Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Little House On Prairie

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,600 --> 00:00:11,480
SI DESPIERTO ANTES DE MORIR

2
00:00:41,280 --> 00:00:43,000
¿Te has portado bien, Carrie?

3
00:00:44,360 --> 00:00:48,480
El secreto está en acostumbrarse
a hacer dos cosas a la vez...

4
00:00:48,600 --> 00:00:52,360
...como darse golpecitos en la cabeza
al mismo tiempo...

5
00:00:52,480 --> 00:00:56,760
...que te frotas el estómago.
Hay que aprender a hacerlo,...

6
00:00:56,880 --> 00:00:59,240
...pero estoy segura
de que una chica como tú...

7
00:00:59,480 --> 00:01:00,960
...no tendrá dificultades en lograrlo.

8
00:01:01,160 --> 00:01:03,440
-

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,200 --> 00:00:03,702
<i> áí å�÷á çìåñïëüãéï... <i>

2
00:00:03,869 --> 00:00:07,163
<i>... èá �ãñáöá ó�ãïõñá ãéá ôçí çì�ñá
ðïõ öè�óáìå óôïí êïëð�óêï äáì�óêçíùí... <i>

3
00:00:07,330 --> 00:00:11,167
<i>... êáé ôçí ðñþôç öïñ� ðïõ å�äá
ôï óð�ôé ìå ôçí è�á....<i>

4
00:00:15,755 --> 00:00:17,883
��������� ��� �����

5
00:00:40,906 --> 00:00:43,533
<i> èá èõìþìïõí ôïí ìðáìð� ìïõ
êáé ôïí ê. Hanson... <i>

6
00:00:43,700 --> 00:00:45,577
<

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,807 --> 00:00:02,684
¿Quieres saber lo que me ocurrió
en la pierna?

2
00:00:02,887 --> 00:00:03,797
Bueno, sí.

3
00:00:04,607 --> 00:00:06,916
- ¿Desde cuándo tienes así la pierna?
- Desde que nací.

4
00:00:07,207 --> 00:00:10,483
- ¿Eso te parece justo?
- No, papá. No lo es.

5
00:00:10,767 --> 00:00:12,917
Yo me ocuparé de Olga.
No necesito ayuda.

6
00:00:13,247 --> 00:00:15,602
Ella se queda sentada viendo correr
a las demás niñas.

7
00:00:15,767 --> 00:00:18,406
Olga nació con una pierna más corta
que la otra.

8
00:00:19,687 --> 00:00:22,121
Nosotros lo

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,096 --> 00:00:10,132
Es un secreto.
No te importa, mamá me dio permiso.

2
00:00:10,296 --> 00:00:14,050
- ¿Permiso para qué?
- Eso tendrás que averiguarlo.

3
00:00:14,216 --> 00:00:18,414
La Navidad es una época en la que no
se hacen averiguaciones ni preguntas.

4
00:00:18,576 --> 00:00:20,328
Pero la gente tiene muchos secretos.

5
00:00:22,056 --> 00:00:23,409
No se lo diga a nadie, por favor.

6
00:00:23,576 --> 00:00:24,725
No lo haré.

7
00:00:36,736 --> 00:00:40,524
LA FAMILIA INGALLS

8
00:00:40,525 --> 00:00:45,525
Subtítulos por aRGENTeaM
www.argenteam.net

9

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,320 --> 00:00:09,040
Hombre rico, hombre pobre...

2
00:00:09,200 --> 00:00:11,240
UNA FIESTA EN EL PUEBLO,
UNA FIESTA EN EL CAMPO.

3
00:00:11,880 --> 00:00:14,560
...doctor, jefe, indio.

4
00:00:17,640 --> 00:00:18,520
¡Tú!

5
00:00:19,120 --> 00:00:20,960
Primero Nellie, y después Laura.

6
00:00:21,120 --> 00:00:23,200
- Tú me empujaste.
- Qué desagradable eres.

7
00:00:23,360 --> 00:00:25,160
- Elijo a Cassie.
- Yo a Christy.

8
00:00:25,720 --> 00:00:26,440
Helen.

9
00:00:26,680 --> 00:00:28,760
- Jane.
- Margaret.

10
00:00:30,040 --> 00:00:32,440
Tres en u

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,807 --> 00:00:02,240
Usted no es maestra.

2
00:00:03,127 --> 00:00:04,137
Lo fui en el este.

3
00:00:04,527 --> 00:00:05,880
Pero hace mucho tiempo.

4
00:00:06,247 --> 00:00:07,247
¿Qué has dicho?

5
00:00:07,727 --> 00:00:09,877
Yo... he dicho que es Abel el tonto.

6
00:00:10,047 --> 00:00:11,924
Laura, me avergüenzo de ti.

7
00:00:12,087 --> 00:00:13,759
¿Qué clase de maestra soy yo?

8
00:00:14,567 --> 00:00:17,923
No es culpa suya que yo sea tonto.
Abel, el tonto.

9
00:00:18,087 --> 00:00:19,163
Tú no eres tonto.

10
00:00:19,887 --> 00:00:21,479
Ni usted una

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,607 --> 00:00:06,643
Has olvidado la petición
por Charles

2
00:00:07,167 --> 00:00:10,523
- Mamá dijo que la hiciéramos.
- No tengo por qué.

3
00:00:11,847 --> 00:00:14,042
¿Es que no te preocupas
por tu hermano?

4
00:00:17,647 --> 00:00:20,366
- Papá, ¿dónde está?
- En el cielo.

5
00:00:24,607 --> 00:00:26,040
¿Has dormido bien?

6
00:00:41,127 --> 00:00:43,561
LA FAMILIA INGALLS

7
00:00:43,562 --> 00:00:48,562
Subtítulos por aRGENTeaM
www.argenteam.net

8
00:01:28,927 --> 00:01:30,997
EL SE�OR ES MI PASTOR,
SEGUNDA PARTE

9
00:01:51,887 --> 00:01:56,165
Q

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,607 --> 00:00:09,837
CAMPESINAS

2
00:00:29,927 --> 00:00:31,804
¿Tienes hambre?

3
00:00:45,847 --> 00:00:47,963
¡Carrie!
Tú no puedes subir la escalera.

4
00:00:48,567 --> 00:00:50,205
¡Mary! ¡Laura!
¡Vengan a desayunar!

5
00:00:50,767 --> 00:00:51,882
¡Sí, mamá!

6
00:00:52,527 --> 00:00:53,516
¡Ya vamos!

7
00:00:53,967 --> 00:00:56,527
¡Date prisa, Laura!
Ya has oído a mamá.

8
00:00:56,687 --> 00:00:58,803
Como sigas así,
vamos a llegar tarde al colegio...

9
00:00:58,967 --> 00:01:00,446
...y hoy es el primer día.

10
00:01:00,607 --> 00:01:02,359

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,367 --> 00:00:09,278
EL AMOR DE JOHNNY JOHNSON

2
00:00:36,687 --> 00:00:38,200
¡Eh, Laura!

3
00:00:38,367 --> 00:00:40,278
Laura, vamos. Ven a jugar.

4
00:00:41,927 --> 00:00:44,521
- ¿A qué jugamos?
- Pues con tu gorra.

5
00:01:33,207 --> 00:01:33,878
Hola.

6
00:01:34,047 --> 00:01:35,560
Hola.

7
00:01:36,687 --> 00:01:39,042
Después de correr tanto tengo sed.

8
00:01:39,927 --> 00:01:42,157
Corres mucho para ser una chica.

9
00:01:49,927 --> 00:01:53,044
- Te llamas John Johnson, ¿no es así?
- No, me llamo Johnny.

10
00:01:53,207 --> 00:01:54,526
¡Ah, John

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,487 --> 00:00:04,000
<i>Si tuviera un diario...</i>

2
00:00:04,167 --> 00:00:07,477
<i>...escribiría sobre el día
que llegamos a Plum Creek...</i>

3
00:00:07,647 --> 00:00:11,481
<i>...y de lo que sentí al ver
lo que sería nuestra futura casa.</i>

4
00:00:16,047 --> 00:00:18,197
COSECHA DE AMIGOS

5
00:00:41,207 --> 00:00:43,846
<i>Y sobre papá y el Sr. Hanson...</i>

6
00:00:44,007 --> 00:00:45,884
<i>...y de cómo hablaban mirándose...</i>

7
00:00:46,047 --> 00:00:48,038
<i>...y de cómo caminaban
de un lado a otro...</i>

8
00:00:48,207 --> 00:00:50,243
<i>...mientras

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,301 --> 00:00:09,178
LA VISITA DEL SR. EDWARDS

2
00:00:38,040 --> 00:00:39,834
Intentaré volver enseguida
para echarle un mano.

3
00:00:40,501 --> 00:00:43,045
Voy a comprarle un regalo a mi mujer.

4
00:01:07,027 --> 00:01:09,238
Al que dé un paso más lo mato.

5
00:01:09,363 --> 00:01:10,906
¡Pandilla de cobardes!

6
00:01:11,907 --> 00:01:12,700
¡Vamos!

7
00:01:13,409 --> 00:01:15,327
¡Vamos!

8
00:01:22,918 --> 00:01:23,836
¡Vamos!

9
00:01:27,673 --> 00:01:28,716
¡Edwards!

10
00:01:29,592 --> 00:01:30,634
¡Vamos!

11
00:01:39,727 --> 00:01:41,228
¡Agar

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,087 --> 00:00:24,486
Gracias, Señor.

2
00:00:36,127 --> 00:00:38,357
A 100 MILLAS DE DISTANCIA

3
00:01:03,127 --> 00:01:05,322
Lo que tenemos allí, es mucho más
de un centenar de acres de trigo...

4
00:01:05,487 --> 00:01:06,761
...a punto para la recolección.

5
00:01:06,887 --> 00:01:09,196
¡Vamos, escriban!
Un centenar.

6
00:01:12,407 --> 00:01:15,956
La cosecha será, como mínimo,
de 35 medidas por acre.

7
00:01:16,487 --> 00:01:19,957
Y, hasta ahora, el trigo se vende
a 75 centavos la medida.

8
00:01:20,247 --> 00:01:21,805
¿Cuánto dinero es?

9
00:01:25,567

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,267 --> 00:00:02,905
Los vecinos están para ayudarse.

2
00:00:03,067 --> 00:00:05,297
Tendrá usted
cosas mejores que hacer, Sr. Edwards.

3
00:00:05,467 --> 00:00:07,423
No las perderé de vista,
si eso le preocupa.

4
00:00:07,587 --> 00:00:08,906
Te traeré tu maletín.

5
00:00:10,267 --> 00:00:12,064
¡Carrie! ¡Carrie!

6
00:00:20,667 --> 00:00:23,739
Tranquilo, Edwards,
¿dónde se puede esconder una niña?

7
00:00:25,707 --> 00:00:28,938
Lo que no sé es cómo tu madre
no se vuelve loca contigo.

8
00:00:38,307 --> 00:00:41,822
LA FAMILIA INGALLS

9
00:01:37,427 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,727 --> 00:00:03,525
Deja de ladrar.
Si has olfateado otro zorrillo...

2
00:00:05,847 --> 00:00:08,725
Lo cuidaré muy bien.
Incluso tengo un nombre para él.

3
00:00:08,887 --> 00:00:10,639
Laura, no es un animal doméstico.

4
00:00:10,807 --> 00:00:12,798
Lo irás queriendo, ya lo verás.

5
00:00:12,967 --> 00:00:14,195
Hola, Jasper.

6
00:00:16,087 --> 00:00:17,839
Aquí tienes la comida.

7
00:00:19,647 --> 00:00:20,718
Me ha mordido.

8
00:00:20,767 --> 00:00:22,678
Laura, déjame que te vea.

9
00:00:23,167 --> 00:00:26,443
- No se lo digas a papá.
- Pero debemos ha

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,647 --> 00:00:03,798
¡Vamos, doctor Baker!
Estoy segura de que comprenderá...

2
00:00:03,967 --> 00:00:05,400
No puedo comprenderlo.

3
00:00:05,567 --> 00:00:07,683
Yo tampoco.
Es una broma de mal gusto.

4
00:00:07,847 --> 00:00:09,200
Ya te lo he dicho, Caroline.

5
00:00:09,367 --> 00:00:12,518
Amy se va a morir el lunes
y yo tengo que preparar el velatorio.

6
00:00:12,687 --> 00:00:15,076
¿Qué tal sigue la Sra. Amy?

7
00:00:15,767 --> 00:00:18,042
Está mejor, ¿no?

8
00:00:18,207 --> 00:00:20,596
Sí, me parece que...
Eso espero.

9
00:00:27,247 --> 00:00:28,362

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,407 --> 00:00:03,717
EL SE�OR ES MI PASTOR
PRIMERA PARTE

2
00:00:04,527 --> 00:00:07,166
Tienes una petición especial:
el niño.

3
00:00:07,327 --> 00:00:10,637
- Mamá dijo que lo hiciéramos.
- No tengo por qué.

4
00:00:11,807 --> 00:00:13,718
¿Es que no te preocupas
por tu hermano?

5
00:00:17,567 --> 00:00:19,239
Papá, ¿dónde está?

6
00:00:19,407 --> 00:00:20,522
Está en el cielo.

7
00:00:24,647 --> 00:00:26,444
¿Has dormido bien?

8
00:00:41,007 --> 00:00:44,363
LA FAMILIA INGALLS

9
00:00:44,364 --> 00:00:49,364
Subtítulos por aRGENTeaM
www.argenteam.ne

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,709 --> 00:00:03,754
- ¿Sabes lo que he pensado?
- ¿Qué has pensado?

2
00:00:03,921 --> 00:00:06,131
Que "hogar" es la palabra
más bonita que existe.

3
00:00:06,298 --> 00:00:10,093
Concedemos crédito a los granjeros,
pero sólo a los que conocemos...

4
00:00:10,260 --> 00:00:11,595
...desde hace tiempo.

5
00:00:11,762 --> 00:00:14,139
El tejado hay que terminarlo
en tres semanas.

6
00:00:14,348 --> 00:00:16,016
- Así será.
- Una cosa es decir y otra hacer.

7
00:00:16,183 --> 00:00:18,560
El Sr. Hanson le avisó
de que mi marido está enfermo.

8
00:00:18,727 --> 00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,767 --> 00:00:04,442
De verdad. Charles. por mi parte
olvidaría el asunto de la campana...

2
00:00:04,607 --> 00:00:06,040
...para que todo volviera
a la normalidad.

3
00:00:06,207 --> 00:00:08,846
Y luego cambiará el nombre del pueblo
por el de Olesonville.

4
00:00:09,007 --> 00:00:11,282
Si no fuese por ella.
no se hablaría de la campana.

5
00:00:11,447 --> 00:00:15,235
Como digas algo de mi padre.
te doy un puñetazo.

6
00:00:16,287 --> 00:00:19,757
¿No se da cuenta de que estas peleas
están dañando a nuestra iglesia...

7
00:00:19,927 --> 00:00:22,361
- ...a nuestros

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,367 --> 00:00:03,120
Mary, anoche estaba muy asustada.

2
00:00:05,487 --> 00:00:06,522
Lo siento mucho, mamá.

3
00:00:07,207 --> 00:00:10,756
Si perdona ese castigo, sus hijas
esperarán que perdone los siguientes.

4
00:00:11,367 --> 00:00:14,404
La disciplina familiar está basada
en las promesas cumplidas...

5
00:00:14,567 --> 00:00:17,127
...tanto si son castigos
como si son premios.

6
00:00:17,287 --> 00:00:18,402
¿Qué puede preguntarme?

7
00:00:18,567 --> 00:00:20,842
Si le has dicho a la señorita
lo que tenías que decirle.

8
00:00:21,007 --> 00:00:24,795
Recuerd

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,247 --> 00:00:03,920
Voy a llevar un encargo
a casa de los Morgan.

2
00:00:04,087 --> 00:00:06,965
Iremos juntos,
nosotras también vamos hacia allí.

3
00:00:07,127 --> 00:00:08,799
- Pero...
- Esta es mi hermana Mary.

4
00:00:08,967 --> 00:00:11,435
- Encantado.
- ¡Vamos, date prisa!

5
00:00:12,087 --> 00:00:14,237
- ¿Estás bromeando?
- Claro que no.

6
00:00:14,407 --> 00:00:17,399
¿Te gustaban otras chicas
antes de conocer a mamá?

7
00:00:17,807 --> 00:00:20,765
¿Alguna vez grabaron
sus iniciales en un árbol?

8
00:00:20,927 --> 00:00:22,838
- Me pregunto qué

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,767 --> 00:00:05,396
No sé hasta dónde tendré que ir,
quizá 100 millas, quizá más.

2
00:00:05,927 --> 00:00:08,395
Seremos muchos caminando
y buscando trabajo.

3
00:00:08,847 --> 00:00:10,997
Tendremos que recoger
el trigo disperso.

4
00:00:11,207 --> 00:00:12,435
Hacer gavillas y trillarlo.

5
00:00:15,287 --> 00:00:17,005
- ¿Saben manejar la maza doble?
- ¿Qué es?

6
00:00:17,167 --> 00:00:19,442
Un martillo pesado,
que se maneja con las dos manos.

7
00:00:20,767 --> 00:00:21,916
¡Cuidado, explota!

8
00:00:24,647 --> 00:00:27,525
Uno de estos días,
echará por

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,567 --> 00:00:02,797
¡Charles fue horrible!
De verdad.

2
00:00:03,567 --> 00:00:05,046
Estoy convencido.

3
00:00:07,647 --> 00:00:09,444
Caroline cuéntamelo otra vez
por favor.

4
00:00:09,607 --> 00:00:11,325
Tú no vas a juzgar nada.

5
00:00:11,487 --> 00:00:14,365
¿Quieres que te diga lo que eres?
Pues te lo voy a decir.

6
00:00:14,527 --> 00:00:17,485
Eres una mujer mezquina y malhumorada
y por el bien de la ciudad...

7
00:00:17,647 --> 00:00:19,080
...habría que encerrarte
en una jaula...

8
00:00:19,247 --> 00:00:20,680
...y darte la comida con un palo.

9
00:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,287 --> 00:00:03,800
Les voy a dar algo especial.

2
00:00:04,127 --> 00:00:06,357
Te dedicaré
todo el tiempo libre que tenga.

3
00:00:06,767 --> 00:00:07,358
Ya aprenderás.

4
00:00:07,967 --> 00:00:09,116
¡Son campesinas!

5
00:00:09,287 --> 00:00:11,164
¡Son campesinas!

6
00:00:11,327 --> 00:00:13,557
Me dio tanta rabia,
que me entraron ganas de pegarle.

7
00:00:13,727 --> 00:00:15,479
Vayan a la escuela a aprender,
no a pelearse.

8
00:00:15,887 --> 00:00:19,118
¡Si estás buscando pelea,
nos pelearemos!

9
00:00:19,647 --> 00:00:22,957
Por los oscuros,
le daré

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,600 --> 00:00:13,600
Common' common'.

2
00:00:14,000 --> 00:00:15,000
Salam Aleikum.

3
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
Let's get inside.

4
00:00:18,001 --> 00:00:19,200
Hello my beautiful darling.

5
00:00:20,700 --> 00:00:22,150
Salam Aleikum, let's
hurry up inside.

6
00:00:23,700 --> 00:00:26,800
Thank God, finally
our own mosque!

7
00:00:26,801 --> 00:00:29,700
No more shifting from one
basement to another.

8
00:00:30,150 --> 00:00:31,400
Well done Yasir.

9
00:00:32,100 --> 00:00:35,600
- We can hold our head high
- Yes, let's get inside ...

10
00:00:39,300 --> 00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,100 --> 00:00:10,100
What is this?

2
00:00:10,700 --> 00:00:13,400
Baber, a barrier in our
mosque? No way!

3
00:00:13,700 --> 00:00:16,500
The women already pray behind
the men, isn't that enought?

4
00:00:17,450 --> 00:00:18,501
Hockey boards?

5
00:00:18,502 --> 00:00:19,900
I've got a deal
from the old rink.

6
00:00:20,500 --> 00:00:22,650
From my eye here, nothing
separates men from women

7
00:00:22,651 --> 00:00:24,000
like hockey in Canada.

8
00:00:25,000 --> 00:00:26,300
You're not gonna
get away with this.

9
00:00:27,300 --> 00:00:28,300
Leave that alone!

1

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,920 --> 00:00:11,780
*Gifts I'm preparin'for some Christmas sharin'*

2
00:00:11,790 --> 00:00:15,700
*but I pause because*

3
00:00:15,700 --> 00:00:19,730
*hang in my stockin'I can hear the knockin'*

4
00:00:19,740 --> 00:00:23,540
*'zat you, santa claus*

5
00:00:23,560 --> 00:00:27,530
*sure is dark out not the slighest spark out*

6
00:00:27,530 --> 00:00:31,310
*pardon my clackin' jaws*

7
00:00:31,310 --> 00:00:35,360
*who's there, who is it uh, stoppin' for a visit*

8
00:00:35,370 --> 00:00:37,850
*'zat you, santa claus*

9
00:00:37,860 --> 00:00:42,390
- merry christma

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,075 --> 00:00:39,025
Merry Christmas.

2
00:00:40,326 --> 00:00:41,526
And a happy go to hell.

3
00:00:43,088 --> 00:00:44,988
What's he doing here? Is he with you?

4
00:00:46,751 --> 00:00:48,101
Detective Tritter and I...

5
00:00:49,480 --> 00:00:50,580
we worked out a deal.

6
00:00:51,357 --> 00:00:53,607
Already got a lawyer.
Get out of my office.

7
00:00:56,077 --> 00:00:58,477
I told him I didn't
write those prescriptions.

8
00:01:00,180 --> 00:01:01,230
I spoke with the DA.

9
00:01:02,740 --> 00:01:06,540
He agreed to two months in a rehab
facility in exchange fo

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,199 --> 00:00:10,161
- What are you up to?
- To meet my friends.

2
00:00:10,707 --> 00:00:11,733
For what?

3
00:00:11,829 --> 00:00:13,662
We're gonna knock over
a convenience store.

4
00:00:13,730 --> 00:00:15,466
Don't lie to me, I know
when you're lying.

5
00:00:15,698 --> 00:00:17,646
Fine, not knock over,
just shoplift.

6
00:00:18,588 --> 00:00:21,057
What about your chores, the grass
will not cut itself.

7
00:00:21,308 --> 00:00:22,813
Not if we don't give it a chance.

8
00:00:23,739 --> 00:00:25,089
Fine, go, I'll do it.

9
00:00:26,131 --> 00:00:27,848
Are you

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,473 --> 00:00:11,862
- OK, I haven't seen that here before.
- Oh, you mean the niqab?

2
00:00:12,257 --> 00:00:13,713
I don't care where she's from.

3
00:00:13,971 --> 00:00:15,275
Niqab means veil, mom.

4
00:00:15,378 --> 00:00:17,206
Do we have a problem with veils?

5
00:00:17,683 --> 00:00:19,808
I don't know, I mean,
isn't it demeaning?

6
00:00:19,916 --> 00:00:22,006
I mean, I know it's the wrong
color for the season.

7
00:00:22,130 --> 00:00:24,634
- Well it's her choice.
- But who would choose to wear that?

8
00:00:28,912 --> 00:00:30,333
We should be welcoming her.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,400 --> 00:00:06,700
- Yasir, could you ...
- Out of the question.

2
00:00:06,701 --> 00:00:08,301
But you don't even know what it is yet.

3
00:00:09,302 --> 00:00:11,802
Its a blanket rejection.
I don't need to know.

4
00:00:11,803 --> 00:00:13,303
I just need a ride to the airport.

5
00:00:13,304 --> 00:00:14,904
- The Mercy airport?
- Mercy doesn't have an airport.

6
00:00:14,905 --> 00:00:18,605
Exactly. You need a ride to
the city where the airport is.

7
00:00:18,606 --> 00:00:20,606
- So it's a yes?
- That's a two-hour drive.

8
00:00:20,607 --> 00:00:22,107
I have

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,407 --> 00:00:04,933
Finally, I don't wanna wrap this up
without thanking

2
00:00:05,000 --> 00:00:06,250
our non-muslim neighbors.

3
00:00:06,517 --> 00:00:08,309
After all, you can't have
an outreach event

4
00:00:08,350 --> 00:00:10,150
without the support of the community.

5
00:00:14,268 --> 00:00:16,851
Though apparently we, just did.

6
00:00:20,251 --> 00:00:21,801
Best outreach ever Amar.

7
00:00:22,462 --> 00:00:23,545
We didn't get any visitors.

8
00:00:23,628 --> 00:00:24,995
Exactly my point.

9
00:00:27,978 --> 00:00:31,478
- Hey, excuse me, are you the...
-

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,600 --> 00:00:13,600
Allez, allez !

2
00:00:14,000 --> 00:00:15,000
Salam Aleikum.

3
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
Entrez !

4
00:00:18,001 --> 00:00:19,200
Bonjour ma charmante fille.

5
00:00:20,700 --> 00:00:22,150
Salam Aleikum, dépêchons.

6
00:00:23,700 --> 00:00:26,800
Dieu merci, notre propre
mosquée, enfin!

7
00:00:26,801 --> 00:00:29,700
Plus besoin d'aller de
cave en cave.

8
00:00:30,150 --> 00:00:31,400
Bien joué Yasir.

9
00:00:32,100 --> 00:00:35,600
- Nous pouvons être fiers...
- Oui, rentrons...

10
00:00:39,300 --> 00:00:40,300
Salle paroissiale

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,600 --> 00:00:13,600
Common' common'.

2
00:00:14,000 --> 00:00:15,000
Salam Aleikum.

3
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
Let's get inside.

4
00:00:18,001 --> 00:00:19,200
Hello my beautiful darling.

5
00:00:20,700 --> 00:00:22,150
Salam Aleikum, let's
hurry up inside.

6
00:00:23,700 --> 00:00:26,800
Thank God, finally
our own mosque!

7
00:00:26,801 --> 00:00:29,700
No more shifting from one
basement to another.

8
00:00:30,150 --> 00:00:31,400
Well done Yasir.

9
00:00:32,100 --> 00:00:35,600
- We can hold our head high
- Yes, let's get inside ...

10
00:00:39,300 --> 00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:12,600 --> 00:00:13,600
Common' common'.

2
00:00:14,000 --> 00:00:15,000
Salam Aleikum.

3
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
Let's get inside.

4
00:00:18,001 --> 00:00:19,200
Hello my beautiful darling.

5
00:00:20,700 --> 00:00:22,150
Salam Aleikum, let's
hurry up inside.

6
00:00:23,700 --> 00:00:26,800
Thank God, finally
our own mosque!

7
00:00:26,801 --> 00:00:29,700
No more shifting from one
basement to another.

8
00:00:30,150 --> 00:00:31,400
Well done Yasir.

9
00:00:32,100 --> 00:00:35,600
- We can hold our head high
- Yes, let's get inside ...

10
00:00:39,300 --

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,075 --> 00:00:39,440
Frohe Weihnachten.

2
00:00:40,326 --> 00:00:42,731
Und eine frohe Fahrt zur H?lle

3
00:00:43,088 --> 00:00:46,273
Was macht er hier? Ist er mit dir hier?

4
00:00:46,751 --> 00:00:48,896
Detective Tritter und ich...

5
00:00:49,480 --> 00:00:51,356
wir haben einen Deal ausgearbeitet.

6
00:00:51,357 --> 00:00:55,257
Ich hab schon einen Anwalt.
Raus aus meinem B?ro.

7
00:00:56,077 --> 00:01:00,179
Ich habe ihm gesagt, dass ich
die Rezepte nicht geschrieben habe.

8
00:01:00,180 --> 00:01:02,650
Ich sprach mit der Staatsanwaltwalschaft.

9
00:01:02,740 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,920 --> 00:00:11,780
<i>Estoy preparando regalos
para compartir la Navidad...</i>

2
00:00:11,790 --> 00:00:15,665
<i>...pero me detengo porque...</i>

3
00:00:15,700 --> 00:00:19,730
<i>...colgando mi media puedo
escuchar que golpean.</i>

4
00:00:19,740 --> 00:00:23,540
<i>¿Eres tú, Santa Claus?</i>

5
00:00:23,560 --> 00:00:27,530
<i>Seguro está oscuro afuera
ni la mínima chispa brilla...</i>

6
00:00:27,565 --> 00:00:31,462
<i>...perdona mis mandíbulas
temblequeantes.</i>

7
00:00:31,497 --> 00:00:35,360
<i>¿Quién está allí, pasando de visita?</i>

8
00:00:35,370 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,920 --> 00:00:11,780
Estoy preparando regalos
para compartir la Navidad...

2
00:00:11,790 --> 00:00:15,665
...pero me detengo porque...

3
00:00:15,700 --> 00:00:19,730
...colgando mi media puedo
escuchar que golpean.

4
00:00:19,740 --> 00:00:23,540
¿Eres tú, Santa Claus?

5
00:00:23,560 --> 00:00:27,530
Seguro está oscuro afuera
ni la mínima chispa brilla...

6
00:00:27,565 --> 00:00:31,462
...perdona mis mandíbulas
temblequeantes.

7
00:00:31,497 --> 00:00:35,360
¿Quién está allí, pasando de visita?

8
00:00:35,370 --> 00:00:37,850
¿Eres tú, Santa Claus?

9
00