Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Hindi Movie

00:00:01:movie info: DIVX 720x400 29.969fps 1.0 GB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:51:CO? SI? DZIEJE
00:03:05:T?umaczenie na podstawie angielskich napis?w:|arelkaa & ham_solo
00:03:07:Synchronizacja do wersji XVID 544x240 23.976fps 693MB+692MB |pogoski
00:03:22:Hej Rahul,|b?dziesz moim przyjacielem?
00:04:07:Wygl?da zupe?nie jak jej ojciec.
00:04:10:Prawda?
00:04:12:Tina jest w stanie krytycznym,|Rahul.
00:04:15:Jej dni s? policzone.
00:04:16:Bardzo si? starali?my.
00:04:19:Ale krwotok wewn?trzny|by? tak silny,
00:04:22:?e nic nie mogli?my zrobi?.
00:04:23:Ona wiedzia?a, ?e tak mo?e by?.
00:04:25:Powiedzia?am jej, ?e por?d|nie ob?dzie si? bez komplikacji.
00:04

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,808 --> 00:01:18,608
Sir if you go into
the building with this Petition

2
00:01:19,145 --> 00:01:20,942
There is a section of births
& deaths -

3
00:01:21,314 --> 00:01:26,274
There will be a lady clerk give
her Rs.10 and take the receipt

4
00:01:26,486 --> 00:01:30,115
There will also be a peon over there
if you give him Rs.100

5
00:01:30,490 --> 00:01:34,119
He will get you the death
certificate of your wife. Go,go

6
00:01:34,327 --> 00:01:35,794
10 Rs is okay,Why is this
100 Rs

7
00:01:35,995 --> 00:01:36,962
What's your
business?

8
00:01:37,163 --> 00:01:37,788
Milk

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,829 --> 00:00:04,030
Didn't you go to school?

2
00:00:04,094 --> 00:00:06,629
l know when to go to
school and when not to.

3
00:00:09,762 --> 00:00:10,762
This is for both of you.

4
00:00:12,695 --> 00:00:13,695
Thank you.

5
00:00:14,094 --> 00:00:16,629
Saand praji, this is for you.

6
00:00:32,361 --> 00:00:33,628
And this is for you.

7
00:00:40,695 --> 00:00:41,695
Take care.

8
00:00:50,829 --> 00:00:51,963
Saand praji!

9
00:00:52,028 --> 00:00:53,229
Jassi, what are you doing?

10
00:00:53,295 --> 00:00:56,364
Saand praji, when
your film is completed..

11
00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,829 --> 00:00:04,030
Didn't you go to school?

2
00:00:04,094 --> 00:00:06,629
l know when to go to
school and when not to.

3
00:00:09,762 --> 00:00:10,762
This is for both of you.

4
00:00:12,695 --> 00:00:13,695
Thank you.

5
00:00:14,094 --> 00:00:16,629
Saand praji, this is for you.

6
00:00:32,361 --> 00:00:33,628
And this is for you.

7
00:00:40,695 --> 00:00:41,695
Take care.

8
00:00:50,829 --> 00:00:51,963
Saand praji!

9
00:00:52,028 --> 00:00:53,229
Jassi, what are you doing?

10
00:00:53,295 --> 00:00:56,364
Saand praji, when
your film is completed..

11
00:

1
00:01:14,808 --> 00:01:18,608
Sir if you go into
the building with this Petition

2
00:01:19,145 --> 00:01:20,942
There is a section of births
& deaths -

3
00:01:21,314 --> 00:01:26,274
There will be a lady clerk give
her Rs.10 and take the receipt

4
00:01:26,486 --> 00:01:30,115
There will also be a peon over there
if you give him Rs.100

5
00:01:30,490 --> 00:01:34,119
He will get you the death
certificate of your wife. Go,go

6
00:01:34,327 --> 00:01:35,794
10 Rs is okay,Why is this
100 Rs

7
00:01:35,995 --> 00:01:36,962
What's your
business?

8
00:01:37,163 --> 00:01:37,788
Milk Business

9
00:01:38,164 --> 00:01:39,290
How do you get the
mi

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,012 --> 00:00:16,058
Sper cã nu s-a stricat definitiv.

2
00:00:21,438 --> 00:00:25,651
- Totuºi, de cât timp eºti aici?
- De ceva timp.

3
00:00:27,528 --> 00:00:30,364
- Ai ratat balul?
- Da.

4
00:00:36,328 --> 00:00:39,790
Chestia e, cã atunci
când am fãcut pariul...

5
00:00:40,290 --> 00:00:44,461
Uite-l pe Freddie.
Poartã smoking.

6
00:00:44,670 --> 00:00:48,465
Ce s-a întâmplat?
Sunt o cu totul altã persoanã.

7
00:00:49,216 --> 00:00:53,053
Nu mai suntem noi.
Ne-am dedublat.

8
00:01:17,911 --> 00:01:20,372
Ar dori cealaltã persoanã

9
00:01:21,707 --

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{4607}{4642}Professor !
{4687}{4722}Catherine !
{4762}{4797}Professor...
{4882}{4931}We found something beautiful !
{4932}{4969}l don't believe it !
{4970}{5025}Big, big, big surprise !
{5255}{5290}Over here !
{5291}{5326}Taylor !
{5457}{5493}Dr Langford, hello.
{5494}{5544}What have we here ?
{5562}{5597}Cover stones.
{5598}{5645}lt's fantastic.
{5864}{5909}Caterina, come !
{6945}{7002}What in God's name is that ?
{7003}{7058}l wish l knew.
{7512}{7583}There are symbols|painted everywhere.
{7584}{7661}Names, titles of owners,|lists of offerings.
{7662}{7711}All major structures at the time...
{7712}{7771}..were covered with hieroglyphic

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:13,411 --> 00:05:15,902
London

2
00:05:18,516 --> 00:05:19,813
a society without
viper---keep children out of viper

3
00:05:23,020 --> 00:05:24,715
Albert, Salers

4
00:05:25,223 --> 00:05:29,216
what's your opinion about homeless?

5
00:05:29,627 --> 00:05:30,423
let's talk other thing

6
00:05:31,028 --> 00:05:31,824
can you tell me
something about anti-corruption?

7
00:05:32,530 --> 00:05:33,827
sorry, l can't

8
00:05:39,036 --> 00:05:40,333
Mr. Salers, can you tell me

9
00:05:48,146 --> 00:05:49,044
this way, master

10
00:05:51,349 --> 00:05:52,543
where are you goin

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{963}{1019}Esta é a nossa terra.
{1039}{1091}Uma terra de paz e de abundância.
{1124}{1167}Uma terra de harmonia e esperança.
{1211}{1267}Esta é a nossa terra.
{1290}{1335}Oceania.
{1387}{1438}Estes são o nosso povo.
{1468}{1570}Os trabalhadores, os forjadores,|os construtores.
{1675}{1733}Estes são o nosso povo.
{1753}{1845}Os construtores do nosso mundo, lutando...
{1858}{1923}combatendo, sangrando...
{1952}{1987}morrendo.
{1996}{2099}Nas ruas das nossas cidades|e nos longíquos campos de batalha.
{2119}{2197}Combatendo contra a mutilação|das nossas esperanças e sonhos.
{2337}{2371}Quem são eles?
{2391}{2460}Eu

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,137 --> 00:00:22,602
�îìïàíèÿ �îõî �èìèòåä, �ïîíèÿ 1955

2
00:00:29,819 --> 00:00:36,054
�èÿìîòî �óñàñè: �ðîäîëæåíèå
�óýëü â õðàìå �òèäç¸äçè

3
00:00:39,763 --> 00:00:42,857
�ðîäþñåð
�àäçóî �àêèìóðà

4
00:00:42,999 --> 00:00:46,264
�î àäàïòàöèè �èäåäçè �îäçî
ðîìàíà �éäçè ¨ñèêàâà "�óñàñè"

5
00:00:46,403 --> 00:00:49,964
�öåíàðèé
�îêóõýé �àêàî è �èðîñè �íàãàêè

6
00:00:53,276 --> 00:00:57,679
�ïåðàòîð: �çóí

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,053 --> 00:00:09,182
Traducerea ºi adaptarea: subs.ro Team
(c) www.subs.ro

2
00:00:10,253 --> 00:00:17,182
Traducãtorii din subs.ro Team:
AMC, cipilixx, Lovendal, Meredith Grey, Ru3MsS

3
00:00:18,253 --> 00:00:24,182
subs.ro Team - Echipa de traducãtori cu
cele mai noi subtitrãri!

4
00:00:25,625 --> 00:00:27,115
<i>Aici Julian.
Lãsaþi un mesaj.</i>

5
00:00:29,115 --> 00:00:30,683
<i>Hei, Julian, sunt Ricky.</i>

6
00:00:30,693 --> 00:00:32,524
<i>Am primit mesajul tãu
despre lucru la noapte.</i>

7
00:00:32,624 --> 00:00:33,929
<i>Cred cã pot lucra,
dar îþi spun un si

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{1925}{2018}Orbulus, olhe é o Unicron!
{2784}{2889}As naves! Para as naves, é a nossa única oportunidade!
{3459}{3507}Kranix!
{4569}{4683}TRANSFORMERS
{4751}{4826}O FILME
{4866}{4930}Existe uma nova força maléfica no universo.
{4976}{5064}Um planeta monstruoso que devora tudo em seu caminho...
{5086}{5171}e que se dirige para o pequeno mundo de Cybertron,
{5187}{5289}onde uma raça única de robôs continua em guerra civil...
{5307}{5405}uma guerra entre o bem e o mal que já dura milhões de anos.
{5421}{5518}Os terríveis Decepticons, dirigidos pelo maníaco Megatron,
{5536}{5638}juraram esmagar os seus inimigos, os Au

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,500 --> 00:00:59,200
Odvratno! Neæu da se ženim
s tobom! Isuse!

2
00:01:00,200 --> 00:01:03,800
Šta bi vi uèinili da se
naðete u ovakvoj situaciji?

3
00:01:29,800 --> 00:01:32,500
Dragi dnevnièe, opet sam
imala onu noænu moru.

4
00:01:33,400 --> 00:01:35,700
Oseæam da se nikada
neæu udati.

5
00:01:38,100 --> 00:01:41,400
Možda mi je suðeno da
budem stara usedelica.

6
00:01:41,500 --> 00:01:45,400
Kojoj jedino društvo
prave maèke.

7
00:02:00,300 --> 00:02:02,400
Ne! Ja to
neæu postati!

8
00:02:02,600 --> 00:02:05,200
Verujem u
pravu ljubav.

9
00:02:05,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,809 --> 00:00:50,007
Hij was altijd alleen,
altijd op zichzelf.

2
00:00:51,289 --> 00:00:54,838
Nooit iemand
om een spel mee te spelen.

3
00:00:55,809 --> 00:00:57,959
Hij leefde in een andere wereld.

4
00:00:59,209 --> 00:01:01,962
Zo was hij nu eenmaal.

5
00:01:05,009 --> 00:01:09,958
Kom op, Spike. Opstaan.

6
00:01:16,649 --> 00:01:19,083
Luister.

7
00:01:19,689 --> 00:01:24,365
Het is net een pruttelende stoofpot.

8
00:01:24,529 --> 00:01:26,997
Alles is door elkaar gemengd...

9
00:01:27,169 --> 00:01:30,684
zodat je niet meer ziet
wat goed en wat slecht is.

10

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,616 --> 00:00:52,244
Apua!

2
00:00:52,318 --> 00:00:53,546
Olenko kuollut?

3
00:00:53,620 --> 00:00:56,214
Et ole kuollut.

4
00:00:56,289 --> 00:00:58,655
Sinut on viety vasten tahtoasi.

5
00:00:58,725 --> 00:01:00,625
Kobe? Kuka siellä?

6
00:01:05,365 --> 00:01:08,266
Dr. Phil? Mitä hittoa on tekeillä?

7
00:01:08,334 --> 00:01:12,031
En tiedä. Tein ohjelmaa
hylätyistä teineistä -

8
00:01:12,105 --> 00:01:13,834
ja yhtäkkiä heräsin täältä.

9
00:01:13,907 --> 00:01:17,001
Ne pennut suuttuvat ihan varmasti.

10
00:01:18,344 --> 00:01:19,936
Päivää, herr

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,748 --> 00:00:19,242
<i>Aceasta este povestea
a patru orfani reuniþi de soartã.</i>

2
00:00:19,352 --> 00:00:21,252
<i>Nu o ºtiau încã...</i>

3
00:00:21,354 --> 00:00:24,255
<i>dar soarta le rezervase
ceva mai mãreþ...</i>

4
00:00:24,357 --> 00:00:26,325
<i>ceva de proporþii epice.</i>

5
00:00:27,000 --> 00:00:30,000
DESPRE SUPER-EROI ªI... ALTE AIURELI

6
00:00:35,000 --> 00:00:40,999
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc @ www.titrãri.ro

7
00:00:44,744 --> 00:00:47,076
<i>Faceþi cunoºtinþã cu
prima noastrã orfanã... Lucy.</i>

8
00:00:47,180 --> 00:00:50,91

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:36,000 --> 00:06:38,320
Ce parare ai?

2
00:06:40,321 --> 00:06:42,681
Se pare ca e o sonda, capitane,

3
00:06:42,761 --> 00:06:45,121
de la o inteligenta necunoscuta noua.

4
00:06:45,201 --> 00:06:47,442
Continuati sa transmiteti
mesaje de salut si de pace

5
00:06:47,522 --> 00:06:48,882
in toate limbile cunoscute.

6
00:06:48,962 --> 00:06:50,642
Fa-mi legatura cu comandamentul Flotei Stelare.

7
00:06:50,722 --> 00:06:52,482
Gata, capitane.

8
00:06:52,562 --> 00:06:55,363
Comandamentul Flotei Stelare,
aici e U.S.S. Saratoga

9
00:06:55,443 --> 00:06:57,283
in patrulare in s

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{21}{80}Du-te Toddie.
{120}{208}-Minunate scoici.|-Absolut, minunate.
{215}{351}-Stiti, cred cã voi iesi sã iau aer.|-Iau si eu aer dacã vrei companie.
{375}{433}-Sigur.|-Lasã-mã doar sã-mi schimb pantofii.
{440}{472}Scuzati-mã.
{472}{555}Eu mã voi înfrupta din mâncarea|delicioasã pe care o avem aici.
{805}{860}Mi-am fãcut tâtele de curând.
{875}{902}�ti plac?
{938}{1032}Acelea par niste...|tâte minunate.
{1032}{1092}Lui William nu-i pasã de|tâtele mele.
{1113}{1218}Pãi, el pierde. Dar doamnã|Cleary asta este destul de subit.
{1218}{1302}Te-ai jucat dea soarecele si|pisica cu mine încã de când ai venit

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,920 --> 00:00:16,957
����� ��� �������

2
00:00:30,960 --> 00:00:32,473
�ï î�ñåôå áõôü ;

3
00:00:34,920 --> 00:00:36,876
�õôü å�íáé ôï ðïëý ÷ïíôñü.

4
00:00:43,760 --> 00:00:46,433
�ïýíá ôïí êþëï óïõ!
�å�îå ìïõ ôé áî�æåéò!

5
00:00:46,880 --> 00:00:50,793
�áé÷íéäé�ñçäåò êáé ðñïáãùãï�!
�äþ å�íáé ôï ì�ñïò ãéá óáò!

6
00:00:51,200 --> 00:00:55,193
�ñáð�äåò, óáò ôï �÷ù ðåé!
�çí ðá�æåôå ìáæ� ìïõ!

7
00:01:05,560 --> 00:01:06,913

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{600}{850}This movie was made by Echelon|Srellik@hotmail.com
{1932}{2030}��óáìå 300 ÷ñõó� íïì�óìáôá,|÷�ñç óôçí ðáñ�ìâáó� óïõ.
{2032}{2115}�å ìðïñþ íá ãõñ�óù ìå �äåéá ôá ÷�ñéá.
{2117}{2213}�å èá ÷ñåéáóôå� íá ðáò ð�óù ìå åíôåëþò|�äåéá ÷�ñéá. ��ëåéò íá äïêéì�óåéò;
{3060}{3130}��íáé áë�èåéá ðùò óå ðñïóë�âáíå|ìüíï ãéá 20 ÷ñõó� íïì�óìáôá;
{3132}{3190}�áé.
{3192}{3339}� �ïãêïýí �äéíå ïëüêëçñï èçóáõñü|ãéá ôï óðáè� ðïõ êë�øáìå.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,300 --> 00:00:10,600
Mrzim TV.
Boli me glava od toga.

2
00:00:11,700 --> 00:00:16,600
Znaš li koliko ima magnetnih talasa koji idu
kroz prostor zbog TV-a?

3
00:00:17,000 --> 00:00:19,400
Gubimo 10 puta više moždanih
æelija nego što treba.

4
00:00:19,500 --> 00:00:21,100
Molim te!

5
00:00:22,400 --> 00:00:24,400
Krava kaže Blejk.

6
00:00:25,400 --> 00:00:26,500
Tri slova.

7
00:00:27,400 --> 00:00:29,700
Tip.
Tip!

8
00:00:30,500 --> 00:00:33,100
Ne znam, magnetni talasi, moždane æelije...

9
00:00:33,600 --> 00:00:35,600
Ne shvatam vezu izmeðu svega toga.

10

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,335 --> 00:00:05,506
Cândva în anii 1990

2
00:00:12,804 --> 00:00:14,681
Ce fac?

3
00:00:15,807 --> 00:00:21,707
Mã masturbez.
Nu, altcineva mã masturbeazã.

4
00:00:23,106 --> 00:00:25,526
Da, îþi place asta, nu-i aºa târfa?

5
00:00:25,561 --> 00:00:26,661
De la un tip?

6
00:00:27,444 --> 00:00:31,782
Nu, sunt futut în cur.

7
00:00:31,823 --> 00:00:33,742
Ce bine ca o sã uit asta.

8
00:00:50,592 --> 00:00:52,469
MARELE MEU FILM INDEPENDENT

9
00:01:29,715 --> 00:01:30,815
Respins-

10
00:02:04,791 --> 00:02:07,085
Magazinul producãtorilor de film-

11
0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,760 --> 00:01:05,129
I'm Eliza Thornberry,
part of your average family.

2
00:01:05,198 --> 00:01:09,430
I've got a dad and a mom
and a sister.

3
00:01:09,502 --> 00:01:10,935
Ew!

4
00:01:11,004 --> 00:01:12,767
There is Donnie.

5
00:01:12,839 --> 00:01:13,931
We found him.

6
00:01:14,040 --> 00:01:17,476
And Darwin. He found us.

7
00:01:18,545 --> 00:01:21,446
We travel all over the world.

8
00:01:21,514 --> 00:01:24,506
See, my dad hosts
this nature show

9
00:01:24,584 --> 00:01:26,518
and my mom shoots it.

10
00:01:26,586 --> 00:01:30,750
And along the way,
som

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,798 --> 00:00:51,289
- ¿De quién fue la idea?
- No sé.

2
00:00:51,468 --> 00:00:54,301
Esto me divierte. No quiero ir.

3
00:00:54,471 --> 00:00:56,905
- Lo sacarás.
- No, pero flota.

4
00:00:57,073 --> 00:01:02,136
- Quiero hacer ese espectáculo.
- Se vendieron todos los boletos.

5
00:01:02,312 --> 00:01:04,439
- Bien lanzado.
- Muy bien.

6
00:01:04,614 --> 00:01:05,876
EL TOUR DE LA COMEDIA OBRERA

7
00:01:06,049 --> 00:01:08,984
Lo hace bien, pero no atrapa nada.

8
00:01:09,152 --> 00:01:13,816
- Es un gran lanzador.
- ¿Hacemos un espectáculo de pesca?

9
00:01

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,839 --> 00:00:27,480
� ������������

2
00:00:43,840 --> 00:00:45,079
�áî!

3
00:01:05,439 --> 00:01:06,799
�ùî�íç;

4
00:01:34,840 --> 00:01:36,319
�é ôñ�÷åé;

5
00:02:11,439 --> 00:02:13,120
�áî, ðïý å�óáé;

6
00:02:13,840 --> 00:02:15,840
'�÷åéò áñã�óåé ì�á þñá.

7
00:02:19,240 --> 00:02:22,000
-�áëýôåñá íá ôï áêõñþóïõìå.
-�ðïêëå�åôáé!

8
00:02:22,240 --> 00:02:23,919
'� ôþñá � ðïô�!

9
00:02:25,240 --> 00:02:27,960
�á óå ðåñéì�íù ìðñïóô�
óôï íôïõëÃ

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{488}{552}- Hello.|- Wanna have a little fun?
{555}{631}- Who's this?|- Tell me your name|and I'll tell you mine.
{633}{679}I don't think so.
{681}{752}- What's that noise?|- Oops. I farted.
{754}{832}- I didn't think|you would hear me.|- No, that popping noise.
{835}{924}Oh. I'm making popcorn.|I'm getting ready to watch a video.
{927}{1015}- Ooh. What is it?|- It's just a scary movie.
{1017}{1065}- Do you like scary movies?|- Mm-hmm.
{1068}{1144}- What's your favorite?|- Mm, I don't know.
{1147}{1192}Think.
{1195}{1280}Oh, I know. Um, Kazaam,|the one where Shaq plays a genie.
{1282}{1363}- That's not a horror movie.|- Well, you haven't

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,433 --> 00:00:51,593
La vie.

2
00:00:51,801 --> 00:00:55,669
Un grand miracle
et un grand mystère.

3
00:00:56,906 --> 00:00:58,498
Qui suis-je?

4
00:01:02,879 --> 00:01:04,176
Depuis toujours...

5
00:01:04,380 --> 00:01:08,680
Ies hommes, tout comme les Pokémons,
se posent cette question.

6
00:01:10,453 --> 00:01:12,148
Que suis-je?

7
00:01:12,355 --> 00:01:15,188
D'étranges et merveilleuses
légendes sont nées...

8
00:01:15,391 --> 00:01:17,951
de cette quête des mystères
de la vie.

9
00:01:20,230 --> 00:01:23,165
Où-suis je?

10
00:01:24,968 --> 00:01:27,5

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,240 --> 00:00:18,440
Odeio televisão, dá-me dores de cabeça.

2
00:00:19,600 --> 00:00:24,240
Sabes que há algo nas ondas magnéticas que
viajam no ar através da tv,

3
00:00:24,720 --> 00:00:27,040
fazendo-nos perder dez vezes mais neurônios.

4
00:00:27,200 --> 00:00:28,760
Ah, por favor!

5
00:00:29,880 --> 00:00:31,840
A vaca faz..."espaço".

6
00:00:32,840 --> 00:00:33,840
Com três letras?

7
00:00:34,760 --> 00:00:36,840
"Meu".
Meu!

8
00:00:37,720 --> 00:00:40,200
Eu não sei, ondas magnéticas, neurônios,

9
00:00:40,640 --> 00:00:42,600
não vejo ligação nis

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1116}{1188}Max.
{1288}{1352}Max.
{1484}{1566}Max.
{1661}{1723}Roxanne?
{2391}{2435}Mis lahti?
{3277}{3348}- Hallo? Hallo?|- Max! Kus pagan sa oled?
{3352}{3404}- P.J.?|- Sa oleks pidanud tund aega tagasi siin olema.
{3408}{3460}Mida? Mida sa...|Pea kinni!
{3464}{3555}- Oi, ei!|- Ehk me peaksime asja katki jätma.
{3559}{3642}Mitte mingil juhul.|Kas nüüd või mitte kunagi.
{3646}{3713}Hakka parem liikuma.|Saame minu kapi juures kokku.
{3773}{3842}- Hommikust, poja.|-Isa!
{3846}{3891}Oih, ma unustasin.
{3946}{4055}Hommikust, poja. Ma tulin|vaatama, kas sul on musti riideid.
{4059}{4107}Seal nad on.|Aita ennast ise.
{4111}{4195}- Max,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:41,000 --> 00:02:48,000
������� ������� o0o

2
00:02:50,000 --> 00:02:52,500
�åðåâîä: �onsuL
(dead_consul@land.ru)

3
00:02:52,500 --> 00:02:55,000
�åäàêòîð: �ýí
�åõíè÷åñêèé ðåäàêòîð: Cape_Canaveral�

4
00:02:56,543 --> 00:02:58,977
�òî ýòî òàì?

5
00:03:10,857 --> 00:03:12,984
�ó, ãàäîñòü! �òî æå ñîáà÷üÿ êàêàøêà.

6
00:03:13,059 --> 00:03:16,324
�àêàÿ ãàäîñòü!

7
00:03:25,505 --> 00:03:32,673
�òî? �îáà÷üÿ êàêàøêà?
� ãàäîñòü?

8
00:03:44,657 --> 00:03:48,09

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,498 --> 00:00:23,498
�à íèìè!

2
00:00:23,548 --> 00:00:25,248
�îøåâåëèâàéòåñü!

3
00:00:29,498 --> 00:00:31,059
�àðèôèòü ïàðóñà!

4
00:00:31,109 --> 00:00:32,407
�àòÿíóòü ëååðà!

5
00:00:32,457 --> 00:00:34,979
�ïóñòèòü ãðîò-áðàìñåëü!

6
00:00:35,453 --> 00:00:36,379
�ðîêëÿòüå!

7
00:00:36,429 --> 00:00:39,500
�åêóíäó íàçàä - íè îäíîãî îáëà÷êà.
� òåïåðü òàêîå?

8
00:00:39,550 --> 00:00:40,950
�óò íè÷åãî íå ïîäåëàåøü!

9
00:00:41,000 --> 00:00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,520
�versättning:Rocilla

2
00:00:01,720 --> 00:00:03,120
www.divxsweden.net

3
00:00:03,320 --> 00:00:05,840
-nyaste svenska undertexterna på nätet

4
00:00:30,320 --> 00:00:34,120
Staden Townsville...

5
00:00:34,680 --> 00:00:37,120
...har mycket stora...

6
00:00:37,280 --> 00:00:42,080
...stora, stora problem!

7
00:00:42,240 --> 00:00:43,320
Dag efter dag...

8
00:00:44,680 --> 00:00:49,360
...brott, laglöshet
och ondska frodas okontrollerat.

9
00:00:49,520 --> 00:00:51,760
Befolkningen har förlorat allt hopp.

10
00:00:53,120 --> 00:00:58,480
D

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{476}{540}- Hello.|- Wanna have a little fun?
{543}{619}- Who's this?|- Tell me your name|and I'll tell you mine.
{621}{667}I don't think so.
{669}{740}- What's that noise?|- Oops. I farted.
{742}{820}- I didn't think|you would hear me.|- No, that popping noise.
{823}{912}Oh. I'm making popcorn.|I'm getting ready to watch a video.
{915}{1003}- Ooh. What is it?|- It's just a scary movie.
{1005}{1053}- Do you like scary movies?|- Mm-hmm.
{1056}{1132}- What's your favorite?|- Mm, I don't know.
{1135}{1180}Think.
{1183}{1268}Oh, I know. Um, Kazaam,|the one where Shaq plays a genie.
{1270}{1351}- That's not a horror movie.|- Well, you haven't

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5838}{5902}�äðàñòè, �ç ñúì �æîíè �îêñâèë.
{6390}{6459}�äðàâåéòå, àç ñúì �æîíè �îêñâèë,
{6461}{6514}è òúêìî ùå ñè íàåìàì êîëà.
{6586}{6614}�àêâî ñòàâà?
{6616}{6673}�ìè àç èìàì ðåçåðâàöèÿ.
{6675}{6740}�îáðå, íóæäàÿ ñå îò ñâèäåòåëñòâî çà|ïðàâîóïðàâëåíèå è êðåäèòíàòà âè êàðòà.
{6740}{6768}�îáðå.
{6770}{6821}�ñêàì äà ñå ïîäïèøåòå òóê
{6823}{6914}â ñëó÷àé, ÷å ñòàíå íåùî ñ êîëàòà|ùå èçïîëçâàìå âàøàòà çàñòðàõîâêà

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{273}{334}�âàäöàòü âûøå íóëÿ...|�îâûå ïðèêëþ÷åíèÿ...
{343}{434}�ñòîðèÿ, êîòîðàÿ ïîòðÿñëà...|�þáîâü è íåæíîñòü...
{440}{516}�áåðè òåëåâèçîð. �àøêà áîëèò.
{524}{642}�íàåøü, ñòîëüêî ìàãíèòíûõ âîëí íîñèòñÿ|â âîçäóõå èç-çà �è�è è òåëåâèçîðîâ.
{649}{701}�û òåðÿåì â 10 ðàç áîëüøå|êëåòîê ìîçãà, ÷åì ïîëîæåíî.
{709}{755}�à áðîñü òû!
{775}{885}�åñèê ëàåò êàê? �ðè áóêâû.
{903}{967}- �ó.|- �ó!
{979}{1045}�å çíàþ,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
�åðåâîä: �ýí (lany@ngs.ru)

2
00:01:07,521 --> 00:01:11,539
...è ìåäëåííî íàãðåâàòü, ïîêà
ñîóñ íå ñòàíåò îäíîðîäíûì...

3
00:01:11,999 --> 00:01:13,816
�îóñ?..

4
00:01:14,250 --> 00:01:19,414
�û æå ìåøàåøü íå ñîóñ, à êðåì.

5
00:01:20,863 --> 00:01:22,373
�àê ïàõíåò õîðîøî...

6
00:01:22,852 --> 00:01:25,176
�áðèêîñîâûé ñîóñ!

7
00:01:26,216 --> 00:01:27,449
�ûãëÿäèò âêóñíî!

8
00:01:27,641 --> 00:01:27,949
�òîï!

9
00:01:29,871 -->