Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Jericho S01e07

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,310 --> 00:00:02,660
<i>Previamente en Jericho</i>

2
00:00:03,130 --> 00:00:05,960
Bien, parece que la explosi?n
vino del Oeste, tal vez de Denver.

3
00:00:06,010 --> 00:00:09,200
?Y si fue un ataque y
hay un gran caos afuera?

4
00:00:09,250 --> 00:00:12,270
Tal vez no querr?as que la gente incorrecta
supiera que Jericho sigue aqui.

5
00:00:12,300 --> 00:00:14,790
Desgraciadamente, hubo
otra explosi?n en Atlanta.

6
00:00:14,890 --> 00:00:16,490
M?s que electricidad o comida...

7
00:00:16,590 --> 00:00:17,790
este pueblo necesita informaci?n.

8
00:00:17,890 --> 00:00:19,290

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,904 --> 00:01:24,884
Jonah?

2
00:01:25,064 --> 00:01:26,124
What's the problem, Pete?

3
00:01:26,624 --> 00:01:28,344
Mitchell got arrested.

4
00:01:28,694 --> 00:01:29,554
What for?

5
00:01:30,064 --> 00:01:31,674
Well, we grabbed a couple horses

6
00:01:31,674 --> 00:01:35,564
you know, from one of those ranches
outside of town and Mitchell got caught.

7
00:01:35,564 --> 00:01:37,864
Well... Mitchell is an idiot.

8
00:01:39,344 --> 00:01:41,134
But the thing is...

9
00:01:41,484 --> 00:01:43,524
the ranch that we were at,

10
00:01:44,030 --> 00:01:45,656
it belong

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,280 --> 00:00:15,260
Jonah?

2
00:00:15,440 --> 00:00:16,500
What's the problem, Pete?

3
00:00:17,000 --> 00:00:18,720
Mitchell got arrested.

4
00:00:19,070 --> 00:00:19,930
What for?

5
00:00:20,440 --> 00:00:22,050
Well, we grabbed a couple horses

6
00:00:22,050 --> 00:00:25,940
you know, from one of those ranches
outside of town and Mitchell got caught.

7
00:00:25,940 --> 00:00:28,240
Well... Mitchell is an idiot.

8
00:00:29,720 --> 00:00:31,510
But the thing is...

9
00:00:31,860 --> 00:00:33,900
the ranch that we were at,

10
00:00:34,405 --> 00:00:36,030
it belong

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,400 --> 00:00:10,980
?D?nde est? el?

2
00:00:14,299 --> 00:00:15,270
?Jonah?

3
00:00:15,432 --> 00:00:16,526
?Cual es el problema, Pete?

4
00:00:17,013 --> 00:00:18,714
A Mitchell lo arrestaron.

5
00:00:19,077 --> 00:00:19,928
?Por qu??

6
00:00:20,453 --> 00:00:22,034
Bueno, tomamos un par de caballos...

7
00:00:22,034 --> 00:00:25,920
tu sabes, de uno de esos ranchos afuera
del pueblo y a Mitchell lo atraparon.

8
00:00:25,920 --> 00:00:28,228
Bueno... Mitchell es un idiota.

9
00:00:29,687 --> 00:00:31,469
Pero la cosa es...

10
00:00:31,832 --> 00:00:33,858
que el r

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,080 --> 00:01:26,799
- Jonah?
- Vad är problemet, Pete?

2
00:01:26,800 --> 00:01:30,239
- Mitchell är arresterad.
- Varför?

3
00:01:30,240 --> 00:01:35,739
Vi snodde några hästar från en gård
utanför stan, och Mitchell åkte fast.

4
00:01:35,740 --> 00:01:39,219
Jaha, Mitchell är en idiot.

5
00:01:39,520 --> 00:01:46,531
Jo, men det är så att... gården vi
var vid... tillhör Johnston Green.

6
00:01:47,773 --> 00:01:52,864
Hans fru blev lite skadad.
Inte illa, inte så svårt.

7
00:01:55,010 --> 00:01:59,103
Men... vänta ett tag.
Vänta ett tag.

8
00:02:00,566

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,280 --> 00:00:16,999
- Jonah?
- Vad ?r problemet, Pete?

2
00:00:17,000 --> 00:00:20,439
- Mitchell ?r arresterad.
- Varf?r?

3
00:00:20,440 --> 00:00:25,939
Vi snodde n?gra h?star fr?n en g?rd
utanf?r stan, och Mitchell ?kte fast.

4
00:00:25,940 --> 00:00:29,419
Jaha, Mitchell ?r en idiot.

5
00:00:29,720 --> 00:00:36,731
Jo, men det ?r s? att... g?rden vi
var vid... tillh?r Johnston Green.

6
00:00:37,973 --> 00:00:43,064
Hans fru blev lite skadad.
Inte illa, inte s? sv?rt.

7
00:00:45,210 --> 00:00:49,303
Men... v?nta ett tag.
V?nta ett tag.

8
00:00:50,766 --> 00:00:55,362

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,067 --> 00:00:02,728
<i>Anteriormente en Jericho...</i>

2
00:00:03,903 --> 00:00:06,872
Parece que la explosión
fue en el oeste, tal vez en Denver.

3
00:00:07,340 --> 00:00:09,274
Si fue un ataque,
es un caos allá.

4
00:00:09,442 --> 00:00:12,411
No querrás que la gente equivocada
sepa de Jericho.

5
00:00:12,579 --> 00:00:15,275
La triste verdad es
que hubo otra explosión en Atlanta.

6
00:00:15,949 --> 00:00:18,440
Más que electricidad o comida,
esta ciudad necesita información.

7
00:00:18,618 --> 00:00:21,382
Podemos organizar un grupo de gente,
enviarlos en todas dire

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,604 --> 00:00:10,604
¿Dónde está?

2
00:00:14,280 --> 00:00:15,260
¿Jonah?

3
00:00:15,440 --> 00:00:16,500
¿Cuál es el problema, Pete?

4
00:00:17,000 --> 00:00:18,720
Mitchell ha sido arrestado.

5
00:00:19,070 --> 00:00:20,130
¿Por qué?

6
00:00:20,440 --> 00:00:22,050
Bueno, robamos un par de caballos.

7
00:00:22,050 --> 00:00:25,940
Ya sabes, de uno de esos ranchos fuera
del pueblo, y agarraron a Mitchell.

8
00:00:26,040 --> 00:00:28,240
Bueno, Mitchell es un idiota.

9
00:00:29,720 --> 00:00:31,510
Pero el caso es que...

10
00:00:31,860 --> 00:00:33,900
...e

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,310 --> 00:00:02,660
<i>Previamente en Jericho</i>

2
00:00:03,130 --> 00:00:05,960
Bien, parece que la explosión
vino del Oeste, tal vez de Denver.

3
00:00:06,010 --> 00:00:09,200
¿Y si fue un ataque y
hay un gran caos afuera?

4
00:00:09,250 --> 00:00:12,270
Tal vez no querrías que la gente incorrecta
supiera que Jericho sigue aqui.

5
00:00:12,300 --> 00:00:14,790
Desgraciadamente, hubo
otra explosión en Atlanta.

6
00:00:14,890 --> 00:00:16,490
Más que electricidad o comida...

7
00:00:16,590 --> 00:00:17,790
este pueblo necesita información.

8
00:00:17,890 --> 00:00:1

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,280 --> 00:00:15,260
Jonah?

2
00:00:15,440 --> 00:00:16,500
Kaj je narobe, Pete?

3
00:00:17,000 --> 00:00:18,720
Mitchella so aretirali.

4
00:00:19,070 --> 00:00:19,930
Za kaj?

5
00:00:20,440 --> 00:00:22,050
Ukradli smo nekaj konjev.

6
00:00:22,050 --> 00:00:25,940
Iz tistih ranèev izven mesta in
Mitchella so pri tem ujeli.

7
00:00:25,940 --> 00:00:28,240
Mitchell je idiot.

8
00:00:29,720 --> 00:00:31,510
Toda...

9
00:00:31,860 --> 00:00:33,900
ranè iz katerega smo kradli

10
00:00:34,416 --> 00:00:36,032
je last Johnstona Greena.

11
00:00:37,970 --> 00:00:40,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,280 --> 00:00:15,260
¿Jonah?

25
00:00:15,440 --> 00:00:16,500
¿Cual es el problema, Pete?

26
00:00:17,000 --> 00:00:18,720
Mitchell ha sido arrestado.

27
00:00:19,070 --> 00:00:19,930
¿Por qué?

28
00:00:20,440 --> 00:00:22,050
Bien, nosotros robamos unos cuantos caballos

29
00:00:22,050 --> 00:00:25,940
ya sabes, de uno de esos ranchos a las
afueras de la ciudad y Mitchell fue pillado.

30
00:00:25,940 --> 00:00:28,240
Bueno... Mitchell es un idiota.

31
00:00:29,720 --> 00:00:31,510
Pero la cuestión es...

32
00:00:31,860 --> 00:00:33,900
que el rancho en el que esta

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,400
<i>Anteriormente em Jericho...</i>

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,300
Parece que a explos?o veio do oeste,
talvez Denver.

3
00:00:06,301 --> 00:00:08,400
Mas se foi um ataque e
houver caos l? fora...

4
00:00:08,401 --> 00:00:11,650
voc? n?o vai querer que as pessoas
erradas saibam que Jericho continua em p?.

5
00:00:11,651 --> 00:00:15,300
A triste verdade ? que houve
outra explos?o em Atlanta.

6
00:00:15,301 --> 00:00:18,000
Mais do que eletricidade e comida,
essa cidade precisa de informa??o.

7
00:00:18,001 --> 00:00:20,900
Vamos organizar um grupo de pesso

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,033 --> 00:01:19,667
????? ???

2
00:01:23,967 --> 00:01:24,967
?????

3
00:01:25,133 --> 00:01:26,233
??? ?????, ???

4
00:01:26,733 --> 00:01:28,433
.????? ????

5
00:01:28,767 --> 00:01:29,633
?????? ??

6
00:01:30,133 --> 00:01:31,767
????? ??? ?????

7
00:01:31,767 --> 00:01:35,633
??? ????, ???? ????? ???????
.???? ???? ?????? ????

8
00:01:35,633 --> 00:01:37,933
.???...????? ????

9
00:01:39,433 --> 00:01:41,200
...????? ???

10
00:01:41,567 --> 00:01:43,600
,?????? ?? ?????

11
00:01:44,100 --> 00:01:45,733
.????? ??'?????? ????

12
00:01:47,667 --> 00:01:50,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,310 --> 00:00:02,660
<i>Previamente en Jericho</i>

2
00:00:03,130 --> 00:00:05,960
Bien, parece que la explosión
vino del Oeste, tal vez de Denver.

3
00:00:06,010 --> 00:00:09,200
¿Y si fue un ataque y
hay un gran caos afuera?

4
00:00:09,250 --> 00:00:12,270
Tal vez no querrías que la gente incorrecta
supiera que Jericho sigue aqui.

5
00:00:12,300 --> 00:00:14,790
Desgraciadamente, hubo
otra explosión en Atlanta.

6
00:00:14,890 --> 00:00:16,490
Más que electricidad o comida...

7
00:00:16,590 --> 00:00:17,790
este pueblo necesita información.

8
00:00:17,890 --> 00:00:1

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,604 --> 00:00:10,604
¿Dónde está?

2
00:00:14,280 --> 00:00:15,260
¿Jonah?

3
00:00:15,440 --> 00:00:16,500
¿Cuál es el problema, Pete?

4
00:00:17,000 --> 00:00:18,720
Mitchell ha sido arrestado.

5
00:00:19,070 --> 00:00:20,130
¿Por qué?

6
00:00:20,440 --> 00:00:22,050
Bueno, robamos un par de caballos.

7
00:00:22,050 --> 00:00:25,940
Ya sabes, de uno de esos ranchos fuera
del pueblo, y agarraron a Mitchell.

8
00:00:26,040 --> 00:00:28,240
Bueno, Mitchell es un idiota.

9
00:00:29,720 --> 00:00:31,510
Pero el caso es que...

10
00:00:31,860 --> 00:00:33,900
...e

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,550 --> 00:01:25,533
Jonah?

2
00:01:25,713 --> 00:01:26,776
Kaj je narobe, Pete?

3
00:01:27,277 --> 00:01:29,001
Mitchella so aretirali.

4
00:01:29,352 --> 00:01:30,215
Za kaj?

5
00:01:30,727 --> 00:01:32,340
Ukradli smo nekaj konjev.

6
00:01:32,340 --> 00:01:36,240
Iz tistih ranèev izven mesta in
Mitchella so pri tem ujeli.

7
00:01:36,240 --> 00:01:38,546
Mitchell je idiot.

8
00:01:40,031 --> 00:01:41,825
Toda...

9
00:01:42,176 --> 00:01:44,221
ranè iz katerega smo kradli

10
00:01:44,739 --> 00:01:46,359
je last Johnstona Greena.

11
00:01:48,301 --> 00:01:51,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,307 --> 00:00:10,831
Hol van?

2
00:00:14,280 --> 00:00:15,260
Jonah?

3
00:00:15,440 --> 00:00:16,500
Mi a gond, Pete?

4
00:00:17,000 --> 00:00:18,720
Mitchellt letart?ztatt?k.

5
00:00:19,070 --> 00:00:19,930
Mi miatt?

6
00:00:20,440 --> 00:00:22,050
P?r lovat elhoztunk,

7
00:00:22,050 --> 00:00:25,940
az egyik v?roson k?v?li ist?ll?b?l
?s Mitchellt elkapt?k.

8
00:00:25,940 --> 00:00:28,240
Mitchell egy barom.

9
00:00:29,720 --> 00:00:31,510
De az a helyzet,

10
00:00:31,860 --> 00:00:33,900
hogy az ist?ll?,

11
00:00:34,405 --> 00:00:36,033
Johnston Green tulajdo

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,380 --> 00:00:15,360
¿Jonah?

2
00:00:15,540 --> 00:00:16,600
¿Cual es el problema, Pete?

3
00:00:17,100 --> 00:00:18,820
A Mitchell lo arrestaron...

4
00:00:19,170 --> 00:00:20,030
¿Por qué?

5
00:00:20,540 --> 00:00:22,150
Bueno, tomamos un par de caballos...

6
00:00:22,150 --> 00:00:26,040
tu sabes, de uno de esos ranchos afuera
del pueblo y a Mitchell lo atraparon.

7
00:00:26,040 --> 00:00:28,340
Bueno... Mitchell es un tarado.

8
00:00:29,820 --> 00:00:31,610
Pero la cosa es...

9
00:00:31,960 --> 00:00:34,000
que el rancho en
el que estábamos...

10
00:00:34,5

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:02,200
Pr?c?demment dans Jericho

2
00:00:03,200 --> 00:00:05,400
On dirait que l?explosion venait de l?ouest,

3
00:00:05,450 --> 00:00:06,000
peut ?tre Denver.

4
00:00:06,200 --> 00:00:08,200
Si c??tait une attaque et que c?est le chaos l? dehors,

5
00:00:08,500 --> 00:00:09,900
vous ne voudriez pas que les mauvaises personnes

6
00:00:10,000 --> 00:00:11,500
sachent que Jericho est toujours l?.

7
00:00:11,930 --> 00:00:14,500
La triste v?rit? est qu?il y a eu
une autre explosion ? Atlanta.

8
00:00:15,200 --> 00:00:16,600
Davantage que d'?lectricit? ou de nourrit

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{233}{280}Missä hän on?
{351}{405}- Jonah?|- Mikä hätänä, Pete?
{419}{483}- Mitchell pidätettiin.|- Mistä?
{494}{624}Varastimme hevosia kaupungin ulkopuolella|olevalta maatilalta ja Mitchell jäi kiinni.
{630}{684}Mitchell onkin idiootti.
{713}{762}Mutta -
{769}{820}se maatila -
{834}{887}kuului Johnston Greenille.
{919}{1032}Pormestarin vaimo sai pikku tällin.|Ei kuitenkaan pahasti.
{1093}{1142}Odotahan.
{1154}{1204}Odota.
{1224}{1281}Kenen idea se oli? Sinun vai hänen?
{1286}{1336}Hänen.
{1353}{1412}Olen pahoillani. Anteeksi.
{1437}{1486}Pyydän anteeksi.
{1572}{1626}Anteeksipyyntö hyväksytty.
{2117}{2173}

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{56}Aikaisemmin tapahtunutta:
{80}{142}Räjähdys näytti tulevan|lännestä, ehkä Denveristä.
{146}{203}Mutta jos tämä oli hyökkäys,|sheriffi, ja ulkona on kaaos, -
{207}{275}ette halua väärien ihmisten|tietävän Jerichon olevan vielä pystyssä.
{279}{362}Valitettavasti Atlantassa|on ollut toinen räjähdys.
{366}{459}Kaupunki tarvitsee tietoa enemmän|kuin mitään muuta. Voimme koota joukkion -
{462}{559}- ja lähettää heidät eri suuntiin.|- Shepin ja Grayn olisi pitänyt palata jo.
{569}{674}- Aika siistiä, eikö? - Kyllä.|Varsinkin jos pitää maissista.
{879}{1010}- Saatan sinut kotiin. - Onko outoa|olla

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,099 --> 00:00:02,179
<i>Anteriormente em Jericho...</i>

2
00:00:03,405 --> 00:00:06,227
Parece que a explosão veio
do oeste, talvez Denver.

3
00:00:06,228 --> 00:00:08,558
Se foi um ataque,
e houver caos lá fora...

4
00:00:09,246 --> 00:00:12,260
Você não vai querer que as pessoas erradas
saibam que Jericho continua em pé.

5
00:00:12,261 --> 00:00:15,505
A triste verdade é que
houve outra explosão em Atlanta.

6
00:00:15,646 --> 00:00:17,790
Então, nós temos um plano?

7
00:00:17,791 --> 00:00:20,429
Vou falar com a April.
Esta noite.

8
00:00:20,430 --> 00:00:22,231

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,630 --> 00:00:03,230
Wat voorafging:

2
00:00:03,770 --> 00:00:06,650
Ok?, het ziet ernaar uit dat de explosie
uit het westen kwam, misschien Denver.

3
00:00:06,670 --> 00:00:08,630
Het zou een test kunnen zijn, misschien
een ongeluk.

4
00:00:08,660 --> 00:00:12,060
Maar als het een aanval was en er
ontstaat chaos,

5
00:00:12,100 --> 00:00:14,980
wil je niet dat de verkeerde mensen weten
dat Jericho er nog steeds is.

6
00:00:15,000 --> 00:00:19,020
De ongelukkige waarheid is dat er nog
een explosie was, in Atlanta.

7
00:00:19,380 --> 00:00:22,600
We hebben iets!
- Verslaan ze

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,660 --> 00:00:02,250
<i>Anteriormente em Jericho</i>

2
00:00:03,820 --> 00:00:06,520
Certo, parece que a explosão
veio do oeste, talvez Denver.

3
00:00:06,555 --> 00:00:08,947
Isso pode ter sido um teste,
um acidente.

4
00:00:08,982 --> 00:00:11,340
Mas se foi um ataque
e houver caos lá fora...

5
00:00:12,060 --> 00:00:14,800
você não irá querer que as pessoas
erradas saibam que Jericho continua em pé.

6
00:00:14,805 --> 00:00:18,531
Infelizmente houve
outra explosão em Atlanta.

7
00:00:19,031 --> 00:00:20,705
Oh, meu Deus, conseguimos algo!

8
00:00:20,740 --> 00:00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,900 --> 00:00:02,500
<i>Videli ste v Jerichu</i>

2
00:00:02,800 --> 00:00:04,100
Niektorí z nich boli v lietadlách,

3
00:00:04,200 --> 00:00:05,700
ktoré pristáli uprostred nièoho.

4
00:00:06,200 --> 00:00:07,500
Kráèali celé týždne.

5
00:00:08,100 --> 00:00:09,600
Museli si prejs� peklom.

6
00:00:10,000 --> 00:00:11,000
Oh, Bože.

7
00:00:13,000 --> 00:00:14,900
Pri súèasnej úrovni spotreby

8
00:00:15,000 --> 00:00:18,299
budeme bez benzínu a
nafty za dva týždne.

9
00:00:18,300 --> 00:00:20,299
Medzi uteèencami
je jedna žena.

10
00:00:20,300 --

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,770
Wat voorafging:

2
00:00:02,170 --> 00:00:04,550
Jake Green.
Alles goed?

3
00:00:04,810 --> 00:00:07,040
Wacht eens, waar ben je geweest?
- In de buurt.

4
00:00:07,050 --> 00:00:09,390
Jake, niemand blijft vijf jaar in de buurt.

5
00:00:09,390 --> 00:00:12,030
Serieus,
waar ben je geweest?

6
00:00:13,330 --> 00:00:15,580
Hoi, broertje.
- Wat jij deze familie hebt aangedaan...

7
00:00:15,585 --> 00:00:17,492
Johnston, alsjeblieft...
- Nou, hij zou...

8
00:00:17,493 --> 00:00:19,593
We kunnen wel een week doorpraten
over wat ik zou kunnen zijn, oké?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,879 --> 00:01:21,479
Waar is hij?

2
00:01:25,080 --> 00:01:27,300
Jonah?
- Wat is het probleem, Pete?

3
00:01:27,800 --> 00:01:30,730
Mitchell is gearresteerd.
- Waarvoor?

4
00:01:31,250 --> 00:01:32,850
We hebben een paar paarden gestolen

5
00:01:32,850 --> 00:01:36,740
van een van die boerderijen buiten de stad,
en Mitchell is opgepakt.

6
00:01:36,740 --> 00:01:39,040
Mitchell is een idioot.

7
00:01:40,520 --> 00:01:44,700
Maar het ergste is,
die boerderij waar we waren,

8
00:01:45,207 --> 00:01:47,831
was eigendom van Johnston Green.

9
00:01:48,770 --> 00:01:53,560

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,220 --> 00:00:01,620
Anteriormente en Jericho...

2
00:00:01,880 --> 00:00:02,920
?Llevarlos dentro!

3
00:00:03,120 --> 00:00:06,100
Algunos iban en aviones que aterrizaron
en el medio de la nada.

4
00:00:06,380 --> 00:00:07,970
Han caminado durante semanas.

5
00:00:08,630 --> 00:00:10,180
Deben haber vivido un infierno.

6
00:00:10,180 --> 00:00:13,710
?Oh, Dios m?o!... ?Roger!

7
00:00:14,020 --> 00:00:16,540
Tienes congelados los dedos
de los pies y las manos.

8
00:00:16,540 --> 00:00:18,020
Necesitas mantenerlos limpios y calientes.

9
00:00:18,020 --> 00:00:22,560
?Con

0
00:00:00,105 --> 00:00:01,006
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,067 --> 00:00:02,728
<i>Previously on Jericho:</i>

2
00:00:02,902 --> 00:00:04,836
We're United States Marines,
we're here to help.

3
00:00:05,005 --> 00:00:06,700
- Lance Corporal Mullin.
- Jake.

4
00:00:06,873 --> 00:00:08,272
Maggie.

5
00:00:08,441 --> 00:00:10,102
They've got somebody
on the edge of town

6
00:00:10,276 --> 00:00:11,504
pretending to be headquarters.

7
00:00:11,678 --> 00:00:13,339
- Is any of this real?
- The gun's real.

8
00:00:13,513 --> 00:00:14,946
Hands up. Get them up!

9
00:00:15,115 --> 00:00:16,275
You're a smart girl.

10
00:00:16,6

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,100
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,124 --> 00:00:03,055
<i>Anteriormente, em Jericho.</i>

2
00:00:04,046 --> 00:00:06,749
Parece que a explos?o veio de oeste.
Talvez de Denver.

3
00:00:06,749 --> 00:00:09,071
Se houve um ataque, e o
caos se instalou l? fora...

4
00:00:09,071 --> 00:00:12,128
n?o ? boa ideia que certas pessoas
saibam que Jericho continua de p?.

5
00:00:12,128 --> 00:00:15,432
Infelizmente, a verdade ? que houve
outra explos?o em Atlanta.

6
00:00:15,755 --> 00:00:18,487
Mais do que electricidade ou comida,
esta cidade precisa

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,220 --> 00:00:01,620
V minul?ch d?lech jste vid?li...

2
00:00:01,880 --> 00:00:02,920
Vemte je dovnit?

3
00:00:03,120 --> 00:00:06,100
N?kte?? byli v letadlech, kter? p?ist?li v pustin?.

4
00:00:06,380 --> 00:00:07,970
T?dny jsou na noh?ch.

5
00:00:08,630 --> 00:00:10,180
Museli proj?t peklem.

6
00:00:10,180 --> 00:00:13,710
Oh,Bo?e.... Roger.

7
00:00:14,020 --> 00:00:16,540
M?te m?rn? omrzliny na prstech.

8
00:00:16,540 --> 00:00:18,020
Mus?te je m?t v teple a ?ist?.

9
00:00:18,020 --> 00:00:22,560
-Zn?te n?koho v Jerichu?
-Vlastn?... ano.

10
00:00:23,687 --> 00:00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,750
Wat voorafging:

2
00:00:02,940 --> 00:00:08,075
Ok?, zo te zien kwam de explosie
uit het westen, misschien Denver.

3
00:00:14,550 --> 00:00:18,899
Misschien kan er iemand van jullie mij
nu eindelijk zeggen wie hier de leiding heeft.

4
00:00:18,900 --> 00:00:20,689
Gray's krijgt nu eidelijk die electie, huh?

5
00:00:20,690 --> 00:00:22,009
Is de burgemeester nerveus?

6
00:00:22,010 --> 00:00:24,389
Niet zo nerveus dan hij
zou moeten zijn.

7
00:00:24,390 --> 00:00:25,799
Je bloost.

8
00:00:25,800 --> 00:00:28,029
Het is de reactie op de iodine, ok??

9

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,750
Wat voorafging:

2
00:00:02,940 --> 00:00:08,075
Ok?, zo te zien kwam de explosie
uit het westen, misschien Denver.

3
00:00:14,550 --> 00:00:18,899
Misschien kan er iemand van jullie mij
nu eindelijk zeggen wie hier de leiding heeft.

4
00:00:18,900 --> 00:00:20,689
Gray's krijgt nu eidelijk die electie, huh?

5
00:00:20,690 --> 00:00:22,009
Is de burgemeester nerveus?

6
00:00:22,010 --> 00:00:24,389
Niet zo nerveus dan hij
zou moeten zijn.

7
00:00:24,390 --> 00:00:25,799
Je bloost.

8
00:00:25,800 --> 00:00:28,029
Het is de reactie op de iodine, ok??

9

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,750
Wat voorafging:

2
00:00:02,940 --> 00:00:08,075
Ok?, zo te zien kwam de explosie
uit het westen, misschien Denver.

3
00:00:14,550 --> 00:00:18,899
Misschien kan er iemand van jullie mij
nu eindelijk zeggen wie hier de leiding heeft.

4
00:00:18,900 --> 00:00:20,689
Gray's krijgt nu eidelijk die electie, huh?

5
00:00:20,690 --> 00:00:22,009
Is de burgemeester nerveus?

6
00:00:22,010 --> 00:00:24,389
Niet zo nerveus dan hij
zou moeten zijn.

7
00:00:24,390 --> 00:00:25,799
Je bloost.

8
00:00:25,800 --> 00:00:28,029
Het is de reactie op de iodine, ok??

9

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,134 --> 00:00:02,726
<i>Az elõzõ részek tartalmából...</i>

2
00:00:03,903 --> 00:00:06,872
�gy tûnik a robbanás nyugatról jött,
talán Denver felõl.

3
00:00:07,040 --> 00:00:09,170
De ha ez egy támadás volt,
és odakint zûrzavar lesz,

4
00:00:09,171 --> 00:00:11,252
maga sem akarhatja, hogy a
"rossz emberek" megtudják,

5
00:00:11,253 --> 00:00:12,578
Jericho még mindig áll.

6
00:00:12,579 --> 00:00:15,275
A szomorú igazság pedig az,
hogy volt egy másik robbanás Atlantában.

7
00:00:15,449 --> 00:00:18,617
Az áramnál és az ételnél is jobban
kell a vár

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,001 --> 00:00:01,960
Anteriormente em Jericho.

2
00:00:02,380 --> 00:00:05,101
Alguns deles estavam em avi?es que
pousaram no meio do nada.

3
00:00:05,700 --> 00:00:06,757
Estiveram andando por semanas.

4
00:00:07,620 --> 00:00:08,932
Devem ter vivido um inferno.

5
00:00:09,430 --> 00:00:10,157
Oh, meu Deus!

6
00:00:11,490 --> 00:00:12,440
Roger!

7
00:00:13,310 --> 00:00:15,393
Tem uma mulher no
grupo de refugiados...

8
00:00:15,530 --> 00:00:17,631
que o Bill est? coordenando,
acho que deve falar

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,387 --> 00:00:01,792
Nelle puntate precedenti di Jericho...

2
00:00:02,585 --> 00:00:03,694
Ciao, Rob.

3
00:00:03,784 --> 00:00:06,090
Qualcuno della mia squadra ci ha venduti tutti.

4
00:00:06,145 --> 00:00:07,941
Sei abbastanza intelligente per sapere che
ti avrebbero detto di tutto

5
00:00:07,988 --> 00:00:09,443
pur di farti parlare, Sarah.

6
00:00:09,794 --> 00:00:10,951
<i>Useremo la sua famiglia.</i>

7
00:00:10,986 --> 00:00:12,494
Prendi il pacco.

8
00:00:12,549 --> 00:00:13,594
Nooooo!

9
00:00:22,456 --> 00:00:24,513
Negli ultimi tre mesi ho ricordato

10
00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:31,355 --> 00:00:34,085
? a Guerra Civil Americana.

2
00:00:34,158 --> 00:00:36,217
Vamos!

3
00:00:50,341 --> 00:00:52,707
Fermo, Cesare. Fermo.

4
00:01:07,558 --> 00:01:10,686
Muito bem, homens! Voc?s tamb?m!

5
00:01:38,456 --> 00:01:40,481
Major, venha aqui!

6
00:01:40,558 --> 00:01:43,186
Ajude-me, por favor!

7
00:01:43,260 --> 00:01:45,558
Ele precisa de um m?dico.

8
00:01:45,629 --> 00:01:49,395
N?o receber? mais nenhuma ajuda
deste mundo agora. Ele est? morto.

9
00:01:49,467 --> 00:01:51,560

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,900 --> 00:00:02,500
<i>Previously on</i> Jericho

2
00:00:02,800 --> 00:00:04,100
Some of them were on planes

3
00:00:04,200 --> 00:00:05,700
that landed in the middle of nowhere.

4
00:00:06,200 --> 00:00:07,500
They've been walking for weeks.

5
00:00:08,100 --> 00:00:09,600
They must have gone through hell.

6
00:00:10,000 --> 00:00:11,000
Oh, my God.

7
00:00:13,000 --> 00:00:14,900
At the current levels of consumption,

8
00:00:15,000 --&