Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Holy Smoke 1999 Divx Cd 2

1
00:03:19,640 --> 00:03:21,565
We said we'd do something
I wanted to do.

2
00:03:21,600 --> 00:03:25,480
- We did. Camel riding.
- I hated camel riding.

3
00:03:25,560 --> 00:03:28,600
I really want to do
some real stuff.

4
00:03:28,680 --> 00:03:33,120
What do you mean real stuff?
It's for losers! Ruth?

5
00:03:33,200 --> 00:03:36,920
OK... We'll miss the
Rajasthani buffet!

6
00:03:38,080 --> 00:03:39,640
Ruth!

7
00:03:45,120 --> 00:03:46,240
Ruth!

8
00:03:53,600 --> 00:03:54,960
Ruth, wait!

9
00:04:19,880 --> 00:04:21,600
Is she out of money?

10
00:04:21,680 --> 00:04:26,560
No, it's quite simple.
I have to tell you the truth.

11
00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:19,640 --> 00:03:21,565
We said we'd do something
I wanted to do.

2
00:03:21,600 --> 00:03:25,480
- We did. Camel riding.
- I hated camel riding.

3
00:03:25,560 --> 00:03:28,600
I really want to do
some real stuff.

4
00:03:28,680 --> 00:03:33,120
What do you mean real stuff?
It's for losers! Ruth?

5
00:03:33,200 --> 00:03:36,920
OK... We'll miss the
Rajasthani buffet!

6
00:03:38,080 --> 00:03:39,640
Ruth!

7
00:03:45,120 --> 00:03:46,240
Ruth!

8
00:03:53,600 --> 00:03:54,960
Ruth, wait!

9
00:04:19,880 --> 00:04:21,600
Is she out of money?

10
00:04:21,680 --> 00:04:26

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,800 --> 00:00:45,079
# Holly holy eyes

2
00:00:51,400 --> 00:00:55,188
# Dream of only me

3
00:01:01,240 --> 00:01:02,958
# Where I am

4
00:01:04,960 --> 00:01:09,317
# What I am, what I believe in

5
00:01:13,120 --> 00:01:15,111
# Holly holy

6
00:01:18,880 --> 00:01:25,115
# Holly holy dream

7
00:01:29,200 --> 00:01:35,958
# Wanting only you

8
00:01:39,560 --> 00:01:45,556
# Holly holy love

9
00:01:50,160 --> 00:01:56,269
# Take the lonely child

10
00:02:01,640 --> 00:02:03,471
# And the seed

11
00:02:05,160 --> 00:02:08,869
# Let it be filled
with tomorrow

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,132 --> 00:00:22,067
[ Applause ]

2
00:00:25,472 --> 00:00:27,406
[ Guitar Plays Intro ]

3
00:00:34,815 --> 00:00:36,749
[ Continues ]

4
00:00:39,486 --> 00:00:44,753
Holly holy eyes

5
00:00:51,498 --> 00:00:56,265
Dream of only me

6
00:01:01,608 --> 00:01:04,771
Where I am

7
00:01:05,846 --> 00:01:07,973
What I am

8
00:01:08,048 --> 00:01:10,380
What I believe in

9
00:01:14,121 --> 00:01:16,316
Holly holy

10
00:01:20,127 --> 00:01:22,891
Holly

11
00:01:23,964 --> 00:01:27,559
Holy dream

12
00:01:30,971 --> 00:01:36,238
Wanting only

13
00:01:36,309 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:19,519 --> 00:03:22,237
Dijimos que har?amos algo distinto,
quiero hacerlo.

2
00:03:22,318 --> 00:03:26,197
- ?Hag?moslo! Paseo en camello.
- Odio el paseo en camello.

3
00:03:26,278 --> 00:03:29,314
Realmente quiero hacerlo,
me parece algo aut?ntico.

4
00:03:29,397 --> 00:03:33,833
?A qu? te refieres con algo aut?ntico?
?Eso es para perdedores! ?Ruth?

5
00:03:33,916 --> 00:03:37,669
De acuerdo... ?Nos perderemos la
invitaci?n al buffet de Rajasthani!

6
00:03:38,795 --> 00:03:40,353
?Ruth!

7
00:03:45,834 --> 00:03:46,982
?Ruth!

8
00:03:52,912 --> 00:03:54,664
?Ruth, espera!

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2285}{2385}SVETI DIM
{5718}{5818}Rut èekaj!
{6593}{6639}Imala je pare?Ne
{6640}{6740}Jednostavno je,reæi æu vam istinu.
{6760}{6860}Luda Rut je ugrozila naše prijateljstvo.
{7043}{7124}Gde je to slikano?
{7125}{7225}Veoma egzotièno.|Slikano je mojim Olimpusom.
{7298}{7398}Å ta je ovo?Ko su| ovi ljudi na fotografiji?
{7493}{7593}To je Rut.|Bože nisam je prepoznala.
{7730}{7802}Da jeste,nosi nacionalnu nošnju.
{7803}{7892}Nikad je ne bih prepoznao.
{7893}{7993}Znam.Je li sve u redu?
{8000}{8069}Reci mi,hoæu da znam.
{8070}{8087}Putovali smo kao i svi ostali po Indiji...
{8088}{8188}hteli smo da posetimo živog Gurua.
{8258}{8358

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,360 --> 00:00:21,160
[ Applause ]

2
00:00:24,440 --> 00:00:26,280
[ Guitar Plays Intro ]

3
00:00:33,400 --> 00:00:35,240
[ Continues ]

4
00:00:37,880 --> 00:00:42,920
Holly holy eyes

5
00:00:49,400 --> 00:00:53,960
Dream of only me

6
00:00:59,080 --> 00:01:02,120
Where I am

7
00:01:03,160 --> 00:01:05,200
What I am

8
00:01:05,280 --> 00:01:07,480
What I believe in

9
00:01:11,080 --> 00:01:13,200
Holly holy

10
00:01:16,840 --> 00:01:19,480
Holly

11
00:01:20,520 --> 00:01:23,960
Holy dream

12
00:01:27,240 --> 00:01:32,280
Wanting only

13
00:01:32,360 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:01,500
Era feliz.

2
00:00:01,950 --> 00:00:04,338
A continuaci?n, me puso
las manos en los pantalones...

3
00:00:04,429 --> 00:00:06,464
...y me sac? la pija.

4
00:00:06,548 --> 00:00:09,937
La tom? entre sus manos
y los dos la mir?bamos.

5
00:00:10,027 --> 00:00:12,540
Entonces, se puso a frotarla.

6
00:00:14,307 --> 00:00:16,456
?Est?n fumigando, o algo?

7
00:00:19,185 --> 00:00:20,538
?Perd?n?

8
00:00:20,625 --> 00:00:22,103
?Ese avi?n est? fumigando?

9
00:00:23,624 --> 00:00:25,500
No importa.

10
00:00:25,583 --> 00:00:29,257
Entonces, s?lo pens?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:21,040 --> 00:03:23,759
Benim istediðim bir þeyi
yapacaðýz demiþtik.

2
00:03:23,840 --> 00:03:27,719
-Yaptýk. Deveye bindik.
-Deveye binmekten nefret ettim.

3
00:03:27,800 --> 00:03:30,837
Ben gerçek bir þeyler
yapmak istiyorum.

4
00:03:30,920 --> 00:03:35,357
Ne demek istiyorsun?
Bu kaybedenler için. Ruth?

5
00:03:35,440 --> 00:03:39,115
Rajasthani'deki açýk büfeye
geç kalacaðýz!

6
00:03:40,320 --> 00:03:41,799
Ruth!

7
00:03:47,360 --> 00:03:48,429
Ruth!

8
00:03:54,440 --> 00:03:56,112
Ruth bekle!

9
00:04:12,160 --> 00:04:16,995
SANS SOUC�, S�DNEY

1

1
00:03:19,640 --> 00:03:21,565
We said we'd do something
I wanted to do.

2
00:03:21,600 --> 00:03:25,480
- We did. Camel riding.
- I hated camel riding.

3
00:03:25,560 --> 00:03:28,600
I really want to do
some real stuff.

4
00:03:28,680 --> 00:03:33,120
What do you mean real stuff?
It's for losers! Ruth?

5
00:03:33,200 --> 00:03:36,920
OK... We'll miss the
Rajasthani buffet!

6
00:03:38,080 --> 00:03:39,640
Ruth!

7
00:03:45,120 --> 00:03:46,240
Ruth!

8
00:03:53,600 --> 00:03:54,960
Ruth, wait!

9
00:04:19,880 --> 00:04:21,600
Is she out of money?

10
00:04:21,680 --> 00:04:26,560
No, it's quite simple.
I have to tell you the truth.

11
00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,272
I thought, "I'm special,
he's chosen me. " Very happy.

2
00:00:02,360 --> 00:00:04,749
Next thing his hand's
down my pants

3
00:00:04,840 --> 00:00:06,876
and he's pulled my dick out.

4
00:00:06,960 --> 00:00:10,350
It's lying in his hand
and we're looking at it.

5
00:00:10,440 --> 00:00:12,954
And so he starts rubbing away.

6
00:00:14,720 --> 00:00:16,870
Are they spraying or something?

7
00:00:19,600 --> 00:00:20,953
Sorry?

8
00:00:21,040 --> 00:00:22,519
Is the plane spraying?

9
00:00:24,040 --> 00:00:25,917
Doesn't matter.

10
00:00:26,000 -

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{45}Mutlu oldum.
{52}{111}Sonra elleri aþaðý kaydý.
{114}{164}Aletimi dýþarý çýkardý.
{167}{249}Aletim ellerindeydi ve biz öylece|ona bakýyorduk.
{254}{314}Oynamaya baþladý.
{361}{412}�laçlama mý yapýyorlar?
{483}{516}Efendim?
{519}{553}Uçak ilaçlama mý yapýyor?
{594}{640}�nemi yok.
{643}{734}Oradan giderken,|Singh önümde duruyordu.
{737}{841}Onu görmemezlikten gelemezdim.|Bana þöyle dedi;
{844}{977}"Sadece dýþsal sevgi gösteriyorsun.|�çsel sevgin tam deðil.
{980}{1050}Sadece hayal."
{1124}{1173}Bu ne demek?
{1176}{1279}"Gelemedim." demek.|Beni düzemedi ya.
{1450}{1533}Merhaba, Ruth nasýl?|�yi m

0
00:00:00,082 --> 00:00:05,349
Açýk evlilik önerdi.
Yaptýk.

1
00:00:05,462 --> 00:00:11,143
Baþkalarý ile yattýk.
Ben baþkalarý ile yattým.

2
00:00:12,729 --> 00:00:16,331
Sonra Hindistan'a gittik.
Altý kiþiydik.

3
00:00:16,424 --> 00:00:19,365
En iyi arkadaþýmla
iliþkiye girdi.

4
00:00:19,455 --> 00:00:24,061
Ona vurdum. Otobüsten indim.
Aðladým.

5
00:00:24,147 --> 00:00:28,375
Sonra, Tanrý olduðu söylenen
Singh ile tanýþtým.

6
00:00:28,466 --> 00:00:33,024
Tüm varlýðým sarsýldý.
Kendimi tamamen terk ettim.

7
00:00:34,943 --> 00:00:38,875
�þe yaramaz bir þeyle
karþýlaþtýðýmda onu test ettim.

8
00:00:38,

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{7}{35}By?em szcz??Iiwy.
{43}{145}P??niej jednak z rozporka|wyci?gn?? mojego fiuta.
{153}{198}Le?a? tak na jego d?oni...
{207}{301}i obaj na niego patrzyIi?my.|I zacz?? go onanizowa?.
{336}{368}Robi? opryski?
{376}{450}POMOCY
{458}{526}- S?ucham?|- Opryskuj? poIa?
{558}{611}Niewa?ne.
{619}{728}Chcia?em si? wyrwa?,|aIe nie mog?em.
{737}{809}Przywo?a? mnie do siebie.
{817}{955}Pokaza?e? mi?o?? cieIesn?,|bez mi?o?ci wewn?trznej.
{963}{1035}To tyIko z?udzenie.
{1079}{1118}Co to znaczy?
{1151}{1251}?e wi?cej tam nie poszed?em.|Nie m?g? mnie pieprzy?.
{1450}{1480}Co z Ruth?
{1489}{1550}- Wszystko dobrze?|- Tak.
{1559}{1631}S?ucha.|NadaI jes

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:41,287 --> 00:03:44,120
Voglio vedere un ashram,
è un'esperienza forte.

2
00:03:44,247 --> 00:03:47,364
Ma quale esperienza forte!
E' per gli sfigati.

3
00:04:08,728 --> 00:04:09,797
Aspetta!

4
00:04:35,888 --> 00:04:38,686
- Forse ha finito i soldi?
- No.

5
00:04:38,808 --> 00:04:42,198
Ho deciso di dirvi la verità,

6
00:04:42,328 --> 00:04:44,558
per amore di Ruth.

7
00:04:53,848 --> 00:04:56,442
Questa con che l'hai fatta?

8
00:04:56,568 --> 00:04:59,366
- E' molto esotica.
- Con la mia Olimpus.

9
00:05:00,088 --> 00:05:04,923
Interessante, io ho una Minolta.
La tu

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2587}{2663}?WI?TY DYM
{3494}{3600}Muzyka
{4579}{4692}Zdj?cia
{5175}{5306}Scenariusz
{5535}{5603}Chc? to zrobi?.|To jest naprawd? co?.
{5611}{5683}Bredzisz!|To dla przegranych.
{5743}{5823}Ominie nas ?arcie!
{6001}{6104}Re?yseria
{6223}{6272}Poczekaj!
{6876}{6921}Nie ma pieni?dzy?
{6929}{6986}Nie, to proste.
{6994}{7111}Powiem prawd? ze wzgl?du|na Ruth i nasz? przyja??.
{7338}{7392}Czym robione?
{7403}{7482}- Egzotyczne.|- Olimpusem.
{7490}{7569}Ciekawe.|Ja mam Minolt?.
{7577}{7621}Tw?j ma|automatyczny flesz?
{7629}{7743}Co to za zdj?cie?|Kim s? ci ludzie?
{7794}{7850}To Ruth.
{7858}{7931}Bo?e, rzeczywi?cie.
{7939}{8019}- Gilbert,

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{270}{341}?r?mmel k?sz?nt?m ?n?ket
{345}{401}a t?bbi m?v?sz ?s|muzsikus nev?ben,
{405}{503}akiknek egy?ttes tehets?ge|hozta l?tre ezt az ?j filmet,
{507}{540}a Fantasia 2000-t.
{573}{653}A v?sznon olyan filmet|l?tnak majd, amely k?l?nf?le
{657}{738}elvont k?psorokb?l ?ll.|Ilyenek futnak ?t az agyunkon,
{742}{813}ha egy koncertteremben ?lve|zen?t hallgatunk.
{915}{994}Ebben a filmben|3 f?le zene hallhat?.
{998}{1066}Az egyik egy konkr?t|t?rt?netet mes?l el.
{1103}{1174}A m?sik, b?r nincs k?l?n?sebb|t?rt?nete,
{1178}{1256}m?gis t?bb?-kev?sb? konkr?t|k?peket jelen?t meg.
{1297}{1417}A harmadik az a fajta zene,|amely csak ?nmag??rt l?tezik.
{

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,318 --> 00:00:05,642
Mexico City

2
00:00:05,976 --> 00:00:07,933
With 25 million people,

3
00:00:08,014 --> 00:00:10,605
one of the largest cities in the world.

4
00:00:11,192 --> 00:00:13,461
But this was once a wilderness area,

5
00:00:13,691 --> 00:00:16,638
a valley of salt water lakes and swamps

6
00:00:16,696 --> 00:00:20,035
surrounded by mountains and active volcanoes.

7
00:00:26,828 --> 00:00:28,889
At the beginning of the 14th century

8
00:00:29,016 --> 00:00:32,792
a tribe of nomads called the "meshica" settled here.

9
00:00:37,042 --> 00:00:39,920
They gave th

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,268 --> 00:00:05,465
"Izgleda, jedino ?to se danas vi?a"

2
00:00:05,972 --> 00:00:09,271
"To su nasilje u filmovima i seks na TV-u"

3
00:00:09,376 --> 00:00:12,573
"Ali gde su one dobre,
staromodne vrednosti"

4
00:00:13,079 --> 00:00:15,172
"na koje smo se nekad oslanjali?"

5
00:00:16,116 --> 00:00:19,210
"Sre?a ?to je tu porodi?ni tip"

6
00:00:19,319 --> 00:00:22,550
"Sre?a ?to je tu ?ovek
?to ?e vam sigurno pri?ati"

7
00:00:22,655 --> 00:00:24,247
"sve te stvari ?to nas"

8
00:00:24,357 --> 00:00:25,654
"zasmeju i raspla?u"

9
00:00:26,059 --> 00:00:30,428
"On je porodi

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,318 --> 00:00:05,642
???????

2
00:00:05,976 --> 00:00:07,933
??2?5???????

3
00:00:08,014 --> 00:00:10,605
???????????????????

4
00:00:11,192 --> 00:00:13,461
???????????????????

5
00:00:13,691 --> 00:00:16,638
???????????????????

6
00:00:16,696 --> 00:00:20,035
????????????????

7
00:00:26,828 --> 00:00:28,889
??14??????

8
00:00:29,016 --> 00:00:32,792
???????"meshica"??????????????????

9
00:00:37,042 --> 00:00:39,920
??????????????????????????????????

10
00:00:40,266 --> 00:00:43,133
???????????????????????"?????????"

11
00:00:48,971 --> 00:00:51,873
???????????

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,300 --> 00:00:05,500
<i>???? ??? ?? ?????? ????"</i>

2
00:00:06,000 --> 00:00:09,300
<i>?? ?????? ?????? ???? ?????????"</i>

3
00:00:09,400 --> 00:00:12,600
<i>??? ???? ?????? ?????? ???????"</i>

4
00:00:13,100 --> 00:00:15,200
<i>?????? ????? ??????"</i>

5
00:00:16,200 --> 00:00:19,300
<i>??? ??? ??? ?????"</i>

6
00:00:19,400 --> 00:00:22,600
<i>??? ??? ????? ????? ??? ????????"</i>

7
00:00:22,700 --> 00:00:24,300
<i>?? ?????? ??????? ???"</i>

8
00:00:24,400 --> 00:00:25,700
<i>????? ??????"</i>

9
00:00:26,100 --> 00:00:28,745
<i>"??? ??? ?????"</i>

10
00:00:29,089 -

1
00:01:16,444 --> 00:01:19,403
Come back to my office!
Come back!

2
00:01:21,846 --> 00:01:24,233
- You said I was always late?
- That's not the point.

3
00:01:24,445 --> 00:01:27,041
- Did you?
- I said it was because of the bus...

4
00:01:27,245 --> 00:01:28,474
Never mind...

5
00:01:28,686 --> 00:01:29,562
In my office!

6
00:01:29,766 --> 00:01:32,758
- Why did you say she said it?
- That's not why you're fired.

7
00:01:32,967 --> 00:01:34,196
I work well or not?

8
00:01:34,406 --> 00:01:37,844
- So why should I go?
- Because your trial period is over.

9
00:01:38,047 --> 00:01:41,165
- Why me if I work well?
- Your trial period is over.

{4166}{4260}...mentine 2000 pana|interceptati localizatorul
{4316}{4391}TWA 732, pista 04.|Newark altimetrul arata 2992.
{4396}{4478}Continental 525,|intor stanga directia 1 40.
{4483}{4532}Mentin 5000, 220 noduri.
{4813}{4890}- Te rog, sa insemne asta ca esti terminat.|- Da.
{4912}{4960}Am fost aici toata saptamana.
{5078}{5160}Am atata spatiu liber.|Spatiul aerian e finit.
{5165}{5229}-Ed coboara jos la tevi.|- Eu nu.
{5234}{5320}Ba da. Asa se intampla cand folosesti|cuvantul "finit".
{5331}{5419}American 427, directia 210.|Trafic 5:00 deasupra ta.
{5544}{5665}- Nick, poti sa iei pe Allegheny 2629?|- Desigur, am loc pentru intreaga flota.
{5670}{5740}Nu esti obligat.|Esti plin.
{5745}{5801

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,358 --> 00:00:30,022
Subtítulos por aRGENTeaM.
www.argenteam.net

2
00:00:33,621 --> 00:00:36,231
<i>Regresamos con las
aventuras de Aquaman.</i>

3
00:00:43,915 --> 00:00:46,659
- ¿Sí?
- ¿Puedes pasarme otra cerveza?

4
00:00:47,129 --> 00:00:50,534
Sí, ¿algo más? A lo mejor,
una revista de TV, otra...

5
00:00:50,567 --> 00:00:54,987
- ... otra almohada para tus pies?
- No, mejor tráeme una gaseosa...

6
00:00:55,022 --> 00:00:58,486
...y si puedes, trata de que
no le entre agua salada.

7
00:00:58,521 --> 00:01:00,675
- ¿Tratar de que no entre agua salada?
- Sí.

8

1
00:00:12,283 --> 00:00:18,807
LUPII

1
00:00:40,283 --> 00:00:44,807
Traducerea ?i adaptarea
adio67

1
00:00:49,283 --> 00:00:50,807
?n mun?ii din Yellowstone

2
00:00:50,952 --> 00:00:54,353
echilibrul naturii
e ajustat ?nc? o dat?.

3
00:00:59,327 --> 00:01:02,558
Ochii omului vor supraveghea
atent acest proces

4
00:01:02,697 --> 00:01:06,565
?nregistr?nd efectele asupra elanului,
cerbului ?i ursului grizzly.

5
00:01:11,806 --> 00:01:14,707
Pentru acest coiot,
traiul va fi mai greu

6
00:01:14,842 --> 00:01:19,245
dar corbii ?i vulturii
culeg deja beneficiile...


7
00:01:22,216 --> 00:01:25,276
Pentru c? un element vital
al ordinii existen?ia

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,767 --> 00:00:31,123
I oktober 1994 forsvandt
tre filmskoleelever, -

2
00:00:31,287 --> 00:00:35,838
- mens de optog en dokumentarfilm
i skoven ved Burkittsville.

3
00:00:36,007 --> 00:00:38,999
Et ?r senere fandt man deres film.

4
00:00:43,967 --> 00:00:47,562
Vi optager nu.
Det her er mit hjem...

5
00:00:47,727 --> 00:00:52,721
Det er lidt uskarpt.
Lad mig ordne det.

6
00:00:52,887 --> 00:00:57,278
- S? k?rer vi.
- Her bor jeg.

7
00:00:57,447 --> 00:01:02,840
Men jeg forlader de rare omgivelser
for at udforske Blair-heksen.

8
00:01:03,007 --> 00:01:06,920
Lidt nyttig l

1
00:03:09,360 --> 00:03:11,316
[Lock rattles and door opens]

2
00:03:26,400 --> 00:03:28,356
[Heavy breathing]

3
00:03:29,520 --> 00:03:31,272
[Man] Jesus!

4
00:03:36,600 --> 00:03:38,318
I need to fix that.

5
00:03:38,400 --> 00:03:40,356
Don't make a mess.

6
00:03:53,920 --> 00:03:55,876
[Running water]

7
00:04:08,520 --> 00:04:09,999
I've found a couple of, um...

8
00:04:10,080 --> 00:04:12,469
marble fireplaces.

9
00:04:12,560 --> 00:04:18,476
Nice stained glass window,
you know. It's really nice.

10
00:04:18,560 --> 00:04:21,870
God, this beautiful...
this beautiful chandelier.

11
00:04:23,880 --> 00:04:26,713
Late '20s, early '30s,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,300 --> 00:00:05,500
"?gy t?nik, hogy minden, amit mostans?g n?zel"

2
00:00:06,000 --> 00:00:09,300
"az csak mozis er?szak ?s sex a TV-ben"

3
00:00:09,400 --> 00:00:12,600
"de hov? lettek azok a j? kis
r?gim?di ?rt?kek,"

4
00:00:13,100 --> 00:00:15,200
"amire t?maszkodhatn?nk?"

5
00:00:16,200 --> 00:00:19,300
"M?g j?, hogy van egy 'Csal?dos-Cs?v?'"

6
00:00:19,400 --> 00:00:22,600
"V?gre van egy f?rfi, aki
megmondja a frank?t"

7
00:00:22,700 --> 00:00:24,300
"megmondja ? mindazt amit?l, meg mi majd"

8
00:00:24,400 --> 00:00:25,700
"s?runk ?s nevet?nk"

9
00:00:26,100 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,950 --> 00:00:04,338
Next thing his hand's
down my pants

2
00:00:04,429 --> 00:00:06,464
and he's pulled my dick out.

3
00:00:06,548 --> 00:00:09,937
lt's lying in his hand
and we're looking at it.

4
00:00:10,027 --> 00:00:12,540
And so he starts rubbing away.

5
00:00:14,307 --> 00:00:16,456
Are they spraying or something?

6
00:00:19,185 --> 00:00:20,538
Sorry?

7
00:00:20,625 --> 00:00:22,103
ls the plane spraying?

8
00:00:23,624 --> 00:00:25,500
Doesn't matter.

9
00:00:25,583 --> 00:00:29,257
So, l'm on my way out
and Singh's standing there.

10
00:00:29,342 --> 00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,029 --> 00:00:32,021
?o?O?f?P??????B

2
00:00:58,058 --> 00:01:02,051
?u?X?~??A???@???b????v

3
00:01:03,063 --> 00:01:06,055
??????}???????

4
00:01:17,077 --> 00:01:19,068
???{?b

5
00:01:20,080 --> 00:01:24,073
?j??M?b?R?~?@?W???e?f

6
00:01:27,087 --> 00:01:29,078
????N????

7
00:01:30,090 --> 00:01:32,092
???????¦???c???F???@??

8
00:01:32,092 --> 00:01:36,096
?A???`???@??|???

9
00:01:36,096 --> 00:01:40,089
?o???????????????

10
00:01:41,101 --> 00:01:42,102
??????r?????d

11
00:01:42,102 --> 00:01:45,105
?????N?F???}???????

12
00:01:45,105 --> 00:01:48,097
?

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2587}{2663}?WI?TY DYM
{3494}{3599}Muzyka
{4579}{4692}Zdj?cia
{5175}{5306}Scenariusz
{5535}{5603}Chc? to zrobi?.|To jest naprawd? co?.
{5611}{5683}Bredzisz!|To dIa przegranych.
{5743}{5823}Ominie nas ?arcie!
{6001}{6104}Re?yseria
{6223}{6272}Poczekaj!
{6876}{6921}Nie ma pieni?dzy?
{6929}{6986}Nie, to proste.
{6994}{7111}Powiem prawd? ze wzgI?du|na Ruth i nasz? przyja??.
{7338}{7391}Czym robione?
{7403}{7481}- Egzotyczne.|- OIimpusem.
{7490}{7568}Ciekawe.|Ja mam MinoIt?.
{7577}{7620}Tw?j ma|automatyczny fIesz?
{7629}{7742}Co to za zdj?cie?|Kim s? ci Iudzie?
{7794}{7849}To Ruth.
{7858}{7930}Bo?e, rzeczywi?cie.
{7939}{8019}- GiIbert,

1
00:00:09,940 --> 00:00:12,900
Da, eram ca voi.
Credeam ?n control.

2
00:00:13,060 --> 00:00:16,779
- Putin control e necesar.
- Oare?

3
00:00:26,937 --> 00:00:30,977
Gorilele te-au l?sat s? stai cu ele chiar si noaptea.
Erai unul de-al lor.

4
00:00:31,137 --> 00:00:33,856
Esti atent?
Esti atent?

5
00:00:34,016 --> 00:00:36,496
Da!

6
00:00:36,656 --> 00:00:38,856
Nici una dintre ele.

7
00:00:38,976 --> 00:00:41,455
Nici o goril?.

8
00:00:41,615 --> 00:00:43,935
Nu ?ntelegi?

9
00:00:44,095 --> 00:00:45,934
Au acceptat un om.

10
00:00:46,094 --> 00:00:48,974
Au trecut peste asta.

11
00:00:49,094 --> 00:00:51,374
M- au acceptat
ca fiind

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{144}{174}Co z Ruth?
{183}{244}- Wszystko dobrze?|- Tak.
{253}{325}S?ucha.|NadaI jest dra?Iiwa.
{334}{400}To drugi etap.|Robi post?py.
{408}{507}MieIi?my teIefon z Iotniska.|PiIot ich zaaIarmowa?.
{515}{554}Po co?
{562}{619}Napis pomocy.|Chcia? wiedzie? czy to nasz.
{628}{654}Co?!
{662}{728}Napis z kamieni.
{825}{878}Powiedzia?am, ?e to zabawa.
{1360}{1393}Co?
{1453}{1506}No co?
{1541}{1577}Przesta?!
{1585}{1618}Co robisz?
{1626}{1675}My?Iisz, ?e z?amiesz mnie|jak wszystkie...
{1683}{1752}- inne dziewcz?tka?|- Jeste? nieszczera!
{1847}{1915}Chcesz si? ze mn?|przespa?, prawda?
{1948}{1995}Nie ka?dy dotyk|to po??danie.
{2003}{2083}- A

1
00:00:13,680 --> 00:00:16,319
se spunea ca Arsenio

2
00:00:16,480 --> 00:00:19,278
era certaret.
daca ii raspundeai,

3
00:00:20,200 --> 00:00:25,513
Arsenio devenea coleric.
si stiti ce?

4
00:00:26,280 --> 00:00:28,316
el se linistea asa.

5
00:00:28,920 --> 00:00:32,708
acolo unde auzea o voce,
se ducea sa-l prinda pe tip !

6
00:00:33,000 --> 00:00:35,150
cum era orb

7
00:00:35,320 --> 00:00:37,550
vedeai lumea dandu-se la o parte:

8
00:00:38,640 --> 00:00:41,950
"Taci din gura sa nu stie
Arsenio ca sunt aici!"

9
00:00:42,880 --> 00:00:44,518
asa se intampla.

10
00:00:44,760 --> 00:00:47,752
se infuria foarte tare

11
00:00:47,920 --> 0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,599
Series Translation Team prezintã
Family Guy Sez.02 Ep.01

2
00:00:02,600 --> 00:00:05,900
"Se pare cã tot ce vezi"

3
00:00:06,000 --> 00:00:09,200
"e violenþã-n filme ºi sex la TV."

4
00:00:09,300 --> 00:00:12,900
"Dar ce s-a întâmplat cu
vechile valori morale"

5
00:00:13,100 --> 00:00:15,000
"pe care ne bazam cu toþii ?"

6
00:00:16,100 --> 00:00:18,800
"Noroc cã mai existã un familist"

7
00:00:19,300 --> 00:00:22,500
"Noroc cu omul care spune
cu zâmbetul pe faþã"

8
00:00:22,600 --> 00:00:24,200
"toate lucrurile care"

9
00:00:24,300 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,475 --> 00:01:50,533
They're coming

2
00:02:01,587 --> 00:02:02,757
- Hello?
- Hello

3
00:02:05,224 --> 00:02:06,248
Mr. Ambassador

4
00:02:08,694 --> 00:02:10,774
It's an honor to welcome you

5
00:02:11,697 --> 00:02:13,497
And a very happy birthday

6
00:02:14,133 --> 00:02:15,191
Thank you

7
00:02:18,804 --> 00:02:22,073
I've often said to my wife
that I must show her Budapest

8
00:02:22,074 --> 00:02:24,854
as long as we are still alive and well

9
00:02:26,279 --> 00:02:28,947
He's been promising that for 50 years

10
00:02:28,948 --> 00:02:31,438
How nice that y

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,517 --> 00:00:23,478
JIGOKU

2
00:00:26,726 --> 00:00:30,685
In this world, the acts of man are the foulest of foul.

3
00:00:30,864 --> 00:00:37,497
As the years pass, the number of those in hell grows,
proving what sad shape the world is in!

4
00:00:43,810 --> 00:00:49,271
Man only thinks about committing more crimes...

5
00:00:49,849 --> 00:00:55,845
...turning a blind eye to
the horrors that await them.

6
00:00:57,290 --> 00:01:00,282
I must correct this decadence!

7
00:01:04,931 --> 00:01:05,761
Rika?

8
00:01:07,367 --> 00:01:08,391
Rika?

9
00:01:09,569 --> 00:01:13,5

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{380}{455}NOTTING HILL
{546}{585}...takže zùstaòte s námi,|protože toto odpoledne
{587}{657}vysíláme rozhovor|s Annou Scottovou,
{659}{705}nejvìtší hollywoodskou hvìzdou.
{711}{800}Poslední film sleèny Scottové vede|v žebøíèku nejúspìšnìjších filmù.
{3481}{3498}Jistì, chodím na její filmy...
{3498}{3535}
{3537}{3594}a vždy jsem si myslel|že je no|úžasná.
{3596}{3666}Ale, víte, milióny a milióny mil vzdálená|od svìta ve kterém žiju já...
{3668}{3780}od Notting Hill.|Miluju tuto èást Londýna.
{3782}{3880}Pøes týden je tu tržištì, která nabízí všechny|druhy ovoce a zeleniny.
{3882}{3957}Ba

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,669 --> 00:01:40,624
Is anybody there?

2
00:01:42,669 --> 00:01:43,624
Jeanne.

3
00:01:46,789 --> 00:01:47,983
I'm happy to see you...

4
00:01:48,229 --> 00:01:50,868
...but to keep coming here twice,
three times a day...

5
00:01:51,109 --> 00:01:52,019
I need to confess.

6
00:01:52,349 --> 00:01:53,862
You confessed this morning.

7
00:01:54,109 --> 00:01:55,701
I need to confess again.

8
00:01:56,469 --> 00:01:58,744
What terrible sin
have you committed...

9
00:01:58,989 --> 00:02:01,219
...that can't wait till tomorrow?

10
00:02:01,469 --> 00:02:05,348
I saw a po

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,370 --> 00:00:26,670
Piratas de Silicon Valley

2
00:00:31,470 --> 00:00:34,370
No quiero que piensen que esto es solamente una película.

3
00:00:34,770 --> 00:00:37,170
Un proceso que convierte electrones

4
00:00:37,170 --> 00:00:38,469
e impulsos magnéticos

5
00:00:38,469 --> 00:00:40,369
en formas, figuras y sonidos...

6
00:00:40,369 --> 00:00:41,269
No!

7
00:00:41,269 --> 00:00:42,669
Vean bien!

8
00:00:42,669 --> 00:00:44,069
Nosotros estamos aquí

9
00:00:44,069 --> 00:00:46,669
para hacer una diferencia en el universo.

10
00:00:46,669 --> 00:00:48,868
Si no,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,080 --> 00:00:41,911
Sorry.

2
00:01:45,120 --> 00:01:47,998
Wacht op mij. Hou de boot tegen.

3
00:01:49,360 --> 00:01:50,679
Ik kom er aan.

4
00:01:51,840 --> 00:01:55,230
Noach. Meneer de Ark. Ik ben er.

5
00:01:55,400 --> 00:01:58,312
Ik dacht even dat u zonder me...

6
00:02:01,320 --> 00:02:03,675
Meneer Noach.

7
00:02:05,080 --> 00:02:07,435
Ik ga ook mee.

8
00:02:07,600 --> 00:02:11,036
Wat ben je precies?
- Goede vraag.

9
00:02:11,200 --> 00:02:15,716
Tja. U kunt me als
'wat-dan-ook' beschrijven.

10
00:02:15,880 --> 00:02:18,997
Wat ben je voor soort?

11