Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Jackie Chan - Rumble In The Bronx

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3329}{3363}Then let's use it.
{3364}{3387}Okay.
{3392}{3494}Nephew, listen, the more you speak|English, the better you get.
{3498}{3557}After all,|you're in the USA now.
{3596}{3653}Thanks for staying an extra week.
{3658}{3712}Of course. You're my uncle.
{3723}{3777}Wow, this place looks wonderful.
{3794}{3843}Of course, this is Manhattan.
{3848}{3883}Is your supermarket near?
{3903}{3970}I can only dream|about having a market here.
{3973}{3996}No.
{4000}{4036}My market's in the Bronx.
{4200}{4247}Stop that kid!
{4266}{4319}Looks like a really tough area.
{4324}{4377}Something's always happening here.
{4382}{4456}That's New York for

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,100 --> 00:00:23,060
Tradução por Tiago TAVA.

1
00:00:30,100 --> 00:00:34,060
Jackie Chan, nas
Ruas de Nova Iorque.

2
00:01:39,000 --> 00:01:41,200
Aeroporto Internacional Kennedy.

3
00:01:57,600 --> 00:01:58,800
Keung!

4
00:01:59,600 --> 00:02:03,900
Tio Bill, pensei que
você não tivesse vindo.

5
00:02:06,800 --> 00:02:07,900
Como vai o teu Inglês?

6
00:02:08,800 --> 00:02:11,800
O meu Inglês está bom,
para coisas simples.

7
00:02:13,200 --> 00:02:14,560
Então usa-o.

8
00:02:14,640 --> 00:02:15,560
Está bem.

9
00:02:15,760 --> 00:02:19,800
Sobrinho, ouve

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3329}{3363}Then let's use it.
{3364}{3387}Okay.
{3392}{3494}Nephew, listen, the more you speak|English, the better you get.
{3498}{3557}After all,|you're in the USA now.
{3596}{3653}Thanks for staying an extra week.
{3658}{3712}Of course. You're my uncle.
{3723}{3777}Wow, this place looks wonderful.
{3794}{3843}Of course, this is Manhattan.
{3848}{3883}Is your supermarket near?
{3903}{3970}I can only dream|about having a market here.
{3973}{3996}No.
{4000}{4036}My market's in the Bronx.
{4200}{4247}Stop that kid!
{4266}{4319}Looks like a really tough area.
{4324}{4377}Something's always happening here.
{4382}{4456}That's

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,838 --> 00:02:16,197
�îãàâà íåêà ãî èçïîëçâàìå

2
00:02:16,237 --> 00:02:17,195
��

3
00:02:17,395 --> 00:02:21,430
�ëåìåííèêî, ÷óé ìå , êîëêîòî ïî-äîáðå
ãîâîðèø �íãëèéñêè , òîëêîâà ïî-äîáðå.

4
00:02:21,590 --> 00:02:23,987
�ëåä âñè÷êî , òè ñè â �ìåðèêà ñåãà

5
00:02:25,545 --> 00:02:27,823
�ëàãîäàðÿ ÷å ðåøè äà îñòàíåø åäíà ñåäìèöà ïîâå÷å

6
00:02:27,982 --> 00:02:30,180
�àçáèðà ñå. òè ñè ìîÿ ÷è÷î.

7
00:02:30,619 --> 0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:13,280 --> 00:02:14,633
Keung.

2
00:02:15,760 --> 00:02:19,958
Oom Bill, ik dacht dat je niet kwam.
- Jij bent het echt.

3
00:02:21,920 --> 00:02:24,195
Hoe is je Engels eigenlijk?

4
00:02:24,360 --> 00:02:27,477
Huis-, tuin- en keuken-Engels
lukt aardig.

5
00:02:27,640 --> 00:02:29,995
Dan zullen we Engels praten.

6
00:02:30,160 --> 00:02:36,156
Hoe meer je het spreekt, hoe beter het
zal lukken. Je bent nu in Amerika, neef.

7
00:02:38,760 --> 00:02:43,038
Fijn dat je 'n week langer blijft.
- Je bent toch m'n oom.

8
00:02:43,520 --> 00:02:48,469
Te gek, deze stad is echt fant

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3055}{3120}Wujek Bill, my?la?em ?e nie przyjdziesz.
{3200}{3250}Jak tw?j angielski?
{3260}{3330}W porz?dku, je?li chodzi o proste zdania.
{3297}{3330}No to go u?ywaj.
{3332}{3356}OK.
{3360}{3462}S?uchaj ch?opcze, im wi?cej go b?dziesz u?ywa? |tym lepiej b?dziesz sobie z nim radzi?.
{3466}{3526}Po tym wszystkim teraz jeste? w Stanach.
{3565}{3622}Dzi?ki, ?e zostaniesz tydzie? d?u?ej.
{3626}{3681}Oczywi?cie, jeste? przecie? moim wujkiem.
{3692}{3745}To miejsce jest pi?kne.
{3762}{3812}Oczywi?cie, to jest Manhattan.
{3817}{3852}Tw?j sklep jest blisko?
{3872}{3938}Mog? o tym tylko pomarzy?.
{3943}{3965}Nie.
{3968}{4005}M?j jest w Bronx'ie.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:13,280 --> 00:02:14,633
Keung.

2
00:02:15,760 --> 00:02:19,958
Oom Bill, ik dacht dat je niet kwam.
- Jij bent het echt.

3
00:02:21,920 --> 00:02:24,195
Hoe is je Engels eigenlijk?

4
00:02:24,360 --> 00:02:27,477
Huis-, tuin- en keuken-Engels
lukt aardig.

5
00:02:27,640 --> 00:02:29,995
Dan zullen we Engels praten.

6
00:02:30,160 --> 00:02:36,156
Hoe meer je het spreekt, hoe beter het
zal lukken. Je bent nu in Amerika, neef.

7
00:02:38,760 --> 00:02:43,038
Fijn dat je 'n week langer blijft.
- Je bent toch m'n oom.

8
00:02:43,520 --> 00:02:48,469
Te gek, deze stad is echt fant

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:13,280 --> 00:02:14,633
Keung.

2
00:02:15,760 --> 00:02:19,958
Oom Bill, ik dacht dat je niet kwam.
- Jij bent het echt.

3
00:02:21,920 --> 00:02:24,195
Hoe is je Engels eigenlijk?

4
00:02:24,360 --> 00:02:27,477
Huis-, tuin- en keuken-Engels
lukt aardig.

5
00:02:27,640 --> 00:02:29,995
Dan zullen we Engels praten.

6
00:02:30,160 --> 00:02:36,156
Hoe meer je het spreekt, hoe beter het
zal lukken. Je bent nu in Amerika, neef.

7
00:02:38,760 --> 00:02:43,038
Fijn dat je 'n week langer blijft.
- Je bent toch m'n oom.

8
00:02:43,520 --> 00:02:48,469
Te gek, deze stad is echt fant

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:13,280 --> 00:02:14,633
Keung.

2
00:02:15,760 --> 00:02:19,958
Oom Bill, ik dacht dat je niet kwam.
- Jij bent het echt.

3
00:02:21,920 --> 00:02:24,195
Hoe is je Engels eigenlijk?

4
00:02:24,360 --> 00:02:27,477
Huis-, tuin- en keuken-Engels
lukt aardig.

5
00:02:27,640 --> 00:02:29,995
Dan zullen we Engels praten.

6
00:02:30,160 --> 00:02:36,156
Hoe meer je het spreekt, hoe beter het
zal lukken. Je bent nu in Amerika, neef.

7
00:02:38,760 --> 00:02:43,038
Fijn dat je 'n week langer blijft.
- Je bent toch m'n oom.

8
00:02:43,520 --> 00:02:48,469
Te gek, deze stad is echt fant

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:13,280 --> 00:02:14,633
Keung.

2
00:02:15,760 --> 00:02:19,958
Oom Bill, ik dacht dat je niet kwam.
- Jij bent het echt.

3
00:02:21,920 --> 00:02:24,195
Hoe is je Engels eigenlijk?

4
00:02:24,360 --> 00:02:27,477
Huis-, tuin- en keuken-Engels
lukt aardig.

5
00:02:27,640 --> 00:02:29,995
Dan zullen we Engels praten.

6
00:02:30,160 --> 00:02:36,156
Hoe meer je het spreekt, hoe beter het
zal lukken. Je bent nu in Amerika, neef.

7
00:02:38,760 --> 00:02:43,038
Fijn dat je 'n week langer blijft.
- Je bent toch m'n oom.

8
00:02:43,520 --> 00:02:48,469
Te gek, deze stad is echt fant

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,348 --> 00:02:00,066
Keung!

2
00:02:01,348 --> 00:02:04,977
Onkel Bill,
jeg troede ikke, at du kom.

3
00:02:07,188 --> 00:02:12,706
-Hvordan g?r det med engelsk?
-Jeg kan sige de mest enkle ting.

4
00:02:13,188 --> 00:02:15,258
S? lad os bruge det.

5
00:02:15,908 --> 00:02:19,583
Jo mere du taler engelsk,
jo bedre bliver du til det.

6
00:02:20,108 --> 00:02:23,020
Du er trods alt i Amerika.

7
00:02:24,028 --> 00:02:28,465
-Du bliver her et par uger?
-selvf?lgelig. Du er jo min onkel.

8
00:02:29,668 --> 00:02:33,866
-Her ser vidunderligt ud.
-Ja, i er jo p? Manhattan.

9

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,051 --> 00:00:19,212
???????? ??? ?? ?????.
?? ????? ?? ????;

2
00:00:19,286 --> 00:00:20,981
??? ????.
??? ???? ?? ?? ????????.

3
00:00:21,055 --> 00:00:24,786
- ? ??????? ????? ????? ??????;
- ?????? ??? ????? ???? ????????????.

4
00:00:24,959 --> 00:00:26,950
??? ????? ? ?????;
??????? ?? ??? ?????.

5
00:00:27,128 --> 00:00:29,892
- ?? ??? ????.
- ??????? ??? ? ??????? ???? ??????.

6
00:00:30,064 --> 00:00:32,225
? ???????;
??? ?? ?? ????????.

7
00:00:32,399 --> 00:00:33,627
???? ???!

8
00:00:39,473 --> 00:00:41,065
- ?????? ?????.
- ?????????.

9
00:00:41,242 -

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,869 --> 00:00:37,120
�ðÿáâà äà ñïðà!

2
00:02:36,823 --> 00:02:38,909
�àìî ãî ãëåäàì!
�å ãî îñòàâÿ îáðàòíî!

3
00:02:43,914 --> 00:02:47,668
�à ìåí?
�îâà å çà ìåí?

4
00:02:52,256 --> 00:02:55,175
�èãóðåí ëè ñè?
�íà÷è çà ìåí!

5
00:02:57,052 --> 00:02:57,886
�ëàãîäàðÿ!

6
00:03:01,431 --> 00:03:03,517
�îçè ñúùå?
�îáðå!

7
00:03:25,205 --> 00:03:26,874
�èæäàø ëè òîâà?
�à âîäà å.

8
00:03:31,461 --> 00:03:32,296
�àçäðàâå!

9
00:03:41,221 --> 00:03:42,097

1
-1:-1:-37,332 --> -1:-1:-32,327
Downloaded From www.AllSubs.org

2
00:00:27,942 --> 00:00:31,404
The pushers have improved on
their drug smuggling methods.

3
00:00:31,779 --> 00:00:34,866
Drugs are hidden in condoms held in

4
00:00:35,032 --> 00:00:38,619
Stomachs, rectums or even
corpses

5
00:00:39,203 --> 00:00:41,622
even the dead bodies of small babies.

6
00:00:41,998 --> 00:00:46,627
Last year alone there were
150 cases of deaths

7
00:00:46,669 --> 00:00:51,048
caused by drug poisoning
due to punctured condoms.

8
00:00:51,132 --> 00:00:54,802
However, these were the
exceptions.

9
00:00:55,469 --> 00:00:58,431
Most traffickers succeeded
in

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,202 --> 00:00:38,261
Back! Get back!

2
00:00:39,172 --> 00:00:40,605
Spray!

3
00:00:51,584 --> 00:00:52,380
Get off!

4
00:00:53,053 --> 00:00:54,042
Hurry!

5
00:00:54,120 --> 00:00:55,052
Run!

6
00:01:03,496 --> 00:01:05,191
Okay. Pull him up!

7
00:01:05,265 --> 00:01:07,165
Pull him up!

8
00:01:08,701 --> 00:01:11,727
Come on

9
00:01:46,539 --> 00:01:49,201
Get this to the lab. And hurry!

10
00:02:53,506 --> 00:02:59,809
"28 Nov. Thanksgiving 18:00 Augrabies,
South Africa"

11
00:04:31,004 --> 00:04:31,902
Move!

12
00:04:34,540 --> 00:04:35,837
Let's go

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{100}{211}{C:{preview}FF00}{Y:bi}Subtitles(MicroDVD)|® - S.F.- ® movie colection|falowsf@yahoo.com
{4100}{4215}We managed to put Chu Tu behind bars|but the operation was a costly one.
{4227}{4270}You destroyed the squatter village
{4273}{4361}and the Government had|to rehouse the families.
{4364}{4438}You destroyed|the whole shopping centre as well.
{4440}{4503}We paid over a million|for the chandelier alone.
{4793}{4877}But the taxpayers know|police work doesn't come cheaply.
{4879}{4970}But they don't expect to pay for|the cost of someone's heroism.
{4975}{5064}Why didn't you use the stairs? Did|you have to destroy that chandelier

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,461 --> 00:00:50,055
Congratulations, Mr. And Mrs. Ma.

2
00:00:50,330 --> 00:00:52,321
Your twins are really lovely.

3
00:00:53,767 --> 00:00:56,258
Look, the nose is exactly like yours.

4
00:00:56,370 --> 00:00:59,464
Yes, everybody has
a big nose in our family.

5
00:00:59,606 --> 00:01:01,801
It's even better
if they're fraternal twins.

6
00:01:02,509 --> 00:01:05,910
If our daughter's nose
is like yours, who wants her.

7
00:01:06,180 --> 00:01:07,977
Isn't it great now with two dragons?

8
00:01:08,682 --> 00:01:11,082
Give me the two dragons.

9
00:01:14,922 --> 00:01

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,050 --> 00:00:41,950
=ARMURA DOMNULUI=

2
00:00:52,920 --> 00:00:56,110
- �n genunchi!

3
00:05:24,520 --> 00:05:26,150
- Ascultã atent...

4
00:05:26,240 --> 00:05:31,590
Jackie ºi Alan au fost prieteni apropiaþi,
dar s-au certat din cauza Laurei..

5
00:05:31,680 --> 00:05:35,350
Jackie a pãrãsit formaþia pentru a-ºi forma
o carierã în cadrul societãþii Robin Hood,

6
00:05:35,440 --> 00:05:36,990
autointitulându-se "ªoimul Asiatic"

7
00:05:37,080 --> 00:05:40,990
- ªi ce legãturã are asta cu ultimele
3 piese din Armura lui Dumnezeu?

8
00:05:41,080 --> 00:05:

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{1000}Subtitle riped by Lagardere - Corrected by pachigwai
{1174}{1273}"0 for the death of Charlie Wei."
{1832}{1897}Hey, friend. Not bad style.
{1929}{1989}You should take it easy. You look done in.
{2049}{2127}Guess you must be|the fout-door fist champion.
{2149}{2183}Charlie Wei?
{2207}{2282}I'm Charlie Wei.|Your name, if you have one.
{2301}{2337}Sure, it's Thunderleg.
{2414}{2476}I've heard of his devil's kick.|Of course, yeah.
{2478}{2526}Everyone knows in the kung fu world.
{2528}{2586}It's a method that's|never been defeated yet.
{2616}{2654}And won't be.
{2684}{2739}I suppose I should warn you:
{2744}{2809}I've been give

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{479}{523}�ðåìå å çà ...|�àêâî äà ñãîòâèì òàçè âå÷åð?
{524}{594}�òî ãè è íàøèòå äîìàêèíè!|�àé-äîáðèòå ãîòâà÷è íà �åëáúðí ...
{594}{661}�àäæèî è �æàêè.
{662}{720}�ëàãîäàðÿ âè.
{721}{782}�àçè âå÷åð ùå êîìáèíèðàìå|êóëèíàðíîòî èçêóñòâî
{783}{831}íà �çòîêà è �àïàäà.
{866}{930}�î-ëåêî, �æàêè.
{931}{980}�úðâî, îìà÷êâàìå òåñòîòî.
{1015}{1123}�î å êàòî äà ïðàâèø ëþáîâ,|íåæåí ìàñàæ.
{1124}{1209}Ã�ëåä òîâà ðàçòÿãàòå è óÃ

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:00,667 --> 00:05:02,302
<i>Cada año, los ocho maestros</i>
<i>de las divisiones del Shaolin...</i>

2
00:05:02,302 --> 00:05:04,236
<i>Cada año, los ocho maestros</i>
<i>de las divisiones del Shaolin...</i>

3
00:05:04,304 --> 00:05:07,000
<i>se reunían en el festival</i>
<i>de otoño.</i>

4
00:05:07,073 --> 00:05:10,406
<i>En una ocasión, en la reunión anual,</i>
<i>los maestros...</i>

5
00:05:10,476 --> 00:05:13,604
<i>luego de muchos días</i>
<i>de consulta y análisis...</i>

6
00:05:13,680 --> 00:05:15,648
<i>y tomando en cuenta su propia...</i>

7
00:05:15,715 --> 00:05:18

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,200 --> 00:00:59,829
Your recent operations have been failures.

2
00:01:00,004 --> 00:01:02,495
I have doubts about

3
00:01:02,707 --> 00:01:03,969
your present proposal.

4
00:01:04,208 --> 00:01:04,833
Yes. sir.

5
00:01:05,009 --> 00:01:07,443
Governor, in my opinion,

6
00:01:07,645 --> 00:01:09,340
these sea battles are risky.

7
00:01:09,480 --> 00:01:13,678
Why not save all this precious money
and spend it on the police?

8
00:01:13,851 --> 00:01:15,819
We can capture the pirates this time.

9
00:01:16,687 --> 00:01:18,450
According to your records,

10
00:01:18,723

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,560 --> 00:01:24,236
�ste es Chu Tu,
Tiene poco más de 45 años

2
00:01:24,320 --> 00:01:29,997
Es un dueño de un nightclub, comerciante,
y corredor de propiedades

3
00:01:30,080 --> 00:01:33,436
Pero nos hemos enterado que todas sus compañías
pierden dinero

4
00:01:33,520 --> 00:01:36,671
¿Eh, cómo están las cosas allí arriba?

5
00:01:36,760 --> 00:01:39,957
�ste es Mad Wing, su guardia personal

6
00:01:40,040 --> 00:01:44,830
Todos sus empleados
son realmente matones

7
00:01:44,920 --> 00:01:47,753
¡SÃ

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,680
�îëäúí �àðâåñò
�ðåäñòàâÿ

2
00:00:04,681 --> 00:00:09,640
�äíà ïðîäóêöèÿ íà
�ëåéí è �ëåéê ���

3
00:00:09,641 --> 00:00:13,760
� ðîëèòå:
�æåêè �àí

4
00:00:14,761 --> 00:00:18,720
�íäè �àó

5
00:00:19,600 --> 00:00:23,080
�àìî �úíã

6
00:00:24,000 --> 00:00:28,120
�îíè �åóíã

7
00:00:30,121 --> 00:00:34,158
�æèìè �àíã �

8
00:00:35,327 --> 00:00:39,208
;-)

9
00:00:40,481 --> 00:00:44,096
�àî �óíã �îà
�úâ �èëìà

10
00:00:46,994 --> 00:0

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{210}{309}BOŽJI OKLOP
{2203}{2290}Na koljena!
{7376}{7416}Slušaj pažljivo.
{7419}{7552}Jackie i Alan bili su bliski prijatelji,| ali su se sukobili zbog Laure.
{7555}{7646}Jackie je napustio grupu i poèeo karijeru| Robin Hooda otmjenog društva,
{7648}{7687}i nazvao se Azijski Sokol.
{7690}{7787}Kakve to ima veze sa posljednja| tri djela Božjeg oklopa?
{7790}{7854}Sveti maè koji je od skoro stavljen na aukciju,
{7856}{7921}je on ukrao od afrièkog plemena.
{7923}{8026}Ako je mogao uzeti maè| može uzeti i preostala dva djela.
{8029}{8135}Unajmimo ga da uzme i njih.
{8138}{8186}Idioti, pustite ga da nastavi.
{8189}{8286}Možemo ga u

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,851 --> 00:00:46,402
DRAGONES GEMELOS

2
00:00:46,891 --> 00:00:49,041
- Hola, pequeñito.
- Hola.

3
00:00:55,091 --> 00:00:56,763
A ver, déjame sostenerlo.

4
00:01:00,491 --> 00:01:02,004
Inspector.

5
00:01:03,811 --> 00:01:06,883
Avise al escuadrón que éste sujeto
debe ser operado inmediatamente.

6
00:01:07,891 --> 00:01:10,928
Vamos a tenerlos que tener separados,
porqué no se cual es cual.

7
00:01:11,171 --> 00:01:12,843
No digas eso, querido.

8
00:01:13,131 --> 00:01:15,964
No los vamos a separar,
no es verdad?

9
00:01:22,851 --> 00:01:24,364
Cúbranse!

10

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{233}{333}® - S.F.- ® movie colection
{1989}{2106}This is Chu Tu.|He's in his mid to late forties.
{2108}{2250}He's a nightclub owner, trader,|and property developer.
{2252}{2336}But we've found out all his companies|are losing money.
{2338}{2417}Hey, how are things up there?
{2419}{2499}This is Mad Wing, his bodyguard.
{2501}{2621}All of his employees|are actually hit men.
{2623}{2694}Be careful!|I'll see you at the dye factory.
{2696}{2738}Wait for me up there.
{2933}{3062}This is Danny Chu, his nephew.|He's always surrounded by bodyguards.
{3064}{3147}This is John Ko, the brains|behind Chu Tu's organisation.
{3174}{3307}This lady's na

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,480 --> 00:00:51,711


2
00:00:52,840 --> 00:00:56,355


3
00:00:57,560 --> 00:01:01,109
Scriitor , director ºi actor:
Jackie Chan

4
00:01:02,200 --> 00:01:05,829
MIRACOLE

5
00:01:11,960 --> 00:01:16,192
Fabrica Hansen cautã
muncitori tineri.

6
00:01:16,280 --> 00:01:18,430
Sunt libere 250 de locuri.

7
00:01:18,520 --> 00:01:23,196
Plata este de 8$ pe luna ºi
aveþi garantat mai mulþi ani de lucru.

8
00:01:23,280 --> 00:01:25,794
Doar 2$ pentru inscriere.

9
00:01:25,880 --> 00:01:28,235
- O slujbã în Hong Kong?
- Dar 2$ a zis.

10
00:01:28,320 --> 00:01:31,835

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,034 --> 00:01:33,822
Casi toda su vida, Jackie Chan
ha arriesgado la vida en el trabajo.

2
00:01:33,994 --> 00:01:38,510
Como actor y director, Jackie ha dado
una nueva visión al cine de acción.

3
00:01:38,954 --> 00:01:41,023
Jackie se diferencia
de sus rivales...

4
00:01:41,193 --> 00:01:44,469
por querer participar
en las escenas de riesgo.

5
00:01:44,833 --> 00:01:48,872
En esta película, Jackie vuelve
a las películas de Kung Fu...

6
00:01:49,033 --> 00:01:52,708
y muestra los inicios
de su particular manera de hacer.

7
00:01:52,953 --> 00:01:56,025
Mostramos el entre

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{140}{300}T?umaczenie: Tad
{593}{668}Napisy zosta?y poprawione programem:|NAPRAWIACZ?
{668}{743}Ilo?? b??d?w zosta?a zmniejszona do minimum :)
{743}{793}www.naprawiacz.prv.pl
{813}{912}"0 za ?mier? Charlie Wei.
{1469}{1534}Hej, przyjacielu. Nie z?y styl.
{1566}{1626}Nie bie? tego tak powa?nie. Wygl?dasz na wyko?czonego.
{1686}{1764}To ty jeste? mistrzem pie?ci four-door.
{1787}{1821}Charlie Wei?
{1845}{1920}Ja jestem Charlie Wei.|A twoje imi?, je?li masz jakie?.
{1939}{1975}Mam, jestem Thunderleg.
{2051}{2113}S?ysza?em o twoim okrutnym kopni?ciu.|Oczywi?cie, yeach.
{2115}{2163}Ka?dy o nim s?ysza?.
{2165}{2223}To jest styl, kt?ry|nie z

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1572}{1642}We live on Fortune Shell Island|in Taiwan.
{1656}{1745}A hundred years ago there was|no TVhere, no bars, no karaoke.
{1788}{1875}Just a small fishing village|in which a young couple lived.
{1920}{2017}They were in love. The kind of|love that feels like it's supposed to.
{2064}{2161}One day when the man was fishing|in the ocean, a storm sank his boat.
{2196}{2292}The woman saw it and shouted: "Bu!",|which is Mandarin for "no".
{2340}{2444}She dove into the ocean to rescue him,|and they were never heard from again.
{2520}{2596}Some say they found each other|in the afterlife.
{2640}{2688}Some say they turned into dolphins -
{2688}{2

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{610}{690}�îíã-�îíã
{848}{965}Bad Boy Entertainment|
{965}{1020}Bad Boy Entertainment|�ðåäñòàâÿ
{1162}{1250}�äèí ôèëì íà �òåíëè �îíã
{1310}{1400}�æàêè �àí
{1462}{1550}������� ���� �� ����� ���
{3093}{3154}�ðåñëåäâàì ÿ îò 2 ñåäìèöè
{3156}{3244}�ðåäè 4 äåíà ñå çàïèñà â|�îíã�îíã çà åêñêóðçèÿ â �êðàéíà
{3246}{3291}�àáîòè ñ ïîñðåäíèê,
{3293}{3360}íî âñå îùå íå çíàåì êîé å.
{3416}{3480}�ìåòî è å �àòàøà ...
{3676}{3718}�ëàãîäàðÿ òè �æàêè.�îáðà ðàá

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,772 --> 00:01:09,135
We wonen op Fortune Shell Island in Taiwan.

2
00:01:09,235 --> 00:01:14,590
Honderd jaar geleden was hier
geen TV, geen cafés, geen karaoke.

3
00:01:14,613 --> 00:01:19,693
Een klein vissersdorpje
waar een jong stel woonde.

4
00:01:19,966 --> 00:01:25,766
Ze waren verliefd.
Liefde zoals liefde hoort te zijn.

5
00:01:26,301 --> 00:01:31,826
De man ging op een dag vissen,
er kwam een storm en z'n boot zonk.

6
00:01:32,070 --> 00:01:36,050
De vrouw zag 't en riep: Bu!
Dat is Mandarijns voor nee.

7
00:01:36,100 --> 00:01:41,115
Ze dook hem achterna en daarna

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,837 --> 00:00:34,666
MASACRE EN EL BRONX

2
00:02:00,211 --> 00:02:01,488
!Tío Bill!

3
00:02:02,291 --> 00:02:04,201
Creía que no ibas a venir.

4
00:02:06,771 --> 00:02:08,429
¿Cómo está tu inglés?

5
00:02:08,755 --> 00:02:10,610
Mi inglés está bien...

6
00:02:10,771 --> 00:02:12,048
...para cosas simples.

7
00:02:12,403 --> 00:02:13,745
Entonces, usémoslo.

8
00:02:13,811 --> 00:02:14,760
Bueno.

9
00:02:14,931 --> 00:02:18,990
Cuanto más hables el inglés,
mejor lo vas a hablar.

10
00:02:19,155 --> 00:02:21,544
Después de todo,
ahora estás en EE.UU.

1

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,820 --> 00:01:09,498
??????? ????????????

2
00:01:14,100 --> 00:01:18,696
?? ????????? ????????? ??? ?? ??????
?? ??????????? ??? ????? ??? ???????? ???.

3
00:01:18,805 --> 00:01:24,209
???????? ??? ???????
?????? ???? ?????????.

4
00:01:24,310 --> 00:01:26,335
???????? ?? ???????? ??????
??? ???? ?? ?????...

5
00:01:26,446 --> 00:01:28,607
??? ?? ?? ???????? ???? ?????????.

6
00:01:28,715 --> 00:01:30,615
??? ??? ?????? ????????;

7
00:01:30,717 --> 00:01:33,515
??? ??? ????.

8
00:01:33,620 --> 00:01:37,112
????? ?????? ?? ?????????
?? ????? ??? ???? ???????.

9
00:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,760 --> 00:00:33,950
Translated by Dostis (dostis@post.cz)

2
00:00:33,910 --> 00:00:35,901
Pijte ?aj, pros?m
nebu?te form?ln?.

3
00:00:41,184 --> 00:00:43,482
Brat?e Hua, to, co dnes m?me

4
00:00:43,686 --> 00:00:45,984
je d?ky n?sil?.

5
00:00:46,256 --> 00:00:48,247
Ale dnes je jin? situace

6
00:00:48,458 --> 00:00:51,450
Nem??eme pokra?ovat se
zab?jen?m a ?h??stv?m, ?e?

7
00:00:51,694 --> 00:00:53,491
To d?v? smysl.

8
00:00:53,663 --> 00:00:55,460
Brat?e Hua, poj?me k v?ci.

9
00:00:55,565 --> 00:00:58,864
P?e dv?ma dny n?m va?? mu?i
sebrali n?klad v Hsi Sha.

10

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3321}{3355}�îãàâà íåêà ãî èçïîëçâàìå
{3356}{3380}��
{3385}{3486}�ëåìåííèêî, ÷óé ìå , êîëêîòî ïî-äîáðå|ãîâîðèø �íãëèéñêè , òîëêîâà ïî-äîáðå.
{3490}{3550}�ëåä âñè÷êî , òè ñè â �ìåðèêà ñåãà
{3589}{3646}�ëàãîäàðÿ ÷å ðåøè äà îñòàíåø åäíà ñåäìèöà ïîâå÷å
{3650}{3704}�àçáèðà ñå. òè ñè ìîÿ ÷è÷î.
{3715}{3769}�îó , òîâà ìÿñòî å ÷óäåñíî.
{3786}{3836}�àçáèðàñå , �îâà å �àíõàòúí.
{3840}{3876}�âîÿ ìàãàçèí áëèçî ëè å?
{3896}{3962

00:01:29:Subtitles by H.R.H. Ghost | O.H.M.S. GROUP | poprawi? Tompi
00:02:37:Projekt A II
00:02:48:Szybko, pom??cie.
00:02:53:Co z Crocodilem?
00:02:54:Pom??cie mu.
00:02:55:Crocodile! Crocodile!
00:02:58:Nie ?yje.| -Dotarli?my do Hong Kongu.
00:03:02:Kiedy byli?my pod Big Chief Cannon,
00:03:04:mieli?my wszystko.
00:03:07:Teraz jeste?my tacy ?a?osni.
00:03:10:Kto nam to zrobi??
00:03:12:Dragon Ma.
00:03:13:Potniemy go na kawa?ki.
00:03:18:Z???my przysi?g?.
00:03:20:Albo los kitki b?dzie naszym.
00:03:27:Dobry, Mr. Chun.
00:03:30:Dobry! Dobry!
00:03