Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara House M D 2004 1 Cd French Fr 3x1 6 Elburlador

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,769 --> 00:00:35,969
Ho, ho ! Remets-moi ?a.
Remets l?.

2
00:00:36,430 --> 00:00:39,097
Ne me regarde pas comme ?a, tu sais que
c'est pas moi. D'accord ?

3
00:00:39,098 --> 00:00:41,816
Tu aurais mieux fait de mettre des piles
neuves dans ce truc, comme je te l'avais dit

4
00:00:41,817 --> 00:00:44,440
Je l'ai fait, Sergent, juste quand vous...
quand vous me les avez donn?es, je l'ai fait.

5
00:00:44,441 --> 00:00:45,391
Je les ai mises.

6
00:00:45,659 --> 00:00:47,076
Bon, et bien, tape dessus, fais quelque chose.

7
00:00:47,077 --> 00:00:49,827
Sinon, vous allez devoir m'?co

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,000 --> 00:00:10,690
Jasper, tiens-toi tranquille,
arr?te de remuer, tranquille.

2
00:00:12,200 --> 00:00:13,390
Qu'est-ce qu'il a encore fait?

3
00:00:13,400 --> 00:00:14,890
Il s'est encore bagarr?.

4
00:00:14,900 --> 00:00:16,590
Et je n'arrive pas ?
emp?cher son nez de saigner

5
00:00:16,600 --> 00:00:19,490
Il faut appuyer plus fort que ?a.

6
00:00:21,300 --> 00:00:22,690
Il fallait que tu fasses ?a aujourd'hui.

7
00:00:22,700 --> 00:00:25,390
Je devrais ?tre au bureau.
Je suis cens? d?ner avec le doyen.

8
00:00:25,600 --> 00:00:27,690
Tu ne peux pas juste exploser co

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,265 --> 00:00:05,413
- Comment puis je vous aider
par ce beau matin ?

2
00:00:05,414 --> 00:00:06,364
- Vous avez des cas ?

3
00:00:07,048 --> 00:00:07,998
- Trois !

4
00:00:08,195 --> 00:00:10,881
- J'ai un ado afro americain
transplant? des poumons

5
00:00:11,006 --> 00:00:13,806
- Ces prochains jours vous ne
ferez que des consultations

6
00:00:14,191 --> 00:00:15,941
- Je viens de dire--
- Vous mentiez!

7
00:00:16,363 --> 00:00:17,363
- Alors pourquoi avez vous
demand? ?

8
00:00:17,987 --> 00:00:19,371
- Parceque si vous aviez dit
la verit?

9
00:00:19,372 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,595
Mesdames et messieurs approchez,
venez tous.

2
00:00:02,596 --> 00:00:05,701
Je vais vous monter comment vous faire un
peu de fric facilement. Vous voyez le truc ?

3
00:00:05,702 --> 00:00:08,687
Ca c'est les noirs, ne les suivez pas.
Suivez la reine... Vous savez pourquoi?


4
00:00:08,688 --> 00:00:11,561
Parce qu'elle est rouge et ?a veut dire
qu'elle est chaude. Trouvez la reine.

5
00:00:11,562 --> 00:00:13,805
Le premier coup de la journ?e est gratuit.
Qui veut jouer?

6
00:00:13,806 --> 00:00:15,894
Tu as l'air int?ress?, mon gars.
Tu veux t'approcher?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,200 --> 00:00:04,700
Je vais bien
Rentrons !

2
00:00:04,700 --> 00:00:06,900
Tu dois te faire examiner

3
00:00:06,900 --> 00:00:08,200
J'ai gliss? sur la glace

4
00:00:08,200 --> 00:00:09,300
8 autres gamins ont gliss?

5
00:00:09,300 --> 00:00:10,900
C'est embarrassant

6
00:00:10,900 --> 00:00:13,400
Tu me dis que tu vas tra?ner avec tes amis

7
00:00:13,400 --> 00:00:16,700
Je me retourne et je te trouve
?tendue sur la glace

8
00:00:16,700 --> 00:00:18,100
Ca va bien !

9
00:00:18,100 --> 00:00:19,300
Tu n'en sais rien

10
00:00:19,800 --> 00:00:20,900
Tu es tomb?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,571 --> 00:00:07,601
Attends.

2
00:00:08,002 --> 00:00:09,064
On ne devrait pas--

3
00:00:09,850 --> 00:00:11,250
On ne devrait pas faire ?a.

4
00:00:11,556 --> 00:00:13,089
Quoi ? Ca ne te plait pas ?

5
00:00:14,664 --> 00:00:16,162
C'est pas ?a, c'est juste --

6
00:00:16,537 --> 00:00:18,063
Tu preferais etre avec tes potes ?

7
00:00:18,820 --> 00:00:19,770
Non.

8
00:00:20,601 --> 00:00:21,651
Alors, viens

9
00:00:35,566 --> 00:00:38,045
- Besoin d'aide les gosses ?
- Non, non ca va bien

10
00:00:38,235 --> 00:00:39,185
Probl?me de voiture ?

11
00:00:39,843 --

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,900 --> 00:00:04,028
Est ce que ces gens sont totalement
incapables de se dire...

2
00:00:04,404 --> 00:00:05,632
Non, ?a va pas !
D?sol?, d?sol? !

3
00:00:07,874 --> 00:00:10,240
Quels gens ?
Les onconlogistes ?

4
00:00:10,310 --> 00:00:12,141
Non. Les tziganes hongrois !

5
00:00:12,379 --> 00:00:14,210
Tu trouves des choses...

6
00:00:14,280 --> 00:00:15,542
Tu...

7
00:00:19,119 --> 00:00:20,643
Vous aviez raison

8
00:00:20,920 --> 00:00:22,760
Non, Foreman avait raison, non ?

9
00:00:23,112 --> 00:00:24,073
Oh, conneries !

10
00:00:24,257 --> 00:00:25,554
<i>On

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,432 --> 00:00:01,382
Hajime.

2
00:00:09,741 --> 00:00:10,691
Matte.

3
00:00:11,186 --> 00:00:12,479
Elle m'a presque arrach? la t?te!

4
00:00:12,480 --> 00:00:14,780
C'est ta faute,
tu n'as pas prot?g? ton c?t? gauche.

5
00:00:20,947 --> 00:00:21,897
Hajime!

6
00:00:26,247 --> 00:00:27,555
Matte!
Point.

7
00:00:32,839 --> 00:00:33,789
Hajime!

8
00:00:47,597 --> 00:00:48,647
Matte, matte, matte!

9
00:00:50,030 --> 00:00:50,980
Stop, stop, stop!

10
00:00:53,202 --> 00:00:55,071
Addie...
Tu saignes.

11
00:00:57,612 --> 00:00:58,712
Je ne l'ai m?me jamais touch?e

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,955 --> 00:00:46,789
T'es en retard.

2
00:00:47,081 --> 00:00:49,542
- T'aimeras pas la raison.
- Je la connais.

3
00:00:49,833 --> 00:00:50,626
J'ai rat? le bus.

4
00:00:50,918 --> 00:00:53,295
Bien s?r.
Il passe pas devant chez Brad.

5
00:00:53,587 --> 00:00:56,090
Le r?veil n'a pas sonn?,
ou peut-?tre que si?

6
00:00:56,382 --> 00:00:57,633
J'ai pas couch? avec lui.

7
00:00:57,925 --> 00:00:59,593
J'ai juste rat? le bus !

8
00:00:59,885 --> 00:01:03,180
Soit t'as un gros probl?me,
soit c'est lui.

9
00:01:03,472 --> 00:01:04,515
Il n'a aucun probl?me.

10
00:01:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,220 --> 00:00:22,280
Fran?

2
00:00:23,330 --> 00:00:24,380
I'm robi

3
00:00:24,450 --> 00:00:25,570
Please,come in.

4
00:00:29,630 --> 00:00:31,050
cute home.

5
00:00:31,350 --> 00:00:32,600
Two bedroom,one bath?

6
00:00:32,700 --> 00:00:33,510
Yeah.

7
00:00:35,180 --> 00:00:37,110
A guy I know collects those.

8
00:00:37,190 --> 00:00:39,250
He says they're worth
a fortune on the internet.

9
00:00:39,470 --> 00:00:40,580
Yeah.

10
00:00:41,930 --> 00:00:44,770
You've never used our agency before,
have you?

11
00:00:44,830 --> 00:00:46,450
Is it that obvious?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,472 --> 00:00:10,062
Jasper, hold still.
Stop squirming. Hold still.

2
00:00:12,024 --> 00:00:13,024
What did he do now?

3
00:00:13,471 --> 00:00:16,891
He got in another fight. And
I can't get his nose to stop bleeding.

4
00:00:16,892 --> 00:00:19,342
You have to apply much
more pressure than that.

5
00:00:21,317 --> 00:00:22,617
You had to do this today.

6
00:00:22,683 --> 00:00:25,465
I got office hours.
Supposed to have dinner with the Dean.

7
00:00:25,466 --> 00:00:27,564
You just can't lash
out whenever you get angry.

8
00:00:27,565 --> 00:00:29,868
- He said I smel

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,336 --> 00:00:03,608
<i>Big Eye, ici Cobra 06,
j'entre en pays indien</i>

2
00:00:03,670 --> 00:00:07,057
<i>en approche du point 4.
Demande confirmation d'attaque</i>

3
00:00:07,114 --> 00:00:08,424
<i>au premier passage.</i>

4
00:00:08,469 --> 00:00:12,147
<i>Compris, Cobra 06.
Big Eye, on attend confirmation.</i>

5
00:00:12,291 --> 00:00:14,734
<i>Si on attend encore, Big Eye,
on n'aura plus le choix.</i>

6
00:00:14,749 --> 00:00:17,122
<i>Je ne peux pas faire demi-tour, ici.</i>

7
00:00:17,186 --> 00:00:19,598
<i>Compris, Cobra.
Attendez confirmation.</i>

8
00:01:10,08

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,310 --> 00:00:05,430
Cosa possa fare per te
in questa splendida mattinata?

2
00:00:05,440 --> 00:00:06,630
Hai qualche caso?

3
00:00:07,090 --> 00:00:08,080
Tre.

4
00:00:08,190 --> 00:00:10,970
Ho un trapianto di polmone
per un ragazzo afroamericano.

5
00:00:10,980 --> 00:00:13,470
Per i prossimi giorni
lavorerai solo in clinica.

6
00:00:14,150 --> 00:00:15,640
- Ho appena detto...
- Stai mentendo!

7
00:00:16,380 --> 00:00:17,620
Allora perche' lo hai chiesto?

8
00:00:18,050 --> 00:00:21,650
Perche' se mi avessi detto la verita',
ti avrei dato solo un giorno di lavoro in

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,235 --> 00:00:03,029
Il y avait des gens sympas.

2
00:00:03,068 --> 00:00:05,923
Mais ils sont peu causants.

3
00:00:05,967 --> 00:00:09,343
Sourires bizarres et mains moites.

4
00:00:09,374 --> 00:00:13,117
Je m'attends pas
? ce que Brad Pitt entre ? St Theresa.

5
00:00:13,533 --> 00:00:16,716
Juste quelqu'un qui me fait rire,
avec un beau sourire.

6
00:00:16,885 --> 00:00:18,636
Un cr?ne bien garni.

7
00:00:18,884 --> 00:00:19,887
Vous savez,

8
00:00:20,496 --> 00:00:22,541
quelqu'un comme vous, M. Franklin.

9
00:00:24,744 --> 00:00:26,856
C'est dommage qu'on vous inc

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,820 --> 00:00:05,960
Je n'arrive pas ? fermer ce bouton.

2
00:00:06,010 --> 00:00:07,490
Oh, tu y es presque.

3
00:00:07,540 --> 00:00:09,110
presque.

4
00:00:14,150 --> 00:00:16,380
Le son ...

5
00:00:16,910 --> 00:00:19,240
des gens qui discutent.

6
00:00:19,300 --> 00:00:20,200
Hmm?

7
00:00:24,530 --> 00:00:26,970
- C'est un La mineur.
- Ah oui ? bien.

8
00:00:27,020 --> 00:00:29,200
Regarde comme tu es beau, hein ?

9
00:00:30,490 --> 00:00:32,770
- On y va.
- On y va.

10
00:00:48,120 --> 00:00:48,930
Merci.

11
00:00:48,990 --> 00:00:53,560
J'ai l'honneur d

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,710 --> 00:00:11,580
Wait. Wait, we shouldn't...
we shouldn't be doing this.

2
00:00:11,630 --> 00:00:14,070
What, you're not having fun ?

3
00:00:14,700 --> 00:00:16,630
It's not that. It's just...

4
00:00:16,720 --> 00:00:18,880
rather be with the boys ?

5
00:00:18,970 --> 00:00:20,600
No.

6
00:00:20,750 --> 00:00:22,860
Well, then, come on.

7
00:00:35,530 --> 00:00:36,970
You kids need any help ?

8
00:00:37,070 --> 00:00:38,360
No. No, we're fine.

9
00:00:38,460 --> 00:00:40,670
- Car trouble ?
- No.

10
00:00:40,760 --> 00:00:42,150
Then why are you

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,057 --> 00:00:02,751
LES CYLONS FURENT CR??S PAR L'HOMME

2
00:00:03,512 --> 00:00:06,310
ILS SE R?VOLT?RENT

3
00:00:07,174 --> 00:00:09,829
ILS ?VOLU?RENT

4
00:00:10,226 --> 00:00:13,171
IL Y A DE NOMBREUSES COPIES

5
00:00:16,570 --> 00:00:19,068
ET ILS ONT UN PLAN

6
00:00:20,767 --> 00:00:22,833
Pr?c?demment dans
<i>Battlestar Galactica</i>

7
00:00:23,203 --> 00:00:25,569
Je r?clame le droit,
en tant que citoyen des Colonies,

8
00:00:25,616 --> 00:00:27,996
? un avocat
et ? une proc?dure ordinaire.

9
00:00:28,264 --> 00:00:30,742
- Ah oui??
- Alors, que va-t-il se pa

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,859 --> 00:00:03,780
Essaie de pas avoir peur
quand tu le verras, d'accord ?

2
00:00:03,790 --> 00:00:05,586
Je l'ai d?j? vu
malade, maman.

3
00:00:05,886 --> 00:00:07,039
Je n'ai pas peur.

4
00:00:07,067 --> 00:00:08,245
Cette fois,
c'est diff?rent.

5
00:00:08,283 --> 00:00:10,660
Les docteurs lui ont donn? de
nouvelles s?ances de rayon et chimio.

6
00:00:10,678 --> 00:00:11,840
Je sais.

7
00:00:12,548 --> 00:00:15,468
Et tu sais combien on
est fier de toi, pas vrai ?

8
00:00:17,084 --> 00:00:19,011
Gants, masques.

9
00:00:58,153 --> 00:00:58,870
Matty.

10
00:00

1
00:00:00,940 --> 00:00:01,702
Traducere:@mass

2
00:00:01,768 --> 00:00:03,793
<i>(Muzica c?nta stereo)</i>

3
00:00:07,440 --> 00:00:12,002
A?teapt?. N-ar trebui...
N-ar trebui s? facem asta.

4
00:00:12,512 --> 00:00:15,174
Ce? Nu te distrezi?

5
00:00:15,615 --> 00:00:17,344
Nu e asta. Eu doar...

6
00:00:17,417 --> 00:00:19,180
Mai bine ar fi cu b?ie?ii?

7
00:00:19,819 --> 00:00:21,480
Nu.

8
00:00:21,554 --> 00:00:23,385
P?i, atunci hai.

9
00:00:36,436 --> 00:00:37,698
Hei copii ave?i nevoie de ajutor?

10
00:00:37,771 --> 00:00:39,170
Nu.Nu,suntem bine.

11
00:00:39,239 --> 00:00:40,399
Probleme cu ma?ina?

12
00:00:40,473 --> 00:00:41,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:02,098
<i>Pr?c?demment dans Desperate Housewives.</i>

2
00:00:03,713 --> 00:00:05,941
Je l'aimerai comme ma fille.

3
00:00:06,175 --> 00:00:08,063
<i>Lynette avait fait une promesse.</i>

4
00:00:08,357 --> 00:00:10,917
Sa femme dispara?t, sa
ma?tresse est assassin?e...

5
00:00:10,975 --> 00:00:13,499
Je n'arrive pas ? croire Orson
capable d'une chose pareille.

6
00:00:13,500 --> 00:00:14,700
<i>Mike avait ?t? arr?t?...</i>

7
00:00:14,701 --> 00:00:16,888
<i>- Merci mon Dieu !
...et une amiti? ?tait en p?ril.</i>

8
00:00:16,889 --> 00:00:19,799
Je ne joue pas a

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,710 --> 00:00:07,145
V?rj!
V?rj, nem szabadna...

2
00:00:07,674 --> 00:00:09,580
Nem szabadna ezt csin?lnunk!

3
00:00:09,630 --> 00:00:12,070
Tal?n nem ?rzed j?l magad?

4
00:00:12,700 --> 00:00:14,630
Nem az.
Csak...

5
00:00:14,720 --> 00:00:16,880
Ink?bb lenn?l a sr?cokkal?

6
00:00:16,970 --> 00:00:18,600
Nem.

7
00:00:18,750 --> 00:00:20,860
Akkor, gyer?nk!

8
00:00:33,530 --> 00:00:34,970
Minden rendben, gyerekek?

9
00:00:35,070 --> 00:00:36,360
Persze, j?l vagyunk.

10
00:00:36,460 --> 00:00:38,670
- Aut? probl?ma?
- Nem.

11
00:00:38,760 --> 00:00:40,150
Akk

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,743 --> 00:00:01,693
Voil?.

2
00:00:06,070 --> 00:00:07,620
Cette saloperie pan?e te tuera.

3
00:00:08,965 --> 00:00:09,915
Tu vois ?

4
00:00:17,072 --> 00:00:18,322
C'est le moment.

5
00:00:22,901 --> 00:00:24,351
Les mains en l'air ! Tout de suite !

6
00:00:24,845 --> 00:00:27,205
- Debout, par l? !
- D?p?chez-vous !

7
00:00:27,877 --> 00:00:30,177
Les sacs et portefeuilles
sur le comptoir ! Maintenant !

8
00:00:30,301 --> 00:00:32,551
Vos montres et bijoux.
Enlevez tout !

9
00:00:37,719 --> 00:00:39,119
Prends la fille.

10
00:00:40,065 --> 00:00:42,115
On va da

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,571 --> 00:00:07,601
Attends.

2
00:00:08,002 --> 00:00:09,064
On ne devrait pas--

3
00:00:09,850 --> 00:00:11,250
On ne devrait pas faire ?a.

4
00:00:11,556 --> 00:00:13,089
Quoi ? Ca ne te plait pas ?

5
00:00:14,664 --> 00:00:16,162
C'est pas ?a, c'est juste --

6
00:00:16,537 --> 00:00:18,063
Tu preferais etre avec tes potes ?

7
00:00:18,820 --> 00:00:19,770
Non.

8
00:00:20,601 --> 00:00:21,651
Alors, viens

9
00:00:35,566 --> 00:00:38,045
- Besoin d'aide les gosses ?
- Non, non ca va bien

10
00:00:38,235 --> 00:00:39,185
Probl?me de voiture ?

11
00:00:39,843 --

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:01,800
Hajime !

2
00:00:09,506 --> 00:00:10,928
Matte.

3
00:00:10,951 --> 00:00:12,130
Elle m'a presque
arrach? la t?te.

4
00:00:12,150 --> 00:00:15,310
C'est ta faute, tu n'as pas
prot?g? ton c?t? gauche.

5
00:00:20,681 --> 00:00:22,115
Hajime !

6
00:00:25,979 --> 00:00:27,810
Matte !
Point.

7
00:00:32,617 --> 00:00:33,588
Hajime !

8
00:00:47,301 --> 00:00:48,826
Matte, matte, matte !

9
00:00:48,870 --> 00:00:49,800
Matte, matte !

10
00:00:49,820 --> 00:00:51,660
Arr?tez.

11
00:00:53,033 --> 00:00:55,330
Addie? tu saignes.

12
00:00:57,397 -

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:01,854
<i>Pr?c?demment dans Desperate Housewives.</i>

2
00:00:01,855 --> 00:00:04,047
Les deux derni?res ann?es ont
disparu de ma m?moire.

3
00:00:04,048 --> 00:00:05,100
Dr?le de strat?gie.

4
00:00:05,403 --> 00:00:06,400
Moi, je te crois.

5
00:00:06,900 --> 00:00:09,136
<i>Mike n'arrivait pas ? situer
un visage familier.</i>

6
00:00:09,137 --> 00:00:10,331
Quel que soit le meurtrier...

7
00:00:10,332 --> 00:00:12,500
<i>La police n'arrivait pas ?
identifier une victime.</i>

8
00:00:12,507 --> 00:00:13,761
Il lui a arrach? les dents.

9
00:00:13,762 --> 00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,275 --> 00:00:21,179
Il fait froid.

2
00:00:26,040 --> 00:00:28,133
Oh, c'est bien !
Merci.

3
00:00:28,214 --> 00:00:31,521
Il y a une nouvelle employ?e
au magasin de glaces.

4
00:00:31,690 --> 00:00:34,720
Il para?t qu'elle n'aime pas
trop se boutonner jusqu'en haut.

5
00:00:34,830 --> 00:00:36,700
Allons v?rifier ?a !

6
00:01:28,512 --> 00:01:31,347
Saison 4 - Episode 2

7
00:01:31,647 --> 00:01:34,461
"97 Seconds"

8
00:01:34,754 --> 00:01:37,756
"97 secondes?"

9
00:01:37,881 --> 00:01:40,925
Traduction-adaptation
Clarity et Philbak

10
00:01:41,020 --> 00:01:44,1

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,062 --> 00:00:02,608
LES CYLONS FURENT CR??S PAR L'HOMME

2
00:00:03,222 --> 00:00:06,075
ILS SE R?VOLT?RENT

3
00:00:07,017 --> 00:00:09,666
ILS ?VOLU?RENT

4
00:00:09,993 --> 00:00:12,867
IL Y A DE NOMBREUSES COPIES

5
00:00:16,288 --> 00:00:19,237
ET ILS ONT UN PLAN

6
00:00:20,104 --> 00:00:22,204
<i>Pr?c?demment dans</i>
Battlestar Galactica

7
00:00:23,077 --> 00:00:26,846
<i>Leoben est un cylon tr?s malin.
Il essaiera d'entrer dans ta t?te.</i>

8
00:00:27,057 --> 00:00:29,892
Nous n'avons pas ?t? pr?sent?s.
Je suis Leoben.

9
00:00:30,139 --> 00:00:31,886
<i>Je veux qu

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,265 --> 00:00:05,413
- Comment puis je vous aider
par ce beau matin ?

2
00:00:05,414 --> 00:00:06,364
- Vous avez des cas ?

3
00:00:07,048 --> 00:00:07,998
- Trois !

4
00:00:08,195 --> 00:00:10,881
- J'ai un ado afro americain
transplant? des poumons

5
00:00:11,006 --> 00:00:13,806
- Ces prochains jours vous ne
ferez que des consultations

6
00:00:14,191 --> 00:00:15,941
- Je viens de dire--
- Vous mentiez!

7
00:00:16,363 --> 00:00:17,363
- Alors pourquoi avez vous
demand? ?

8
00:00:17,987 --> 00:00:19,371
- Parceque si vous aviez dit
la verit?

9
00:00:19,372 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,650 --> 00:00:17,125
Alors, tu veux que je t'explique
comment tu viens de perdre ?

2
00:00:17,181 --> 00:00:21,564
Ou tu vas fixer le plateau
pendant tes? 3 minutes ?

3
00:00:21,648 --> 00:00:23,330
Tu te
raccroches ? l'espoir ?

4
00:00:28,376 --> 00:00:31,287
Allez.
?a s'appelle les ?checs rapide.

5
00:00:51,500 --> 00:00:53,879
Na na na na?

6
00:00:53,880 --> 00:00:56,769
Na na na na?

7
00:00:56,770 --> 00:00:59,622
Hey hey, hey?

8
00:00:59,669 --> 00:01:02,740
Good bye?

9
00:01:21,361 --> 00:01:23,121
Bien jou?.

10
00:01:26,429 --> 00:01:28,762
J'ai dit "bien

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,057 --> 00:00:02,751
LES CYLONS FURENT CR??S PAR L'HOMME

2
00:00:03,512 --> 00:00:06,310
ILS SE R?VOLT?RENT

3
00:00:07,174 --> 00:00:09,829
ILS ?VOLU?RENT

4
00:00:10,226 --> 00:00:13,171
IL Y A DE NOMBREUSES COPIES

5
00:00:16,570 --> 00:00:19,068
ET ILS ONT UN PLAN

6
00:00:20,767 --> 00:00:22,833
Pr?c?demment dans
<i>Battlestar Galactica</i>

7
00:00:23,203 --> 00:00:25,569
Je r?clame le droit,
en tant que citoyen des Colonies,

8
00:00:25,616 --> 00:00:27,996
? un avocat
et ? une proc?dure ordinaire.

9
00:00:28,264 --> 00:00:30,742
- Ah oui??
- Alors, que va-t-il se pa

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,075 --> 00:00:39,025
Merry Christmas.

2
00:00:40,326 --> 00:00:41,526
And a happy go to hell.

3
00:00:43,088 --> 00:00:44,988
What's he doing here? Is he with you?

4
00:00:46,751 --> 00:00:48,101
Detective Tritter and I...

5
00:00:49,480 --> 00:00:50,580
we worked out a deal.

6
00:00:51,357 --> 00:00:53,607
Already got a lawyer.
Get out of my office.

7
00:00:56,077 --> 00:00:58,477
I told him I didn't
write those prescriptions.

8
00:01:00,180 --> 00:01:01,230
I spoke with the DA.

9
00:01:02,740 --> 00:01:06,540
He agreed to two months in a rehab
facility in exchange fo

1
00:00:01,402 --> 00:00:02,102
Traducere: @mass

2
00:00:03,903 --> 00:00:05,734
Sunt bine. Haide s? mergem acas?.

3
00:00:05,805 --> 00:00:07,773
Mergem s? verific?m.

4
00:00:07,841 --> 00:00:11,538
Am alunecat pe ghea??.
Opt al?i copii au alunecat.
E st?njenitor.

5
00:00:11,611 --> 00:00:14,171
Spuneai c? doar ??i petreci
timpul cu prietenii t?i.

6
00:00:14,247 --> 00:00:17,546
M-am ?ntors,
erai acolo pe ghea??.

7
00:00:17,617 --> 00:00:18,914
Sunt bine.

8
00:00:18,985 --> 00:00:20,509
N-ai de unde s? ?ti.

9
00:00:20,587 --> 00:00:23,021
Ai c?zut straniu.

10
00:00:23,089 --> 00:00:24,317
Nu, nu-i a?a.

11
00:00:24,391 --> 00:00:25,756

1
00:00:19,355 --> 00:00:20,744
Traducere:@mass

2
00:00:22,355 --> 00:00:23,344
Sunte-?i bine?

3
00:00:23,423 --> 00:00:24,447
Sigur,am fost p?rli?i un pic.

4
00:00:24,524 --> 00:00:26,014
Ce dracul crende-?i c? face-?i?

5
00:00:26,092 --> 00:00:27,286
Am crezut c? am auzit pe
cineva acolo!

6
00:00:27,360 --> 00:00:29,089
Nu ve-?i mai intra f?r? aprobare!

7
00:00:29,162 --> 00:00:31,153
C?pitane,e vina mea.
Amy doar m-a urmat.

8
00:00:31,231 --> 00:00:33,825
Faptul c? ?i-a luat foc fundul
anul trecut n-a fost destul,huh?

9
00:00:33,900 --> 00:00:38,337
Trebuie s? te opre?ti s? ar??i
c?t e?ti de grozav ?nainte
s? te omori singur.

10
00:00:38,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,763 --> 00:00:03,755
Try not to be scared
when you see him, okay?

2
00:00:03,756 --> 00:00:05,006
Mom, I've seen him sick.

3
00:00:05,768 --> 00:00:06,718
I'm not scared.

4
00:00:07,012 --> 00:00:08,162
This time's different.

5
00:00:08,202 --> 00:00:10,781
The doctors gave him an extra
course of radiation and chemo...

6
00:00:10,782 --> 00:00:11,732
I know.

7
00:00:12,476 --> 00:00:15,076
And you understand how
proud we are of you, right?

8
00:00:16,982 --> 00:00:17,966
Gloves, mask.

9
00:00:58,137 --> 00:01:01,637
Matty. You said you wanted to
see your brother befor

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,041 --> 00:00:01,886
Pr?c?demment dans
Desperate Housewives...

2
00:00:02,035 --> 00:00:03,800
Je ne me souviens pas des
deux derni?res ann?es.

3
00:00:03,835 --> 00:00:05,100
C'est une approche
int?ressante.

4
00:00:05,433 --> 00:00:06,400
Moi, je vous crois.

5
00:00:06,900 --> 00:00:09,296
Mike ne se souvenait
plus d'un visage familier...

6
00:00:09,500 --> 00:00:10,299
Qui que soit son meurtrier...

7
00:00:10,330 --> 00:00:12,642
La police ne put identifier
une victime assassin?e...

8
00:00:12,690 --> 00:00:14,951
- il lui a enlev? toutes ses dents.
- Il n'y a pas de

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,568 --> 00:01:04,654
P?edt?m jsem se taky hodn? b?l...

2
00:01:04,821 --> 00:01:07,782
Jak? budhistick? n?ramek...

3
00:01:10,118 --> 00:01:11,578
...nos???

4
00:01:13,038 --> 00:01:15,749
Nenos?m ??dn?, pane.

5
00:01:20,629 --> 00:01:22,297
Vem si tenhle.

6
00:01:22,422 --> 00:01:26,885
Aby ses nemusel b?t...

7
00:01:28,219 --> 00:01:32,724
P?e?il jsem d?ky tomuhle talismanu...

8
00:01:34,142 --> 00:01:36,519
D?v?m ti ho.

9
00:01:37,854 --> 00:01:39,939
?as vyrazit.

10
00:02:28,821 --> 00:02:30,156
Dobr? den.

11
00:02:32,074 --> 00:02:35,494
Dobr? den, p?i?el j

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,457 --> 00:00:02,652
<i>Pr?c?demment dans "Grey's Anatomy"...</i>

2
00:00:02,753 --> 00:00:03,895
C'est la meilleure rupture de tous
les temps.

3
00:00:03,896 --> 00:00:05,183
Elle se tape Mc Charmant.

4
00:00:05,184 --> 00:00:06,470
Norman est un interne.

5
00:00:06,471 --> 00:00:07,363
Je suis ta soeur.

6
00:00:07,364 --> 00:00:09,353
Tu es une fille que
je ne veux jamais connaitre

7
00:00:09,354 --> 00:00:10,846
parce que notre p?re t'a choisit, toi.

8
00:00:10,847 --> 00:00:12,411
Le cancer de ma ni?ce est revenu.

9
00:00:12,631 --> 00:00:15,045
Elle a 17 ans et ell

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,040 --> 00:00:43,040
uprava na verziu
***.XVID-MySTiKx-PRDX
by poirot

2
00:00:56,920 --> 00:00:57,880
Tati!

3
00:00:59,080 --> 00:01:02,640
Dceru?ko!
Jsem ??asten, ?e jsi p???la.

4
00:01:03,000 --> 00:01:05,480
Bude? ozdobou tohoto ve?era.

5
00:01:13,240 --> 00:01:16,160
To nic, uvid??, ?e t? nakonec p??jme.

6
00:01:17,360 --> 00:01:19,560
- To je pan Wong?
- Ano.

7
00:01:19,560 --> 00:01:22,400
To on po??d? tenhle ve??rek.

8
00:01:23,160 --> 00:01:27,520
Je to v?born? obchodnk?, ale hlavn?
jeden z nejmocn?j??ch mu?? Tri?dy.

9
00:01:36,360 --> 00:01:38,400
Pros?m.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,257
Bueno, jugamos a diez puntos,
y el guapo Tribbiani gira a la derecha.

2
00:00:04,570 --> 00:00:05,878
Gira para el otro lado.

3
00:00:05,908 --> 00:00:07,358
¡Maldición! ¡Apártate!

4
00:00:08,051 --> 00:00:09,691
¡Así hace la dinamita!

5
00:00:12,644 --> 00:00:14,821
¿Qué están haciendo, idiotas?

6
00:00:14,978 --> 00:00:16,620
¿Qué? La película me está
dando mucho dinero.

7
00:00:16,655 --> 00:00:17,963
Pensé que podíamos
divertirnos un poco.

8
00:00:17,993 --> 00:00:21,342
Joey, esos son muy caros. Estás
gastando dinero como un niño.