Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Initial D Extra Stage

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,600 --> 00:00:09,900
Subtitulado por BERSERKER, "MEXICO QUERETARO 2002"
Opiniones, correcciones, acomplejamientos
frustraciones, mentadas de madre a:

2
00:00:09,900 --> 00:00:14,900
"fernando_lagunas@hotmail.com"

1
00:01:52,400 --> 00:01:53,800
El festejo termino

2
00:01:53,800 --> 00:01:55,800
El dolor por la derrota del akina 86
subía victoria tras victoria

3
00:01:55,800 --> 00:01:57,800
Las historias de sus victorias
se extendieron por todos lados

4
00:01:57,800 --> 00:01:59,700
Kyouichi liderea al grupo Lan Evo

5
00:01:59,800 --> 00:02:04,300
Se volvieron los corredor

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{18}{88}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{92}{161}Tekstityksen päiväys: 23.12.2006|Versionumero: 1.2
{165}{235}Suomennos ja ajoitus: NgZ|Oikoluku: lotsa
{4331}{4383}Tyypillistä...
{4449}{4557}Osa 1: Ultimate Tofu Guy Drift.
{4638}{4738}1 300 000 jeniä 1991 vuoden mallista.
{4742}{4833}S13 on kallis, kuten arvelinkin.
{4837}{4921}Se on sittenkin 86:nen.|Se on realistisempi.
{4926}{5038}Moottorin on oltava edessä ja sen|takavetoinen. Eikö niin, Takumi? Takumi?
{5051}{5169}- Kuunteletko minua?|- Kuuntelen, Itsuki.
{5173}{5244}Kuinka paljon se 86:nen maksaa?
{5248}{5323}Tuossa on yksi 300 000:lla.|Se tosin pit

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{18}{68}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{72}{122}Tekstityksen päiväys: 23.12.2006|Versionumero: 1.1
{126}{176}Suomennos, ajoitus ja oikoluku: NgZ
{2282}{2333}Mitä helvettiä?
{2707}{2835}En voi uskoa tätä. Näinkö juuri|täällä kuolleen katukisaajan haamun?
{2839}{2961}Hän teki ensimmäisen vastaohjauksen saadakseen|oikean kulman vasemmalle kääntyvään mutkaan.
{3017}{3166}Se oli täydellinen drifti kuljettajalta,|joka tietää kaiken Akinasta.
{3320}{3403}- Keisuke, näitkö sen 86:sen?|- Kyllä.
{3434}{3491}Ylpeyteni on mennyttä.
{3495}{3644}Minun FD:ni, vuoristoasetuksilla, hävisi|10 vuotta vanha

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,031 --> 00:00:06,810
"Ahora escuchen TODOS"

2
00:00:07,110 --> 00:00:10,722
"Lo que estas esperando es..."
"LA TRIBU RUIDOSA"

3
00:00:11,981 --> 00:00:13,304
"VOLVIMOSS"!!!

4
00:00:14,204 --> 00:00:18,312
Initial "D" - Fourth Stage
-ENDURO-

5
00:00:19,518 --> 00:00:25,409
"Quiero dejarme llevar",
"remover la seguridad de mi corazón".

6
00:00:25,409 --> 00:00:31,796
"Capturar esas sensaciones temblorosas"...
"ven y besame".

7
00:00:31,796 --> 00:00:35,064
"Siempre bajo presión".
"Un tren completo y brillante"

8
00:00:35,064 --> 00:00:37,658
"Observando desde la multitud

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,154 --> 00:02:35,209
�û ñâîáîäíû.

2
00:02:37,663 --> 00:02:38,974
�å õî÷åøü çàãëÿíóòü â êàôå?

3
00:02:38,974 --> 00:02:40,751
�àìàí÷èâî. � òû, �àöóêè?

4
00:02:41,245 --> 00:02:43,304
�...èçâèíèòå, íå ìîãó, ó ìåíÿ ðàáîòà.

5
00:02:43,715 --> 00:02:45,289
�òî? � �àöóêè ðàáîòà? �õ...

6
00:02:45,441 --> 00:02:46,432
�îéäåì ïåðåêóñèì.

7
00:02:46,432 --> 00:02:48,981
�òî? �û óæå ãîëîäíûé?

8
00:02:57,754 --> 00:02:59,152
��, ������!

9
00:03:00,442 --

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,031 --> 00:00:06,810
"Ahora escuchen TODOS"

2
00:00:07,110 --> 00:00:10,722
"Lo que estas esperando es..."
"LA TRIBU RUIDOSA"

3
00:00:11,981 --> 00:00:13,304
"VOLVIMOSS"!!!

4
00:00:14,204 --> 00:00:18,312
Initial "D" - Fourth Stage
-ENDURO-

5
00:00:19,518 --> 00:00:25,409
"Quiero dejarme llevar",
"remover la seguridad de mi corazón".

6
00:00:25,409 --> 00:00:31,796
"Capturar esas sensaciones temblorosas"...
"ven y besame".

7
00:00:31,796 --> 00:00:35,064
"Siempre bajo presión".
"Un tren completo y brillante"

8
00:00:35,064 --> 00:00:37,658
"Observando desde la multitud

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,031 --> 00:00:06,810
"Ahora escuchen TODOS"

2
00:00:07,310 --> 00:00:11,222
"Lo que estas esperando es..."
"LA TRIBU RUIDOSA"

3
00:00:12,081 --> 00:00:13,704
"VOLVIMOSS"!!!

4
00:00:14,204 --> 00:00:18,312
Initial "D" - Fourth Stage
-ENDURO-

5
00:00:19,518 --> 00:00:25,409
"Quiero dejarme llevar",
"remover la seguridad de mi corazón".

6
00:00:25,409 --> 00:00:31,796
"Capturar esas sensaciones temblorosas"...
"ven y besame"

7
00:00:31,796 --> 00:00:35,064
"Siempre bajo presión".
"Un tren completo y brillante"

8
00:00:35,064 --> 00:00:37,958
"Observando desde la multitud d

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,031 --> 00:00:06,810
"Ahora escuchen TODOS"

2
00:00:07,310 --> 00:00:11,222
"Lo que estas esperando es..."
"LA TRIBU RUIDOSA"

3
00:00:12,081 --> 00:00:13,704
"VOLVIMOSS"!!!

4
00:00:14,204 --> 00:00:18,312
Initial "D" - Fourth Stage
-ENDURO-

5
00:00:19,518 --> 00:00:25,409
"Quiero dejarme llevar",
"remover la seguridad de mi corazón".

6
00:00:25,409 --> 00:00:31,796
"Capturar esas sensaciones temblorosas"...
"ven y besame"

7
00:00:31,796 --> 00:00:35,064
"Siempre bajo presión".
"Un tren completo y brillante"

8
00:00:35,064 --> 00:00:37,958
"Observando desde la multitud d

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,400 --> 00:00:26,910
Subtitled by: CENTRAL ANIME (Kansas)

2
00:00:56,050 --> 00:00:57,750
Bring it back, yo, rock'n roll!

3
00:01:07,200 --> 00:01:09,900
INITIAL

4
00:01:10,550 --> 00:01:16,700
Life goes on. I was content with a little bit of hope

5
00:01:10,550 --> 00:01:16,700
Life goes on. manzoku shiteta sukoshi no kibou dake de

6
00:01:16,700 --> 00:01:23,000
If I wait for it, someone will automatically set up my future

7
00:01:16,700 --> 00:01:23,000
mattereba dareka ga mirai kimetekureteita

8
00:01:21,700 --> 00:01:24,060
Just got to get yo back and bring it back on

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
THIS SCRIPT IS NOT COMPLETE YET

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
At this time most of the T/L of the narration screens

3
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
are still missing, thus they are not included.

4
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
---First Stage---

5
00:00:02,000 --> 00:00:03,000
--�âåäåíèå: 01-02--

6
00:01:01,850 --> 00:01:03,220
�îò êòî-òî.

7
00:01:08,130 --> 00:01:11,320
�òî íå èç íàøåé êîìàíäû.
MR2 èëè 180-ÿ?

8
00:01:18,460 --> 00:01:22,950
�òëè÷íî. �åáÿ íå áóäåò â ìîèõ çåðêàëàõ
ïî

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,154 --> 00:02:35,209
�û ñâîáîäíû.

2
00:02:37,663 --> 00:02:38,974
�å õî÷åøü çàãëÿíóòü â êàôå?

3
00:02:38,974 --> 00:02:40,751
�àìàí÷èâî. � òû, �àöóêè?

4
00:02:41,245 --> 00:02:43,304
�...èçâèíèòå, íå ìîãó, ó ìåíÿ ðàáîòà.

5
00:02:43,715 --> 00:02:45,289
�òî? � �àöóêè ðàáîòà? �õ...

6
00:02:45,441 --> 00:02:46,432
�îéäåì ïåðåêóñèì.

7
00:02:46,432 --> 00:02:48,981
�òî? �û óæå ãîëîäíûé?

8
00:02:57,754 --> 00:02:59,152
��, ������!

9
00:03:00,442 --

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{18}{68}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{72}{122}Tekstityksen päiväys: 23.12.2006|Versionumero: 1.1
{126}{176}Suomennos, ajoitus ja oikoluku: NgZ
{2282}{2333}Mitä helvettiä?
{2707}{2835}En voi uskoa tätä. Näinkö juuri|täällä kuolleen katukisaajan haamun?
{2839}{2961}Hän teki ensimmäisen vastaohjauksen saadakseen|oikean kulman vasemmalle kääntyvään mutkaan.
{3017}{3166}Se oli täydellinen drifti kuljettajalta,|joka tietää kaiken Akinasta.
{3320}{3403}- Keisuke, näitkö sen 86:sen?|- Kyllä.
{3434}{3491}Ylpeyteni on mennyttä.
{3495}{3644}Minun FD:ni, vuoristoasetuksilla, hävisi|10 vuotta vanha

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
THIS SCRIPT IS NOT COMPLETE YET

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
At this time most of the T/L of the narration screens

3
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
are still missing, thus they are not included.

4
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
---First Stage---

5
00:00:02,000 --> 00:00:03,000
--�âåäåíèå: 01-02--

6
00:01:01,850 --> 00:01:03,220
�îò êòî-òî.

7
00:01:08,130 --> 00:01:11,320
�òî íå èç íàøåé êîìàíäû.
MR2 èëè 180-ÿ?

8
00:01:18,460 --> 00:01:22,950
�òëè÷íî. �åáÿ íå áóäåò â ìîèõ çåðêàëàõ
ïî

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,640 --> 00:01:41,572
<b>9-ÿ ñåðèÿ
�îæäåíèå íîâîé 86-é.</b>

2
00:01:48,406 --> 00:01:49,926
�îëîäíî.

3
00:01:51,653 --> 00:01:54,523
�àï, ìîæåò äîñòàíåøü îáîãðåâàòåëü?

4
00:01:55,301 --> 00:01:57,016
�û çàìåðç èç-çà ñâîåé ëåíè.

5
00:01:57,418 --> 00:01:58,867
�åâåëè çàäíèöåé.

6
00:02:00,125 --> 00:02:02,883
�û ïðÿì êàê íàø ôèçðóê.

7
00:02:04,181 --> 00:02:05,160
�ò...?

8
00:02:14,554 --> 00:02:16,245
�î÷èíèë?

9
00:02:17,004 --> 00:02:18,657
Ã�íà óæå Ã

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,640 --> 00:01:41,572
<b>9-ÿ ñåðèÿ
�îæäåíèå íîâîé 86-é.</b>

2
00:01:48,406 --> 00:01:49,926
�îëîäíî.

3
00:01:51,653 --> 00:01:54,523
�àï, ìîæåò äîñòàíåøü îáîãðåâàòåëü?

4
00:01:55,301 --> 00:01:57,016
�û çàìåðç èç-çà ñâîåé ëåíè.

5
00:01:57,418 --> 00:01:58,867
�åâåëè çàäíèöåé.

6
00:02:00,125 --> 00:02:02,883
�û ïðÿì êàê íàø ôèçðóê.

7
00:02:04,181 --> 00:02:05,160
�ò...?

8
00:02:14,554 --> 00:02:16,245
�î÷èíèë?

9
00:02:17,004 --> 00:02:18,657
Ã�íà óæå Ã

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,333 --> 00:01:45,512
�áî÷èíû çàáèòû.

2
00:01:46,821 --> 00:01:49,822
�îõîæå, ÷òî òóò áîëüøå íàðîäó,
÷åì âî âðåìÿ áèòâû ïðîòèâ FD.

3
00:01:50,172 --> 00:01:55,377
�íà÷èò áèòâà ìåæäó �àêóìè è �àêàçàòî
èç �àéò �èäñ ïðèâëåêëà ê ñåáå ìíîãî âíèìàíèÿ.

4
00:01:56,557 --> 00:01:57,768
�òî äåëàòü?

5
00:01:58,124 --> 00:02:00,369
�óâñòâóþ ñåáÿ åùå õóæå.

6
00:02:03,059 --> 00:02:06,973
�èòóàöèÿ íå ïîçâîëèò íàì ïðîñòî

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,559 --> 00:00:25,119
Put the luggage in the trunk.

2
00:00:27,839 --> 00:00:29,397
Sorry, darling.

3
00:00:30,439 --> 00:00:34,671
You should come for a couple of days.
Perros-Guirec is not far.

4
00:00:34,959 --> 00:00:37,792
Gisèle really wants to get to know you.

5
00:00:38,240 --> 00:00:40,390
I'll try, darling.

6
00:00:41,679 --> 00:00:43,635
Beware of the radars.

7
00:00:47,079 --> 00:00:49,718
There's one here.

8
00:00:50,279 --> 00:00:54,238
There's one here too,
and this one's really...

9
00:00:54,999 --> 00:00:56,432
Sweetheart...

10
00:01:18,999 --> 00:0

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{50}�åí-�ðîïå
{230}{280}�àöèîíàëíà æàíäàðìåðèÿ
{580}{616}�èå äâàìàòà, ñëîæåòå ÷àíòèòå îòçàä!
{701}{711}�çâèíåòå
{793}{865}�ïèòàéòå äà ñå îñâîáîäèòå çà äåí-äâà.|�åðîñ �åðåê íå å òîëêîâà äàëå÷.
{870}{957}�ìåéñòâî �îàñèå ñà î÷àðîâàòåëíè.|�èçåë èñêà äà ñå çàïîçíàå ñ âàñ.
{965}{1003}�å ñå îïèòàì ãúëúá÷å, ùå ñå îïèòàì.
{1037}{1079}�íèìàâàéòå ñ ðàäàðèòå.
{1173}{1351}�óê èìà åäèí. � òóê åäèí.|� òîçè òàì...

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Le gendarme et les extra-terrestres (1979) FRE 25fps 1CD SRT

2
00:00:05,001 --> 00:00:10,000
Brought to you by NDNA @ www.opensubtitles.org

3
00:00:10,001 --> 00:00:15,001
Downloaded from http://v2.frigorifix.com/

4
00:00:22,559 --> 00:00:25,119
Mettez les bagages dans le coffre !

5
00:00:27,839 --> 00:00:29,397
Pardon, ma biche.

6
00:00:30,439 --> 00:00:34,671
Echappez-vous un jour ou deux.
Perros-Guirec n'est pas loin.

7
00:00:34,959 --> 00:00:37,792
Gis?le r?ve de vous conna?tre.

8
00:00:38,240 --> 00:00:40,390
J'essaierai, ma biche.

9
00:00:41,679

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,080 --> 00:01:52,070
Quando você vai correr comigo?

2
00:01:54,520 --> 00:01:57,270
Se você conseguir vencer todos os
pilotos de montanha da área de Gunma,

3
00:01:57,680 --> 00:01:59,110
eu corro com você.

4
00:01:59,160 --> 00:02:00,140
Corridas nas montanhas...

5
00:02:00,680 --> 00:02:04,670
todas as corridas no Japão.

6
00:02:05,680 --> 00:02:09,510
A partir de amanhã você começa com o Sul,
e eu começo com o Norte.

7
00:02:09,800 --> 00:02:11,710
Nós correremos contra pilotos diferentes.

8
00:02:12,000 --> 00:02:14,460
Ganha quem vencer mais.
Que tal?

9
0

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{262}{369}Los Soprano|Detrás del éxito
{459}{537}Ser capo de la mafia|no es tan bueno como se supone.
{543}{665}A veces, los profesionales del crimen|también necesitan ayuda profesional.
{672}{753}Cada vez que se da la vuelta,|alguien le fastidia.
{759}{837}Fue curioso interpretarle.|Su madre le fastidia...
{843}{905}...sus amigos y familia|le fastidian.
{911}{943}Ahí está la comedia.
{951}{1032}Surgió un problema con mi tío.
{1037}{1107}- No entraré en detalles.|- Mejor así.
{1113}{1208}Pero le diré esto: mi tío|aumentó mi nivel de estrés.
{1214}{1307}Creo que es absolutamente|necesario describir...
{1314}{1403}

00:00:00:Academia de Ballet Americana
00:00:06:Y uno.
00:00:10:Talón hacia adelante.
00:00:15:Bien.
00:00:17:Eso es. Hombros abajo.
00:00:22:Y rocen.
00:00:35:-¿Sabe cuántas aceptan?|-Generalmente no más de 12.
00:00:38:-¿ Doce? ¿ De esta clase?|-De todo el planeta.
00:00:43:CAMINO A LA FAMA
00:00:44:En el medio, número 15.
00:00:49:Rotación insuficiente. Pies malos.
00:00:54:Pero mírala.
00:01:01:-¡Discúlpeme!|-Está disculpada.
00:01:11:Academia de Ballet|Audiciones Hoy
00:01:17:Llegó el momento.
00:01:18:¿Soy mala madre|si espero que no entre?
00:01:20:No me preguntes a mí.|Me opuse desde el principio.
00:01:23:-¡Mamá!|-¡Jody!
00:01:25:¡Mamá, entré!

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,036 --> 00:00:07,166
<i>Como lo de Elliot y Keith iba en serio,
ella comenzó a comprarle regalos.</i>

2
00:00:08,709 --> 00:00:11,371
¡Es una armónica!
¡Sensacional!

3
00:00:11,445 --> 00:00:15,404
<i>Keith era estupendo fingiendo
que le gustaban los regalos inútiles.</i>

4
00:00:15,482 --> 00:00:17,109
<i>Pero ¿saben en qué era el mejor?</i>

5
00:00:17,184 --> 00:00:19,652
Keith, más palomitas.

6
00:00:19,720 --> 00:00:21,984
<i>En ser carnada de chicas.</i>

7
00:00:22,623 --> 00:00:24,090
<i>Así funciona.</i>

8
00:00:24,357 --> 00:00:29,293
<i>Keith vuelve, Ellio

?1
00:01:47,500 --> 00:01:50,401
When will be our next race, Ryousuke?

2
00:01:52,872 --> 00:01:55,670
When you beat all the downhill racers
in Gumma,

3
00:01:56,309 --> 00:01:57,799
then I'll race you

4
00:01:57,977 --> 00:01:58,909
Off-road?

5
00:01:59,345 --> 00:02:00,312
Downhill

6
00:02:01,314 --> 00:02:03,043
All the downhill roads in Japan

7
00:02:04,050 --> 00:02:08,146
Starting tomorrow, you start
from the South, I the North

8
00:02:08,455 --> 00:02:10,423
We'll compete with different
downhill racers

9
00:02:10,590 --> 00:02:12,888
Let's see who ends up winning more, OK?

10
00:02:13,426 --> 00:02:15,155
You not gonna race in the tracks?

11
00:02:16,262 --> 00:02:17,661
The

00:00:01:movie info: DX50 640x480 24.998fps 64.0 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:16:Producent|Mia?em umow? z Columbia Television.
00:00:19:Pisarz i Producent|I jest, nowy pisarz w mie?cie,...
00:00:22:...przestraszony bo nigdy|jeszcze nad czym? takim nie pracowalem
00:00:25:Om?wili?my mo?liwo?ci|dla serii telewizyjnej.
00:00:28:ale nie mia?em ?adnych pomys??w.
00:00:30:Nagle zacz??em opowiada?|jedn? z historii z mojego zycia.
00:00:35:"Wyobra?cie sobie m?odego ch?opaka,|kt?ry dorasta? nad wod?...
00:00:38:...jedynym jego marzeniem|by?o zosta? re?yserem|jak Steven Spielberg. "
00:00:41:Ci?cie, ci?cie, ci?cie!
00:00:43:Pisa?em ca?? noc
00:00:46:"Ca?a historia wpad

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,543 --> 00:00:05,422
�åðåâîä è òàéìèíã �ñíè, asny@yandex.ru

2
00:00:05,422 --> 00:00:10,505
�îñòîâñêèé-íà-�îíó ôîíä àíèìå, Nippon-on-Don
www.nippon-on-don.fatal.ru

3
00:00:20,854 --> 00:00:21,563
�îêóòå,

4
00:00:22,230 --> 00:00:23,732
�îæåñòâåííûå ñîçäàíèÿ äæóíãëåé -

5
00:00:24,441 --> 00:00:27,485
òàêæå è èñòî÷íèê ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ.

6
00:00:27,736 --> 00:00:29,738
�àê ÷òî, äîìà èõ åäÿò.

7
00:00:37,912 --> 00:00:40,623
«� äæóíãëÿõ âñ¸ áûë

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:10,000
�åðåâîä íà ðóññêèé ÿçûê: Tofik
�ðèÿòíîãî ïðîñìîòðà! ^_^

2
00:00:26,000 --> 00:00:33,000
�ðóïïà �óëüòèìåäèéíûõ �çèàòîâ

3
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
�ðãàíèçàöèÿ �î �îäïîëüíîìó �çãîòîâëåíèþ �èëèêîíà

4
00:00:40,500 --> 00:00:44,500
�ðóæî÷åê â �âàäðàòèêå Pictures

5
00:00:52,000 --> 00:00:55,500
�ñòîðèÿ îñíîâàíà íà ìàíãå è ïåðñîíàæàõ ñîçäàííûõ �þè÷è �èãåíî
è âïåðâûå îïóáëèêîâ

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{75}�ìåðèêàíñêà áàëåòíà àêàäåìèÿ|�àöèîíàëåí êîíêyðñ
{157}{206}� ðàç.
{260}{296}�åòàòà íàïðåä.
{374}{402}�àêà.
{421}{476}�îáðå. �àìåíàòà íàäîëy.
{554}{582}�ëúçíåòå ñòúïàëîòî.
{859}{928}-�îëêî ïðèåìàò?|-�áèêíîâåíî íå ïîâå÷å îò 12.
{930}{1004}-12 îò òàçè ãðyïà ëè?|-�ò öÿëîòî çåìíî êúëáî.
{1029}{1053}������ �� ���
{1056}{1107}B ñðåäàòà. �îìåð 15.
{1184}{1248}�ëàáà ñòîéêà. �îøè êðàêà.
{1314}{1363}�î ñàìî ÿ ïîãëåäíè.
{1490}{1553}-Ã�çâèÃ

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,230 --> 00:00:14,700
Los Soprano
Detrás del éxito

2
00:00:16,190 --> 00:00:18,380
El Padrino

3
00:00:18,630 --> 00:00:22,060
Detrás de cada golpe de la mafia
hay un padrino.

4
00:00:22,310 --> 00:00:25,940
Detrás de los Soprano
está el creador y productor...

5
00:00:26,190 --> 00:00:27,180
...David Chase.

6
00:00:27,470 --> 00:00:31,540
Desde pequeño me gustaron
las películas de gángsters.

7
00:00:31,790 --> 00:00:33,270
Creador/Productor Ejecutivo

8
00:00:33,510 --> 00:00:36,340
Enemigo público
fué la primera que vi.

9
00:00:36,590 --> 00:00:38,980
Justo c

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,500 --> 00:00:06,953
Now that Elliot and Keith were serious,
she started buying him gifts.

2
00:00:06,988 --> 00:00:11,398
Oh hoho. I-It's a mouth harp...awesome.

3
00:00:11,433 --> 00:00:15,134
Keith was shockingly good at pretending
to like crappy presents.

4
00:00:15,169 --> 00:00:16,774
But you know what he was best at?

5
00:00:16,809 --> 00:00:19,789
Keith, we need more popcorn...yeah!

6
00:00:19,824 --> 00:00:24,246
...being girl bait. Here's how it goes down.

7
00:00:24,281 --> 00:00:25,715
Keith comes back.

8
00:00:25,750 --> 00:00:28,827
Elliot marks her territory s

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,559 --> 00:00:25,119
Pange kohvrid taha.

2
00:00:27,839 --> 00:00:29,397
Vabandust, kallis.

3
00:00:30,439 --> 00:00:34,671
Sa tule mõne päeva pärast ka.
Perros-Guirec ei ole kaugel.

4
00:00:34,959 --> 00:00:37,792
Giselle tahaks väga sinuga tuttavaks saada.

5
00:00:38,240 --> 00:00:40,390
Ma püüan, kallis.

6
00:00:41,679 --> 00:00:43,635
Hoidu politseipatrullidest.

7
00:00:47,079 --> 00:00:49,718
�ks on siin.

8
00:00:50,279 --> 00:00:54,238
Seal on veel üks,
ja see seal on päris...

9
00:00:54,999 --> 00:00:56,432
Kullake...

10
00:01:18,999 --> 00:01:21,957

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{178}{287}�versättning: gYMO (http://morons.ath.cx/dc++)
{400}{462}112,|Vad vad är det som hänt?
{467}{526}Hallå, svara någon, snabbt!|Skicka hjälp!
{531}{627}-Vart ringer du från?|-Kaihoro, telefonkiosk
{632}{698}Det var ett rytande ljud|och ett enormt ljussken från himlen
{703}{818}och sen... de här...|inkräktarna började döda oss!
{823}{900}Ett ögonblick ska jag koppla dig vidare|till inrikes departementet.
{905}{973}-Nej, det finns ingen tid. Dom är efter mig!|-Hallå?
{1019}{1091}�r det någon där?
{1401}{1442}Vad tror du, ministern?
{1447}{1507}Tillkalla högsta beredskap,|vi är under belägring!
{1512}{1658}Jag med

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,559 --> 00:00:25,119
Put the luggage in the trunk.

2
00:00:27,839 --> 00:00:29,397
Sorry, darling.

3
00:00:30,439 --> 00:00:34,671
You should come for a couple of days.
Perros-Guirec is not far.

4
00:00:34,959 --> 00:00:37,792
Gisèle really wants to get to know you.

5
00:00:38,240 --> 00:00:40,390
I'll try, darling.

6
00:00:41,679 --> 00:00:43,635
Beware of the radars.

7
00:00:47,079 --> 00:00:49,718
There's one here.

8
00:00:50,279 --> 00:00:54,238
There's one here too,
and this one's really...

9
00:00:54,999 --> 00:00:56,432
Sweetheart...

10
00:01:18,999 --> 00:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,260 --> 00:00:48,218
Kynaston som Desdemona

2
00:01:18,780 --> 00:01:21,738
I sin dagbok för 1660
skrev Samuel Pepys-

3
00:01:21,940 --> 00:01:25,489
- att den vackraste kvinnan på
Londons teatrar var Kynaston.

4
00:01:26,700 --> 00:01:31,137
Som alla andra skådespelare som
hade tillstånd att spela kvinnor...

5
00:01:32,700 --> 00:01:37,933
...var Kynaston man.

6
00:02:22,420 --> 00:02:27,096
Det har hon gjort, det har hon gjort,
min själ.

7
00:02:27,300 --> 00:02:31,259
Låt mig ej säga vad,
ni kyska stjärnor.

8
00:02:31,460 --> 00:02:36,409
Det har hon gjort.
Me

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2684}{2721}Stand by, flies.
{2741}{2785}Stand by, flies.
{2787}{2841}Stand by, flies.
{2971}{3005}And cue.
{3029}{3071}Cue!
{3073}{3105}Cue!
{3633}{3682}It is the cause,
{3684}{3759}it is the cause, my soul,
{3761}{3815}Let me not name it to you,
{3817}{3870}you chaste stars!
{3872}{3924}It is the cause.
{3926}{4002}Yet I'll not shed her blood;
{4004}{4109}Nor scar that whiter skin of hers than snow,
{4111}{4204}And smooth as monumental alabaster.
{4206}{4264}Yet she must die,
{4266}{4362}- else she'll betray more men.|- Sh!
{4364}{4401}Put out the light,
{4403}{4492}and then put out the light:
{4494}{4594}If I quench thee, thou fl

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,240 --> 00:00:31,630
Amerikaanse Balletacademie
Nationale Auditietour

2
00:00:34,160 --> 00:00:36,151
En ??n.

3
00:00:38,280 --> 00:00:39,713
Hiel naar voren.

4
00:00:42,840 --> 00:00:43,955
Mooi.

5
00:00:44,720 --> 00:00:46,950
Juist. Schouders omlaag.

6
00:00:50,040 --> 00:00:51,189
En veeg.

7
00:01:02,240 --> 00:01:04,993
- Weet u hoeveel ze er aannemen?
- Hooguit twaalf.

8
00:01:05,080 --> 00:01:08,038
- Twaalf? Van deze groep?
- Van de hele planeet.

9
00:01:10,120 --> 00:01:12,156
In 't midden. Nummer 15.

10
00:01:15,240 --> 00:01:17,800
Te weinig uitdraai. S