Advertisement:
---------------
---------------
New: Monitor when a new subtitle for movie Layer is added on site and be automatically alerted.
Service offered in collaboration with:
Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Layer ile alakalı:
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:17,030 --> 00:00:21,308
Cuando nacÃ, el mundo era
un lugar mucho más simple.
2
00:00:22,590 --> 00:00:26,185
Era todo policÃas y ladrones.
3
00:00:38,110 --> 00:00:40,340
¡Al piso! ¡Al piso, ahora!
4
00:00:40,550 --> 00:00:42,620
¡Y tú! ¡Quédate en el piso!
¡Quédate en el piso!
5
00:00:42,830 --> 00:00:44,582
No era para mÃ.
6
00:00:46,750 --> 00:00:48,900
Después llegó el "Verano del Amor".
7
00:00:49,110 --> 00:00:52,182
El Hachis y el LSD llegaron a la escena.
8
00:01:00,830 --> 00:01:05,346
HabÃa villanos encerrados durante 12 años
por robar 10 mil dólares
Şunun için altyazılar Layer
keywords: layer, cake, 2004, 1, cd, dutch, nl, eng, axxo,
original filename: Layer Cake - 2004 - 1CD - Dutch - nl - e5c8de1f9aa13f5f1d5503a58fb8471c.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:07,000 --> 00:00:17,000
--- Vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---
2
00:00:17,100 --> 00:00:22,000
Verspreiding van dit studiemateriaal
is illegaal! (www.anti-piracy.nl)
3
00:00:22,030 --> 00:00:26,300
Toen ik geboren werd,
was de wereld een stuk eenvoudiger.
4
00:00:27,590 --> 00:00:31,180
Er waren politieagenten en dieven.
5
00:00:43,110 --> 00:00:47,620
Ga liggen.
Jij daar, blijf liggen.
6
00:00:47,830 --> 00:00:49,580
Maar dat was niks voor mij.
7
00:00:51,750 --> 00:00:57,180
Toen kwam de Summer of Love.
Hasj en LSD deden hun intrede.
8
00:01:05,830 --> 00:01:10,340
Som
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:22,030 --> 00:00:25,390
<i>Când m-am nãscut, lumea
era un loc foarte simplu.</i>
2
00:00:27,590 --> 00:00:29,960
<i>Existau doar poliþiºti ºi spãrgãtori.</i>
3
00:00:43,110 --> 00:00:44,655
La pãmânt! La pãmânt!
4
00:00:45,550 --> 00:00:46,710
ªi tu! Stai jos!
5
00:00:47,830 --> 00:00:49,430
<i>Dar nu era pentru mine.</i>
6
00:00:51,750 --> 00:00:53,515
<i>Apoi a urmat Vara Iubirii.</i>
7
00:00:54,110 --> 00:00:56,590
<i>Haºiºul ºi LSD-ul apãruserã pe scena.</i>
8
00:01:05,830 --> 00:01:10,549
<i>Erau ticãloºi închiºi pe 12 ani pentru
ca furaserã 10 bãtrÃ
Advertisement:
------------
------------
Şunun için altyazılar Layer
keywords: layer, cake, 2004, 2, 5, fps, 1, cd, tr, divxforever, unseen,
original filename: Layer Cake (2004) - DVDRip - 25fps - 1CD - srt - TR [DivXForever].zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:04,040 --> 00:00:08,318
<i>Ben doðduðumda</i>
<i>dünya çok daha basit bir yerdi.</i>
2
00:00:09,600 --> 00:00:13,229
<i>Sadece polisler ve soyguncular vardý.</i>
3
00:00:25,120 --> 00:00:27,350
Yere yatýn Allah'ýn belalarý! Hemen!
4
00:00:27,560 --> 00:00:29,596
Siz de! Yerde kalýn!
5
00:00:29,800 --> 00:00:31,552
<i>Ama benim için öyle deðildi.</i>
6
00:00:33,720 --> 00:00:35,790
<i>Sonra "Aþk Yazý" geldi.</i>
7
00:00:36,000 --> 00:00:39,037
<i>Haþhaþ ve LSD sahneye çýktý.</i>
8
00:00:47,680 --> 00:00:50,240
<i>Bir bankadan 10 bin paunt çalmaktan...</i>
9
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:22,030 --> 00:00:26,308
<i>Cuando nacÃ, el mundo era
un lugar mucho más simple.</i>
2
00:00:27,590 --> 00:00:31,185
<i>Era todo policÃas y ladrones.</i>
3
00:00:43,110 --> 00:00:45,340
¡Al piso! ¡Al piso, ahora!
4
00:00:45,550 --> 00:00:47,620
¡Y tú! ¡Quédate en el piso!
¡Quédate en el piso!
5
00:00:47,830 --> 00:00:49,582
<i>No era para mÃ.</i>
6
00:00:51,750 --> 00:00:53,900
<i>Después llegó el "Verano del Amor".</i>
7
00:00:54,110 --> 00:00:57,182
<i>El Hachis y el LSD llegaron a la escena.</i>
8
00:01:05,830 --> 00:01:10,346
<i>HabÃa villanos encerrados duran
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{571}{653}Când m-am nãscut, lumea|era un loc foarte simplu.
{708}{768}Existau doar poliþiºti ºi spãrgãtori.
{1098}{1136}La pãmânt! La pãmânt!
{1158}{1188}ªi tu! Stai jos!
{1216}{1256}Dar nu era pentru mine.
{1313}{1358}Apoi a urmat Vara Iubirii.
{1373}{1433}Haºiºul ºi LSD-ul apãruserã pe scena.
{1666}{1783}Erau ticãloºi închiºi pe 12 ani pentru|ca furaserã 10 bãtrâne dintr-o bancã,
{1784}{1846}închiºi cu hippie care fãceau 12 luni
{1853}{1936}pentru traficarea a 2|milioane de doze de "iarba".
{1948}{2036}Adicã, dã-þi seama colega.|Sîntem într-un joc greºit.
{2078}{2126}Drogurile au schimbat totul.
{2408}{
00:00:27:Poziom 10: Mi?o??
00:00:40:Jest tylko jedna prawda. B?g.
00:00:53:Tak. Ja.
00:00:57:Czy to nie dobrze, Lain?
00:01:19:Ty jeste? Bogiem?
00:01:23:Tak. Ja jestem Bogiem.
00:01:34:Dlaczego jeste? Bogiem? |Nie rozumiem.
00:01:43:Umar?e?, nieprawda?? |Umar? cz?owiek.
00:01:47:Kto? taki jak to nie mo?e by? Bogiem, mog??
00:01:53:Zrozumia?am, ?e nie mam ?adnej |potrzeby posiadania cia?a.
00:01:58:Umrze? oznacza tylko |opu?ci? cia?o.
00:02:05:To...To w?a?nie powiedzia?a Chisa.
00:02:11:Nie potrzebuj? tu zosta?.
00:02:16:Przypuszczam, ?e tak zrobi?a.
00:02:20:Spowodowa?am, ?e protok?? rz?dz?cy Wired ewoluowa?.
00:02:25:Tak. To w?a?nie zrobi?a?.
00:02:28:Ale protok?? to tylko
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:22,030 --> 00:00:25,390
<i>Când m-am nãscut, lumea
era un loc mult mai simplu.</i>
2
00:00:27,590 --> 00:00:29,960
<i>Existau doar poliþiºti ºi spãrgãtori.</i>
3
00:00:43,110 --> 00:00:44,655
La pãmânt ! La pãmânt !
4
00:00:45,550 --> 00:00:46,710
ªi tu! Stai jos!
5
00:00:47,830 --> 00:00:49,430
<i>Dar nu era pentru mine.</i>
6
00:00:51,750 --> 00:00:53,515
<i>Apoi a urmat Vara Iubirii.</i>
7
00:00:54,110 --> 00:00:56,590
<i>Haºiºul ºi LSD-ul apãruserã in scena.</i>
8
00:01:05,830 --> 00:01:10,549
<i>Erau ticãloºi închiºi pe 12 ani pentru
ca furaserã 10 bÃ
Şunun için altyazılar Layer
keywords: layer, cake, 2004, 1, cd, czech, cz, eng, axxo,
original filename: Layer Cake - 2004 - 1CD - Czech - cz - 4ad8eac1947683f1b20e28a9c21fd933.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
23:59:59,702 --> 00:00:04,703
WolfBerg Studio Present
2
00:00:17,102 --> 00:00:21,382
Kdy? jsem se narodil,
sv?t byl daleko jednodu???m m?stem.
3
00:00:22,662 --> 00:00:26,262
Tehdy byli prost? jen poldov? a zlod?ji.
4
00:00:38,183 --> 00:00:40,423
Kurva k zemi!
K zemi, hned!
5
00:00:40,622 --> 00:00:42,703
A ty! Z?sta? le?et! Z?sta? le?et!
6
00:00:42,903 --> 00:00:44,663
Ale to nebylo nic pro m?.
7
00:00:46,823 --> 00:00:48,983
Pak p?i?la doba l?sky.
8
00:00:49,183 --> 00:00:52,263
Ha?i? a LSD vstoupilo na sc?nu.
9
00:01:00,902 --> 00:01:05,423
N?kte?? dareb?ci, co dostali basu
00:00:03:Dzie? obecny.
00:00:05:Ta chwila.
00:02:10: Czemu ? Czemu nie chcesz przyj??
00:02:14: Chcia?abym aby? przyszed?
00:02:27: Poziom 01 : Weird
00:02:44: Patrz. Popatrz na to
00:03:03: Dlaczego powinna? to zrobi?...
00:03:09:... czy jest co? co powinna? wymy?li? dla siebie
00:03:22: Mam ci?!
00:03:25: Ej we? t? r?k?.
00:03:27: Czemu?
00:03:28: Puszczaj!
00:03:29: Co jest! Nie udawaj trudnej
00:03:31: No ju? chod?my gdzie?
00:03:51: Ja...
00:03:55: ...nie chc? zostawa? w takim miejscu jak to
00:04:18: Co do diab?a?
00:04:20: Co si? sta?o?
00:04:24:M-My nic nie wiemy! Nie mamy z tym nic wsp?lnego!
00:04:29: Ona jawi?a si? nagl? tak ..znik?d... O nie....
00:04:
00:00:02:Ah, dobrze... |Wi?c tak to dzia?a.
00:00:05:Nie mia?am poj?cia, |?e ?wiat jest taki prosty.
00:00:10:Zawsze s?dzi?am, ?e ?wiat | to wielkie przera?aj?ce miejsce,...
00:00:15:...ale jak raz to rozpracujesz, |wszystko jest takie proste.
00:00:19:Widzisz? M?wi?am, ?e tak b?dzie.
00:00:28:Poziom 12: Krajobraz
00:00:46:To straszne, Lain!
00:00:48:Nie mog? uwierzy?, ?e w?a?nie to powiedzia?a?!
00:00:50:Lain...
00:00:52:Wiem, ale to prawda!
00:00:55:Pierwszy raz o tym s?ysz?!
00:00:57:Co to znaczy? |Zachowujesz si? tak wznio?le i pot??nie, hee, Lain?
00:01:03:To mi przypomina, Juri.
00:01:05:Co?
00:01:22:Powinna? zapomnie? |o z?ych wspomnieniach.
00:01:30:Ale to jest...
00:
[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 768
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000
[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,45,65535,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,0
[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dia
Şunun için altyazılar Layer
keywords: 1288, layer, cake, 2004, 2, 3, 9, 7, fps, lrc, lc,
original filename: 12888-Layer_Cake_(2004)-23_97_FPS.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:22,030 --> 00:00:25,390
<i>Când m-am nãscut, lumea
era un loc foarte simplu.</i>
2
00:00:27,590 --> 00:00:29,960
<i>Existau doar poliþiºti ºi spãrgãtori.</i>
3
00:00:43,110 --> 00:00:44,655
La pãmânt ! La pãmânt !
4
00:00:45,550 --> 00:00:46,710
ªi tu! Stai jos!
5
00:00:47,830 --> 00:00:49,430
<i>Dar nu era pentru mine.</i>
6
00:00:51,750 --> 00:00:53,515
<i>Apoi a urmat Vara Iubirii.</i>
7
00:00:54,110 --> 00:00:56,590
<i>Haºiºul ºi LSD-ul apãruserã pe scena.</i>
8
00:01:05,830 --> 00:01:10,549
<i>Erau ticãloºi închiºi pe 12 ani pentru
ca furaserã 10 bãt
Şunun için altyazılar Layer
keywords: layer, cake, lrc, english, motechnet, com, lc,
original filename: 5267-Layer.Cake.DVDRIP.xVID-LRC.English.subs.motechnet.com.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:22,030 --> 00:00:26,308
When I was born,
the world was a far simpler place.
2
00:00:27,590 --> 00:00:31,185
It was all just cops and robbers.
3
00:00:43,110 --> 00:00:45,340
Fucking get down! Get down now!
4
00:00:45,550 --> 00:00:47,620
And you! Stay down! Stay down!
5
00:00:47,830 --> 00:00:49,582
But it wasn't for me.
6
00:00:51,750 --> 00:00:53,900
Then came the Summer of Love.
7
00:00:54,110 --> 00:00:57,182
Hashish and LSD arrived on the scene.
8
00:01:05,830 --> 00:01:10,346
There were villains locked away for
12 years for robbing a bank of 10 grand,
9
00:01:10,550 -
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 576x432 25.0fps 701.6 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{362}{476}<<T?umaczenie: Scudy>>|scudy@op.pl
{478}{551}Projekt supernova|http://projektsupernova.prv.pl
{551}{658}Kiedy si? urodzi?em,|?wiat by? o wiele prostszym miejscem.
{690}{780}Byli tylko policjanci i z?odzieje.
{1078}{1134}Na d??! Na ziemi?!
{1139}{1190}Ty! Le?e?! Le?e?!
{1196}{1240}Ale to nie by?o dla mnie.
{1294}{1347}I wtedy nadesz?o Lato Mi?o?ci.
{1353}{1430}Haszysz i LSD wesz?y na scen?.
{1646}{1759}Z?oczy?cy zamkni?ci na 12 lat,|za obrobienie banku na 10 kawa?k?w,
{1764}{1828}odsiadywali wyrok razem z hipisami|skazanymi na 12 miesi?cy
{
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:09,509 --> 00:00:12,672
It is an egg with a dream.
2
00:00:16,783 --> 00:00:18,978
It's called an Angel Egg.
3
00:00:21,654 --> 00:00:27,422
Raise the egg with wisdom, love, and
courage and it becomes an Angel.
4
00:00:29,329 --> 00:00:30,694
It is...
5
00:00:39,672 --> 00:00:44,803
A little star shining far
in the night sky
6
00:00:46,379 --> 00:00:51,951
Probably nobody has found it yet
7
00:00:51,951 --> 00:00:58,720
But it's shining so brightly,
never giving up
8
00:00:59,559 --> 00:01:04,428
It's just like me somehow
9
00:01:06,433 --> 00:01:11,530
At the corner of a
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:32,866 --> 00:00:36,029
It's hard to believe Misakichi
made it to the final.
2
00:00:36,703 --> 00:00:39,501
Yeah. Suzuhara is amazing.
3
00:00:45,645 --> 00:00:47,408
Did you fall for her again by any chance?
4
00:00:48,381 --> 00:00:49,348
Miss Ringo!
5
00:00:51,151 --> 00:00:52,311
I've fallen for her.
6
00:00:53,853 --> 00:00:55,980
I've fallen for a person named
Misaki Suzuhara.
7
00:00:56,456 --> 00:00:57,480
And Hikaru's fighting spirit.
8
00:00:58,158 --> 00:01:00,251
So have most of the people here.
9
00:01:01,294 --> 00:01:06,527
Everybody's anticipating what kin
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:04,504 --> 00:00:07,439
<i> Ãëÿ Ãèñà êè... </i>
2
00:00:08,141 --> 00:00:10,541
Ãèñà êè, êà ê ó òåáÿ äåëà ?
3
00:00:12,612 --> 00:00:16,173
Ãà ìà , ÿ â ïîðÿäêå.
4
00:00:17,851 --> 00:00:21,787
ÃåãîäÃÿ, ïî äîðîãå èç øêîëû,
ÿ óâèäåëà êðà ñèâóþ ðà äóãó.
5
00:00:29,296 --> 00:00:31,821
Ãà ê áû ÿ õîòåëà , ÷òîáû è òû ñìîãëà Ãà Ãåå ïîñìîòðåòü.
6
00:00:38,405 --> 00:00:39,372
à ïîøëà .
7
00:00:39,639 --> 00:00:40,833
Ãñëè ÿ ïîøëþ ýòî ïèñüìî ìà ìå,
8
[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 768
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000
[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,45,65535,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,0
[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dia
[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 768
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000
[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,45,65535,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,0
[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dia
Şunun için altyazılar Layer
keywords: layer, cake, 2004, 2, 3, 97, 6, fps, 1, cd, tr, divxforever, os, iluminados,
original filename: Layer Cake (2004) - DVDRip - 23.976fps - 1CD - srt - TR [DivXForever].zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:26,326 --> 00:00:30,789
<i>Ben doðduðumda</i>
<i>dünya çok daha basit bir yerdi.</i>
2
00:00:32,123 --> 00:00:35,919
<i>Sadece polisler ve soyguncular vardý.</i>
3
00:00:48,306 --> 00:00:50,642
Yere yatýn Allah'ýn belalarý! Hemen!
4
00:00:50,850 --> 00:00:52,977
Siz de! Yerde kalýn!
5
00:00:53,186 --> 00:00:55,021
<i>Ama benim için öyle deðildi.</i>
6
00:00:57,273 --> 00:00:59,442
<i>Sonra "Aþk Yazý" geldi.</i>
7
00:00:59,651 --> 00:01:02,821
<i>Haþhaþ ve LSD sahneye çýktý.</i>
8
00:01:11,830 --> 00:01:14,499
<i>Bir bankadan 10 bin paunt çalmaktan...</i>
9
[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 768
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000
[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,48,65535,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,0
[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dia
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:16,830 --> 00:00:20,190
<i>Când m-am nãscut, lumea
era un loc foarte simplu.</i>
2
00:00:22,390 --> 00:00:24,760
<i>Existau doar poliþiºti ºi spãrgãtori.</i>
3
00:00:37,910 --> 00:00:39,455
La pãmânt ! La pãmânt !
4
00:00:40,350 --> 00:00:41,510
ªi tu! Stai jos!
5
00:00:42,630 --> 00:00:44,230
<i>Dar nu era pentru mine.</i>
6
00:00:46,550 --> 00:00:48,315
<i>Apoi a urmat Vara Iubirii.</i>
7
00:00:48,910 --> 00:00:51,390
<i>Haºiºul ºi LSD-ul apãruserã pe scena.</i>
8
00:01:00,630 --> 00:01:05,349
<i>Erau ticãloºi închiºi pe 12 ani pentru
ca furaserã 10 bãt
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 576x240 25.0fps 701.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{362}{476}<<T?umaczenie: Scudy>>|scudy@op.pl
{478}{551}Projekt supernova|http://projektsupernova.prv.pl
{551}{658}Kiedy si? urodzi?em,|?wiat by? o wiele prostszym miejscem.
{690}{780}Byli tylko policjanci i z?odzieje.
{1078}{1134}Na ziemi?!
{1139}{1190}Le?e?! Le?e?!
{1196}{1240}Ale to nie by?o dla mnie.
{1294}{1347}I wtedy nadesz?o Lato Mi?o?ci.
{1353}{1430}Haszysz i LSD wesz?y na scen?.
{1646}{1759}Z?oczy?cy zamkni?ci na 12 lat|za obrobienie banku na 10 kawa?k?w
{1764}{1828}odsiadywali wyrok razem z hipisami|skazanymi na 12 miesi?cy
{1833}{1923}za
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,769 --> 00:00:06,034
Ãîòà ðî, çäåñü, âñå óáðà Ãî.
2
00:00:06,906 --> 00:00:07,895
Ãóò, åùå ÃåìÃîãî îñòà ëîñü.
3
00:00:08,475 --> 00:00:11,444
Ãîæåò áûòü, ïîëüåøü ïîêà öâåòû?
4
00:00:12,379 --> 00:00:13,346
ÃÃ .
5
00:00:16,249 --> 00:00:17,216
Ãà ëåÃüêà ÿ ðà äóãà !
6
00:00:18,551 --> 00:00:20,382
Ãîòà ðî, ñìîòðè!
7
00:00:20,987 --> 00:00:21,976
Ãìîòðè! Ãìîòðè!
8
00:00:26,426 --> 00:00:27,393
Ãëóøà é, Ãóçóõà ðà ...
9
00:00:27,894 --> 00:00:29,020
Ãà ñ÷åò ñëå
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:05,660 --> 00:01:08,290
Ãûáðîñ ñ ÃðåÃû!
ÃÃÃÃÃÃ ÃÃÃÃÃÃÃ!
2
00:01:09,000 --> 00:01:10,000
à Ãåãî, îïÿòü, ïîëó÷èëîñü!
3
00:01:10,000 --> 00:01:13,170
Ãòî áûëà âåëèêîëåïÃà ÿ ïîáåäà , âûáðîñîì ïðîòèâÃèêà ñ ÃðåÃû.
4
00:01:13,170 --> 00:01:15,970
Ãäæèðî Ãèõà ðà - ìà ñòåð ÃðåÃû.
5
00:01:15,970 --> 00:01:18,670
ÃÃ¥ ïîáåæäåÃÃûé äåñÿòü èãð ïîäðÿä!
Ãòà ïîáåäà äà åò åìó ïóòåâêó Ãà ÃåìïèîÃà ò Ãà Ãñà è.
6
00:01:22,910 --> 00:01:25
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,869 --> 00:00:06,106
What a sunny day! It looks like
a great day for a tan!
2
00:00:06,106 --> 00:00:08,802
Movement and Stillness are as One
3
00:00:09,376 --> 00:00:10,502
I'm going to make it today.
4
00:00:16,616 --> 00:00:17,583
Tamayo-chan.
5
00:00:18,251 --> 00:00:19,218
Tamayo-chan...
6
00:00:20,120 --> 00:00:23,283
Aren't you going to make lunch with me?
7
00:00:35,735 --> 00:00:38,226
It's perfect weather for swimming at the sea!
8
00:00:39,005 --> 00:00:40,768
Kotaro-chan...
9
00:00:46,946 --> 00:00:48,413
Nobody's here!
10
00:00:48,948 --> 00:00:52,076
T
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:30,000 --> 00:00:32,867
Ãðà âèëüÃî. Ãåïåðü, ÿ æèâó â Ãîêèî.
2
00:00:33,804 --> 00:00:37,035
à æå ÃÃ¥ óáðà ëà ñü, ïðåæäå ÷åì ëîæèòüñÿ ñïà òü.
3
00:00:38,942 --> 00:00:40,409
Ãèêà ðó!
4
00:00:48,919 --> 00:00:50,386
Ãîáðîå óòðî, Ãèêà ðó.
5
00:01:18,182 --> 00:01:20,150
ÃåâåðîÿòÃî!
6
00:01:21,385 --> 00:01:23,751
Ãòî, âñå, ïðèãîòîâèëà òû?
7
00:01:24,421 --> 00:01:27,584
Ãà . Ãà ì, äîìà , ÿ âñåãäà ïîìîãà ëà ñâîåé áà áóøêå.
8
00:01:29,493 --> 00:01:31,
[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 768
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000
[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,45,65535,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,0
[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dia
[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 768
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000
[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,45,65535,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,0
[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dia
[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 768
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000
[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,48,65535,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,0
[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dia
Şunun için altyazılar Layer
keywords: layer, cake, 2004, 2, cd, czech, cz, 1,
original filename: Layer Cake - 2004 - 2CD - Czech - cz - 928e9cfa769d7ffae1b390e5d004bbcb.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:26,528 --> 00:00:30,990
Kdy? jsem se narodil,
sv?t byl daleko jednodu???m m?stem.
2
00:00:32,325 --> 00:00:36,079
Tehdy byli prost? jen poldov? a zlod?ji.
3
00:00:48,508 --> 00:00:50,844
Kurva k zemi!
K zemi, hned!
4
00:00:51,052 --> 00:00:53,221
A ty! Z?sta? le?et! Z?sta? le?et!
5
00:00:53,429 --> 00:00:55,265
Ale to nebylo nic pro m?.
6
00:00:57,517 --> 00:00:59,769
Pak p?i?la doba l?sky.
7
00:00:59,978 --> 00:01:03,189
Ha?i? a LSD vstoupilo na sc?nu.
8
00:01:12,198 --> 00:01:16,911
N?kte?? dareb?ci, co dostali basu na 12 let
za vyloupen? 10 t?c? z banky,
9
00:01:17,120
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,669 --> 00:00:04,500
Ãòî ìÃÃ¥ ïðèñëà ë ôà Ãà ò èç Ãñà êè.
2
00:00:05,572 --> 00:00:07,096
Ãà ïèñü ôèÃà ëà ÷åìïèîÃà òà Ãà Ãñà è.
3
00:00:07,474 --> 00:00:09,135
ÃåìïèîÃà òà Ãà Ãñà è?
4
00:00:09,943 --> 00:00:11,308
ÃÃãåë Ãäæèðî?
5
00:00:11,745 --> 00:00:12,746
ÃÃ .
6
00:00:12,746 --> 00:00:15,010
Ãâîé ñëåäóþùèé ïðîòèâÃèê - ÃîëäóÃ.
7
00:00:24,524 --> 00:00:26,116
Ãà êîé ñèëüÃûé ÃÃãåë.
8
00:00:26,927 --> 00:00:28,792
Ãòî î÷åÃü ñèëüÃûé èãðîê, êîòî
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:28,862 --> 00:00:29,863
Shuko!
2
00:00:29,863 --> 00:00:30,955
You haven't gone home yet?
3
00:00:33,033 --> 00:00:35,558
You have the national games
starting tomorrow.
4
00:00:36,236 --> 00:00:37,362
Yes, I know.
5
00:00:37,871 --> 00:00:39,463
But let me do this for
another thirty minutes.
6
00:00:40,440 --> 00:00:41,407
But...
7
00:00:42,375 --> 00:00:43,342
Please.
8
00:00:44,310 --> 00:00:46,175
Jeez, I don't have a choice.
9
00:00:47,080 --> 00:00:48,638
Thank you, Yuko.
10
00:00:49,149 --> 00:00:51,140
Once you've decided,
you don't listen to anybody.
11
0
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:11,478 --> 00:00:14,413
We'll be waiting for your next visit.
Piffle Princess
2
00:00:27,527 --> 00:00:29,863
I'm sorry but it's closed today.
3
00:00:29,863 --> 00:00:31,330
I know.
4
00:00:32,399 --> 00:00:37,098
But if I don't practice for one day,
it'll take three to catch up.
5
00:00:38,371 --> 00:00:40,173
Please.
6
00:00:40,173 --> 00:00:41,640
Hatoko-chan...
7
00:01:25,685 --> 00:01:27,516
Let's become stronger, Suzuka.
8
00:01:32,025 --> 00:01:33,549
Stronger than anyone else.
9
00:01:49,242 --> 00:01:52,439
Eighty percent hit rate?
You're pretty good.
10
00:
[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 768
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000
[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,45,65535,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,0
[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dia
[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 768
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000
[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,45,65535,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,0
[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dia
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:22,230 --> 00:00:26,508
Cuando nacÃ, el mundo era
un lugar mucho más simple.
2
00:00:27,790 --> 00:00:31,385
Era todo policÃas y ladrones.
3
00:00:43,310 --> 00:00:45,540
¡Al piso! ¡Al piso, ahora!
4
00:00:45,750 --> 00:00:47,820
¡Y tú! ¡Quédate en el piso!
¡Quédate en el piso!
5
00:00:48,030 --> 00:00:49,782
No era para mÃ.
6
00:00:51,951 --> 00:00:54,101
Después llegó el "Verano del Amor".
7
00:00:54,311 --> 00:00:57,383
El Hachis y el LSD llegaron a la escena.
8
00:01:06,031 --> 00:01:10,547
HabÃa villanos encerrados durante 12 años
por robar 10 mil dólares
Şunun için altyazılar Layer
keywords: layer, cake, 2004, 1, cd, czech, cz,
original filename: Layer Cake - 2004 - 1CD - Czech - cz - 58d3d0982e9e8411788c696b4502e1f6.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:22,400 --> 00:00:26,680
Kdy? jsem se narodil,
sv?t byl daleko jednodu???m m?stem.
2
00:00:27,960 --> 00:00:31,560
Tehdy byli prost? jen poldov? a zlod?ji.
3
00:00:43,480 --> 00:00:45,720
Kurva k zemi!
K zemi, hned!
4
00:00:45,920 --> 00:00:48,000
A ty! Z?sta? le?et! Z?sta? le?et!
5
00:00:48,200 --> 00:00:49,960
Ale to nebylo nic pro m?.
6
00:00:52,120 --> 00:00:54,280
Pak p?i?la doba l?sky.
7
00:00:54,480 --> 00:00:57,560
Ha?i? a LSD vstoupilo na sc?nu.
8
00:01:06,200 --> 00:01:10,720
N?kte?? dareb?ci, co dostali basu na 12 let
za vyloupen? 10 t?c? z banky,
9
00:01:10,920
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:07,000 --> 00:00:17,000
--- Vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---
2
00:00:17,100 --> 00:00:22,000
Verspreiding van dit studiemateriaal
is illegaal! (www.anti-piracy.nl)
3
00:00:22,030 --> 00:00:26,300
Toen ik geboren werd,
was de wereld een stuk eenvoudiger.
4
00:00:27,590 --> 00:00:31,180
Er waren politieagenten en dieven.
5
00:00:43,110 --> 00:00:47,620
Ga liggen.
Jij daar, blijf liggen.
6
00:00:47,830 --> 00:00:49,580
Maar dat was niks voor mij.
7
00:00:51,750 --> 00:00:57,180
Toen kwam de Summer of Love.
Hasj en LSD deden hun intrede.
8
00:01:05,830 --> 00:01:10,340
Som
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:12,278 --> 00:00:16,840
Misakichi! Go! Come on!
2
00:00:30,764 --> 00:00:32,231
Now!
3
00:00:42,208 --> 00:00:44,768
Layer out! Hikaru wins!
4
00:00:57,123 --> 00:00:58,590
Hikaru wins!
5
00:01:17,977 --> 00:01:19,444
Hikaru wins!
6
00:01:20,780 --> 00:01:23,116
Misakichi is great! Great! Great!
7
00:01:23,116 --> 00:01:24,583
Eight wins, no losses.
8
00:01:25,118 --> 00:01:26,386
What's wrong, Hatoko?
9
00:01:26,386 --> 00:01:27,853
Nothing...
10
00:01:35,795 --> 00:01:37,626
Misaki Suzuhara has eight wins,
no losses.
11
00:01:38,131 --> 00:01:41,828
She's truly
