41,000
Tyler-t eltalálták és el vagyunk
vágva, szóval tûnjenek innen.

4
00:00:41,120 --> 00:00:43,840
- Tartjuk a kaput.
- Negatív.

5
00:00:43,920 --> 00:00:47,440
- Nem megyünk el maguk nélkül.
- Carter, ne vitatkozzon velem.

6
00:00:47,560 --> 00:00:49,920
Hozzon erõsítést.

7
00:00:55,360 --> 00:00:57,320
Uram. Azonosítót fogunk.
A CSK-1.

8
00:00:57,440 --> 00:00:59,400
Nyissa az íriszt.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1439}{1489}CZ£OWIEK WIDMO
{5395}{5445}NIESTABILNE
{5419}{5469}Niech to...
{6234}{6284}Niech to...
{6617}{6667}Powiniene� pracowaæ.
{7409}{7459}STABILNE
{7528}{7578}Jestem geniuszem
{8032}{8082}Wiesz która jest godzina ?
{8104}{8154}Postêp nie marnuje czasu
{8176}{8226}Kto to ?
{8272}{8322}Nie twoja sprawa
{8368}{8418}Ju¿ nie
{8488}{8538}Poprawi³em wi¹zanie
{8559}{8609}Zrobi³e� to
{8583}{8633}Zerknij na to
{8775}{8825}STABILNE
{8919}{8969}Sk¹d to wytrzasn¹³e�?|Jak?
{9015}{9065}Kawa i ciasteczka
{9087}{9137} - Nienawidzê ciê|- Wiem
{9111}{9161}Zlokalizuj Mata.|Chcia³bym spróbowaæ.
{9207}{9257}Poszukam go.|Za ile

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,080 --> 00:02:00,790
Mitä oikein ajatteIit,
kun hyökkäsit omin päin?

2
00:02:00,960 --> 00:02:03,997
Minä innostuin Iiikaa.

3
00:02:04,160 --> 00:02:08,551
Käyttäydyit kuin
huomionkipeä nuori Iuutnantti.

4
00:02:08,720 --> 00:02:11,188
-Saisit hävetä!
-Anteeksi.

5
00:02:11,360 --> 00:02:16,798
-Sinähän oIisit voinut kuoIIa!
-Tämä ei tuIe toistumaan.

6
00:02:16,960 --> 00:02:21,795
Miksi kannat nuoIta mukanasi?
En oIe ikinä nähnyt vastaavaa!

7
00:02:27,640 --> 00:02:31,349
Hetkinen, poika! Mitä hän puuhaa?

8
00:02:42,080 --> 00:02:46,949
Hän on suuri sot

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:21,100 --> 00:02:22,900
Ideea stilului "dim mak"

2
00:02:23,000 --> 00:02:27,600
sau a oricãrui stil tehnic intern, e nu
sã rãneascã, ci sã-i ajute pe ceilalþi.

3
00:02:28,300 --> 00:02:32,100
Dim mak poate fi folosit pentru a vindeca
oamenii, sau pentru a-i ucide.

4
00:02:32,200 --> 00:02:33,900
Asta e natura chi-ului.

5
00:02:34,000 --> 00:02:38,000
Chi poate fi folosit în lovituri
externe...

6
00:02:38,200 --> 00:02:39,600
... sau interne.

7
00:02:39,700 --> 00:02:42,600
Dacã vizaþi organele interne, veþi face
distrugeri mari.

8
00:02:42,700 --> 00:02:45,700

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,942 --> 00:01:05,246
??? ??????? ??????
* sorini *

2
00:01:09,797 --> 00:01:13,301
* ???? ???? ??? ?? ?????? ?????? *

3
00:03:57,103 --> 00:03:58,832
??????? ???? ??????

4
00:04:00,273 --> 00:04:01,900
????????

5
00:04:02,976 --> 00:04:06,810
?? ??? ????? ??? ??? -
?? ???? -

6
00:04:43,349 --> 00:04:48,412
?? ????? ???? ???? ????????
??? ?? ??? ????? ???? ?????? ??????

7
00:04:48,521 --> 00:04:51,752
?????? ??? ??? ?? ??????
???? ?????? ????? ????

8
00:04:51,858 --> 00:04:55,624
?? ???? ?? ?????? -
???? ?????? ?? ?? ???? -

9
00:05:00,033 --> 00:05:03,469
???? ??? ??

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,173 --> 00:00:57,402
PIRATES DES CARA?BES

2
00:00:59,806 --> 00:01:02,621
LE COFFRE DU MORT

3
00:02:17,156 --> 00:02:18,139
Will?!

4
00:02:19,525 --> 00:02:21,315
- Pourquoi??
- Je ne sais pas.

5
00:02:24,229 --> 00:02:25,539
Tu es ravissante.

6
00:02:27,334 --> 00:02:30,466
L'?poux ne doit pas voir sa promise
avant le mariage.

7
00:02:30,534 --> 00:02:32,226
Laissez-moi passer?!

8
00:02:32,455 --> 00:02:33,697
Comment osez-vous??

9
00:02:33,765 --> 00:02:35,261
Retenez vos hommes?!

10
00:02:35,334 --> 00:02:36,928
Vous m'entendez??

11
00:02:38,408 --> 00:02:40

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:40,582 --> 00:00:42,417
Timms,trebuie sa intelegi.

2
00:00:42,459 --> 00:00:44,461
Tratamentul meu il face mai inteligent...

3
00:00:44,503 --> 00:00:45,963
mult mai inteligent.

4
00:00:46,004 --> 00:00:48,090
Este mult mai important decat a-l antrena pentru razboi.

5
00:00:48,090 --> 00:00:50,300
Stii ca fondurile noastre provin de la Shop.

6
00:00:50,342 --> 00:00:52,177
Ei vor ca acest animal sa fie antrenat in realitatea virtuala...

7
00:00:52,219 --> 00:00:56,431
sa foloseasca mijloacele de lupta in infrarosu, nu sa recite din abecedar.

8
00:00:56,431 --> 00:00:58,851
Nu

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{600}{670}Baiete, chiar esti urat.
{750}{795}JW?
{818}{863}Unde esti?
{1573}{1651}Ce va invata in scoala aceea?|Balet?
{1717}{1805}nu vad nimic care sa fie catusi de putin amuzant|despre evadarea domnului Bond.
{1827}{1867}L-ai subestimat.
{1869}{1969}Nici macar influenta mea nu se|extinde in Serviciul Secret Britanic.
{1971}{2017}Ma voi da si eu la fund.
{2019}{2112}Nu voi periclita un proiect|in care am investit jumatate din averea mea,
{2114}{2164}cand este gata sa produca bilioane.
{2166}{2248}- Unde te vei ascunde?|- Asta nu-i treaba ta.
{2268}{2318}Ia asta.
{2333}{2436}Intoarcete la uzina si nu pleca de acolo|fara permisiunea mea.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,178 --> 00:01:03,708
TIPUL DE LA METEO

2
00:01:03,732 --> 00:01:09,415
Traducerea ºi adaptarea:
LOVENDAL
E-mail: ovidiu_iacob@yahoo.com

3
00:01:16,353 --> 00:01:18,526
<i>A fost plin de prospeþime.</i>

4
00:01:20,200 --> 00:01:21,760
<i>Sunt proaspãt.</i>

5
00:01:24,160 --> 00:01:25,680
<i>Mã împrospãtez.</i>

6
00:01:45,132 --> 00:01:46,828
Bine ne-am regãsit!
Sunt Bryant Gumbel.

7
00:01:46,920 --> 00:01:48,640
- Iar eu Ann Howard.
- Astãzi avem ºtiri bune.

8
00:01:48,760 --> 00:01:51,320
<i>- Avem treabã.
- �l avem pe super starul Elton John.</i>

9
00:01:5

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,001 --> 00:00:08,993
I wager... ten years.

2
00:00:09,841 --> 00:00:12,071
I'll match ten years.

3
00:00:13,041 --> 00:00:14,679
Agreed.

4
00:00:17,561 --> 00:00:20,200
Wondering how it's played?

5
00:00:20,281 --> 00:00:22,078
- I understand.
- Liar!

6
00:00:22,161 --> 00:00:27,519
<i>(Will)</i> It's a game of deception. But your bet
includes all the dice, not just your own.

7
00:00:27,881 --> 00:00:30,793
- What are they wagering?
- Oh, the only thing we have.

8
00:00:30,881 --> 00:00:33,156
Years of service.

9
00:00:35,201 --> 00:00:39,240
- So any crew member can b

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{70}<<T³umaczenie ze s³uchu: Thorek19>>|<<Thorek19@interia. pl>>
{76}{128}Korekta: Jabaar i Króliczku|Synchro do -PUKKA: Szoku
{130}{172}<< KinoMania SubGroup >>|http://KinoMania. org
{175}{300}Synchro do releasu:|Inside.Man.DVDSCR.XviD-BeStDivX|Krzysiek (krzysiu@w.pl) - jarzyna :)
{983}{1098}Nazywam siê Dalton Russell.|S³uchaj uwa¿nie, co mówiê...
{1102}{1198}poniewa¿ starannie dobieram|s³owa i nigdy siê nie powtarzam.
{1200}{1294}Zdradzi³em ci swoje imiê,|to bêdzie "kto".
{1309}{1409}"Gdzie" mo¿na ogólnie okre�liæ|jako celê wiêzienn¹.
{1411}{1506}Ale jest wielka ró¿nica pomiêdzy|zamkniêciem w malutkiej celi..

707
00:00:02,320 --> 00:00:05,160
E-n regulã.
E-n regulã.

708
00:01:08,520 --> 00:01:10,840
�i-am spus sã pleci, Martins.

709
00:01:10,920 --> 00:01:14,480
Aici nu-i Santa Fe, nu sunt un ºerif
ºi nici tu nu eºti un cowboy.

710
00:01:14,560 --> 00:01:17,520
Te-ai încurcat cu gaºca cea mai rea
de gangsteri din Vienna,

711
00:01:17,600 --> 00:01:20,160
prietenii dragi ai lui Harry,
iar acum te cautã sã te omoare.

712
00:01:20,240 --> 00:01:22,760
- Adaugã beþia ºi scandalul.
- Aºa e.

713
00:01:22,840 --> 00:01:25,880
- Ce-ai pãþit la mânã?
- M-a muºcat papagalul.

714
00:01:25,960 --> 00:01:28,240
Oh, înceteazã sã te mai porþi
c

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,787 --> 00:00:57,086
O ELO PERDIDO

2
00:01:18,478 --> 00:01:21,675
?FRICA CENTRAL, 1870

3
00:02:21,441 --> 00:02:22,237
Droga!

4
00:02:25,078 --> 00:02:26,807
Pare!
Espere! Espere!

5
00:02:34,721 --> 00:02:35,881
Espere!
Pare! Pare!

6
00:02:36,122 --> 00:02:37,423
Temos de amarrar
as cordas de novo.

7
00:02:37,423 --> 00:02:39,526
O que est? fazendo?
Temos de sair daqui.

8
00:02:39,526 --> 00:02:41,161
Ele est? sangrando
e a f?mea est? inconsciente.

9
00:02:41,161 --> 00:02:42,219
Eles precisam descansar!

10
00:02:42,462 --> 00:02:43,394
Eu insisto!

11
00:02

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,392
He's an old man.
He's too slow.
He can't keep up with you.

2
00:00:02,571 --> 00:00:04,057
Come on. Use that jab.
How's that cut?

3
00:00:04,135 --> 00:00:05,125
He's all right.

4
00:00:05,205 --> 00:00:06,398
Knock the legs out
from under him.

5
00:00:06,473 --> 00:00:08,874
Trap him in the corner,
and really work him.

6
00:00:08,942 --> 00:00:10,501
Do not fight this fight
his way.

7
00:00:10,578 --> 00:00:12,841
You make him fight
this fight your way!

8
00:00:12,912 --> 00:00:14,210
Let's go. You got him.

9
00:00:18,017 --> 00:00:20,612
A le

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{170}{207}Intrã.
{242}{265}Bunã dimineaþa.