Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Hom Rong

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:25,000
<i>�eviri: Baronio
aydinisitemiz@yahoo.com</i>

2
00:00:25,001 --> 00:00:40,001
<i>...iyi seyirler dilerim...</i>

3
00:00:55,088 --> 00:01:00,025
Luang Pradit Phairao
(Sorn Silpabanleng)'in hayatýndan
esinlenilmiþtir.

4
00:01:01,494 --> 00:01:03,462
Bu filmde geçen isimler, karakterler,
mekânlar ve olaylar...

5
00:01:03,563 --> 00:01:05,463
...tamamen hayâl ürünüdür.

6
00:03:17,430 --> 00:03:19,398
Tew.

7
00:03:19,499 --> 00:03:20,523
Ustam.

8
00:03:22,001 --> 00:03:24,128
Bizimkisi böylesi formaliteleri
aþmýþ bir dostluk, öyle deðil mi

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}25.000 / Titulky: Aldan
{1350}{1408}- D?ky.|- Hele, ?ezn?k Wing.
{1410}{1455}Dobr? r?no.
{1736}{1805}Kdo tady jen mohl nechat le?et|tu slupku od ban?nu?
{1965}{2007}Dobr? r?no, Cheungu.
{2028}{2074}Co to d?l???
{2104}{2149}Tyhle dv? prasata...
{2151}{2259}Chce? je koupit?|D?m ti slevu.
{2261}{2329}Ale ty prasata jsou moje!
{2331}{2408}Tvoje? A m??e? to n?jak dok?zat?
{2435}{2519}Ne, dob?e v??, ?e v?echna prasata|vypadaj? stejn?.
{2539}{2618}To je pravda. ?ekni mi n?co hezk?ho|a j? ti ty prasata d?m.
{2620}{2699}- ?ezn?ku Cheungu.|- Ne ne, oslov mne 'Ot?e'.
{2726}{2827}- A pro? bych m?l?|- Proto?e m?m vousy.
{2829}{2962}Tak?e jsem

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1350}{1408}- D?ky.|- Hele, ?ezn?k Wing.
{1410}{1455}Dobr? r?no.
{1736}{1805}Kdo tady jen mohl nechat le?et|tu slupku od ban?nu?
{1965}{2007}Dobr? r?no, Cheungu.
{2028}{2074}Co to d?l???
{2104}{2149}Tyhle dv? prasata...
{2151}{2259}Chce? je koupit?|D?m ti slevu.
{2261}{2329}Ale ty prasata jsou moje!
{2331}{2408}Tvoje? A m??e? to n?jak dok?zat?
{2435}{2519}Ne, dob?e v??, ?e v?echna prasata|vypadaj? stejn?.
{2539}{2618}To je pravda. ?ekni mi n?co hezk?ho|a j? ti ty prasata d?m.
{2620}{2699}- ?ezn?ku Cheungu.|- Ne ne, oslov mne 'Ot?e'.
{2726}{2827}- A pro? bych m?l?|- Proto?e m?m vousy.
{2829}{2962}Tak?e jsem star??.|A mus?m t

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}25.000 / Titulky: Aldan|www.titulky.com
{1350}{1408}- D?ky.|- Hele, ?ezn?k Wing.
{1410}{1455}Dobr? r?no.
{1736}{1805}Kdo tady jen mohl nechat le?et|tu slupku od ban?nu?
{1965}{2007}Dobr? r?no, Cheungu.
{2028}{2074}Co to d?l???
{2104}{2149}Tyhle dv? prasata...
{2151}{2259}Chce? je koupit?|D?m ti slevu.
{2261}{2329}Ale ty prasata jsou moje!
{2331}{2408}Tvoje? A m??e? to n?jak dok?zat?
{2435}{2519}Ne, dob?e v??, ?e v?echna prasata|vypadaj? stejn?.
{2539}{2618}To je pravda. ?ekni mi n?co hezk?ho|a j? ti ty prasata d?m.
{2620}{2699}- ?ezn?ku Cheungu.|- Ne ne, oslov mne 'Ot?e'.
{2726}{2827}- A pro? bych m?l?|- Proto?e m?m vousy.
{2829}{

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,269 --> 00:01:12,261
Beautyand the beast

2
00:01:14,574 --> 00:01:17,771
written and directed by
j ean cocteau

3
00:01:18,178 --> 00:01:21,045
from a story by
madame lepri nce de beaumont

4
00:02:20,340 --> 00:02:23,173
- action.
- Rolling.

5
00:02:23,476 --> 00:02:25,706
Beauty and the beast,
take one.

6
00:02:25,778 --> 00:02:27,609
Cut. Just a minute.

7
00:02:28,681 --> 00:02:34,278
Children believe what we tell them.
They have complete faith in us.

8
00:02:34,354 --> 00:02:38,120
They believe that a rose plucked
from a garden

9
00:02:38,191 --> 00:02:43,595
can

00:00:38:O, cholera.
00:01:18:Halo.
00:01:21:Co? Willy Mace?
00:01:24:I peda?...
00:01:25:Kto peda?? Halo.
00:01:27:- ... nie teraz?|- Co?|
00:01:30:S?yszysz mnie teraz?
00:01:32:Mniej wi?cej.
00:01:33:- S?yszysz mnie teraz?|- Tak, ?wietnie.
00:01:35:- Siedem dni...|- Siedem dni?
00:01:37:- O m?j Bo?e, umr? w nast?pny poniedzia?ek?|- Tak.
00:01:39:Nie czekaj, w poniedzia?ek?
00:01:41:To by by?o siedem dni roboczych.|Siedem dni od teraz.
00:01:44:Wi?c siedem dni do tej godziny?
00:01:46:M?j zegarek jest zepsuty.|Sk?d mam wiedzie?, kt?ra jest godzina?
00:01:49:Zapomnij o godzinie. Siedem dni od teraz.
00:01:51:?wi?ta b?d? nied?ugo, liczysz je te??
00:01:53:To zale?y jakie.
00

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{443}{510}Velkommen,|I tåbelige dødelige.
{4780}{4852}Dansk oversættelse af Trunte.
{5678}{5714}Det er kærlighed, er det ikke?
{5716}{5752}Nogle gange kan du gå ind i et hus...
{5755}{5824}...og du ser dig om en gang,|og du ved det bare.
{5827}{5860}Og du siger, "dette er mit."
{5863}{5908}�h, jeg synes, at det er perfekt.
{5911}{5990}Det er lige,|hvad vi har ledt efter.
{5992}{6030}Der er ikke nok stikkontakter.
{6030}{6064}Hej vent, Hr. Coleman, hør.
{6064}{6114}Det sted, jeg viste Dem|på Sycamore Vej...
{6117}{6172}...var fuldstændig,|helt og aldeles fyldt med stikkontakter.
{6174}{6220}Det er rigtigt.|Der var rigeligt.
{6222