Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara King Boxer

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,125 --> 00:02:04,056
Who is it?

2
00:02:12,358 --> 00:02:13,725
I am Sung Wu-yang.

3
00:02:12,960 --> 00:02:15,385
I have no grudge against anyone.

4
00:02:16,164 --> 00:02:18,323
You must have the wrong person.

5
00:02:58,728 --> 00:03:01,023
Ying Ying, Ta-ming said
in his letter

6
00:03:01,061 --> 00:03:02,186
that he's going to Liao Tung.

7
00:03:02,228 --> 00:03:04,557
And will be coming here
to visit us enroute.

8
00:03:04,594 --> 00:03:05,992
Great.

9
00:03:12,727 --> 00:03:13,824
What are you laughing at?

10
00:03:14,360 --> 00:03:16,585
Because you look so

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,029 --> 00:01:36,757
Who is it?

2
00:01:44,904 --> 00:01:45,871
I am Sung Wu-yang.

3
00:01:45,972 --> 00:01:48,202
I have no grudge against anyone.

4
00:01:48,308 --> 00:01:49,832
You must have the wrong person.

5
00:02:28,615 --> 00:02:30,674
Ying Ying, Ta-ming said in his letter.

6
00:02:30,783 --> 00:02:31,875
That he's going to Liao Tung.

7
00:02:31,985 --> 00:02:34,453
And will be coming here
to visit us enroute.

8
00:02:34,554 --> 00:02:35,543
Great.

9
00:02:42,128 --> 00:02:43,356
What are you laughing at?

10
00:02:44,130 --> 00:02:46,155
Because you look so

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,400 --> 00:00:59,400
Tapoimme kaikki,
Babylonialaiset!

2
00:01:03,000 --> 00:01:05,500
Tapoimme kaikki,
Mesopotamialaiset!

3
00:01:07,400 --> 00:01:09,600
Tapoimme,
Assyyrialaiset!

4
00:01:10,600 --> 00:01:11,800
Mycenaeanilaiset!

5
00:01:12,200 --> 00:01:13,400
Sumerialaiset!

6
00:01:14,200 --> 00:01:15,400
Mutta-

7
00:01:17,400 --> 00:01:20,600
emme ole vielä saaneet iloa

8
00:01:21,400 --> 00:01:22,600
tappaa-

9
00:01:24,400 --> 00:01:25,600
Akkadialaista!

10
00:01:32,100 --> 00:01:34,200
Minkä raajan
irroitan ensin?

11
00:01:37,400 --> 00:01:39,900
Ol

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:00,083
The Lion King (1994) - 23.976 fps (Subs for Hard at Hearing)

2
00:00:30,697 --> 00:00:34,910
* Nants ingonyama *

3
00:00:34,910 --> 00:00:36,370
* Bagithi baba *

4
00:00:36,411 --> 00:00:39,748
* Sithi uhhmm ingonyama *

5
00:00:39,748 --> 00:00:42,376
* Ingonyama *

6
00:00:42,417 --> 00:00:45,546
* Nants ingonyama *

7
00:00:45,587 --> 00:00:47,422
* Bagithi baba *

8
00:00:47,422 --> 00:00:50,759
* Sithi uhhmm ingonyama *

9
00:00:50,759 --> 00:00:53,887
* Ingonyama *

10
00:00:53,929 --> 00:00:55,347
* Siyo nqoba *

11
00:00:55,389 --> 00:00:59,

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5815}{5873}M-am întors!
{5968}{6062}Dã-mi ceva de bãut, frate Kipling.
{6221}{6284}Mã cunoºti?
{6288}{6380}Nu. Nu te cunosc.
{6412}{6459}Cine eºti?
{6482}{6523}Ce pot sã fac pentru tine?
{6527}{6618}�i-am spus.|Dã-mi ceva de bãut.
{7400}{7530}A fost stabilit.|Chiar aici, în acest birou.
{7579}{7620}�þi aduci aminte?
{7624}{7766}Danny ºi cu mine am semnat|contractul ºi tu ai fost martor.
{7773}{7813}Tu...
{7857}{7907}...ai stat acolo.
{7960}{8009}Am stat acolo.
{8020}{8088}ªi Daniel a stat aici.
{8130}{8167}�þi aduci aminte?
{8214}{8252}Carnehan!
{8311}{8411}Peachy Taliaferro Carnehan.
{8415}{8462}Bineînþeles.
{8

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x360 23.976fps 698.4 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{2482}{2508}Z drogi!|Z drogi!
{2550}{2565}Czego chcesz?
{2570}{2613}List do Mistrza Changa.
{2618}{2655}Poczekaj chwilê.
{3014}{3036}Mistrzu!
{3065}{3086}O co chodzi?
{3091}{3129}Jaki� mê¿czyzna nas zatrzyma³.
{3134}{3172}Ma do was pismo.
{3394}{3450}{y:i}Uwolnijcie naszego przywódcê,
{3454}{3510}{y:i}je�li nie chcecie mieæ k³opotów!
{3892}{3933}Mistrz pragnie z tob¹ pomówiæ.
{5703}{5736}Odsuñcie siê.
{6707}{6757}Proszê wysi¹�æ z lektyki.
{7399}{7472}Mów, gdzie nasz przywódca?
{7737}{7776}Co w³adze zamierzaj¹ z nim zrobi

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,000 --> 00:01:32,956
We want the head of Shahdov!

2
00:01:52,720 --> 00:01:53,709
Where is he?

3
00:01:53,920 --> 00:01:55,797
He's gone!
To the treasury!

4
00:02:08,760 --> 00:02:11,593
Traitor! Thief!
He's taken everything.

5
00:02:41,600 --> 00:02:44,160
Your Majesty, say a few words
to the American people.

6
00:02:44,360 --> 00:02:45,270
Just a moment.

7
00:02:45,480 --> 00:02:47,596
- Who are you?
- His Majesty's Ambassador.

8
00:02:47,800 --> 00:02:49,313
- Jaume!
- Your Majesty!

9
00:02:49,520 --> 00:02:51,192
Glad to see you alive and well.

10
00:02:51,40

0
00:00:55,800 --> 00:01:00,157
The King Of Death

1
00:02:57,640 --> 00:03:02,395
That which kills me, will remain my secret
(F. Lacenaire)

2
00:03:26,680 --> 00:03:28,238
Monday

3
00:06:01,080 --> 00:06:05,835
Hello, the personnel department
please!

4
00:06:11,160 --> 00:06:13,833
Hello, my name is Barsch.

5
00:06:13,920 --> 00:06:17,469
I wanted to inform you that I will quit my job
on the ïst of next month

6
00:06:18,800 --> 00:06:22,998
Yes, but I have personal
reasons

7
00:06:25,040 --> 00:06:29,750
Actually, I would like to take my unused
holiday. Is this possible?

8
00:06:31,080 --> 00:06:37,235
Good, I will send you my written notice
t

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,500 --> 00:00:05,800
<b>F � R J E K G Y � N G Y E</b>

2
00:00:08,200 --> 00:00:25,800
<b>Idõzítette és hallás után
fordította: VyWa - HSG</b>

3
00:00:39,200 --> 00:00:41,200
Oké. Nem állítottad le
a filmet.

4
00:00:41,200 --> 00:00:42,300
Nem kérted, hogy állítsam le.

5
00:00:42,600 --> 00:00:49,500
Nem kellett volna kérnem. Ha valaki
kimegy a szobából, megnyomod a
Szünet gombot. �gy értem, nem vagyunk mi állatok.

6
00:00:49,500 --> 00:00:50,500
Csak egy percet hagytál ki.

7
00:00:51,500 --> 00:00:53,800
Most Egyiptomban kutatnak, hogy
jutottak ki Jersey

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{48}{128}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{132}{212}Tekstityksen päiväys: 28.08.2006|Versionumero: 1.1
{217}{296}Suomennos: locomot, lollipoppi,|LadyGandalf, Jazon24, -
{301}{384}Veekku, Zern0, ^konnA
{389}{472}Oikoluku: ^konnA
{2259}{2311}Mitä minulle tapahtuu?
{2543}{2594}Mitä tuo oli?
{2726}{2776}Olenko tajuton?
{2806}{2856}Ei.
{2871}{2926}Minun täytyy olla hereillä.
{2962}{3029}Tajuttomat eivät tunne liikettä.
{3084}{3180}He eivät haista|tuota kummallista hajua.
{3226}{3286}Vähän kuin kumi.
{3324}{3399}Tai vinyyli.
{3485}{3533}Voi ei.
{3549}{3609}Nämä tuntemukset ovat liian...
{3626}{3676}L

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{626}{724}Nants ingonyama
{726}{762}Bagithi baba
{764}{835}Sithi uhhmm ingonyama
{837}{900}Ingonyama
{902}{974}What's on the menu?
{976}{1021}It could be ceviche
{1023}{1101}Stinky-oo, it's Pumbaa
{1103}{1140}Ingonyama
{1142}{1183}I got to tell you, Timon.
{1185}{1255}That song always|gets me right here.
{1257}{1292}Yeah, Pumbaa.
{1326}{1364}Well, enough of that.
{1366}{1446}Timon,|what are you doing?
{1448}{1508}I�m fast forwarding|to the part where we come in.
{1510}{1569}But you can't go|out of order.
{1571}{1620}Au contraire,|my porcine pal.
{1622}{1666}I�ve got the remote.
{1668}{1740}But everyone's going|to get confused.
{

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1847}{1938}Ei! �ra pane mind maha!
{1993}{2043}Hoia mind enda juures,|või nad tapavad su!
{2132}{2153}Nüüd!
{2468}{2512}�rge tapke teda!
{2554}{2610}Sitapead!
{3118}{3141}Ei!
{4063}{4144}ATLANTA INSTITUUT, GEORGIA|10 AASTAT HILJEM.
{4557}{4699}KING KONG|ELAB
{7443}{7471}Mul on kahju.
{7536}{7605}See süda läks Instituudile|7 miljonit dollarit maksma!
{7611}{7649}Ta teab, kui palju see maksab.
{7659}{7742}Ta on selles osaline olnud hetkest,|kui Kongi südamerütmi taastasime.
{7757}{7793}Südamel pole viga midagi.
{7798}{7842}See pagana asjandus|töötab nagu Sveitsi kell.
{7874}{7897}Asi on ta veres.
{7914}{7963}Ta

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,548 --> 00:00:18,483
I promised that I would tell you...

2
00:00:20,120 --> 00:00:23,146
why I never eat fish.

3
00:00:27,694 --> 00:00:30,686
When we all moved
into my grandfather's house...

4
00:00:33,133 --> 00:00:38,969
it somehow fell to me to keep
the old man's mind off of things.

5
00:00:39,039 --> 00:00:43,442
We would play casino
over an old card table.

6
00:00:44,210 --> 00:00:46,872
He never let me win.

7
00:00:48,515 --> 00:00:53,009
One time he put one of those
tiny model trains...

8
00:00:53,086 --> 00:00:55,316
into my hamburger.

9
00:00:55,388 --> 00:00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,120 --> 00:00:06,080
IN 1486,

2
00:00:06,160 --> 00:00:09,120
HET TWEEDE JAAR VAN HET HISTORISCH
BEWIND VAN RICHARD IV,

3
00:00:09,200 --> 00:00:12,200
EN OOK HET JAAR WAARIN
HET EI DE WORM VERVING

4
00:00:12,280 --> 00:00:14,240
ALS HET LAAGSTE BETAALMIDDEL,

5
00:00:14,320 --> 00:00:16,360
VERLIET KONING RICHARD ENGELAND

6
00:00:16,440 --> 00:00:19,600
VOOR EEN KRUISTOCHT TEGEN DE TURKEN.

7
00:00:19,680 --> 00:00:24,000
Zoals de goede Heer zei:
Bemin uw naaste als uzelve,

8
00:00:24,080 --> 00:00:28,440
tenzij hij Turks is, in welk geval je
de schoft moet vermoorden !

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{671}{717} Noapte
{756}{856} ªi spiritul vieþii
{1172}{1238} Aºteaptã
{1240}{1337} Nu existã un munte mai mãreþ
{1340}{1436}- Ascultã-mi vorbele ºi ai credinþã
{1533}{1620}- Ai credinþã
{1745}{1837}- Trãieºte în tine
{1839}{1932}- Traieºte în mine
{1933}{2033}- Ocroteºte
{2036}{2126}- Tot ce vedem
{2128}{2236}- în apa
{2238}{2328}- adevarul
{2330}{2434}- în imaginea ta
{2437}{2576}- Traieºte în tine
{3043}{3181}- Traieºte în tine
{3183}{3278}- Traieºte în tine
{3342}{3431}- Traieºte în mine
{3434}{3520}- Ocroteºte
{3521}{3634}- Tot ce vedem
{3521}{3634}- Tot ce vedem
{3635}{3724}- în apã
{3729}{383

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{671}{717} Noapte
{756}{856} ªi spiritul vieþii
{1172}{1238} Aºteaptã
{1240}{1337} Nu existã un munte mai mãreþ
{1340}{1436}- Ascultã-mi vorbele ºi ai credinþã
{1533}{1620}- Ai credinþã
{1745}{1837}- Trãieºte în tine
{1839}{1932}- Traieºte în mine
{1933}{2033}- Ocroteºte
{2036}{2126}- Tot ce vedem
{2128}{2236}- în apa
{2238}{2328}- adevarul
{2330}{2434}- în imaginea ta
{2437}{2576}- Traieºte în tine
{3043}{3181}- Traieºte în tine
{3183}{3278}- Traieºte în tine
{3342}{3431}- Traieºte în mine
{3434}{3520}- Ocroteºte
{3521}{3634}- Tot ce vedem
{3521}{3634}- Tot ce vedem
{3635}{3724}- în apã
{3729}{383

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,360 --> 00:00:19,360
(indistinct voices in background)

2
00:00:49,680 --> 00:00:51,640
(buzzer)

3
00:01:16,520 --> 00:01:18,480
(prisoner shrieks)

4
00:01:38,880 --> 00:01:43,640
Call down to the yard.
Tell them to notify me.

5
00:01:44,320 --> 00:01:46,440
Call them on the radio!

6
00:02:56,000 --> 00:02:59,080
(piano)

7
00:03:11,240 --> 00:03:14,800
Cosita linda, linda. Despierta, perra.

8
00:03:21,360 --> 00:03:27,600
¿ Y tú, qué, cómo anda?
¿ Tocando el piano? ¡Qué rica, mami!

9
00:03:31,640 --> 00:03:35,200
Dame la maleta. Voy al aeropuerto.

10
00:04:33,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,000 --> 00:00:11,160
It'll be like you work here.

2
00:00:11,230 --> 00:00:13,360
What am I qualified to do?

3
00:00:13,430 --> 00:00:14,870
Sort.

4
00:00:26,750 --> 00:00:28,840
This will be good.

5
00:00:28,920 --> 00:00:31,180
This will make you smell
like a forest.

6
00:00:53,210 --> 00:00:56,370
Hello. My name is Lydia Sinclair.

7
00:00:56,440 --> 00:00:58,780
Oh, hi !
How you doing?

8
00:00:58,850 --> 00:01:01,440
Congratulations. Jack Lucas.
Nice to finally meet you.

9
00:01:01,510 --> 00:01:04,020
This is Anne Napolitano,
the Video Spot owner.

10
00:01:04,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:23,880 --> 00:05:25,313
Lift it.

2
00:05:54,600 --> 00:05:56,636
You! Corporal.

3
00:05:58,360 --> 00:06:00,316
Inside.

4
00:06:26,000 --> 00:06:28,798
Turn your pockets out, corporal.

5
00:06:30,680 --> 00:06:34,559
You won this gambling, of course.

6
00:06:39,720 --> 00:06:41,278
Why do you think it is?

7
00:06:41,440 --> 00:06:45,479
Why do you think you have so much
and the rest of us so little?

8
00:06:45,640 --> 00:06:48,154
One day, you're going
to make a slip.

9
00:06:48,600 --> 00:06:51,990
All this wealth you've got
won't check against my list.

10
00:06:52,1

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,277 --> 00:01:39,192
KING KONG
(A 8-a minune a lumii)

2
00:01:42,797 --> 00:01:44,833
Si profetul a zis:

3
00:01:45,077 --> 00:01:48,353
"Si bestia,
s-a uitat la frumoasa.

4
00:01:48,637 --> 00:01:52,266
Si ea i-a paralizat mana.
N-a putut s-o ucida.

5
00:01:52,557 --> 00:01:56,152
Si de atunci, e ca si cum
ar fi murit."

6
00:01:56,477 --> 00:01:59,594
Vechi proverb arab

7
00:02:21,797 --> 00:02:25,676
- Acesta este vasul filmului?
- Aventura? Da!

8
00:02:26,077 --> 00:02:29,547
- Si dv. mergeti in calatoria asta nebuna?
- De ce nebuna?

9
00:02:29,837 --> 00:02:33,54

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,367 --> 00:01:57,846
Nu, Kong !

2
00:01:59,287 --> 00:02:01,084
A fost un cosmar...

3
00:02:01,967 --> 00:02:04,276
Sau viziunea unui ºaman.

4
00:02:15,127 --> 00:02:17,277
Nici urmã de eclipsã încã.

5
00:02:20,367 --> 00:02:21,482
Kong...

6
00:02:21,647 --> 00:02:25,356
Te-am pierdut cândva, dar un miracol
al ºtiinþei ni te-a adus înapoi.

7
00:02:25,567 --> 00:02:29,401
Dar vei ºti oare ce vei avea de fãcut,
atunci când va sosi clipa ?

8
00:02:29,687 --> 00:02:31,086
Chondar !

9
00:02:36,767 --> 00:02:39,565
Trebuie sã mergem la strãvechiul
templu al str

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,800 --> 00:01:15,358
Sméagol!

2
00:01:15,520 --> 00:01:17,670
I've got one!

3
00:01:18,280 --> 00:01:20,191
I've got a fish, Sméag. Sméagol!

4
00:01:20,360 --> 00:01:23,352
Pull it in. Go on. Go on. Go on.
Pull it in.

5
00:01:31,240 --> 00:01:32,992
Déagol!

6
00:02:28,040 --> 00:02:29,792
Déagol?

7
00:02:32,240 --> 00:02:34,390
Déagol.

8
00:02:49,560 --> 00:02:51,551
Give us that, Déagol, my love.

9
00:02:56,320 --> 00:02:57,548
Why?

10
00:02:58,600 --> 00:03:00,750
Because...

11
00:03:00,920 --> 00:03:04,515
...it's my birthday and I wants it.

12
00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:06,000
Acest film este o adaptare dupa
povestea lui Iosif din Cartea Genezei.

2
00:00:07,000 --> 00:00:11,000
Desi s-au facut modificari,
consideram ca am pastrat

3
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
semnificatia, valoarea
si continutul unei povestiri

4
00:00:14,000 --> 00:00:18,000
apreciate de milioane de oameni
din intreaga lume.

5
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
DreamWorks Prezinta

6
00:00:48,000 --> 00:00:48,300
I

7
00:00:48,300 --> 00:00:48,600
IO

8
00:00:48,600 --> 00:00:48,900
IOS

9
00:00:48,900 --> 00:00:49,200
IOSI

10
00:00:49,200 --> 00:00:49,500

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,695 --> 00:00:19,161
<< REGELE LUMII PIERDUTE >>

2
00:02:16,572 --> 00:02:19,959
Vezi unde-mi este soþia,
unde îmi este soþia, în 17A!

3
00:02:22,092 --> 00:02:23,977
Eºti în regulã?

4
00:02:24,012 --> 00:02:25,418
Eºti în regulã, dute!

5
00:02:33,478 --> 00:02:36,163
Gloria, ai vãzut-o pe Gloria?

6
00:02:36,551 --> 00:02:38,188
Ai vãzut-o?

7
00:02:49,234 --> 00:02:51,302
- Sunteþi în regulã?
- Suntem bine!

8
00:02:51,337 --> 00:02:52,469
Prietena ei lipseºte!

9
00:02:52,504 --> 00:02:55,475
- Trebuie sã mã ajuþi sã o gãsesc!
- O vom gãsi!

10

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:15,700 --> 00:03:18,579
Que no fue chistoso?

2
00:03:18,580 --> 00:03:22,180
Muchos se rieron

3
00:03:24,260 --> 00:03:27,260
Por 20 dólares menos deducciones

4
00:03:28,020 --> 00:03:28,900
Esto es deprimente

5
00:03:29,100 --> 00:03:30,900
Aman tu acto

6
00:03:33,220 --> 00:03:34,140
Que es esto?

7
00:03:35,100 --> 00:03:36,540
- Una obra
- Quien actúa?

8
00:03:37,420 --> 00:03:39,020
Algún tipo

9
00:03:40,820 --> 00:03:42,100
Uno de esos de los teatros

10
00:03:42,900 --> 00:03:43,820
No molestes amor

11
00:03:44,180 --> 00:03:45,580
Al menos ellos tienen pu

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,407 --> 00:01:57,476
Videre.

2
00:02:59,687 --> 00:03:02,485
Det var sjovt. Var det ikke sjovere?

3
00:03:02,567 --> 00:03:03,716
Hylende morsomt.

4
00:03:03,807 --> 00:03:06,560
Bare vi griner, for så tuder vi ikke
over billetsalget.

5
00:03:06,647 --> 00:03:08,160
Det er nedslående.

6
00:03:08,247 --> 00:03:11,637
Tyve piger i fjerboaer, der
spankulerer rundt som cirkusheste.

7
00:03:11,727 --> 00:03:13,160
Det er nedslående!

8
00:03:13,247 --> 00:03:15,477
Jeg elsker et godt dansekor.

9
00:03:16,327 --> 00:03:17,362
ENSOMHED af JACK DRlSCOLL

10
00:03:17,447 --

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,080 --> 00:02:00,790
Mitä oikein ajatteIit,
kun hyökkäsit omin päin?

2
00:02:00,960 --> 00:02:03,997
Minä innostuin Iiikaa.

3
00:02:04,160 --> 00:02:08,551
Käyttäydyit kuin
huomionkipeä nuori Iuutnantti.

4
00:02:08,720 --> 00:02:11,188
-Saisit hävetä!
-Anteeksi.

5
00:02:11,360 --> 00:02:16,798
-Sinähän oIisit voinut kuoIIa!
-Tämä ei tuIe toistumaan.

6
00:02:16,960 --> 00:02:21,795
Miksi kannat nuoIta mukanasi?
En oIe ikinä nähnyt vastaavaa!

7
00:02:27,640 --> 00:02:31,349
Hetkinen, poika! Mitä hän puuhaa?

8
00:02:42,080 --> 00:02:46,949
Hän on suuri sot

Rar!��s
ãIt �8�Kí�¨W�í�313 King Arthur Cd1.srtð24l���
��w¦e�ç]é*š"�š=¦K)5$®�V���5k3F(���,x&rç�±�š>è_Z�2�T�/ã»��«�zò�£0p¸~P3¤_øFó�"óþ�èZ~Ÿ¢Š?à¿åV㪊ñ}_Wÿ1'à�±�c>=ê¿^}�öm�í���?f¿�¿~+ï�»Ÿ
Ÿáò�ä^ï�{·çø§��òá��þNëöõä�§÷òB=šü���·_
¾��ò�ì�ôýºùx�ªñ�cŸ9q��ûù{��<3�ìA�9qwþæŽUeøŸ�^x»>?´¿ž�^íòžŸ�÷e¼a�öï����l¿V^j�ï��Y�yXÿsX�¬x/N�»1<oö¿�{æ/({yw³N���ø�åvør[F.­¹>y_�ü|_µ4�¿&��2�§Ÿþ�ç¿]O*í¥ýs1�moŸ¡jGY�ùí�èöú8þþ�5r

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,769 --> 00:00:04,771
I've been looking
all over for you,
Iolaus.

2
00:00:05,271 --> 00:00:08,775
If we're going to make it
to my mother's by sundown,
we better get going. Come on.

3
00:00:13,279 --> 00:00:16,282
Iolaus, are you
all right?

4
00:00:17,283 --> 00:00:19,285
Got a message
from Hector.

5
00:00:19,285 --> 00:00:22,989
- And Hector would be?
- He's the aide to my cousin.

6
00:00:22,989 --> 00:00:24,991
You know,
the one that's a king?

7
00:00:24,991 --> 00:00:27,861
Oh, yeah,
King Orestes...

8
00:00:27,861 --> 00:00:30,864
and Queen Niobe.

9
00:00:30,864

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,129 --> 00:00:35,825
-Taci din gura!
-Haide omule!

2
00:01:03,159 --> 00:01:05,184
-Unde te duci?
-Trebuie sa ma duc acasa.

3
00:01:06,563 --> 00:01:07,689
Ne vedem!

4
00:01:25,949 --> 00:01:28,247
-Hey, cine a mutat steagul?
-Sunt civil.

5
00:01:38,828 --> 00:01:39,658
Norocosule!

6
00:01:40,830 --> 00:01:42,058
-Mult noroc!
-Mult noroc si tie!

7
00:02:15,698 --> 00:02:16,687
Regele.

8
00:02:42,325 --> 00:02:45,658
-Nu e deschis!
-Doar ce am iesit din marina si am fost platit.

9
00:04:19,188 --> 00:04:20,280
Pot sa ionchiriez o camera?

10
00:04:26,296 --> 00:04:

0
00:00:55,800 --> 00:01:00,157
Kuoleman Kuningas

1
00:02:57,640 --> 00:03:02,395
Se mikä minut tappaa, jääköön salaisuudekseni.
(F. Lacenaire)

2
00:03:26,680 --> 00:03:28,238
Maanantai

3
00:06:01,080 --> 00:06:05,835
Saisinko henkilöstö osastolle.

4
00:06:11,160 --> 00:06:13,833
Hei, nimeni on Barsch.

5
00:06:13,920 --> 00:06:17,469
Haluan irtisanoutua ensikuun alusta alkaen.

6
00:06:18,800 --> 00:06:22,998
Kyllä, henkilökohtaisista syistä.

7
00:06:25,040 --> 00:06:29,750
Itseasiassa, haluaisin pitää käyttämättömät
lomani nyt. Kävisikö se?

8
00:06:31,080 --> 00:06:37,235
Hyvä, lähetän ilmoitukseni kirjallisena
huomenna.

9

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,881 --> 00:00:09,102
A háború Baal és a rendszerurak között kritikus szakaszba ért.

2
00:00:09,741 --> 00:00:12,613
A Tokra hírszerzés szerint Bastet és Okekun halottak,

3
00:00:12,614 --> 00:00:18,483
Morrigan megadta magát, Yu és
Materatzu pedig utolsó bástyáikat védik.

4
00:00:18,580 --> 00:00:21,425
Ahogyan sejtettük, a Jaffáknak nincs esélyük a Kull harcosok ellen.

5
00:00:21,901 --> 00:00:23,405
A Tokrák úgy gondolták, azt is tudnunk kell,

6
00:00:23,406 --> 00:00:27,642
hogy néhány rendszerúr végsõ
elkeseredésében új rejtekhelyet keres.

7
00:00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,946 --> 00:00:26,780
Regele Arthur

2
00:00:28,781 --> 00:00:32,614
Istoricii relateaza ca in sec. XV,a
existat regele Arthur si cavalerii sai

3
00:00:33,946 --> 00:00:36,780
A fost un erou adevarat ce a trait acum
200 de ani,intr-o perioada numita "perioada intunecata"

4
00:00:36,981 --> 00:00:40,614
Recent,s-au descoperit lucruri arheologice ce
demonstreaza adevarata existenta si identitate

5
00:00:52,615 --> 00:00:55,129
In anul 500,I.C,Imperiul Roman
se extindea...

6
00:00:55,966 --> 00:00:58,480
din Arabia pana in Britania

7
00:00:59,318 --> 00:01:01,747
Dar ei vroiau mai m

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1040}{1170} � ãîäèíà 300 �ëåä �ðèñòà, �èìñêàòà �ìïåðèÿ|ñå å ïðîñòèðàëà îò �ðàáèÿ äî �ðèòàíèÿ.
{1229}{1289}�î ðèìëÿíèòå èñêàëè îùå.
{1292}{1330}�îâå÷å çåìè.
{1333}{1426}�îâå÷å õîðà ëîÿëíè|è ïîä÷èíåíè íà �èì...
{1455}{1582} ... íî íÿìàëî òîëêîâà âàæíè õîðà,|êàòî ìîùíèòå �àðìàòñêè íàöèè íà èçòîê.
{1615}{1690}�èëÿäè óìðåëè íà òîâà ïîëå.
{1692}{1814}Ã� êîãàòî ïóøåêúò ñå èç÷èñòèë íà ÷åòâúðòèÿ äåí,| ñàìî Ã�àÃ

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,040 --> 00:00:10,240
Acolo, înãuntru...

2
00:00:12,640 --> 00:00:13,920
Ce loc mai e ºi ãsta?

3
00:00:18,640 --> 00:00:21,800
Stãpânul trebuie sã intre în Tunel.

4
00:00:23,640 --> 00:00:27,320
Acum, cã tot am ajuns pânã aici,
nu cred mai cã vreau.

5
00:00:29,840 --> 00:00:31,840
E singurul drum.

6
00:00:34,400 --> 00:00:38,200
Intrã sau întoarce-te!

7
00:00:42,080 --> 00:00:43,880
Nu pot sã mã întorc.

8
00:00:57,120 --> 00:00:59,800
- A ce miroase?
- Murdãrie de orci.

9
00:01:00,040 --> 00:01:02,320
Uneori trec orcii pe aici.

10
00:01:07,520 --> 0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,880 --> 00:00:14,600
Sã punem foc!

2
00:00:19,680 --> 00:00:21,680
Sã o prãjim pe prinþesã...

3
00:00:24,320 --> 00:00:26,600
Este aici fierbinte sau sunt eu?

4
00:00:26,880 --> 00:00:28,880
Fooc!

5
00:00:31,800 --> 00:00:32,800
- Sã mergem!

6
00:01:00,720 --> 00:01:03,480
A început planul. Du-te!

7
00:01:09,120 --> 00:01:12,000
Nu-þi face griji, Simba.
Va fi bine!

8
00:01:12,320 --> 00:01:13,680
Ce s-ar putea întâmpla?

9
00:01:15,960 --> 00:01:18,400
Nu! Nu! Kiara!

10
00:01:19,320 --> 00:01:21,440
- Zazu! Zboarã înainte! Gãseºte-o!

11
00:02:52,880

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,938 --> 00:00:04,693
Y cuando lo hagan,
la recuperaremos.

2
00:00:06,081 --> 00:00:08,581
Espero que tengas razón.

3
00:00:08,689 --> 00:00:11,189
¿Cuán lejos crees que esté?

4
00:00:29,975 --> 00:00:33,549
Espero que sepas a dónde
vas porque yo estoy perdido.

5
00:00:34,214 --> 00:00:37,836
No encontrarás el camino
con eso, es un gran desierto.

6
00:00:37,871 --> 00:00:41,458
No te preocupes, encontraremos
a la srta. Matiland.

7
00:00:41,723 --> 00:00:44,434
Debes tener fe en los ancestros.

8
00:00:44,691 --> 00:00:47,191
¿Fe?

9
00:00:51,604 --> 00:00:57,482
P

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{388}{478}{Y:b}R E G E L E A R T H U R
{535}{562}{Y:i}Istoricii relateazã|cã în sec. XV.,
{564}{595}{Y:i}regele Arthur ºi|cavalerii sãi au existat.
{616}{681}{Y:i}A fost un erou adevãrat|ce a trãit acum 200 de ani,
{683}{743}{Y:i}într-o perioadã numitã|"perioada întunecatã".
{769}{818}{Y:i}Recent, s-au descoperit|dovezi arheologice,
{820}{886}{Y:i}ce demonstreazã adevãrata|existenþã ºi identitatea acestora.
{1061}{1169}{Y:i}�n anul 500, I.C., Imperiul Roman se|extindea din Arabia pânã în Britania.
{1244}{1279}{Y:i}Dar ei vroiau mai mult,
{1302}{1330}{Y:i}mai mult pãmânt,
{1346}{1405}{Y:i}mai multe sat

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,791 --> 00:00:58,752
Vi har dræbt,
Babylonere!

2
00:01:02,379 --> 00:01:04,881
Vi har dræbt,
Mesopotamere!

3
00:01:06,758 --> 00:01:08,967
Vi har dræbt,
Assyrere!

4
00:01:09,968 --> 00:01:11,178
Mykenere!

5
00:01:11,553 --> 00:01:12,762
Sumerere!

6
00:01:13,554 --> 00:01:14,764
Men-

7
00:01:16,765 --> 00:01:19,976
vi har aldrig haft æren

8
00:01:20,768 --> 00:01:22,019
af at dræbe-

9
00:01:23,812 --> 00:01:25,021
en Akkader!

10
00:01:31,485 --> 00:01:33,611
Hvilken del skal jeg
kappe af først?

11
00:01:36,822 --> 00:01:39,282
Må guderne være dig nåd

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,347 --> 00:00:06,374
OBERTURA

2
00:04:07,659 --> 00:04:12,722
REY DE REYES

3
00:06:27,899 --> 00:06:31,699
Está escrito
que en el año 63 antes de Cristo...

4
00:06:32,137 --> 00:06:34,901
las legiones romanas,
como una plaga de langostas...

5
00:06:34,973 --> 00:06:36,565
avanzaron hacia el este...

6
00:06:36,641 --> 00:06:39,940
arrasando las tierras de Canaán
y el Reino de Judea.

7
00:06:42,681 --> 00:06:45,479
Los ejércitos romanos,
un tumulto en las colinas...

8
00:06:45,550 --> 00:06:48,576
sitiaron las murallas de Jerusalén
durante tres meses.

9
00:06:49,28