Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Little Britain S01e02

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,500 --> 00:00:03,900
<i>Britain, Britain. Britain.</i>

2
00:00:03,900 --> 00:00:06,700
<i>Land of tradition, fish and fries,</i>

3
00:00:06,700 --> 00:00:10,500
<i>the changing of the garden,
trooping the coloureds.</i>

4
00:00:10,500 --> 00:00:14,800
<i>But have you ever wondered
about the people of Britain? Nor have I.</i>

5
00:00:14,800 --> 00:00:19,800
<i>But this show aims to find out
by following the lives of ordinary British folk.</i>

6
00:00:19,800 --> 00:00:22,800
<i>What is them? Who do they? And why?</i>

7
00:00:30,600 --> 00:00:34,700
<i>Have you ever done it gay-wis

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,200 --> 00:00:06,400
<i>Brighton, Brighton, Bri... 0h!
Britain, Britain, Britain!</i>

2
00:00:06,400 --> 00:00:11,100
<i>Birthplace of William Shakespeare,
Mahatma Gandhi and Big Bird.</i>

3
00:00:11,100 --> 00:00:16,500
<i>But what of the ordinary people of Britain?
What about them and all their stuff?</i>

4
00:00:16,500 --> 00:00:22,200
<i>We aim to find out in what I promise is
the final episode of this series.</i>

5
00:00:22,200 --> 00:00:25,200
<i>0h, ma sweet potatoes!</i>

6
00:00:29,800 --> 00:00:34,000
<i>Transvestism in Britain is as popular today
as it has always been.</i

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,100 --> 00:00:04,100
<i>Bretaña, Bretaña, Bretaña.</i>

2
00:00:04,100 --> 00:00:06,900
<i>Tierra logros tecnológicos.</i>

3
00:00:06,900 --> 00:00:09,600
<i>Hemos tenido agua corriente por más de diez años,</i>

4
00:00:09,600 --> 00:00:14,400
<i>un metro que nos une a Peru,
e inventamos los suburbios.</i>

5
00:00:14,400 --> 00:00:19,500
<i>Pero ninguna de estas innovaciones hubiesen sido posibles
si no hubiese sido por los Británicos</i>

6
00:00:19,500 --> 00:00:22,500
<i>y son a estas personas a las que hoy vamos a ver.</i>

7
00:00:22,700 --> 00:00:24,900
<i>¡Vamos Allá

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:02,600
Britain, Britain, Britain!

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,700
Man, it's easily the best goddar
cotton-pickin' country in the world,

3
00:00:07,200 --> 00:00:08,600
Yee-ha!

4
00:00:08,800 --> 00:00:11,200
I went to France, I found it far too French,

5
00:00:11,500 --> 00:00:14,800
Spain was full of Spaniard
and Poland stank of farts,

6
00:00:15,300 --> 00:00:18,500
But what makes Britain so moist and fragrant?

7
00:00:19,000 --> 00:00:20,900
Why, it be the people,

8
00:00:21,200 --> 00:00:22,700
Let's visit them now,

9
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
Pack

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,607 --> 00:00:09,837
CAMPESINAS

2
00:00:29,927 --> 00:00:31,804
¿Tienes hambre?

3
00:00:45,847 --> 00:00:47,963
¡Carrie!
Tú no puedes subir la escalera.

4
00:00:48,567 --> 00:00:50,205
¡Mary! ¡Laura!
¡Vengan a desayunar!

5
00:00:50,767 --> 00:00:51,882
¡Sí, mamá!

6
00:00:52,527 --> 00:00:53,516
¡Ya vamos!

7
00:00:53,967 --> 00:00:56,527
¡Date prisa, Laura!
Ya has oído a mamá.

8
00:00:56,687 --> 00:00:58,803
Como sigas así,
vamos a llegar tarde al colegio...

9
00:00:58,967 --> 00:01:00,446
...y hoy es el primer día.

10
00:01:00,607 --> 00:01:02,359

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,100 --> 00:00:04,100
<i>Gr? Bretanha, Gr? Bretanha, Gr? Bretanha.</i>

2
00:00:04,100 --> 00:00:06,900
<i>Terra do desenvolvimento tecnol?gico.</i>

3
00:00:06,900 --> 00:00:09,600
<i>Temos ?gua encanada h? mais de dez anos,</i>

4
00:00:09,600 --> 00:00:14,400
<i>um t?nel subterr?neo que nos liga ao Peru, e inventamos o gato.</i>

5
00:00:14,400 --> 00:00:19,500
<i>Mas nenhuma dessas inova??es seria poss?vel
n?o fosse pelos brit?nicos,</i>

6
00:00:19,500 --> 00:00:22,500
<i>e ? esse povo sobre o qual nos debru?aremos hoje.</i>

7
00:00:22,700 --> 00:00:24,900
<i>Vamos l?!</i>

8
00

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]DaMaGepy's Subtitler
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:01.32,00:00:03.78
Britain, Britain, Britain!

00:00:03.96,00:00:07.63
Recently awarded the OBE. But why?

00:00:07.80,00:00:11.58
Not just because we won all those wars[br]or invented the scone.

00:00:11.76,00:00:14.99
No, it's because of the people of Britain,

00:00:15.16,00:00:21.03
the British, Brits, or scum, as we are[br]affectionately known around the world.

00:00:21.20,00:00:23.99
Let's take a trip around this fragrant isle,

00:00:24.16,00:00:27.75
and find out just

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,700 --> 00:00:04,400
<i>Britain, Britain, Britain!</i>

2
00:00:04,400 --> 00:00:07,400
<i>Discovered by Sir Henry Britain in 16-010.</i>

3
00:00:08,000 --> 00:00:12,300
<i>Sold to Germany a year later
for a pfennig and the promise of a kiss.</i>

4
00:00:12,300 --> 00:00:17,200
<i>Destroyed in 1830-42
and rebuilt a week later by a man.</i>

5
00:00:17,200 --> 00:00:19,700
<i>This we know. Hello.</i>

6
00:00:19,700 --> 00:00:24,900
<i>But what of the people of Britain?
Who they? What do? And why?</i>

7
00:00:30,100 --> 00:00:34,800
<i>Inside 10 Downing Street, the Prime Minister
i

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:04,501
Britain, Britain, Britain!

2
00:00:04,901 --> 00:00:08,502
We have exporte
so many great things around the world.

3
00:00:09,002 --> 00:00:12,603
Slavery, hooliganism and Starlight Express.

4
00:00:13,103 --> 00:00:17,104
But none of this would have been possibl
without the people of Britain.

5
00:00:17,805 --> 00:00:20,205
Today, now, we loon at what they...

6
00:00:20,606 --> 00:00:22,406
Boom! Boom! Boom!

7
00:00:22,706 --> 00:00:26,507
Let me hear you say wayoh, wayoh!

8
00:00:27,007 --> 00:00:28,708
Bring it on!

9
00:00:32,209 --> 00:00:36,810

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,600 --> 00:00:04,300
<i>¡Gran Bretaña, Gran Bretaña, Gran Bretaña!</i>

2
00:00:04,300 --> 00:00:07,300
<i> Algunos datos poco conocidos sobre Gran Bretaña </i>

3
00:00:07,300 --> 00:00:10,300
<i> 1º Gran Bretaña es un país</i>

4
00:00:10,700 --> 00:00:13,400
<i> 2º Gran Bretaña se llama Gran Bretaña</i>

5
00:00:14,000 --> 00:00:16,600
<i> 5º Gran Bretaña</i>

6
00:00:16,600 --> 00:00:19,200
<i>¿Pero quien es la gente que vive en Gran Bretaña?</i>

7
00:00:19,200 --> 00:00:22,100
<i>Durante las próximas 5 horas, intentaremos descubrirlo</i>

8
00:00:23,000 --> 00:00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,900 --> 00:00:04,700
<i>Bretaña, Bretaña, Bretaña</i>

2
00:00:04,700 --> 00:00:09,600
<i>Hay un dicho antiguo que dice,
"Bretaña es la repéra." Sí!</i>

3
00:00:09,600 --> 00:00:13,500
<i>Pero, ¿por qué es tan maravillosa?
Bien, yo te diré por qué.</i>

4
00:00:13,500 --> 00:00:16,500
<i>Es por la gente que vive en Bretaña.</i>

5
00:00:16,700 --> 00:00:21,700
<i>Y son a estas personas a las
que vamos a seguir en esta exitosa serie.</i>

6
00:00:23,101 --> 00:00:28,801
Traducido por ^_Skudo_^ para
Avenidalibertad.com

7
00:00:30,200 --> 00:00:33,000
<i>En el número 10 de

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,800 --> 00:00:04,200
<i>Bretaña, Bretaña, Bretaña</i>

2
00:00:04,200 --> 00:00:07,000
<i>Tierra de tradición, pescado y patátas</i>

3
00:00:07,000 --> 00:00:10,800
<i>los jardines cambian, manchados de colores.</i>

4
00:00:10,800 --> 00:00:15,100
<i>Pero ¿se ha preguntado alguna vez cómo
es la gente en Bretaña? Yo no</i>

5
00:00:15,100 --> 00:00:20,100
<i>Pero en este show trataremos de descubrirlo siguiendo
las vidas de la gente normal de Gran Bretaña.</i>

6
00:00:20,100 --> 00:00:23,100
<i>¿Que son? ¿Que hacen? Y... ¿por qué?</i>

7
00:00:23,701 --> 00:00:28,401
Tra

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,100 --> 00:00:06,500
There's so much to see and do here.

2
00:00:06,900 --> 00:00:09,901
Why not get stuck
in the one-way system in Birmingham,

3
00:00:10,201 --> 00:00:13,701
or get caught up in a fight
in a pub car park in Swansea?

4
00:00:14,201 --> 00:00:19,202
Or why not get food poisoning from
a motorway service caf?? just outside Stoke?

5
00:00:20,002 --> 00:00:23,102
But our greatest attraction
is the people of Britain.

6
00:00:23,602 --> 00:00:25,903
Hip hop, don't stop!

7
00:00:33,503 --> 00:00:38,004
it's early late afternoon morning,
and this is the office of PR gu

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,515 --> 00:00:04,616
Britain, Britain, Britain.

2
00:00:04,816 --> 00:00:07,217
The land that gave the world so much -

3
00:00:07,618 --> 00:00:11,920
mad cow disease, happy slappin
and Sky One's Dream Team.

4
00:00:13,321 --> 00:00:15,322
But who are what live here, sir?

5
00:00:15,622 --> 00:00:19,324
Come with m
as we meet the inhabitants of Little Britain.

6
00:00:19,824 --> 00:00:22,325
Do you really like it? Is it wicked?

7
00:00:23,226 --> 00:00:26,928
We're lovin' it, lovin' it, lovin' it
We're lovin' it, like that.

8
00:00:32,731 --> 00:00:36,533
This is Vicky Poll

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,600 --> 00:00:04,300
<i>Britain, Britain, Britain!</i>

2
00:00:04,300 --> 00:00:07,300
<i>Here are some facts about Britain
you may not know.</i>

3
00:00:07,300 --> 00:00:10,300
<i>Number one, Britain is a country.</i>

4
00:00:10,700 --> 00:00:13,400
<i>Number two, Britain is called Britain.</i>

5
00:00:14,000 --> 00:00:16,600
<i>Number five, Britain.</i>

6
00:00:16,600 --> 00:00:19,200
<i>But who are the people who live in Britain?</i>

7
00:00:19,200 --> 00:00:22,100
<i>0ver the next five hours, we aim to find out.</i>

8
00:00:23,000 --> 00:00:24,500
<i>Yeah!</i>

9
00:00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,200 --> 00:00:06,400
<i>Brighton, Brighton, Bri... 0h!
Britain, Britain, Britain!</i>

2
00:00:06,400 --> 00:00:11,100
<i>Birthplace of William Shakespeare,
Mahatma Gandhi and Big Bird.</i>

3
00:00:11,100 --> 00:00:16,500
<i>But what of the ordinary people of Britain?
What about them and all their stuff?</i>

4
00:00:16,500 --> 00:00:22,200
<i>We aim to find out in what I promise is
the final episode of this series.</i>

5
00:00:22,200 --> 00:00:25,200
<i>0h, ma sweet potatoes!</i>

6
00:00:29,800 --> 00:00:34,000
<i>Transvestism in Britain is as popular today
as it has always been.</i