Advertisement:
---------------
---------------
New: Monitor when a new subtitle for movie Himmelen is added on site and be automatically alerted.
Service offered in collaboration with:
Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Himmelen ile alakalı:
Şunun için altyazılar Himmelen
keywords: 1384, as, it, is, in, heaven, sa, som, i, himmelen, 2004, 2, 5, fps, sasomihimmelen, english,
original filename: 13840-As_It_Is_In_Heaven_-_Så_som_i_himmelen_(2004)-25_FPS.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:25,600 --> 00:00:29,309
A film by Kay Pollak
2
00:00:29,519 --> 00:00:33,353
As it is in Heaven.
3
00:02:03,319 --> 00:02:06,437
My dear, sweet, Daniel...
4
00:02:06,640 --> 00:02:11,395
You never have to be afraid
of those boys, ever again.
5
00:02:11,599 --> 00:02:17,868
We won't go on living here.
I'll find you another school.
6
00:02:19,320 --> 00:02:24,268
Pappa would have supported me
in this, if he had been alive.
7
00:02:24,480 --> 00:02:28,758
Everything is for the best.
8
00:02:28,960 --> 00:02:33,237
Just believe that,
and all will be fine.
9
00:02:33,439 --> 0
Şunun için altyazılar Himmelen
keywords: sa, som, i, himmelen, as, it, is, in, heaven, english, 2, 5, fps,
original filename: 51912.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:25,794 --> 00:00:29,503
A film by Ka y Pollak
2
00:00:29,714 --> 00:00:33,548
As it is in Heaven.
3
00:02:03,514 --> 00:02:06,631
My dear, sweet, Daniel...
4
00:02:06,834 --> 00:02:11,589
You never have to be afraid
of those boys, ever again.
5
00:02:11,794 --> 00:02:18,063
We won't go on living here.
I'll find you another school.
6
00:02:19,514 --> 00:02:24,463
Pappa would have supported me
in this, if he had been alive.
7
00:02:24,674 --> 00:02:28,952
Everything is for the best.
8
00:02:29,154 --> 00:02:33,432
Just believe that,
and all will be fine.
9
00:02:33,634 -->
Şunun için altyazılar Himmelen
keywords: sa, som, i, himmelen, 2004, 2, 5, fps, 1, cd, divxforever, as, it, is, in, heaven, eng,
original filename: Sa som i himmelen (2004) - DVDRip - 25fps - 1CD - srt - EN [DivXForever].zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:25,880 --> 00:00:29,555
A film by Kay Pollak
2
00:00:29,800 --> 00:00:33,588
As it is in Heaven.
3
00:02:03,600 --> 00:02:06,672
My dear, sweet, Daniel. . .
4
00:02:06,920 --> 00:02:11,630
You never have to be afraid
of those boys, ever again.
5
00:02:11,880 --> 00:02:18,115
We won't go on living here.
l'll find you another school.
6
00:02:19,600 --> 00:02:24,515
Pappa would have supported me
in this, if he had been alive.
7
00:02:24,760 --> 00:02:28,992
Everything is for the best.
8
00:02:29,240 --> 00:02:33,472
Just believe that,
and all will be fine.
9
00:02:33,720 -->
Advertisement:
------------
------------
Şunun için altyazılar Himmelen
keywords: sa, som, i, himmelen, 2004, 2, cd, english, as, it, is, in, heaven,
original filename: Sa som i himmelen - 2004 - 2CD - English - en - 89af0294d6c333385e47be79fac0cd9c.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:05,762 --> 00:00:09,755
We've got three new members in
the choir today, young people.
2
00:00:09,962 --> 00:00:11,839
How nice.
3
00:00:12,042 --> 00:00:22,475
The sunlight and whispering leaves
4
00:00:22,682 --> 00:00:29,121
Proclaim the arrival of summer
5
00:00:30,562 --> 00:00:33,679
Good! Very good!
That's how it should sound!
6
00:00:33,882 --> 00:00:36,919
- Right?
- Yes!
7
00:00:37,122 --> 00:00:42,276
One more thing, some good news:
Ticket sales are going well.
8
00:00:42,482 --> 00:00:47,317
<i>We're getting a bit famous, see?</i>
<i>We should be sold out!</i>
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:08,598 --> 00:00:12,598
Produção Sueca - 2004
Indicado para o Oscar
2
00:00:12,599 --> 00:00:16,599
SÃ¥ som i himmelen (As it in heaven)
3
00:00:25,600 --> 00:00:29,309
Um filme de Kay Pollak
4
00:00:29,520 --> 00:00:33,354
Como no ParaÃso
5
00:02:03,320 --> 00:02:06,437
Meu querido, doce, Daniel...
6
00:02:06,640 --> 00:02:11,395
Você não vai precisar mais ter
medo daqueles garotos.
7
00:02:11,600 --> 00:02:17,869
Nós não vamos continuar morando aqui.
Vou encontrar outra escola.
8
00:02:19,320 --> 00:02:24,269
Papai teria me apoiado
nisto, se ele estivesse vivo.
9
[295][333]Jak w niebie
[1233][1264]M?j najdro?szy Danielu...
[1266][1313]Nigdy wi?cej nie b?dziesz|musia? si? ba? tych ch?opc?w.
[1316][1378]Wyjedziemy st?d.|Znajdziemy ci now? szko??.
[1393][1442]Gdyby tata ?y?,|pom?g?by nam.
[1444][1487]Wszystko ma si? ku dobremu.
[1489][1532]Musisz tylko w to wierzy?,|a wszystko b?dzie dobrze.
[1534][1574]Kiedy dorosn?,|o?eni? si? z tob? mamusiu.
[1617][1667]/Od najm?odszych lat|/marzy?em o robieniu muzyki,...
[1670][1703]/...kt?ra otworzy ludziom serca.
[1705][1731]/To by?o moje marzenie.
[1893][1948]/W wieku lat 14, mia?em wyst?pi?|/w Mistrzostwach ?wiata Solist?w Junior?w.
[1950][1979]/Dzie? ten pami?tam do dzi?.
[2144][2193]Przepraszam! P
00:00:00:Z wersji 2cd na 1cd|przerobi? artrak69
00:00:29:Jak w niebie
00:02:03:M?j najdro?szy Danielu...
00:02:06:Nigdy wi?cej nie b?dziesz|musia? si? ba? tych ch?opc?w.
00:02:11:Wyjedziemy st?d.|Znajdziemy ci now? szko??.
00:02:19:Gdyby tata ?y?,|pom?g?by nam.
00:02:24:Wszystko ma si? ku dobremu.
00:02:28:Musisz tylko w to wierzy?,|a wszystko b?dzie dobrze.
00:02:33:Kiedy dorosn?,|o?eni? si? z tob? mamusiu.
00:02:41:Od najm?odszych lat|marzy?em o robieniu muzyki,...
00:02:47:...kt?ra otworzy ludziom serca.
00:02:50:To by?o moje marzenie.
00:03:09:W wieku lat 14, mia?em wyst?pi?|w Mistrzostwach ?wiata Solist?w Junior?w.
00:03:15:Dzie? ten pami?tam do dzi?.
00:03:34:Przepraszam!
Şunun için altyazılar Himmelen
keywords: sa, som, i, himmelen, 2004, 2, cd, hungarian, hu, h, ??tk, znapi, mennyorsz, ig, aznapi,
original filename: Sa som i himmelen - 2004 - 2CD - Hungarian - hu - ff2bd976dffd1520fa829aadc0f33c02.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,120 --> 00:00:05,590
- B?v?ts?k a reperto?runkat!
- ?j dalt tanulunk?
2
00:00:05,800 --> 00:00:10,669
- Igen, ?j dalt!
- Jaj, de j?!
3
00:00:10,880 --> 00:00:14,395
- El?adjuk a koncerten?
- Term?szetesen.
4
00:00:16,720 --> 00:00:22,556
Ezt a dalt neked ?rtam.
A te dalod, Gabriella.
5
00:00:22,760 --> 00:00:27,834
Szeretn?m, ha te ?nekeln?d
a koncerten. A sz?l?t.
6
00:00:38,840 --> 00:00:41,195
Nem fog menni.
7
00:00:43,720 --> 00:00:46,359
Soha.
8
00:00:46,560 --> 00:00:49,757
Elpr?b?lhatjuk.
Van m?g id?nk a mise el?tt.
9
00:00:52,200 --> 00:00:55,192
De mi?rt ?n?
Şunun için altyazılar Himmelen
keywords: sa, som, i, himmelen, as, it, is, in, heaven, finnish, 2, 5, fps,
original filename: 51913.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:29,634 --> 00:00:33,547
NIIN KUIN TAIVAASSA
2
00:02:03,554 --> 00:02:06,546
Rakas Daniel...
3
00:02:07,274 --> 00:02:11,347
Sinun ei enää
tarvitse pelätä niitä poikia.
4
00:02:11,674 --> 00:02:16,953
Emme jää tänne.
Löydän sinulle toisen koulun.
5
00:02:19,394 --> 00:02:23,353
Isäsi olisi kanssani
samaa mieltä jos eläisi.
6
00:02:24,394 --> 00:02:26,669
Kaikella on tarkoituksensa.
7
00:02:28,994 --> 00:02:36,548
Usko se, niin sinulle käy hyvin.
Menen isona kanssasi naimisiin.
8
00:02:41,994 --> 00:02:44,872
Jo pienenä poikana unelmoin
9
00:02:45,074 --> 00:
Şunun için altyazılar Himmelen
keywords: sa, som, i, himmelen, as, it, is, in, heaven, norwegian, 2, 5, fps,
original filename: 51914.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:03,514 --> 00:02:06,711
Kjære, kjære Daniel.
2
00:02:06,914 --> 00:02:11,430
Du skal slippe å være
redd de guttene mer.
3
00:02:11,634 --> 00:02:17,186
Jeg finner en annen skole til deg.
4
00:02:19,474 --> 00:02:23,706
Hadde pappa levd,
ville han vært enig.
5
00:02:24,514 --> 00:02:28,666
Alt skjer for det beste.
6
00:02:28,874 --> 00:02:33,470
Tro det, så går det deg bra.
7
00:02:33,674 --> 00:02:38,623
NÃ¥r jeg blir stor,
vil jeg gifte meg med deg, mamma.
8
00:02:41,954 --> 00:02:45,230
Helt fra barndommen
hadde jeg en drøm -
9
00:02:45,434 --> 00:02:50,269
- o
Şunun için altyazılar Himmelen
keywords: sa, som, i, himmelen, 2004, 2, cd, hungarian, hu, h, ??tk, znapi, mennyorsz, ig, aznapi,
original filename: Sa som i himmelen - 2004 - 2CD - Hungarian - hu - 99c3cbf460e19ffc7d252bc583f50734.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:05,762 --> 00:00:09,755
H?rom ?j taggal b?v?lt a
k?rusunk, fiatalokkal.
2
00:00:09,962 --> 00:00:11,839
Nah?t!
3
00:00:12,042 --> 00:00:22,475
A napf?ny ?s a susog? levelek
4
00:00:22,682 --> 00:00:29,121
M?r a ny?r j?tt?t h?rdetik.
5
00:00:30,562 --> 00:00:33,679
J?! Nagyon j?!
?gy kell ezt ?nekelni!
6
00:00:33,882 --> 00:00:36,919
- J??
- Igen!
7
00:00:37,122 --> 00:00:42,276
M?g valami! J? h?rem van:
sz?pen fogynak a jegyek!
8
00:00:42,482 --> 00:00:47,317
Kezd?nk h?resek lenni,
telth?z lesz!
9
00:00:47,522 --> 00:00:50,400
Hurr?!
10
00:00:52,520 --> 00:00:55,990
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{75}movie info|XviD 700 MB
{100}{200}napisy pobrano z|http://border-zgierz.republika.pl
{295}{333}Jak w niebie
{1233}{1264}M?j najdro?szy Danielu...
{1266}{1313}Nigdy wi?cej nie b?dziesz|musia? si? ba? tych ch?opc?w.
{1316}{1378}Wyjedziemy st?d.|Znajdziemy ci now? szko??.
{1393}{1442}Gdyby tata ?y?,|pom?g?by nam.
{1444}{1487}Wszystko ma si? ku dobremu.
{1489}{1532}Musisz tylko w to wierzy?,|a wszystko b?dzie dobrze.
{1534}{1574}Kiedy dorosn?,|o?eni? si? z tob? mamusiu.
{1617}{1667}/Od najm?odszych lat|/marzy?em o robieniu muzyki,...
{1670}{1703}/...kt?ra otworzy ludziom serca.
{1705}{1731}/To by?o moje marzenie.
{1893}{1948}/W wieku
Şunun için altyazılar Himmelen
keywords: sa, som, i, himmelen, as, it, is, in, heaven, danish, 2, 5, fps,
original filename: 51911.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:03,554 --> 00:02:06,671
Kære elskede Daniel.
2
00:02:06,874 --> 00:02:11,868
Du skal aldrig mere
være bange for de drenge.
3
00:02:12,074 --> 00:02:18,104
Vi bliver ikke her.
Jeg finder en anden skole til dig.
4
00:02:18,314 --> 00:02:23,513
Far ville have støttet mig
i det her, havde han været i live.
5
00:02:24,714 --> 00:02:28,946
Alt sker til det bedste.
6
00:02:29,154 --> 00:02:33,625
Hvis du bare tror på det,
skal det nok gå dig godt.
7
00:02:33,834 --> 00:02:38,271
NÃ¥r jeg bliver stor,
vil jeg giftes med dig, mor.
8
00:02:42,234 --> 00:02:47,183
Allerede som dr
Şunun için altyazılar Himmelen
keywords: 1455, s, som, i, himmelen, english, subtitles,
original filename: 14551-S Som I Himmelen ( English Subtitles ).zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:25,600 --> 00:00:29,309
A film by Kay Pollak
2
00:00:29,520 --> 00:00:33,354
As it is in Heaven.
3
00:02:03,320 --> 00:02:06,437
My dear, sweet, Daniel. . .
4
00:02:06,640 --> 00:02:11,395
You never have to be afraid
of those boys, ever again .
5
00:02:11,600 --> 00:02:17,869
We won't go on living here.
I'll find you another school.
6
00:02:19,320 --> 00:02:24,269
Pappa would have supported me
in this, if he had been alive.
7
00:02:24,480 --> 00:02:28,758
Everything is for the best.
8
00:02:28,960 --> 00:02:33,238
just believe that,
and all will be fine.
9
00:02:33,44
Şunun için altyazılar Himmelen
keywords: sa, som, i, himmelen, 2006, 1, cd, english, as, it, is, in, heaven, espa, ??ol, 2,
original filename: Sa som i himmelen - 2006 - 1CD - English - en - 2d6442b837577531ed727c65b850e36b.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:25,600 --> 00:00:29,309
Una pel?cula de Kay Pollak
2
00:00:29,520 --> 00:00:33,354
Tierra De Angeles
3
00:02:03,320 --> 00:02:06,437
M? querido, dulce, Daniel. . .
4
00:02:06,640 --> 00:02:11,395
No tendr?s que seguir temiendo a
esos chicos, nunca m?s.
5
00:02:11,600 --> 00:02:17,869
No vamos a seguir viviendo aqu?.
Encontrar? otra escuela.
6
00:02:19,320 --> 00:02:24,269
Pap? me hubiera apoyado en esto,
Si hubiera estado vivo.
7
00:02:24,480 --> 00:02:28,758
Todo es para mejor.
8
00:02:28,960 --> 00:02:33,238
S?lo cree eso y todo estar? bien.
9
00:02:33,440 --> 00:02:37,4
Şunun için altyazılar Himmelen
keywords: as, it, is, in, heaven, sa, som, i, himmelen, 2004, nl, 2, cd, 1,
original filename: As.It.Is.in.Heaven.(Sa.som.i.Himmelen).2004.NL.2CD.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:04,242 --> 00:00:07,822
Laten we aan ons repertoire iets toevoegen.
- Een nieuw lied?
2
00:00:07,922 --> 00:00:12,791
Ja, gloednieuw.
- Opwindend.
3
00:00:13,002 --> 00:00:16,572
Nog op tijd voor het concert?
- Natuurlijk.
4
00:00:18,842 --> 00:00:24,678
Het lied is voor jou.
Het is jouw lied, Gabriella.
5
00:00:24,882 --> 00:00:30,662
Ik wil dat je dit op het concert gaat zingen.
Jij doet de solopartij.
6
00:00:40,962 --> 00:00:43,317
Dat kan ik niet.
7
00:00:45,842 --> 00:00:48,481
Nooit.
8
00:00:48,682 --> 00:00:54,037
We kunnen het nu oefenen.
We hebben nog tijd voor de
Şunun için altyazılar Himmelen
keywords: sa, som, i, himmelen, 2006, 1, cd, spanish, es, as, it, is, in, heaven, ingles, 2,
original filename: Sa som i himmelen - 2006 - 1CD - Spanish - es - 730ae5f4d2a4fa27a97799b61930efc6.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:25,600 --> 00:00:29,309
A film by Kay Pollak
2
00:00:29,520 --> 00:00:33,354
As it is in Heaven.
3
00:02:03,320 --> 00:02:06,437
My dear, sweet, Daniel. . .
4
00:02:06,640 --> 00:02:11,395
You never have to be afraid
of those boys, ever again .
5
00:02:11,600 --> 00:02:17,869
We won't go on living here.
I'll find you another school.
6
00:02:19,320 --> 00:02:24,269
Pappa would have supported me
in this, if he had been alive.
7
00:02:24,480 --> 00:02:28,758
Everything is for the best.
8
00:02:28,960 --> 00:02:33,238
just believe that,
and all will be fine.
9
00:02:33,440 --
Şunun için altyazılar Himmelen
keywords: sa, som, i, himmelen, 2004, 2, 5, fps, cd, divxforever, as, it, is, in, heaven, tlf, 1,
original filename: Sa som i himmelen (2004) - DVDRip - 25fps - 2CD - srt - EN [DivXForever].zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:05,640 --> 00:00:09,633
We've got three new members in
the choir today, young people.
2
00:00:09,840 --> 00:00:11,717
How nice.
3
00:00:11,920 --> 00:00:22,353
The sunlight and whispering leaves
4
00:00:22,560 --> 00:00:28,999
Proclaim the arrival of summer
5
00:00:30,440 --> 00:00:33,557
Good! Very good!
That's how it should sound!
6
00:00:33,760 --> 00:00:36,797
- Right?
- Yes!
7
00:00:37,000 --> 00:00:42,154
One more thing, some good news:
Ticket sales are going well.
8
00:00:42,360 --> 00:00:47,195
<i>We're getting a bit famous, see?</i>
<i>We should be sold out!</i>
Şunun için altyazılar Himmelen
keywords: sa, som, i, himmelen, napisy, ns, 2004, swedish, dreamcd, 2, 1,
original filename: Sa_som_i_himmelen_(NAPiSY-74185).NS.zip
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{140}{240}Ch?r ma trzech nowych cz?onk?w.|To m?odzi ludzie.
{246}{290}Jak mi?o.
{760}{838}Dobrze! Bardzo dobrze!|Tak to ma brzmie?!
{843}{918}- Mam racj??|- Tak!
{923}{1053}Jeszcze dobra wiadomo??:|Sprzeda? bilet?w idzie jak po ma?le.
{1058}{1178}Jeste?my ca?kiem s?awni, prawda?|Bilety zostan? wykupione!
{1320}{1406}- Poszerzamy repertuar.|- Nowa piosenka?
{1413}{1533}- Tak, ca?kiem nowa!|- Fantastycznie.
{1538}{1626}- Zd??ymy z ni? przed koncertem?|- Oczywi?cie.
{1686}{1830}Ta piosenka jest dla ciebie.|To twoja piosenka, Gabriello.
{1836}{1963}Chc?, ?eby? za?piewa?a j? na koncercie.|Jest dla ciebie partia solo.
{2238}{2296}N
Şunun için altyazılar Himmelen
keywords: sa, som, i, himmelen, napisy, ns, 2004, swedish, dreamcd, 2, 1,
original filename: Sa_som_i_himmelen_(NAPiSY-74185).NS.zip
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{140}{240}Ch?r ma trzech nowych cz?onk?w.|To m?odzi ludzie.
{246}{290}Jak mi?o.
{760}{838}Dobrze! Bardzo dobrze!|Tak to ma brzmie?!
{843}{918}- Mam racj??|- Tak!
{923}{1053}Jeszcze dobra wiadomo??:|Sprzeda? bilet?w idzie jak po ma?le.
{1058}{1178}Jeste?my ca?kiem s?awni, prawda?|Bilety zostan? wykupione!
{1320}{1406}- Poszerzamy repertuar.|- Nowa piosenka?
{1413}{1533}- Tak, ca?kiem nowa!|- Fantastycznie.
{1538}{1626}- Zd??ymy z ni? przed koncertem?|- Oczywi?cie.
{1686}{1830}Ta piosenka jest dla ciebie.|To twoja piosenka, Gabriello.
{1836}{1963}Chc?, ?eby? za?piewa?a j? na koncercie.|Jest dla ciebie partia solo.
{2238}{2296}N
Şunun için altyazılar Himmelen
keywords: 1276, s, som, i, himmelen, subtitrari, romana, romanian, cd, 1, 2,
original filename: 12769-S Som I Himmelen ( Subtitrari Romana - Romanian ).zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:25,600 --> 00:00:29,309
Un film de Kay Pollak
2
00:00:29,520 --> 00:00:33,354
PRECUM ÃN CER
3
00:00:33,355 --> 00:00:37,355
Traducere din limba suedezã
de Cosimo
4
00:00:37,356 --> 00:00:40,356
emailcosimo@yahoo.com
5
00:02:03,320 --> 00:02:06,437
Dragul meu, drag,
Daniel...
6
00:02:06,640 --> 00:02:11,395
Nu trebuie sã te mai temi de bãieþii aceia,
niciodatã.
7
00:02:11,600 --> 00:02:17,869
Nu vom mai rãmâne aici.
Ãþi voi gãsi o altã ºcoalã.
8
00:02:19,320 --> 00:02:24,269
Dacã ar fi trãit tata,
ar fi fost de acord cu mine acum.
9
00:02:24,480 --> 00
Şunun için altyazılar Himmelen
keywords: 1394, as, it, is, in, heaven, sa, som, i, himmelen, 2004, 2, 5, fps, cd, 1,
original filename: 13941-As_It_Is_In_Heaven_-_Så_som_i_himmelen_(2004)-25_FPS.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:05,520 --> 00:00:09,513
We've got three new members in
the choir today, young people.
2
00:00:09,720 --> 00:00:11,597
How nice.
3
00:00:11,800 --> 00:00:22,233
The sunlight and whispering leaves
4
00:00:22,440 --> 00:00:28,879
Proclaim the arrival of summer
5
00:00:30,320 --> 00:00:33,437
Good! Very good!
That's how it should sound!
6
00:00:33,640 --> 00:00:36,677
-Right?
-Yes!
7
00:00:36,880 --> 00:00:42,034
One more thing, some good news:
ticket sales are going well.
8
00:00:42,240 --> 00:00:47,075
We're getting a bit famous, see?
We should be sold out.!
9
00:00:47,280
Şunun için altyazılar Himmelen
keywords: sa, som, i, himmelen, 2004, 2, 3, 97, 6, fps, cd, divxforever, tda, ssih, 1,
original filename: Sa som i himmelen (2004) - DVDRip - 23.976fps - 2CD - srt - EN [DivXForever].zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:25,600 --> 00:00:29,309
A film by Kay Pollak
2
00:00:29,520 --> 00:00:33,354
As it is in Heaven.
3
00:02:03,320 --> 00:02:06,437
My dear, sweet, Daniel. . .
4
00:02:06,640 --> 00:02:11,395
You never have to be afraid
of those boys, ever again.
5
00:02:11,600 --> 00:02:17,869
We won't go on living here.
I'll find you another school.
6
00:02:19,320 --> 00:02:24,269
Pappa would have supported me
in this, if he had been alive.
7
00:02:24,480 --> 00:02:28,758
Everything is for the best.
8
00:02:28,960 --> 00:02:33,238
Just believe that,
and all will be fine.
9
00:02:33,440 -->
Şunun için altyazılar Himmelen
keywords: as, it, is, in, heaven, sa, som, i, himmelen, 2004, nl, 2, cd, 1,
original filename: As.It.Is.in.Heaven.(Sa.som.i.Himmelen).2004.NL.2CD.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:25,600 --> 00:00:29,309
A film van Kay Pollak
2
00:00:29,520 --> 00:00:33,354
Zoals het in de hemel is.
3
00:02:03,320 --> 00:02:06,437
Lieve, Lieve, Daniel...
4
00:02:06,640 --> 00:02:11,500
Je hoeft nooit meer bang te
zijn voor die jongens, nooit meer.
5
00:02:11,600 --> 00:02:17,869
We blijven hier niet wonen.
Ik zoek een andere school voor jou.
6
00:02:19,320 --> 00:02:24,269
Pappa zou het hier mee eens zijn,
wanneer hij nog leefde.
7
00:02:24,480 --> 00:02:28,758
Alles voor je eigen bestwil.
8
00:02:28,960 --> 00:02:33,238
Geloof dat maar,
en alles zal goed komen.
9
Şunun için altyazılar Himmelen
keywords: 4, 3, sa, som, i, himmelen, 2004, swedish, tdavcd, 1, 2,
original filename: 43_Sa.Som.i.Himmelen.2004.SWEDISH.DVDRiP.XViD-TDAVCD.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:25,600 --> 00:00:29,309
A film by Kay Pollak
2
00:00:29,520 --> 00:00:33,354
As it is in Heaven.
3
00:02:03,320 --> 00:02:06,437
My dear, sweet, Daniel. . .
4
00:02:06,640 --> 00:02:11,395
You never have to be afraid
of those boys, ever again.
5
00:02:11,600 --> 00:02:17,869
We won't go on living here.
I'll find you another school.
6
00:02:19,320 --> 00:02:24,269
Pappa would have supported me
in this, if he had been alive.
7
00:02:24,480 --> 00:02:28,758
Everything is for the best.
8
00:02:28,960 --> 00:02:33,238
Just believe that,
and all will be fine.
9
00:02:33,440 -->
Şunun için altyazılar Himmelen
keywords: 1276, s, som, i, himmelen, swedish, svenska, subtitle, cd, 1, 2,
original filename: 12768-S Som I Himmelen ( Swedish - Svenska subtitle ).zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:02:03,200 --> 00:02:06,431
Kära, älskade Daniel...
2
00:02:06,640 --> 00:02:11,430
Du ska aldrig mer behöva
vara rädd för de där pojkarna.
3
00:02:11,640 --> 00:02:14,279
Vi ska inte stanna här.
4
00:02:14,480 --> 00:02:17,870
Jag ska hitta en annan skola till dig.
5
00:02:19,280 --> 00:02:24,195
Pappa hade stöttat mig i det här
om han hade levt.
6
00:02:24,400 --> 00:02:28,552
Allt sker till det bästa.
7
00:02:28,760 --> 00:02:33,117
Tro bara det,
och det kommer att gå dig väl.
8
00:02:33,320 --> 00:02:37,757
När jag blir stor
ska jag gifta mig med dig, mamma.
Şunun için altyazılar Himmelen
keywords: 1455, s, som, i, himmelen, english, subtitles, cd, 1, 2,
original filename: 14552-S Som I Himmelen ( English Subtitles ).zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:25,600 --> 00:00:29,309
A film by Kay Pollak
2
00:00:29,520 --> 00:00:33,354
As it is in Heaven.
3
00:02:03,320 --> 00:02:06,437
My dear, sweet, Daniel...
4
00:02:06,640 --> 00:02:11,395
You never have to be afraid
of those boys, ever again.
5
00:02:11,600 --> 00:02:17,869
We won't go on living here.
I'll find you another school.
6
00:02:19,320 --> 00:02:24,269
Pappa would have supported me
in this, if he had been alive.
7
00:02:24,480 --> 00:02:28,758
Everything is for the best.
8
00:02:28,960 --> 00:02:33,238
Just believe that,
and all will be fine.
9
00:02:33,440 -
------------
Sponsored links:
------------
or via
