Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Ice Age 2

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:09,720 --> 00:03:12,240
Aceastã încãlzire globalã mã omoarã.

2
00:03:12,720 --> 00:03:14,520
Este prea cald.

3
00:03:14,720 --> 00:03:17,200
�n Era Glaciarã era prea frig.

4
00:03:21,720 --> 00:03:24,240
Asta îmi place.

5
00:04:07,760 --> 00:04:10,280
Gata cu alergatul!
Nu mã mai pot miºca.

6
00:04:12,760 --> 00:04:14,560
Fã-mã sã stau locului.

7
00:04:14,760 --> 00:04:17,240
Fãceþi-mã, domnule!

8
00:04:26,760 --> 00:04:29,240
Acolo este bine.

9
00:04:29,760 --> 00:04:31,560
Piòiata!

10
00:04:31,760 --> 00:04:34,280
Opriþi-vã!
Trebuie sã fii legat

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{615}{823}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{4907}{5000}ERA GLACIAR�
{5608}{5662}De ce nu-i spun Marea Rãcealã?
{5663}{5698}Sau Nipiera?
{5699}{5776}Spun doar:|"De unde ºtim cã e Era Glaciarã?"
{5780}{5846}Din cauza Gheþii!
{5899}{5958}Lucrurile au încep sã|devinã cam "îngheþate".
{5959}{6042}Ajutor! Ajutor!
{6054}{6130}Haide, copii, sã mergem.|Mulþimea se miºcã.
{6131}{6181}Dar, tatã...
{6182}{6255}Nici un "dar".|Vã puteþi juca mai târziu.
{6256}{6292}Bine.|Hai bãieþi, sã mergem.
{6356}{6400}Sally, unde-i Eddie?
{6401}{6496}Spunea ceva cã e la un pas de|o descoperire revoluþionarã.
{

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:09,680 --> 00:03:13,280
Oh boy!
This global warming is killing me!

2
00:03:13,380 --> 00:03:17,279
This
is too hot..the ice age was too cold..

3
00:03:17,779 --> 00:03:20,379
What would it take to make you happy?

4
00:03:21,979 --> 00:03:23,879
This.. I like!

5
00:04:07,276 --> 00:04:10,176
No running Jane! Camp rules..

6
00:04:12,576 --> 00:04:14,176
Make me, Sloth!

7
00:04:14,376 --> 00:04:16,076
Make me...sir!

8
00:04:16,976 --> 00:04:18,275
It�s all about respect...

9
00:04:21,475 --> 00:04:23,375
Sarah. You just ate! Wait an hour!

10
00:04:23,475 --> 00:04:25,97

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4033}{4185}LEDENO DOBA 2
{4584}{4628}Ovo globalno zagrijavanje ubit æe me.
{4634}{4731}Sad je prevruæe.|Ledeno doba je bilo prehladno.
{4737}{4812}Što se treba dogoditi|što bi te uèinilo sretnim?
{4844}{4907}Ovo volim.
{5936}{6016}Nema trèanja James.|Znaš pravila.
{6053}{6108}Natjeraj me ljenjivèe.
{6108}{6173}Natjeraj me gospodine.
{6278}{6392}Justine, prièekaj malo.|Hectore ne možeš pi-pi tu.
{6398}{6452}Ok, tu je u redu.|Ahile prestani skuuuu...
{6458}{6533}Pinjada.
{6545}{6582}Trebali bi nositi povez preko oèiju.
{6588}{6635}Ok.
{6650}{6740}Moj red je da ga udaram.|Moj red. Moj. Moj.
{6900}{6937}Hej, nema slatkiša u te

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:02,000 --> 00:03:06,100
Oh boy!
This global warming is killing me!

2
00:03:06,135 --> 00:03:10,200
This
is too hot.. the ice age was too cold..

3
00:03:10,235 --> 00:03:12,800
What would it take to make you happy?

4
00:03:13,800 --> 00:03:16,000
This.. I like!

5
00:03:57,200 --> 00:04:00,700
No running Jane! Camp rules..

6
00:04:02,300 --> 00:04:04,200
Make me, Sloth!

7
00:04:04,235 --> 00:04:06,100
Make me... sir!

8
00:04:06,500 --> 00:04:08,100
It's all about respect...

9
00:04:10,900 --> 00:04:12,765
Sarah. You just ate! Wait an hour!

10
00:04:12,800 --> 00:04:15,90

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4905}{5010}- ERA GLACIAR� -
{5608}{5662}De ce nu-i spun Pecu?
{5662}{5699}...sau Nipiera?
{5699}{5776}Spun doar:|"De unde ºtim cã e Era Glaciarã?"
{5780}{5846}Din cauza GHE�II!
{5899}{5958}Pãi, lucrurile au încep sã|devinã cam "îngheþate".
{5958}{6042}Ajutor! Ajutor!
{6054}{6130}Haide, copii, sã mergem.|Mulþimea se miscã.
{6130}{6182}Dar, tatã...
{6182}{6255}Nici un "dar".|Vã puteþi juca mai târziu.
{6255}{6292}Bine.|Hai bãieti, sã mergem.
{6356}{6401}Sally, unde-i Eddie?
{6401}{6496}Spunea ceva cã e la un pas|de o descoperire revoluþionarã.
{6496}{6531}Serios?
{6565}{6614}Zbor!
{6651}{6699}Ce descoperire.
{676

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5605}{5694}Why not call it the Pecu?|Or the Nipia one?
{5698}{5767}I'm just saying how do we know|it's an ice age?
{5776}{5839}Because of all the ices!
{5893}{5952}Well , things just|got a little peculiar.
{5955}{6040}Help! Help!
{6044}{6124}Come on, kids, let's go.|The berg is moving.
{6130}{6163}But, dad. . .
{6181}{6247}No "but".|You can play later.
{6257}{6316}Okay.|Come on, guys.
{6349}{6395}Sally, where's Eddie?
{6399}{6491}He said something about being on a|verge of a revolutionary breakthrough.
{6494}{6525}Really?
{6560}{6618}I'm flying!
{6650}{6686}Some breakthrough.
{6726}{6770}Look out!|A mammoth is on its way.
{7003}{7062}

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:12,020 --> 00:03:13,220
¡El calentamiento global va a matarme!



2
00:03:14,020 --> 00:03:16,510
¡Ahora es el calor!...en la
Era de Hielo era el frío.


3
00:03:18,010 --> 00:03:20,610
¿Qué se necesita para hacerte feliz?



4
00:03:22,610 --> 00:03:25,410
¡Eso! Por ejemplo.



5
00:04:08,400 --> 00:04:11,400
Sin correr, James...
¡Respeta las reglas!


6
00:04:13,700 --> 00:04:14,900
¡Oblígame!



7
00:04:15,640 --> 00:04:16,840
Oblígame ¡señor!



8
00:04:17,300 --> 00:04:20,100
Que falta de respeto.



9
00:04:22,800 --> 00:04:24,000
¡Tommy!
Acabas d

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:03,017 --> 00:03:05,247
This global warming is killing me.

2
00:03:05,337 --> 00:03:09,171
This is too hot,
the Ice Age was too cold.

3
00:03:09,257 --> 00:03:12,135
What would it take to make you happy?

4
00:03:13,577 --> 00:03:15,647
This I like.

5
00:03:48,413 --> 00:03:51,007
Oh, no, you won't catch me.

6
00:03:57,133 --> 00:03:59,966
No running, James. Camp rules.

7
00:04:02,333 --> 00:04:04,085
Make me, sloth.

8
00:04:04,173 --> 00:04:07,370
Make me, sir. It's all about respect.

9
00:04:09,373 --> 00:04:10,931
Water ball.

10
00:04:11,013 --> 00:04:13,368
Sammy, y

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:16,453 --> 00:03:20,002
L'AGE DE GLACE

2
00:03:44,453 --> 00:03:48,128
Pourquoi pas dire "le Grand Frisson" ?
Ou "le Grand Gla-gla" ?

3
00:03:48,213 --> 00:03:51,011
Comment on sait que c'est l'Ere Glaciaire ?

4
00:03:51,093 --> 00:03:54,563
Parce que... il y a plein... de glace !

5
00:03:55,973 --> 00:03:58,567
L'ambiance est devenue glaciale.

6
00:03:58,653 --> 00:04:01,042
Au secours !

7
00:04:02,173 --> 00:04:05,324
Allons-y, les enfants !
Le trafic est fluide.

8
00:04:05,413 --> 00:04:07,608
Mais, papa...

9
00:04:07,693 --> 00:04:10,412
Vous jouerez ? la race qui s'?t

2
00:02:45,795 --> 00:02:49,916
<i>???? ???? 2</i>

3
00:03:09,815 --> 00:03:13,318
???... ??????? ????-????
...????? ????

4
00:03:13,318 --> 00:03:14,847
.????? ?? ?? ???

5
00:03:14,847 --> 00:03:17,128
.????? ???? ??? ?? ?? ???

6
00:03:17,382 --> 00:03:19,817
??? ???? ????? ???? ?????

7
00:03:21,899 --> 00:03:23,891
!?? ?? ??? ????

8
00:03:58,389 --> 00:04:00,685
!??? ???? ???? ???
????? ???-

9
00:04:07,278 --> 00:04:10,017
.???? ????, ?'????
.???? ?????

10
00:04:12,604 --> 00:04:14,533
.???? ???? ????? ????, ????

11
00:04:14,533 --> 00:04:17,894
.????? ????"? ??? ????"
.??? ????? ?? ????

12
00:04:17,894 --> 00:04:19,480
...??

13
0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,100 --> 00:02:43,100
IDADE DO GELO 2

2
00:03:02,500 --> 00:03:06,200
Este aquecimento global
está-me a matar.

3
00:03:06,100 --> 00:03:09,600
Assim é muito quente...

4
00:03:09,600 --> 00:03:12,300
antigamente era muito frio...
O que é que te fará feliz?

5
00:03:14,200 --> 00:03:16,600
Disso eu gosto...

6
00:03:57,600 --> 00:04:00,400
Não corram meninos, regras
do campo...

7
00:04:02,700 --> 00:04:04,300
Obriga-me a isso, tosco.

8
00:04:04,600 --> 00:04:06,300
Obrigue-me a isso, senhor!

9
00:04:06,500 --> 00:04:07,800
Assim aprendem a respeitar.

10
00:04:11,60

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4915}{5002}� � � � � � � � � � � � � �
{5626}{5714}�àùî íå ãî íàðè÷àò �å÷ó?|�ëè �èïèÿ?
{5719}{5788}�ñêàì äà êàæà,|êàê ðàçáèðàìå, ÷å å ëåäíèêîâ ïåðèîä?
{5796}{5860}�àðàäè âñè÷êèÿ ëåä!
{5913}{5972}�çâåäíúæ ìè ñòàíà ñòóäåíî.
{5975}{6060}�îìîù!
{6064}{6145}�àéäå, äåöà, äà âúðâèì.|�úëïàòà ñå äâèæè.
{6150}{6183}�î, òàòêî...
{6201}{6267}�ÿìà "íî".|�îñëå ùå ñè èãðàåòå íà èç÷åçâàíå.
{6277}{6336}�îáðå.|�àéäå, äà âúðâèì.
{6369}{6416}�àë

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{4918}{4995}ERA GLACIAR�
{5626}{5714}De ce nu i se spune|Marea Rãcealã sau Era Geroasã ?
{5716}{5791}De unde ºtim cã e Era Glaciarã ?
{5793}{5866}Din cauza gheþii !
{5914}{5974}Lucrurile s-au mai rãcorit niþel.
{5976}{6060}Ajutor !
{6064}{6149}Hai, copii !|S-a pus în miºcare coloana !
{6151}{6202}Dar, tatã...
{6204}{6266}Nici un dar. Vã puteþi juca|de-a extincþia mai târziu.
{6282}{6337}Bine. Hai !
{6387}{6423}Unde e Eddie ?
{6425}{6506}A spus cã e pe cale sã facã|o descoperire legatã de evoluþionism.
{6508}{6544}Serios ?
{6584}{6639}Zbor !
{6664}{6717}Halal descoperire !
{6724}{6803}- Fii atent !|-

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:45,681 --> 00:02:50,752
<b>LEDENO DOBA 2</b>

2
00:03:10,681 --> 00:03:12,752
Ovo zonsko zagrijavanje ubit æe me.

3
00:03:12,753 --> 00:03:16,423
Sad je prevruæe.
Ledeno doba je bilo prehladno.

4
00:03:17,049 --> 00:03:19,040
Å ta treba da se desi
što bi te uèinilo sretnim?

5
00:03:21,596 --> 00:03:23,084
Ovo volim.

6
00:04:07,022 --> 00:04:09,176
Nema trèanja Džejms.
Znaš pravila.

7
00:04:11,912 --> 00:04:13,083
Natjeraj me ljenjivce.

8
00:04:14,166 --> 00:04:15,812
Natjeraj me gospodine.

9
00:04:21,246 --> 00:04:25,139
Džastine saèekaj malo.
Hektore ne možeš

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:24,570 --> 00:03:28,950
E R A G L A C I A R �

2
00:03:53,900 --> 00:03:56,150
De ce nu-i spun Pecu?

3
00:03:56,150 --> 00:03:57,690
Sau Nipiera?

4
00:03:57,690 --> 00:04:00,900
Spun doar:
"De unde ºtim cã e Era Glaciarã?"

5
00:04:01,070 --> 00:04:03,820
Din cauza GHE�II!

6
00:04:06,030 --> 00:04:08,490
Pãi, lucrurile au încep sã
devinã cam "îngheþate".

7
00:04:08,490 --> 00:04:12,000
Ajutor! Ajutor!

8
00:04:12,500 --> 00:04:15,670
Haide, copii, sã mergem.
Mulþimea se miºcã.

9
00:04:15,670 --> 00:04:17,840
Dar, tatã...

10
00:04:17,840 --> 00:04:20,880

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4579}{4627}Ovo globalno ugrevanje me ubija.
{4627}{4747}Sad je prevruæe.|Ledeno doba je bilo prehladno.
{4747}{4843}Šta treba da se desi|što bi te uèinilo sreænim?
{4843}{5946}Ovo volim.
{5946}{6042}Nema trèanja Džejms.|Znaš pravila.
{6042}{6114}Nateraj me lenjivèe.
{6114}{6282}Nateraj me gospodine.
{6282}{6402}Džastine saèekaj malo.|Hektore ne možeš da pi-pi tu.
{6402}{6450}Ok tu je u redu.|Ahile prestani skuuuu...
{6450}{6545}Pinjada.
{6545}{6593}Trebali bi da nosite popvez preko oèiju.
{6593}{6641}Ok.
{6641}{6905}Moj red je da ga udaram.|Moj red.Moj. Moj.
{6905}{6929}Hej nema slatkiša u tebi.
{6929}{7121}Ajde da ga za

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:44,493 --> 00:03:48,122
Waarom noemen we 't niet
het Vriesvak of de Koude eeuw ?

2
00:03:48,213 --> 00:03:50,932
Hoe weet je dat 't een ijstijd is ?

3
00:03:51,013 --> 00:03:53,811
Vanwege al dat ijs.

4
00:03:55,973 --> 00:03:58,567
Wat ben je toch een kouwe kikker.

5
00:04:02,173 --> 00:04:05,290
Kom mee, jongens.
Het verkeer komt op gang.

6
00:04:05,373 --> 00:04:07,568
Maar papa...

7
00:04:07,653 --> 00:04:10,406
Spelen dat je uitsterft kan later nog.

8
00:04:10,493 --> 00:04:13,963
Goed dan. Kom mee, jongens.

9
00:04:14,053 --> 00:04:15,771
Waar is Eddie ?

10
00:04

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:45,681 --> 00:02:50,752
<b>LEDENO DOBA 2</b>

2
00:03:10,681 --> 00:03:12,752
Ovo zonsko zagrijavanje ubit æe me.

3
00:03:12,753 --> 00:03:16,423
Sad je prevruæe.
Ledeno doba je bilo prehladno.

4
00:03:17,049 --> 00:03:19,040
Å ta treba da se desi
što bi te uèinilo sretnim?

5
00:03:21,596 --> 00:03:23,084
Ovo volim.

6
00:04:07,022 --> 00:04:09,176
Nema trèanja Džejms.
Znaš pravila.

7
00:04:11,912 --> 00:04:13,083
Natjeraj me ljenjivce.

8
00:04:14,166 --> 00:04:15,812
Natjeraj me gospodine.

9
00:04:21,246 --> 00:04:25,139
Džastine saèekaj malo.
Hektore ne možeš

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4905}{4992}� � � � � � � � � � � � � �
{5616}{5704}�àùî íå ãî íàðè÷àò �å÷ó?|�ëè �èïèÿ?
{5709}{5778}�ñêàì äà êàæà,|êàê ðàçáèðàìå, ÷å å ëåäíèêîâ ïåðèîä?
{5786}{5850}�àðàäè âñè÷êèÿ ëåä!
{5903}{5962}�çâåäíúæ ìè ñòàíà ñòóäåíî.
{5965}{6050}�îìîù!
{6054}{6135}�àéäå, äåöà, äà âúðâèì.|�úëïàòà ñå äâèæè.
{6140}{6173}�î, òàòêî...
{6191}{6257}�ÿìà "íî".|�îñëå ùå ñè èãðàåòå íà èç÷åçâàíå.
{6267}{6326}�îáðå.|�àéäå, äà âúðâèì.
{6359}{6406}�àë

-Para poder bajarte mas rapidamente de la red olvidate de la idea de querer subir a los
dem?s mas despacio.No hay forma de enga?ar a la red Edonkey-Emule.Te lo digo que he
probado todos todos los programas, utilidades y trucos que supuestamente descargaban
mas r?pido.La mayoria son programas crados por gente comercialmente intesada en que
desaparezca el intercambio de peliculas y suelen crearte algun problema en tu pc. La
unica ley que funciona es "Cuanto mas r?pido subes,mas creditos tienes para descargar".


*** Hay algunos detalles que los novatos suelen confundir :

-No descargas directamente del servidor.El servidor te da permiso para descargar un
paquete de datos de o

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:02,880 --> 00:03:05,120
Bu küresel ýsýnma beni öldürecek.

2
00:03:05,200 --> 00:03:09,040
�imdi çok sýcak, Buz Devri çok soðuktu.

3
00:03:09,120 --> 00:03:12,000
Seni mutlu etmek için ne lazým?

4
00:03:13,440 --> 00:03:15,520
Bu hoþuma gitti.

5
00:03:48,280 --> 00:03:50,880
Hayýr, yakalayamazsýn.

6
00:03:57,000 --> 00:03:59,840
Koþmak yasak, James. Kamp kurallarý.

7
00:04:02,200 --> 00:04:03,960
Yakala beni tembel hayvan.

8
00:04:04,040 --> 00:04:07,240
Yakala beni, efendim. �nemli olan saygý.

9
00:04:09,240 --> 00:04:10,800
Su topu.

10
00:04:10,880 --

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:10,000 --> 00:03:12,359
El calentamiento global me mata.

2
00:03:12,802 --> 00:03:16,451
Ahora tienes calor, en la edad de hielo tenias frio.

3
00:03:16,990 --> 00:03:18,936
Que necesitás para ser feliz?

4
00:03:21,473 --> 00:03:22,372
Eso me encanta.

5
00:04:06,972 --> 00:04:08,968
Sin correr Jeff
respeta las reglas.

6
00:04:12,241 --> 00:04:13,643
Oblígame amigo!!!

7
00:04:14,158 --> 00:04:15,607
¿Oblígame?
¡Genial!

8
00:04:16,159 --> 00:04:17,399
Que falta de respeto.

9
00:04:21,143 --> 00:04:23,494
¡Tomy!
Acabas de comer el pedazo, ahora...

10
00:04:23,820 -

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5625}{5713}Pro? tomu ne??k?me Doba divn??|Nebo Doba mraziv??
{5714}{5785}Chci t?m ??ct, jak m?me v?d?t,?e je doba ledov??
{5792}{5855}Proto?e je v?ude kolem led!
{5910}{5968}Tak jo, v?ci jsou te? jenom tro?ku zvl??tn?.
{5970}{6055}Pomoc! Pomoc!
{6060}{6139}No tak d?cka, jdeme. Ledovec se pohybuje.
{6147}{6178}Ale tati. . .
{6195}{6263}??dn? ale. M??ete si hr?t potom.
{6274}{6332}Dobr?. Jdeme kluci.
{6366}{6411}Sally, kde je Eddie?
{6413}{6507}??kal n?co jako ?e m? bl?zko k n?jak?mu|revolu?n?mu zlomu.
{6510}{6541}Opravdu?
{6575}{6633}J? let?m!
{6665}{6701}Rozhodn? tam n?jak? zlom byl.
{6742}{6786}D?vej pozor! Kr??? si tu mamut.
{7018}{

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:24,867 --> 00:03:28,376
ERA DO GELO

2
00:03:54,527 --> 00:03:57,676
Porque n?o chamar "Era da Almofada"?
Ou "Era da Azeitona"?

3
00:03:57,807 --> 00:04:00,919
Estou apenas dizendo, porque ? que
chamamos "Era do Gelo"?

4
00:04:01,127 --> 00:04:04,147
Por causa de todo o GELO!

5
00:04:06,327 --> 00:04:08,416
Sim, bem... de fato
est? mais fresquinho...

6
00:04:08,687 --> 00:04:12,562
Socorro! Socorro!

7
00:04:12,647 --> 00:04:15,783
Vamos crian?as, temos de ir.
A fila est? se movendo.

8
00:04:16,227 --> 00:04:17,646
Mas, pai...

9
00:04:18,407 --> 00:04:20,960
N?o h? "mas"!

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:04,197 --> 00:03:06,117
El calentamiento global me mata

2
00:03:06,157 --> 00:03:09,838
Ahora tienes calor, en la
Edad de Hielo tenías frío

3
00:03:09,958 --> 00:03:12,158
Qué necesitas para ser feliz?

4
00:03:14,359 --> 00:03:15,999
Eso me encanta

5
00:03:57,688 --> 00:04:00,168
Sin correr Jeff, respeta las reglas

6
00:04:03,009 --> 00:04:04,529
Oblígame amigo

7
00:04:04,649 --> 00:04:06,689
Oblígame?
Genial!

8
00:04:06,849 --> 00:04:08,170
Que falta de respeto

9
00:04:11,330 --> 00:04:14,531
Tomy!
Acabas de comer el pedazo, ahora...

10
00:04:14,851 --> 00:04:16

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:16,453 --> 00:03:20,002
L'AGE DE marcel-d

2
00:03:44,453 --> 00:03:48,128
Pourquoi pas dire "le Grand Frisson" ?
Ou "le Grand Gla-gla" ?

3
00:03:48,213 --> 00:03:51,011
Comment on sait que c'est l'Ere Glaciaire ?

4
00:03:51,093 --> 00:03:54,563
Parce que... il y a plein... de glace !

5
00:03:55,973 --> 00:03:58,567
L'ambiance est devenue glaciale.

6
00:03:58,653 --> 00:04:01,042
Au secours !

7
00:04:02,173 --> 00:04:05,324
Allons-y, les enfants !
Le trafic est fluide.

8
00:04:05,413 --> 00:04:07,608
Mais, papa...

9
00:04:07,693 --> 00:04:10,412
Vous jouerez ? la race qui s

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:11,469 --> 00:04:14,984
Warum hei�t es nicht
Das Gro�e Frieren oder Die Kühlzeit?

2
00:04:15,069 --> 00:04:17,981
Woher wissen wir, dass es eine Eiszeit ist?

3
00:04:18,069 --> 00:04:20,663
Wegen... dem vielen... Eis!

4
00:04:23,029 --> 00:04:25,418
Hier ist es plötzlich so frostig.

5
00:04:25,509 --> 00:04:28,945
(alle) Hilfe! Hilfe!

6
00:04:29,029 --> 00:04:32,226
Kinder, kommt.
Wir müssen uns wieder einreihen.

7
00:04:32,549 --> 00:04:34,460
Aber, aber... Papi!

8
00:04:34,549 --> 00:04:37,302
Kein Aber.
lhr könnt später Aussterben spielen.

9
00:04:37,389 --> 00:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,155 --> 00:00:19,549
�versatt av: OzZ

2
00:00:20,784 --> 00:00:22,358
www.divxsweden.net
-bästa svenska undertexterna på nätet

3
00:02:39,751 --> 00:02:44,070
ICE
AGE 2

4
00:03:03,400 --> 00:03:07,239
-Denna globala uppvärmningen tar livet av mig.
-Det här är för varmt...

5
00:03:07,259 --> 00:03:12,538
...och istiden var för kall.
Vilken av dem gör dig glad egentligen?

6
00:03:14,055 --> 00:03:16,454
Det här gillar jag.

7
00:03:57,642 --> 00:04:01,962
Inget springande, James.
Det är lägrets regler.

8
00:04:02,730 --> 00:04:06,569
-Tvinga mig, sengångare.
-

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,000 --> 00:02:23,912
<i><b>Tradução e Sincronia: jssneto e
Phoenix0</b></i>

2
00:02:39,460 --> 00:02:44,460
A ERA DO GELO 2

3
00:03:03,460 --> 00:03:06,140
Este aquecimento global
está me matando.

4
00:03:06,260 --> 00:03:08,780
Agora ta muito quente...

5
00:03:08,900 --> 00:03:11,620
antes era muito frio...
Você nunca fica contente?

6
00:03:13,580 --> 00:03:16,060
Disso eu gosto...

7
00:03:57,940 --> 00:04:00,700
Não corram meninos, regras
do campo...

8
00:04:03,180 --> 00:04:04,860
Me obrigue, preguiça.

9
00:04:05,180 --> 00:04:06,900
Me obrigue, senhor!

10

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5608}{5662}¿Y por qué no llamarla|la Gran Aceituna?
{5662}{5699}o la del Gran Lodo...
{5699}{5776}Sólo digo...|¿cómo sabemos que es una Era del Hielo?
{5780}{5846}Será...|¡¿Por todo el HIELO!?
{5899}{5958}Bien, las cosas se han puesto|un tanto raras por aquí.
{5958}{6042}Socorro, socorro...|Ayúdennos...
{6054}{6130}¡Vamos chicos! Salgan...|¡El tráfico avanza!
{6130}{6182}Pero, pero, |pero papá...
{6182}{6255}¡Sin peros!|Pueden jugar a la extinción después.
{6255}{6292}Esta bien... Vamos chicos.
{6356}{6401}¿Y.. dónde está Eddy?
{6401}{6496}Dijo que estaba al borde|de un gran salto evolutivo.
{6496}{6531}Ah...sí.
{65

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:03,000 --> 00:03:05,237
Ay, este calentamiento global
me está matando.

2
00:03:05,304 --> 00:03:09,133
Ahora te quejas del calor.
En la era de hielo no te gustaba el frío.

3
00:03:09,208 --> 00:03:12,077
¿Qué necesitas para estar contento?

4
00:03:13,528 --> 00:03:15,633
¡Esto me gusta!

5
00:03:48,438 --> 00:03:51,025
No me vas a alcanzar.

6
00:03:57,111 --> 00:03:59,958
¡No corras, James!
Te puedes lastimar.

7
00:04:02,326 --> 00:04:04,117
¡Oblígame, perezoso!

8
00:04:04,182 --> 00:04:07,346
"¡Oblígame, maestro!".
Hay que enseñarles respeto.

9
00:04:09,367 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:03:02,600 --> 00:03:06,400
�h, denne her globale opvarmning
tager livet af mig.

2
00:03:06,100 --> 00:03:09,600
Det her er for varmt,
det her er for koldt...

3
00:03:09,700 --> 00:03:12,400
Hvad vil gøre så du bliver glad?

4
00:03:14,200 --> 00:03:16,600
Det, det kan jeg lide.

5
00:03:57,700 --> 00:04:00,500
Ikke løbe, James!
Lejr regler.

6
00:04:02,700 --> 00:04:04,400
Tving mig, dovendyr!

7
00:04:04,700 --> 00:04:06,400
Tving mig, sir.

8
00:04:06,600 --> 00:04:08,300
Han mangler respekt...

9
00:04:11,700 --> 00:04:15,900
Du har lige spist, vent en time.
Hector, du

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5635}{5723}Varf?r kallar vi det inte Picu?|Eller Nipia?
{5727}{5796}Jag menar, hur vet vi att|det ?r en istid?
{5805}{5867}F?r all IS!!
{5921}{5979}Jaja, jag bara t?nkte
{5982}{6066}Hj?lp! Hj?lp!
{6070}{6150}Kom nu, barn, vi m?ste g?.|Isen har b?rjat r?ra p? sig.
{6156}{6188}Men, pappa....
{6206}{6272}Inga "men".|Ni f?r leka senare.
{6282}{6340}Okay.|Kom igen, killar.
{6373}{6419}Sally, var ?r Eddie?
{6422}{6514}Han pratade om att han var n?ra|ett evolution?rt genombrott.
{6517}{6547}Verkligen?
{6582}{6640}Jag flyger!
{6671}{6707}Vilket genombrott.
{6747}{6790}Se upp!|En mammut ?r p? v?g.
{7021}{7080}Hall?! G?r v?rlden en tj?nst!
{70

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,294 --> 00:00:44,296
Oversat af Tjaldedk og Anton
(Rettet af Zeazer)

2
00:02:45,733 --> 00:02:51,334
Ice Age 2
"PÃ¥ Tynd Is"

3
00:03:09,980 --> 00:03:13,780
�h, denne her globale opvarmning
tager livet af mig.

4
00:03:13,781 --> 00:03:17,297
Det her er for varmt,
det her er for koldt...

5
00:03:17,422 --> 00:03:20,142
Hvad kan gøre dig glad?

6
00:03:22,104 --> 00:03:24,572
Det, det kan jeg lide.

7
00:04:07,477 --> 00:04:10,231
Ikke løbe, James!
Lejr regler.

8
00:04:12,719 --> 00:04:14,470
Tving mig, dovendyr!

9
00:04:14,720 --> 00:04:16,470
Tving mig, sir.

10

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,602 --> 00:00:05,812
Translated By essamshark ® � ���ã�

2
00:00:06,334 --> 00:00:09,981
áã�í� ãä �á���ã�� æ�á��á�ã �á�����
WwW.DvD4ArAb.CoM

3
00:02:31,043 --> 00:02:35,990
�á��� �á�áí�ì 2
�á�æ��ä

4
00:02:56,309 --> 00:02:59,984
å�� �á��áã �á���ä �í��áäì

5
00:03:00,108 --> 00:03:03,625
å�� ���ä ���
�á��� �á�áí�ì ��ä �����

6
00:03:03,749 --> 00:03:06,468
ã� �á�ì íá�ã� ��ì ��æä ��í��¿

7
00:03:08,429 --> 00:03:10,898
å�� ã� í���äì

8

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,926 --> 00:03:02,326
�eviri:
Muhay jr & muhay

2
00:03:09,727 --> 00:03:13,324
Dostum!
�u küresel ýsýnma beni öldürüyor!

3
00:03:13,476 --> 00:03:17,335
Hava çok sýcak.
Buz Devri çok soðuktu.

4
00:03:17,880 --> 00:03:20,411
Seni ne mutlu eder ki?

5
00:03:22,076 --> 00:03:23,908
�þte bunu sevdim!

6
00:04:07,315 --> 00:04:10,225
Koþmak yok Jane! Kamp kurallarý.

7
00:04:12,611 --> 00:04:14,207
Beni yakalasana!

8
00:04:14,404 --> 00:04:16,104
Beni yakalayýn efendim!

9
00:04:17,037 --> 00:04:18,359
Herþey saygýda bitiyor.

10
00:04:21,594 --> 00:04:23,4

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:24,000 --> 00:03:28,000
ISTID

2
00:03:55,026 --> 00:03:58,697
Hvorfor kaller vi det ikke Pictiærtiden?
Eller Nipiæraen?

3
00:03:58,864 --> 00:04:01,741
Jeg mener, hvordan vet vi at
det er istid?

4
00:04:02,116 --> 00:04:04,703
PÃ¥ grunn... av all... ISEN!

5
00:04:06,955 --> 00:04:09,373
Tja-a, det har iallfall blitt kjøligere.

6
00:04:09,498 --> 00:04:13,002
Hjelp! Hjelp!

7
00:04:13,169 --> 00:04:16,507
Kom nå, barn. Vi må gå.
Isen har begynt å bevege seg.

8
00:04:16,757 --> 00:04:18,091
Men, pappa...

9
00:04:18,841 --> 00:04:21,595
Ikke noe "men".
Dere kan leke s

{5631}{5719}Pro? tomu ne??k?me Doba divn?? Nebo Doba mraziv??
{5720}{5791}Chci t?m ??ct, jak m?me v?d?t,?e je doba ledov??
{5798}{5861}Proto?e je v?ude kolem led!
{5916}{5974}Tak jo, v?ci jsou te? jenom tro?ku zvl??tn?.
{5976}{6061}Pomoc! Pomoc!
{6066}{6145}No tak d?cka, jdeme. Ledovec se pohybuje.
{6153}{6184}Ale tati. . .
{6201}{6269}??dn? ale. M??ete si hr?t potom.
{6280}{6338}Dobr?. Jdeme kluci.
{6372}{6417}Sally, kde je Eddie?
{6419}{6514}??kal n?co jako ?e m? bl?zko k n?jak?mu revolu?n?mu zlomu.
{6517}{6548}Opravdu?
{6582}{6640}J? let?m!
{6672}{6708}Rozhodn? tam n?jak? zlom byl.
{6749}{6793}D?vej pozor! Kr??? si tu mamut.
{7025}{7085}Hele, ud?lej sv?tu slu?bu!
{7091}{71

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{101}- = t?umaczenie: Rakuda & Broodzio =-
{360}{432}rakuda@poczta. fm
{666}{776}korekta do wersji DVD_RIP|by: Xeno i ArturS
{4939}{5009}EPOKA LODOWCOWA
{5618}{5699}Czemu nie nazwiemy tego Pecu?|albo era Nipi?
{5700}{5784}Sk?d wiemy, ?e to w?a?nie|jest epoka lodowcowa?
{5785}{5860}Przez ca?y ten l?d!
{5907}{5958}Hmm, ?wiat staje si? coraz ch?odniejszy.
{5959}{6029}Pomocy! Pomocy!
{6057}{6134}Chodzcie dzieciaki, idziemy.|Korek si? przesuwa.
{6135}{6194}Ale, tato...
{6195}{6257}?adnych "ale".|Mo?ecie si? po?niej pobawi? w wymieranie.
{6258}{6349}No dobra...|ch?opaki, idziemy.
{6355}{6402}Sally, gdzie jest Eddie?
{6403}{6497}Co? m?wi? n